1

SEMINÁRIO ONLINE

ESPECIALISTA NA CIDADE DE QUITO

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES AOS

CONTEÚDOS DO SEMINÁRIO ON-LINE

ALL YOU NEED IS ECUADOR

2

LINHAS GERAIS DE CONTEÚDO

1. A Cidade de Quito

Localização no mundo

Informações Essenciais

A cidade, origens e a passagem do tempo.

Prêmios e reconhecimentos da cidade

2. Áreas Turísticas da Cidade

Centro Histórico

La Mariscal e La Floresta

O Centro Financeiro

A metade do mundo

3. Quito por Interesses

Cultura e entretenimento

Parques e áreas verdes

Famílias e crianças

Arqueologia

Compras na cidade

Vida noturna e eventos

Congressos e convenções

4. Serviços e infraestrutura

Alojamento

Gastronomia

Transporte aéreo

Transporte na cidade

Guia de serviços

5. Itinerários e Rotas sugeridas

4 dias na cidade

Rotas de interesses especiais

6. Arredores de Quito e ligação com outros destinos no Equador

Montanhas e Nevados

Floresta nublada

Mercado indiano no Otavalo

Papallacta e suas Termas

Amazônia

Cuenca e Guayaquil

Ilhas Galápagos

3

A CIDADE DE QUITO

LOCALIZAÇÃO NO MUNDO

Localizada perto da latitude 0º no Beco Andino cercado por vulcões e montanhas espetaculares INFORMAÇÕES ESSENCIAIS

A capital do Equador População: 2’500,000 aproximadamente Altura: Entre 2800 a 3100 metros nos bairros mais altos Clima temperado, com temperaturas variando de 10° C a 27° C.

QUITO, ORIGENS E A PASSAGEM DO TEMPO. Vestígios arqueológicos

As pesquisas Arqueológicos indicam que, na área de Inga, uma fazenda localizada perto do Monte Ilaló, por volta de 10.300 aC viveram povos nômades que se envolveram em caça, pesca e coleta de alimentos. Estes são os primeiros sinais de vida, não só em Quito, mas no Equador. Desde então, e ao longo do tempo, na área onde a cidade de Quito está agora localizada, eram povos residentes e culturas que deixaram sua marca não só com vestígios arqueológicos, mas o nome de zonas ou bairros que até agora levam seu nome, incluindo: Florida, Cotocollao, Rumipamba, entre outros.

4

Colonização espanhola (1534-1809) Quando os espanhóis chegaram ao Tahuantisuyo no atual Quito, o Império Inca foi mergulhado em uma guerra civil provocada pela luta de poder entre Atahualpa e seu irmão Huascar. O primeiro defendeu sua hegemonia a partir de Quito, segundo a partir de Cuzco. Os espanhóis procuraram na área de Quito porque os rumores disseram que ali poderia ser encontrado o tesouro de Atahualpa, assim duas expedições foram formadas, com a vinda do Sul sob Sebastián de Benalcázar que chegou em Quito no ano 1534, dando-se assim a fundação espanhola da cidade, pelo qual entramos num período colonial de quase 300 anos de história, que deixou como legado muitos dos edifícios que fazem parte do recurso atual no centro histórico, como as igrejas que foram construídas para as comunidades de religiosos que se instalaram na região: São Francisco, Santo Domingo, São Agostino, a Companhia, entre outros, além de toda a arte em pintura, escultura da famosa “Escola Quitenha”.

Outro fato interessante para se-mencionar neste período é a chegada da Missão Geodésica Francesa, chegando em 1736 para fazer as medições que confirmam a teoria de que perto de Quito encontra-se a metade do mundo Latitude 0°0’0’.

Independência (1809-1822) O 9 de agosto de 1809, um grupo de nativos esclarecidos, reuniu-se na casa de Manuela Cañizares. O 10 de agosto de 1809, assinou-se o acta que cessou em suas funções ao então presidente da Real Audiência de Quito, conde Ruiz de Castilla, por diversas circunstâncias, isto se reverteu e como represália, o 2 de agosto de 1810, ao redor de 300 cidadãos de Quito foram assassinados no quartel de Quito (hoje Museu de Cera); o processo de independência chegou ao fim no 24 maio de 1822, quando o Marechal Antonio José de Sucre comanda um exército que termina com as forças monarquistas pra obter a independência. Como lembrança desta data memorável, até hoje estes uniformes da Batalha de Pichincha são usados e preservados na guarda presidencial.

Quito e a Grã-Colômbia (1822-1830) Em junho de 1822 chega o Libertador Simón Bolívar para anexar os territórios da antiga audiência à República da Grã Colômbia, conformada então pelos territórios atuais da Colômbia, Equador, Panamá e Venezuela, com sua capital na cidade de Santa Fé de Bogotá. A Real Audiência transforma-se em Departamento do Sul ou Presidência de Quito.

O nascimento da República (1830-1985) Em 1830 cria-se a República do Equador com o venezuelano Juan José Flores como primeiro presidente; desde então Quito é a capital do país; e, entre os eventos destacados que podemos mencionar ao longo da história até o século XX, são:

1908 chegou pela primeira vez o Trem de vapor à Estação de Chimbacalle. Durante 34 anos a Quito Tramways Company operou os bondes em dois serviços: da

estação Chimbacalle ao Cemitério São Diego, e de Chimbacalle até a Avenida Colón. Em 1960 inaugura-se o Aeroporto Internacional Mariscal Sucre.

5

O 8 de setembro de 1978, Quito foi declarada como o Primeiro Património Cultural da humanidade pela UNESCO.

A cidade do século XXI

Atualmente, Quito é uma cidade que se desenvolve ao ritmo da globalização, tanto em tecnologia como em infraestrutura, transporte, serviços… é uma metrópole que oferece tudo o que um visitante precisa para viver uma grande experiência.

Em relação aos marcos e datas descritas na seção anterior pode-se notar que, após os recentes acontecimentos ocorridos na sua prospectiva em seu destacar que em sua projeção a futuro na cidade se dão os seguintes acontecimentos recentes: Em meados de 2013, o Trem reencontra as cidades de Quito e Guayaquil através da

viagem que faz o "Trem Cruzeiro" partindo da estação Chimbacalle. No início de 2013 começou a construção da primeira linha de metrô que vai cobrir uma

distância de 23 km ao norte - sul. Em fevereiro de 2013 inaugura-se o completamente novo Aeroporto Internacional

Mariscal Sucre. Dois anos consecutivos: 2013 e 2014 a cidade de Quito é reconhecida como o principal

destino na América do Sul nos "World Travel Awards".

Plaza de San Francisco 1875 Plaza de San Francisco 2013

PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS DA CIDADE Ao longo dos anos, Quito tem sido reconhecida em diversas áreas que vão desde a cultura, arquitetura, política, turismo e serviços correlatos; entre os principais reconhecimentos podem ser mencionados:

Primeiro Património Cultural, UNESCO, 1978.

Capital Ibero-americana da cultura, UCCI, 2004.

Sede permanente da União de Nações Sul-americanas, UNASUL, desde 2010.

Capital Americana da cultura, IBOCC, 2011.

Trip Advisor Traveller Choice 2012 – 2013 – 2014

World Travel Awards, Destino Líder América do Sul 2013 & 2014.

Finalista no concurso de 7 cidades Maravilhas do mundo

6

QUITO ÁREA URBANA A área urbana de Quito se estende ao longo de todas as montanhas e vulcões conhecido como o "Pichincha" assim que a cidade se torna um norte - sul alongado (perto de 40 km) e leste - oeste estreito (em média de 8 km).

Na área urbana da cidade se distinguem vários bairros e setores, incluindo as principais áreas turísticas que são: o Centro Histórico; La Mariscal e A Floresta; e O Centro Financeiro. ÁREAS TURÍSTICAS DA CIDADE Centro Histórico La Mariscal & Floresta Centro Financeiro

7

Centro Histórico

CENTRO HISTÓRICO

O Centro Histórico de Quito, com 375,2 hectares ou 3,75 km2, é o maior e melhor preservado da América, contém mais de 130 edifícios monumentais, e um grande número de edifícios religiosos tornando-se conhecido como "O Claustro da América", porque tem mais de 60 igrejas, capelas, mosteiros, conventos e salões capitulares e mais de 10 praças importantes da época colonial. Tem uma variedade de locais turísticos, entre os quais:

A Catedral e A Praça Grande Também conhecida como Praça da Independência, ele pode ser considerado como o centro da cidade e o ponto para começar a descobrir o centro histórico de Quito. No centro da praça está o Monumento da Independência e ao redor os principais poderes do estado, representados pelo Palácio do Governo, a Câmara Municipal, a Catedral e o Palácio do Arcebispo. Igreja da Companhia Duraram 160 anos construindo essa igreja (1605-1765), considerado o melhor exemplo do barroco quitenho. A sua impressionante fachada esculpida em pedra é a porta de entrada para o seu majestoso interior decorado com um extraordinário trabalho em folha de ouro. Praça & Igreja de São Francisco O conjunto consiste em uma ampla praça de pedra, uma igreja facilmente reconhecível por suas duas torres gêmeas e seu convento que contem o museu de arte sacra de grande valor. A construção deste complexo arquitetônico teve início em 1536, ou seja, apenas dois anos após a fundação da cidade. Bulevar 24 de maio Avenida inaugurada no início do século XX, este ponto foi considerado como o limite da cidade para o sul. Agora foi reaberto como um Bulevar em que se recuperaram suas 4 praças e está ligada a outros locais de interesse no Centro Histórico como a Rua “La Ronda” e A Praça de São Francisco. Passagem Espejo & Praça Chica Rua tradicional de pedestres correndo oeste - leste a poucos metros da Praça Grande e onde se encontram alguns sites muito atraentes como a Praça Chica e o Teatro Bolívar além de uma excelente variedade de lugares para comer.

8

Plaza Foch

Bairro de São Marcos Este é um dos bairros tradicionais do Centro Histórico de Quito mantendo suas características originais e a calma do passado. A Rua Junín leva desde o início deste bairro até a praça tradicional e a igreja do século XVII. Aqui se encontram locais de interesse que incluem o Museu de Aquarela, Casa da Manuela Saenz e o Museu de Arquitetura. LA MARISCAL & LA FLORESTA A Área da Mariscal começa a se desenvolver depois dos anos 30, agora è uma área comercial, com lojas, livrarias, bancos, embaixadas e sítios turísticos. Ao longo dos anos tornou-se uma zona turística com praças, parques, espaços verdes, muitas das quais têm Wi-Fi livre. Nessas áreas tem desenvolvido o turismo e vida noturna em lugares como a Plaza Foch, Plaza Yuyu, ou, bairros boêmios como Guápulo, entre outros, que agora fornecem uma riqueza de opções de entretenimento, gastronomia. Visitado por pessoas que vêm de todo o mundo, então, podemos dizer que aqui se encontram várias culturas diferentes em um só lugar. Entre os principais pontos a visitar são: Praça Foch No centro do bairro da Mariscal, esta praça é o lugar ideal pra uma caminhada e pra ser visto. Lugar onde pode encontrar serviços, instalações e negócios relacionados com o turismo; se encontra também grande parte das atividades da vida noturna da Cidade. Sua principal atração reside na sua capacidade de conter várias culturas diferentes em um só espaço. Praça Yuyu Localizado no extremo norte da Mariscal, esta praça tem lugares muito agradáveis para desfrutar de bebidas ou variedade de alimentos, graças à excelente gastronomia deste site e seus arredores. Também estão nas proximidades locais icônicos, como o Museu das Culturas "Mindalae". Praça Gabriela Mistral Esta Praça, até recentemente o parque fez parte do processo de revitalização do bairro Mariscal. A poucos metros da famosa Praça Foch, a Praça Gabriela Mistral oferece um lugar para descansar, ler e atividades culturais perto de todos os serviços oferecidos por esta área cosmopolita de Quito.

Guápulo Bairro boêmio de Quito está localizado no lado leste de Quito, onde Francisco de Orellana seguiu sua viagem que levou à descoberta do rio Amazonas. A partir do mirante no topo do

9

Bulevar Naciones Unidas

bairro encontram-se vários barzinhos e pontos de encontro ao longo do caminho de pedra que leva à Igreja de Guápulo na sua parte inferior. La Floresta Este tradicional bairro de Quito está se tornando um dos mais dinâmicos da cidade. Aqui estão localizados várias universidades e faculdades, uma cadeia alternativa de cinema (8 ½) e uma grande variedade de restaurantes de prestígio. CENTRO FINANCEIRO

No centro deste setor é "La Carolina" o parque mais visitado da cidade, em torno do qual cresce o principal centro financeiro e comercial de Quito. Aqui estão shoppings, bancos, escritórios, hotéis e locais de entretenimento. As ruas principais como Nações Unidas, Amazonas, República do Salvador e Shyris são os melhores representantes do setor moderno. Entre as áreas de interesse são:

Bulevar Av. Nações Unidas Bulevar junto a uma das avenidas mais importantes da cidade em direção ao Leste-Oeste. Começando no Estádio Olímpico Atahualpa, o Bulevar liga as principais ruas comerciais de Quito e modernos centros comerciais e locais de interesse como o Parque La Carolina. Há exposições frequentes neste espaço e programas ao ar livre. Avenida República del Salvador Esta é uma das áreas de crescimento mais rápido de construção moderna. Lar de muitos importantes prédios de vanguarda, onde se encontram empresas e muitos departamentos de habitação de luxo. Ao longo desta rua há vários restaurantes e cafés onde se pode apreciar a vida e movimento de Quito moderno. Avenida Amazonas Ela se estende por 8 quilômetros de extensão e é um importante eixo rodoviário de Quito. Na seção localizada no ponto do parque La Carolina è onde se assentam grande parte das principais entidades bancárias e um sem número de opções de entretenimento.

10

Teatro Sucre

Monumento Mitad del Mundo

A METADE DO MUNDO Equador ou Latitude 0° 0'0 "é a linha que deu o nome ao país “Equador”; e, é um lugar para desfrutar os dois hemisférios ao mesmo tempo, onde há também um calendário de programas de artes, um planetário que permite observar as estrelas, tanto no hemisfério norte e no hemisfério sul, e várias atividades para desfrutar visitando sites deste lugar muito especial. Cidade Mitad del Mundo Complexo atraente, onde se destaca o monumento localizado na linha do Equador, com uma latitude de 0°-0’-0”. Este atrativo foi construído centos de anos após a primeira visita da Missão Geodésico-Francesa (1736), cujos estudos científicos identificaram o centro da Terra, conhecido como "A Metade do Mundo" Museu Inti-ñan O "Caminho do Sol" é um espaço dedicado à investigação científica da zona equatorial e suas cidades vizinhas. Aqui você pode desfrutar de uma amostra da cosmovisão andina das culturas antigas e várias atividades e experiências educativas que mostram a localização deste lugar no centro do planeta. QUITO PELOS INTERESSES CULTURA E ENTRETENIMENTO NA CIDADE

Cultura e entretenimento fazem parte da vida diária em Quito: Teatro, Museus, Música e Arte são relatados em mais de 20 teatros e espaços culturais onde Festivais Internacionais e Música Clássica Sinfônica, Dance & Festas e Eventos Ancestrais são mostrados. Além disso, são mantidos vivos as culturas e tradições como a Páscoa. Em Quito, há pontos de encontro e locais para desfrutar de filmes, esportes, shows e atividades de lazer.

11

Entre os locais com agenda variada de eventos se incluem: Teatro Sucre Inaugurado em 1886; este teatro neoclássico foi o primeiro teatro emblemático em Quito. Tem capacidade para 804 pessoas e tem sido palco, não só das maiores obras teatrais e orquestrais que passaram pelo país, mas também de eventos importantes na cidade. O seu interior é decorado com obras de arte que datam em sua maioria do século XIX. Casa da Música Com técnicas avançadas e arquitetura de som impecável é considerado como um dos melhores locais para a música no hemisfério. Hans e Gi Neustaetter ou Casa da Música é uma das maiores salas de concerto do mundo. Ele também tem um espaço de recitais e conferências e o Salão Principal. Teatro Variedades Ernesto Albán Foi inaugurado em 1913 com o nome de Teatro Variedades e trabalhou exclusivamente como uma sala de cinema até 1994, quando fechou suas portas. Depois de um processo de reabilitação este teatro reabriu suas portas com novas tecnologias e com capacidade para 250 pessoas. Praça das Américas É um espaço para o entretenimento familiar com restaurantes, cafés, cinemas, ginásio, lazer pra crianças e lojas especializadas. Aqui estão também vários eventos e apresentações, cujo centro cenário é coberto e onde os locais se convertem em assentos. Cinemas

A cidade tem várias cadeias de cinema, multiplex, onde são projetados filmes e estreias em

níveis nacionais e internacionais, Se conta com tecnologia e funcionalidade de alto nível de boa

infraestrutura, estacionamento, lanches e todas as facilidades para uma experiência agradável,

ao apreciar a função que é regularmente dublada em espanhol e / ou legendas em inglês.

Patinação Ski no Gelo

Se você nunca imaginou patinação no gelo muito próximo à linha do Equador, em Quito isso é

possível. A cidade oferece ao momento pistas de gelo em dois shoppings, um ao norte e outro

ao sul e ao contrário de faixas sazonais encontrados em cidades nos Estados Unidos e na

Europa, eles trabalham durante todo o ano.

Estádios

O futebol é o esporte mais popular no Equador e, mais frequentemente seguido a nível

profissional, pelo que os estádios em Quito estão ocupados durante todo o ano pelos jogos

que corresponde aos campeonatos nacionais e internacionais que ocorrem em três locais:

Casa Branca, Olimpico Atahualpa no norte da cidade e no estádio de Aucas no sul da cidade.

12

Exposición

Dinosaurios

Parque La Carolina

PARQUES E ÁREAS VERDES

Com mais de 20 m2 de áreas verdes por habitante, Quito é uma das cidades mais verdes da América do Sul (A Media Mínima Internacional de uma cidade é de 10m2 por habitante). Quito tem mais de 27 Florestas metropolitanas e Parques, Áreas de relaxamento para desfrutar como o Parque náutico ou o Jardim Botânico. Entre outros, você pode visitar os seguintes sites:

Parque La Carolina Com 67 hectares, este é um dos "parques urbanos" -no meio da cidade- de maior extensão de Quito e do país. Ele tem uma vasta infraestrutura tais como: futebol, basquete, tênis, vôlei, pista atlética, circuito BMX, skate, lazer pra crianças, áreas de exercício, centro de exposições, um pequeno lago com barquinhos, estacionamento e muito mais. O Jardim Botânico Neste lugar você pode ver e apreciar uma grande variedade de orquídeas e outras espécies da flora que habitam o sopé da Cordilheira dos Andes do Equador. Nas áreas verdes que circundam ao Orquidário é uma representação da gama diferente de cenários ambientais da cordilheira. Parque Metropolitano Com uma área de 557 hectares, é o principal pulmão da cidade. Ele está localizado 2.890 metros acima do nível do mar. Os visitantes podem apreciar a natureza e ar fresco. Aqui você pode observar mais de 10 espécies de beija-flores e 70 espécies de aves que habitam no lugar. Além disso, há áreas para churrasco. É ideal para os amantes do mountain bike. FAMÍLIAS E CRIANÇAS

Quito é uma cidade para ser apreciada também em atividades de família para desfrutar e aprender com os pequeninhos de casa, a cidade oferece museus com espaços interativos como:

13

Tienda el Quinde

Museu MIC de Ciência Interativa Neste site divertido, onde é o maior modelo em escala da zona urbana de Quito, os visitantes aprendem de forma divertida, questões relacionadas com a ciência e o desenvolvimento da cidade. Dinossauros A cidade tem uma exposição itinerante de dinossauros fabricados com modelos mecânicos e eletrônicos de tamanho real, torna-se uma exposição interativa interessante que muda de sede na cidade a cada determinado tempo. Vulqano Parque Ele está localizado dentro do complexo TeleferiQo. Tem jogos eletrônicos e mecânicos. Quito Zoo (Zoológico) O Zoo está localizado na bela cidade de Guayllabamba 30 km ao norte de Quito. Em uma área de 12 hectares exibiu cerca de 180 espécies, incluindo a fauna do Equador, bem como algumas espécies de outras regiões do mundo. Excelente escolha para um dia com as crianças. SHOPPING Opções para todos os visitantes para a cidade: Artesanato, Moda e Marcas; Livros ou Brinquedos, Loja em exibição em mais de 10 grandes centros comerciais na zona Urbana, mercados de artesanato e lojas localizadas em diferentes áreas da cidade. Os principais centros comerciais com lojas e marcas de prestígio internacional, assim como os bancos, entretenimento, restaurantes, livrarias, praça de alimentação e outros serviços incluem: No centro financeiro da Cidade

Quicentro Shopping

Mall El Jardín

Centro Comercial Iñaquito o CCI No Sul da Cidade

Quicentro Sur

El Recreo

14

Museo Casa del Alabado

No Norte da Cidade (Via Metade do Mundo ou linha equatorial)

Ciudad Comercial el Bosque

El Condado Shopping Em Cumbayá (Via aeroporto de Quito)

Scala Shopping

Paseo San Francisco Quanto aos produtos equatorianos e artesanato também destaca lojas importantes ou lugares reconhecidos entre os principais são: Galería Ecuador Gourmet: na área de Mariscal A Loja Quinde: no Centro Histórico Olga Fish: entre Mariscal e Floresta. Mercado Artesanal: na área de Mariscal

ARQUEOLOGIA Vestígios de vida em uma cidade milenar exibidos em sites como: Museu Casa del Alabado Museu de Arte Pré-Colombiana, uma instituição privada que visa contribuir para o desenvolvimento da cultura. Este museu abriga um património arqueológico de cerca de 5.000 peças derivadas de maioria das sociedades que habitaram o território equatoriano no passado.

Museu Nacional Apresenta as mais importantes peças de arte equatoriana, em sua grande sala dedicada à arqueologia e história do Equador, tem outras salas dedicadas ao Arte Colonial, arte da República e Arte Contemporânea. Tulipe As monumentais piscinas do site Tulipe é o centro de um contexto cultural mais amplo que preserva os testemunhos de um homem passado. A construção destas estruturas por parte dos yumbos é uma evidência da sua mais elevada expressão criativa, não só do ponto de vista arquitetônico ou desenho, mas também o seu desenvolvimento social, organizacional e religioso.

15

Panorama Norte de Quito

VIDA NOTURNA E EVENTOS

Quito mostra sua lendária vida noturna e uma atmosfera vibrante, com os eventos que ocorrem na cidade, como shows e eventos internacionais; juntamente com uma grande variedade de bares, clubes, música ao vivo e outras opções de "farra", especialmente na Plaza Foch e arredores e Plaza Yuyu, os dois na Mariscal, e outros locais dedicados à diversão em outros setores da Mariscal, a floresta, o centro financeiro e Centro Histórico.

Uma cidade vibrante, moderna e antiga, destino ideal para conferências e reuniões, porque tem Centros de Convenções & Espaços Singulares, Coloniais & históricos permitindo a organização de diversos eventos.

Entre os centros de eventos e convenções principais temos:

• Centro de Exposições e Eventos Metade do Mundo • Centro de Convenções Eugenio Espejo • Quorum Quito, Centro de Convenções. • Centro de Exposições Quito • Centro de Convenções Quitumbe

Param mais informações sobre locais para eventos e convenções, espaços únicos, calendário de eventos especiais e outras informações úteis, por favor, visite o diretório on-line de serviços prestados ao final deste documento.

16

SERVIÇOS E INFRAESTRUTURA DA CIDADE Alojamento Quito tem uma vasta rede de hotéis em várias categorias e setores da cidade para cobrir a necessidade de todos os tipos de mercados, a partir de hotéis de 5 estrelas para os visitantes que gostam de luxo a albergues para Backpackers; os hotéis estão localizados tanto no Centro histórico, na zona da Mariscal e no centro financeiro, abrangendo todas as áreas turísticas mencionadas neste documento. As informações sobre a rede hoteleira estão dentro dos Serviços de Diretório: http://trade.allyouneedisecuador.travel/en/directory Alimentação e bebidas Em Quito você pode encontrar restaurantes de todos os tipos de alimentos; da comida típica de Quito e outras regiões do país para o sabor da cozinha internacional. A rede de informação Gastronômica está dentro dos Serviços de Diretório: http://trade.allyouneedisecuador.travel/en/directory Transporte Aéreo O Aeroporto Internacional Mariscal Sucre (IATA: UIO) é o principal aeroporto do Equador. Localizado na área de Tababela, 40 km de Quito, tem um comprimento de pista de 4.100 metros a uma altura de 2.400 metros e uma torre de controle de 41 metros de altura. O Aeroporto ocupa uma área total de 1.500 hectares.

Ele foi reconhecido como o aeroporto líder da América do Sul na edição 2014 dos “World Travel Awards" e tem conexões para mais de 33 destinos (14 domésticos, 19 internacionais). Transporte na cidade Transporte turístico Existem várias empresas de transporte turístico privado que são comumente usados pelos operadores turísticos (TTOO) para o transporte de passageiros nos diversos passeios oferecidos na cidade e todo o país.

17

Estación Norte Trolebus

Sistema de Ônibus & Buses de tránsito rápido (BTRS) Quito tem três sistemas de BTR (Bus Rapid Transit) nas principais estradas que cruzam a cidade de norte a sul: Trolebus: Estação do Norte - Terminal Terrestre Quitumbe Ecovía: Corredor Norte-Sul Oriental - Estação Coca Rio - Terminal Terrestre Quitumbe Metrovía: Estação do Norte Ofelia - Estação Marin Chillos. Todos os três sistemas também têm linhas alimentadoras de ônibus para ir a diferentes partes da cidade.

Bicicletas Públicas Sistema público que tem mais de 500 bicicletas distribuídas em 25 estações “BiciQuito” localizadas estrategicamente perto dos pontos mais movimentados, de atração ou interesses comerciais, turísticas, bancárias e de estudantes de Quito.

Taxis e Aluguel de Carros Os Táxis em Quito são amarelos e trabalhar sob um sistema chamado taxímetro. O pagamento mínimo para uma carreira é 1,00 USD. O custo do serviço de táxi de / para o Aeroporto de Quito pode variar de 25,00 a 50,00 dólares. Quito Metrô L1 em construção

18

ROTAS SUGERIDAS QUATRO DIAS NA CIDADE DIA 1: VISITAR O CENTRO HISTÓRICO – (O DIA TODO) EVENTO CULTURAL DISPONÍVEL (CASA DA MÚSICA, TEATRO SUCRE, TEATRO BOLÍVAR...) O itinerário sugerido para o dia de hoje no Centro Histórico, está programado para ser executado nas paradas e horários de ônibus turístico, no entanto, também pode ser feito em transporte privado. 09:00 Partida da Avenida Boulevard Nações Unidas bordo Quito Tour Bus Este Boulevard percorre uma das avenidas mais importantes da cidade para o leste - oeste. Começando no Estádio Olímpico Atahualpa, o Boulevard das Nações Unidas ligando as principais ruas comerciais de Quito e modernos centros comerciais e locais de interesse que incluem o Parque La Carolina. 09:40 Visite o Centro de Arte Contemporânea Conhecido como o antigo Hospital Militar, no tradicional bairro de San Juan, este prédio passou por um processo de renovação impressionante que o torna uma atração em si, é também a casa do Centro de Arte Contemporânea na cidade. 10:40 A Basílica, visita das Torres. Em 1892, foi colocada a primeira pedra que iniciou o processo de construção da maior igreja do Equador. Esta igreja de estilo Neo-Gótico, que levou mais de 100 anos para se construir, tem pontos de vista no topo de suas torres de onde além de apreciar a cidade pode ser visto gárgulas inspiradas pela fauna do Equador. 11:55 A Companhia, visita à igreja. Duraram 160 anos construindo essa igreja (1605-1765), considerado o melhor exemplo do barroco quitenho. A sua impressionante fachada esculpida em pedra é a porta de entrada para o seu majestoso interior decorado com um extraordinário trabalho em folha de ouro. 12:30 Visite a Praça e Mosteiro de São Francisco e o Museu Frei Pedro Gocial O conjunto consiste em uma ampla praça de pedra, uma igreja facilmente reconhecível por suas duas torres gêmeas e seu convento que contem o museu de arte sacra de grande valor. A construção deste complexo arquitetônico teve início em 1536, ou seja, apenas dois anos após a fundação da cidade. Após a visita, tempo para o almoço.

19

14:15 Visita ao Museu Casa del Alabado Museu de Arte Pré-Colombiana, uma instituição privada cujo objetivo é ajudar ao desenvolvimento da cultura. Este museu abriga um património arqueológico de cerca de 5.000 peças de maioria das sociedades que habitaram o território equatoriano no passado. 15:00 Visita ao Museu da Cidade Este museu está localizado em um dos prédios mais antigos de Quito, que data de 1565 Aqui vocês pode ver obras e objetos que fazem parte da história da cidade, existem outras exposições temporárias que convidam a visitar este museu mais de uma vez. 16:00 Visita à Praça Grande Também conhecido como à Praça da Independência, pode-se considerar como o centro da cidade. No centro da praça está o Monumento da Independência e ao redor os principais poderes do estado representados pelo Palácio do Governo, a Câmara Municipal, a Catedral e o Palácio do Arcebispo.

16:30 Visite a loja do Quinde A loja da cidade, um conceito e uma marca procurando mostrar ao mundo os produtos de Quito que revelam a essência e a diversidade, inspirada pela herança, riqueza natural, cultural antiga e atual da cidade de Quito. 17:05 Voltar para o Boulevard das Nações Unidas a bordo Quito Tour Bus Fim da excursão às 17h55min PM, aproximadamente, 18:00 Transferência para hotel 18:45 Traslado para evento disponível na agenda da cidade: Teatro Sucre, Casa da Música ou outra. Iglesia La Compañía Teatro Sucre

20

DIA 2: AM TOUR MIC + PANECILLO. ALMOÇO PM TELEFÉRICO

08:30 Traslado do hotel para o sul da cidade para visitar o Museu de Ciência Interativa (MIC). Neste site divertido, onde é o maior modelo em escala da zona urbana de Quito, os visitantes aprendem de forma divertida, questões relacionadas com a ciência e o desenvolvimento da cidade. 10:30 Traslado e visita ao Panecillo. Esta elevação natural foi assim batizada por sua semelhança com uma panela pequena de pão. Ele fica no meio da cidade como um ponto de vista natural. A colina do Panecillo com 3.000 m. de altitude acima do nível do mar, marca a divisão entre o sul e o centro da cidade. Em 1976, o artista espanhol Agustín de la Herran Matorras fez de alumínio o monumento à Virgem localizado no topo do morro. Hora para o almoço 14:00 Traslado e visita o teleférico Funciona nas encostas do vulcão Ruco Pichincha. A estação de saída do teleférico está localizado a 2.950 m. e a chegada a 4.100 m. de onde se tem uma vista espectacular sobre a cidade e as montanhas e vulcões que o cercam como Antisana, Cotopaxi e Cayambe. Passeio opcional até uma parte do caminho que leva à Ruco Pichincha. Retorno ao hotel em torno das 18:00.

Panecillo TeleferiQo

21

DIA 3: AM VISITA JARDIM BOTÂNICO CAPELA DO HOMEM. ALMOÇO PM MINDALAE + PRAÇA FOCH. CAFÉ NA PRAÇA 09:00 Traslado do hotel até o Jardim Botânico Neste lugar você pode ver e apreciar uma grande variedade de orquídeas e outras espécies da flora que habitam o sopé da Cordilheira dos Andes equatorianos. Nas áreas verdes em torno do Orquidário encontra-se uma representação da gama dos diferentes cenários ambientais da cordilheira. 11:30 Visita Capela do Homem Espaço arquitetônico e cultural; semelhante aos templos incas, concebidos por Oswaldo Guayasamín (1919-1999), um dos maiores artistas que dera o Equador. Este é um espaço dedicado ao homem latino-americano e onde importantes obras deste renomado artista quitenho são apresentadas. Tempo para o almoço 14:30 Visita ao Museu Mindalae É o Museu Etnohistórico do Artesanato. Leva o nome de um personagem icônico na região andina do Norte: o Mindala ou comerciante da América indígena antiga, que estabeleceu relações comerciais entre os quatro pontos cardeais. O barter e a troca aconteceram em concorridas feiras que se instalavam nas praças das cidades. 16:30 Passeio na área La Mariscal. Praça Gabriela Mistral, Praça Foch Poucos passos da Praça Gabriela Mistral à Praça Foch, para desfrutar da atmosfera boêmia da área cosmopolita de Quito para terminar a noite em um dos cafés da área, onde pode curtir de um café, chocolate equatoriana, chá, suco, vinho ou o que o turista tenha desejo antes de retornar ao hotel. Jardín Botánico Capilla del Hombre

22

Calle La Ronda

DIA 4: AM Metade do Mundo. ALMOÇO PM Compras + TERRAÇOS CAFÉ 08:30 Traslado do hotel para a cidade Metade do Mundo Complexo de vários atrativos, onde é o monumento localizado no Equador, com uma latitude de 0°-0'-0", conhecido como "O Centro do Mundo". Neste site você pode visitar: o Museu Etnográfico, Planetário, Pavilhão França, Insectarium, lojas de artesanato, entre outros. 11:30 Visita ao Museu Inti Ñan O "Caminho do Sol" é um espaço dedicado à investigação científica da zona equatorial e suas cidades vizinhas. Aqui você pode desfrutar de uma amostra da cosmovisão andina das culturas antigas e várias atividades e experiências educativas que mostram a localização deste lugar no centro do planeta. 14:30 Traslado e visita de um dos shoppings na área financeira, ou do mercado de artesanato ou lojas especializadas na Mariscal, onde, além de ter algum tempo de compras, você pode terminar a noite em um café local. Museo Inti-Ñan Galeria Ecuador

ROTAS DE INTERESSE ESPECIAL La Ronda Uma das ruas mais antigas e tradicionais do centro histórico de Quito, lugar boêmio, com cafés, galerias de arte, restaurantes, sons e sabores que são apreciados por os Quitenhos como por as pessoas que visitam a cidade. Este é sem dúvida um lugar imperdível para se visitar em Quito.

23

A RUA DAS 7 CRUCES Na rua García Moreno há sete cruzes que repousam na entrada de cada uma das igrejas encontradas ao longo do seu percurso: Santa Barbara, La Catedral Conceição, O Sacrário, A Companhia, Carmen Alto e Hospício São Lazaro. Além disso, você pode visitar sites, tais como: Palácio de Carondelet, o Centro Cultural Metropolitano, Museu Numismático, entre outros lugares e prédios emblemáticos encontrados ao longo desta rua.

Iglesia de la Compañía de Jesús Parques Por ter mais de 20m2 de área verde por habitante, a cidade tem um sistema de parques, entre os que se recomendam:

Parque La Carolina

Parque Metropolitano Guanguiltagua

Parque Itchimbía

Parque El Ejido

Parque La Alameda

Parque Las Cuadras

24

Praças As praças têm sido os locais mais importantes da cidade, onde, eventos sociais públicos e até mesmo os mercados têm participado desde os tempos coloniais até o presente, entre outros, incluem:

Plaza de la Independencia

Plaza de Santo Domingo

Plaza de San Francisco

Plaza de las Conceptas

Plaza del Teatro

Plaza Foch

Museus Quito tem uma grande variedade de museus e centros culturais em toda a cidade, em seguida, uma pequena amostra por setor: Sul da Cidade:

• Museu do Trem • Museu da Ciência Interativa

Centro Histórico:

• Museu da Cidade • Museo Fray Pedro Gocial (São Francisco) • Museu Casa del Alabado • Museu de Numismática • Museu de Cera de A. M. Camaño • Centro de Arte Contemporânea

25

Zona La Mariscal e Centro Financiero:

• Museu Nacional • Museu Mindalae • Capela do Homem

Quito Tour Bus É um ônibus de turismo de dois andares que percorre uma área de circuito estabelecido a partir do Centro Financeiro do Centro Histórico, passando pela Mariscal em cerca de três horas. A parada principal está localizada na Avenida das Nações Unidas e as partidas são a cada hora das 09h00 às 16h00, na época o bilhete é válido na data marcada.

GAMA DE PREÇO PARA VISITAR QUITO Para uma visita de meio dia ou de dia inteiro da cidade são as gamas de preços variam de $ 12,00 por pessoa (ônibus turístico de dois andares), as taxas de $ 29.00 em base comum com taxas entre 50,00 $ 200,00 a título privado, dependendo do tipo de transporte, guia, Linguagem, almoço e taxas de entrada para museus e sites para visitar. AO REDOR DE QUITO E CONEXÃO COM OUTROS DESTINOS E ATRAÇÕES DO EQUADOR • Montanhas e Nevados: Pichinchas, Cotopaxi, Rumiñahui, Sincholagua. Antisana, Cayambe, Ilinizas, Mojanda e outros vulcões e geleiras, que são menos de duas horas de viagem de carro a partir de Quito, oferecem a oportunidade de realizar atividades como trekking, caminhadas, mountain bike, Camping, Escalada e Alta Montanha.

26

• Floresta Nublada: A floresta nublada é um dos ecossistemas mais ricos do planeta, têm neblina constante vindo do calçadão baixo costeiro inferior e bate com as montanhas a uma altitude de entre 1.500 e 3.000 metros, lugar de crescimento de orquídeas e beija-flores. Este tipo de ecossistema está a uma distância de 2 a 3 horas de carro de Quito: Mindo e Santo Domingo de los Tsáchilas.

Mercados Indianos No Equador, encontramos vários mercados onde se podem conhecer as comunidades indígenas que desde os tempos antigos se encontraram para trocar e fazer comercialização de vários tipos de produtos; um dos mais conhecidos e perto de Quito é Otavalo.

Papallacta e suas Termas Em várias regiões da Cordilheira dos Andes, encontramos águas termais com propriedades minerais que beneficiam a saúde de seus visitantes; o mais próximo de Quito é Papallacta que está localizado a uma viagem de duas horas de carro. Outros destinos facilmente acessíveis a partir de Quito, em voos domésticos são:

• Amazônia: 30-45 minutos de vôo • Costa do Pacífico: 30-45 minutos de vôo • Guayaquil vôo 40 min • Cuenca: 40 minutos de vôo • Loja: 50 minutos vôo • Ilhas Galápagos: 2h30 de vôo com uma escala em Guayaquil.

27

PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES DE TURISMO EM QUITO E NO EQUADOR EM GERAL Visite o Catálogo de Serviços: http://trade.allyouneedisecuador.travel/es/directorio

28

Conceito Geral

GREAT EXPERIENCE

Rodrigo Salas Presidente

Comitê Editorial

MINTUR Cristina Rivadeneira

Subsecretaria de Mercados Irene Landívar

Directora de Mercados Internacionales Óscar López

Coordinador de Mercados Internacionales

EKOS Verónica Sevilla

Coordinadora General Cristina Recalde

Community Manager y Medios Digitales Alejandra Benitez

Asistente Administrativa

Mapas e Imagens Cortesia de:

“A campanha de comunicação para a indústria internacional “All You

Need Is Ecuador” é uma ação promocional do Ministério do turismo do

Equador”.