A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de sele-cionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio do Guia de Eventos e/ou de outras publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Setúbal – Guia de Eventosn.º 84Maio | Junho2012

Ficha Técnica

Propriedade Câmara Municipal de SetúbalDiretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMSEdição DICI – Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de Redação João MonteiroRedação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana ManteigasFotografia Mário Peneque, Rui MindericoConselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos,João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio MateusProjeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura,Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação)Paginação Raquel LopesImpressão Jorge Fernandes, LdaRedação DICI – Câmara Municipal de Setúbal,Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone 265 541 500E-mail guiaeventos@mun-setubal.ptTiragem 18 mil exemplaresISSN 1646-0464

Contracapa Design de António Cunha

Como participarOs interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço de correio eletrónico guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

Foto do Leitor“Comenda”, de Armanda Ferreira

PROGRAMAmesada 4 resumocapa 6 natação internacionalcontracapa 8 outros destaques ver 13 exposiçõescompasso 16 música e dançacenas 18 teatrofitas 19 cinemaletras 20 literaturanúmeros 20 ciênciapensar 21 encontrosagir 22 lazerjúnior 26 crianças e jovenssénior 27 idososem forma 28 desportoretrovisor 30 momentosprojetor 31 julho e agostointervir 42 atividades fixas

ANÁLISEver 32 andreas stöckleincompasso 33 fernando marquesletras 34 manuel augusto araújofitas 35 marta pinho alves

RUBRICAbastidores 24 treino de nataçãopessoa 36 hugo o’neillrotas 37 parques de merendasprazeres 38 doce dom filipecidade 39 arrábidati 40 tecnologiasafazer 41 setúbal mais bonitaespaços 46 contactos

Sum

áRI

O

Sado chega a Londres

São dez quilómetros nas águas do Sado que podem valer uma passagem para o londrino lago do Hyde Park. Trinta atletas que em agosto participam na competi-ção olímpica de dez quilómetros de na-tação em águas abertas apuram-se em Setúbal a 9 e 10 de junho.

A “FINA Olympic Marathon Swim Quali-fier 2012” tem o aliciante de poder garan-tir o “passaporte” para os Jogos Olímpicos de Londres, o que confere um adicional de interesse à prova de uma modalidade que integra pelo sétimo ano consecutivo o calendário do programa municipal “Jo-gos do Sado”.

Enquanto na água alguns dos me-lhores nadadores lutam pelos primeiros lugares, no ar há acrobacias de aviões, numa das mais belas baías do mundo, agora com uma frente ribeirinha mais requalificada graças à renovada Praia da Saúde. José Mourinho e Rosa Mota são os patronos da prova.

Outros temas em destaque nesta edi-ção de maio e junho do “Guia de Eventos” são o Festival de Música de Setúbal, o FUMO, as Marchas Populares, o regresso do “Há Festa no Parque” e o Dia e Noite dos Museus.

PRO

GRA

mA

MES

AD

A

A cidade vai assistir a uma mais edição da Meia Maratona Internacional de Setúbal, a vigésima terceira, no dia 6 de maio, com início, às dez da manhã, e fim no Largo José Afonso. Como sempre, além da prova de 21 quilóme-tros, há uma de quatro mil metros para as famílias.No dia 18, os museus estão às claras, a 19, às escuras. Primeiro comemora-se o Dia Internacional dos Museus, com o tema “Museus num mundo de mudança – novos desafios, novas ins-pirações”, depois, a Noite dos Museus, em ambos os casos uma oportunidade para assistir a muita atividade diversi-ficada. Em Vila Nogueira, há “Tradições, Sa-bores e Aromas de Azeitão”, entre os dias 25 e 27, que mostram o que a região produz de melhor, numa aldeia recriada para o efeito em que reina o Manel da Horta e as suas Marias.Na gastronomia, destaque para o “Festival do Choco”, entre 25 de maio e 10 de junho, uma quinzena gastro-nómica em restaurantes do Setúbal e com outras atividades na Casa da Baía.

M A I O

PRO

GRA

mA

MES

AD

A

O Festival de Música de Setúbal, na segunda edição, reúne, nos três pri-meiros dias de junho, artistas concei-tuados e grupos informais da comu-nidade local. O percussionista Pedro Carneiro, o coro de câmara inglês Contrapunctus e o Concerto Atlântico, de Pedro Caldeira Cabral, são os des-taques.Nos dias 9 e 10, o Sado recebe pelo sé-timo ano consecutivo uma prova inter-nacional de natação em águas abertas na distância de dez quilómetros, a FINA Olympic Marathon Swim Qua-lifier 2012, última oportunidade para os nadadores da modalidade se apura-rem para Jogos Olímpicos de Londres.As Marchas Populares regressam à Avenida Luísa Todi para um desfile de apresentação no 16, às nove e meia da noite, a que seguem mais dois, a 22 e 23, à mesma hora, na Praça de Touros.O festival FUMO inclui, às dez da noite, Mazgani, dia 22, no Charlot, The Le-gendary Tigerman e Rita Redshoes, a 29, no mesmo local, e Mão Morta, do carismático Adolfo Luxúria Canibal, a 30, no Convento de Jesus.

J U N H O

6

PRO

GRA

mA

CA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Braçadas até Londres

De olhos postos no Sado, nadadores de todo o mundo concentram-se no areal do Parque Urbano de Albarquel. Rece-bem aplausos e mensagens de ânimo do público, enquanto se preparam, físi-ca e psicologicamente. São os derradei-ros momentos antes da prova de nata-ção em águas abertas que decide uma participação olímpica.

Quase cem atletas, em representação de quatro dezenas de países, reúnem- -se, a 9 e 10 de junho, na “FINA Olympic Marathon Swim Qualifier 2012”, prova de dez quilómetros.

Esta edição conta com novos locais de partida e abastecimento, em pon-tões instalados dentro de água, para atletas como o britânico David Davies, com duas medalhas olímpicas e vice--campeão do mundo dos 10 mil me-tros, o búlgaro Petar Stoychev, seis ve-zes consecutivas vencedor do Circuito Mundial de Maratonas Aquáticas e cam-peão do mundo nos 25 quilómetros, e o italiano Valerio Cleri, com títulos mun-diais e europeus em várias distâncias.

A presença do treinador de fute-bol José Mourinho e da ex-atleta Rosa Mota, patronos, são outros motivos de interesse desta prova de natação em águas abertas, modalidade que integra o calendário desportivo do programa municipal “Jogos do Sado” pelo sétimo ano consecutivo.

Aproveitando o privilegiado enqua-dramento natural e paisagístico, entre a serra e mar, o público desfruta de mo-mentos de emoção desportiva, comple-mentada pelas acrobacias dos aviões da Team Aerobática. Tudo num corredor ribeirinho agora ainda mais requalifica-do com a nova área urbana de lazer na

zona da Praia da Saúde, confinada entre o Parque Urbano de Albarquel e a Doca dos Pescadores, com espaços de estadia e recreio em plataformas envolventes ao areal, um passeio público com zonas verdes, uma ciclovia e um quiosque.

Esta que é a única prova específica de classificação olímpica a realizar em Por-tugal reveste-se de particular importân-cia ao ser a última oportunidade de os nadadores de águas abertas almejarem uma presença nos Jogos Olímpicos. Quinze homens e 15 mulheres recebem o “passaporte” para Londres.

Nas águas do Sado, com condições térmicas semelhantes às do local onde, dois meses depois, decorre a competi-ção olímpica, no lago do Hyde Park, os atletas podem ainda aproveitar para se prepararem técnica e fisicamente para os Jogos.

Dias 9 e 10 de junho“FINA Olympic Marathon Swim Qualifier 2012”A prova internacional de natação em águas abertas apura os últimos trinta atletas femi-ninos (dia 9) e masculinos (10) para os Jogos Olímpicos de 2012, em Londres. Durante a competição, o público pode ainda assistir a um espetáculo de acrobacias aéreas da Team Aerobática.Parque Urbano de Albarquel16h00Org.: CMS, Federação Internacional de Natação e Federação Portuguesa de Natação

7

PRO

GRA

mA

CA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Desafio à resistênciaO atleta e a natureza. Esta é a essência da mais pura e primeira forma de natação, a disciplina de águas abertas, um dos mais exigentes testes à capacidade física e mental de atletas, num desafio de resis-tência e perseverança.

As provas onde homens e mulheres nadam livremente ocorrem em rios, ma-res ou lagos. As distâncias dos percursos, realizados em circuito de voltas ou em travessia, variam consoante a competi-ção, influenciada por fatores naturais da água, como a temperatura, as correntes, a ondulação e a fauna e flora marítima.

Não existem pistas nem apoios téc-nicos de que os nadadores de piscina dispõem, somente pontos de referência que balizam a área da prova.

Roupas de borracha em poliuretano, que facilitam o isolamento térmico dos nadadores, não são permitidas, apenas os fatos têxteis, toucas e óculos. Já a pro-teção contra o frio é feita com recurso a vaselina ou banha de porco, que os na-dadores espalham pelo corpo.

A história de Leandro e da sua ama-da Hero, da mitologia grega, é uma das mais citadas quando se aborda a origem da natação. Conta a lenda que o jovem atravessava, todas as noites, o estreito de Dardanelos, que separa a Ásia da Europa, com 1300 metros, para estar com Hero.

8

PRO

GRA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Setúbal faz música

A Câmara Municipal e a fundação Helen Hamlyn Trust voltam a apresentar o Fes-tival de Música de Setúbal, evento que, entre 1 e 3 de junho, reúne artistas con-ceituados e grupos informais de música da comunidade setubalense.

O festival inspira-se na importância da reciclagem e da proteção do meio ambiente, na multiculturalidade pre-sente no concelho e nos contributos que visitantes de outros países deram para o enriquecimento cultural local.

Centenas de crianças e jovens de Se-túbal participam no desfile inaugural, no Dia Mundial da Criança, a 1 de junho.

O festival, que conhece nesta edição o seu hino, trabalhado também por jo-vens, conta ainda com o envolvimento de artistas como Pedro Carneiro, o per-cussionista setubalense mundialmen-te famoso, do coro de câmara inglês Contrapunctus, uma referência a nível internacional, e do Concerto Atlântico, grupo de Pedro Caldeira Cabral que dá vida à História da música.

A maioria dos eventos é de entrada livre. Bilhetes à venda no Posto de Turis-mo de Setúbal, na Loja Coisas de Setú-bal e na Casa da Baía.

Dia 1 de junho, SexDesfileCrianças e jovens de escolas e associações do concelho desfilam, às 10h00, da Avenida Luísa Todi ao Parque do Bonfim, oferecendo música à cidade com instrumentos de mate-riais reciclados. Fernando Molina, que dirige o cortejo, conduz, no parque, às 11h00, um workshop de percussão aberto a quem reci-clar um produto para ser usado como instru-mento.

Dia 1, SexHans Christian AndersenA visita a Setúbal e as obras que o escritor dinamarquês escreveu posteriormente ins-piraram a Escola Rumo ao Sucesso, de ensino especial, o Conservatório Regional de Setú-bal e a Escola Secundária de Bocage.Auditório da Anunciada18h00

Dia 1, SexConcerto AtlânticoO grupo conduzido por Pedro Caldeira Ca-bral apresenta obras de autores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Luís de Camões, Gil Vicente e António Carriera.Claustros do Convento de Jesus21h30Preço: 12 €

Dia 2, SabMúsica no mercadoFirmino Pascoal, dos Lindu Mona, e Elizabet Oliveira, dos Dama Bete, apresentam curtas performances, em jeito informal, divulgando os estilos musicais que podem nascer da lu-sofonia e da influência recíproca entre Portu-gal e o continente africano.Mercado do LivramentoDas 11h00 às 12h00

9

PRO

GRA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Dia 2, SabCanções de SetúbalAlunos das escolas primárias, utentes da APPACDM e o Coral Infantil de Setúbal apre-sentam músicas inspiradas no concelho e o novo hino do Festival de Música de Setúbal.Auditório José Afonso16h00

Dia 2, SabContrapunctusEstreia em Portugal do coro de câmara in-glês, conduzido pelo especialista em música antiga portuguesa Owen Rees, num concer-to que conta com a atuação de Stephen Farr no órgão, com obras de compositores que usufruíram do intercâmbio cultural entre Portugal e Itália no reinado de D. João V, en-tre eles Domenico Scarlatti. Antes, às 20h30, atua o coro de câmara do Conservatório Re-gional de Setúbal, com excertos de “Gloria”, de Vivaldi.Igreja de S. Julião21h00

Dia 2, SabLusofoniasSerão jovem dos grupos Lindu Mona, Dama Bete e Milongo em que a world music, a lu-sofonia e as influências da cultura africana marcam os ritmos.Casa da Baía22h30Preço: 5 €

Dia 3, DomFilarmónica e orquestraConcertos da banda da Sociedade Filarmó-nica Perpétua Azeitonense e de solistas da Orquestra de Câmara Portuguesa.Quinta da Bacalhôa11h00

Dia 3, DomSetúbal e o mundoO Coral Infantil de Setúbal, o coro e grupo de percussão da Academia de Música e Belas--Artes Luísa Todi e o coro e orquestra do Con-servatório Regional de Setúbal interpretam obras e arranjos de músicas do mundo, bem como temas de compositores setubalenses e do cancioneiro tradicional português.Auditório José Afonso16h00

Dia 3, DomPedro CarneiroO percussionista é acompanhado por um quarteto de cordas da Orquestra de Câmara Portuguesa no concerto de encerramento do festival, que apresenta obras de Domeni-co Scarlatti, Edvard Grieg e Fernando Altube.Claustros do Convento de Jesus19h30Preço: 12 €

10

PRO

GRA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Marcha à tradição

É na Avenida Luísa Todi que as dez marchas participantes nesta edição se mostram pela primeira vez. O desfile de apresentação, que conta ainda com a participação extraconcurso da mar-cha da APPACDM, está marcado para 16 de junho.

Onde cada marcha tem de mostrar o que vale é na Praça de Touros, nos des-files a contar para a avaliação do júri, agendados para os dias 22 e 23.

Nesta edição participam nas Mar-chas Populares de Setúbal o Grupo Desportivo Setubalense “Os 13”, o Nú-cleo Recreativo e Desportivo Ídolos da Praça, o Núcleo dos Amigos do Bairro Santos Nicolau, a Sociedade Filarmó-nica Perpétua Azeitonense e a União Desportiva e Recreativa das Pontes.

Mas há mais. A União Futebol Co-mércio Indústria, o Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão, o Núcleo de Bicross de Setúbal, a As-sociação de Moradores do Bairro da Anunciada e o Grupo Desportivo Inde-pendente completam a lista das cole-tividades.

Os resultados da edição de 2012 das Marchas Populares de Setúbal, que tem como madrinha das madrinhas Sara Margarida, são revelados na ma-drugada de dia 24, na página de inter-net da Câmara Municipal.

Dias 16, 22 e 23 de junhoMarchas Populares de SetúbalO desfile de apresentação, no dia 16, é na Avenida Luísa Todi. Os outros dois, na Praça de Touros, são os que contam para avaliação das coletividades a concurso.21h30

11

PRO

GRA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

O “Há Festa no Parque” regressa este ano para proporcionar à comunidade, sobretudo às crianças e suas famílias, muita diversão, convívio e brincadeira.

Esta é a forma encontrada pela Câma-ra Municipal para que miúdos e graúdos comemorem o Dia Mundial da Criança e festejem o encerramento de mais um ano letivo.

Durante três dias, entre 1 e 3 de ju-nho, as crianças podem experimentar pinturas faciais e de mural, workshops, modelagem de balões, insufláveis, dy-namic bungee, circuito de prevenção rodoviária e peddy papper.

A não perder também exposições das escolas e da Autarquia, a Mostra de

Parque de diversões

Cursos e Profissões, uma feira do livro infanto-juvenil, a Hora do Conto e muita animação desportiva.

Coincidindo com o Festival de Músi-ca de Setúbal, a música também marca presença no “Há Festa no Parque”, com o desfile de crianças e jovens de esco-las e associações do concelho, dia 1, às 10h00, da Avenida Luísa Todi ao Bonfim.

De 1 a 3 de junho“Há Festa no Parque”Três dias de animação para as famílias fes-tejam o Dia Mundial da Criança e o encerra-mento do ano letivo.Parque do BonfimDas 10h00 às 19h00

Maio começa a dar os primeiros sinais do verão com as festas religiosas e as de puro divertimento em vários pontos do concelho. As Festas em Honra do Se-nhor do Bonfim, com procissão entre o Convento de Jesus e o Nicho de Nossa Senhora do Cais, que inclui bênção das artes marítimas, realizam-se a 6 de maio, às 16h00. Ainda em maio, a 30, o “Águias de São Gabriel” dá início à São Gabriel em Festa, que decorre até 3 de junho, no ringue da coletividade. A eleição da Miss Coletividades, no último dia, conta com a participação de 12 jovens.

De 8 a 24 de junho, a sétima edição do São Julião em Festa, com a participação do movimento associativo da freguesia,

Cheirinho a verãoanima o Largo de Jesus. Já a Associação de Professores e Amigos das Crianças do Casal das Figueiras aproveita para aliar o encerramento do ano letivo às mar-chas populares para fazer uma festa, no dia 15 de junho, à noite, no bairro.

E é no final de junho, a 29, que o chei-rinho a verão se intensifica, com o Largo José Afonso a receber a SetFesta. Até 8 de julho, as festividades do movimento associativo das freguesias de Santa Ma-ria e da Anunciada proporcionam muita animação, música e tasquinhas. À sexta--feira e ao sábado, o recinto está aber-to das 19h00 às 02h00. De domingo a quinta-feira, o encerramento do certa-me é antecipado para a meia-noite.

Museus no claro e no escuro

Os espaços museológicos de Setúbal dão a oportunidade de aprofundar os conhecimentos, com um programa de atividades variadas, na Noite e Dia dos Museus, este subordinado ao tema “Mu-seus num mundo de mudança – novos desafios, novas inspirações”.

Dia 18 de maio, SexDIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS

Casa BocageVisitas guiadas, ao longo de todo o dia, ao Centro de Documentação Bocagiano, ao Ar-quivo Américo Ribeiro e à exposição “As Sete Musas de Bocage”. Visionamento de imagens sobre Setúbal do século XX, das 10h00 às 12h00, no âmbito do projeto “Memórias”, com a participação do Centro Comunitário S. Sebastião.

Museu de Setúbal/Convento Jesus Visita guiada com a Universidade Sénior de Setúbal, às 15h00, à Galeria de Pintura Qui-nhentista e à Igreja e Claustro do Convento de Jesus.

Museu Sebastião da GamaAtuação do Grupo Coral da Universidade Sé-nior de Azeitão, às 16h00, dirigido pelo ma-estro Joaquim Caineta.

Oficina de Artefactos Metálicos – Polodo Museu do Trabalho Michel GiacomettiVisita à exposição “Nós Trabalhamos com as Máquinas”, de maquinaria e ferramentas adaptadas a pessoas portadoras de deficiên-cias, e lanche-convívio “Chá e Doces na Ofici-na – Museu”, das 17h00 às 19h30, pelo Centro de Atividades Ocupacionais 1 da APPACDM de Setúbal.12

PRO

GRA

mA

CO

NTR

ACA

PAG

uia

| mai

o • J

unho

201

2

Centro HistóricoVisita guiada “Setúbal, na noite dos Tempos”, às 21h00, com início no Largo de Jesus e pas-sagens por vários locais representativos da ocupação histórica da cidade.

Museu de Arqueologia Etnografiado Distrito de SetúbalDurante o dia, ateliers “Gravando Memórias”, “Do Museu ao Rio” e “Adornos do passado e do futuro”, visionamento do filme “A Gruta dos Sonhos Perdidos”, de Werner Herzog, e visitas guiadas. Às 21h30, palestra “Grandes Músicos, Tenores, Maestros e Pianistas que tecem a his-tória da música atual”, por António Laertes.

Dia 19 de maio, SabNOITE DOS MUSEUS

Museu Sebastião da GamaPalestra “A Educação não tem Idade: Nunca é tarde para Recomeçar!”, às 21h00, por Rosa Silvestre.

Casa BocageVisitas guiadas, das 21h00 às 24h00, ao Cen-tro de Documentação Bocagiano, Arquivo Américo Ribeiro e à exposição “As Sete Mu-sas de Bocage”. Palestra “A emergência de um novo paradigma civilizacional”, às 21h30, por Paulo Borges.

Museu do Trabalho Michel GiacomettiVisita à exposição “Máscaras Rituais do Dou-ro e Trás-os-Montes”, de Balbina Mendes, e às coleções do museu e performance com mostra de artes plásticas, fotografia e música sobre o livro “O Caminhante Sombra”, dina-mizada pelo autor, Ruben Filipe. No exterior, há espetáculo de fogo e música de percus-são. Atividades a partir das 22h00.

13

PRO

GRA

mA

VER

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

VER

Até 4 de maio“Memórias de Setúbal”Exposição de pintura, da autoria de Manuel Branco, integrada nas comemorações do 152.º aniversário da elevação de Setúbal a cidade e do 15.º aniversário do CMOS.Clube Militar de Oficiais de SetúbalTodos os dias, das 10h00 às 12h30e das 14h30 às 18h00

Até 26 de maioSebastião da Gama“Sebastião da Gama: poemas para os amigos”, promovida pela Associação Cultural Sebas-tião da Gama, e “Os artistas e Sebastião da Gama”, obras doadas ao Município por artis-tas plásticos.Museu Sebastião da GamaTer a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

Até 10 de junho“Ilda Reis – Não quero ir onde não há a luz” Gravuras e serigrafias que marcaram profun-damente a Gravura Portuguesa Contemporâ-nea. Visitas guiadas e ateliers temáticos gra-tuitos para grupos escolares (tel. 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Mistérios do folclore português

Poderosas, enigmáticas, garridas e provo-cadoras. Balbina Mendes recriou na tela as máscaras de carochos, caretos, choca-lheiros e tantas outras “caraças” da cultura tradicional portuguesa. O folclore do Dou-ro e Trás-os-Montes está presente nestas máscaras medonhas, cómicas, sorridentes e tristes, artefactos característicos de ritu-ais festivos como as festas dos Caretos, dos Rapazes e da Encomendação das Almas.

De 5 de maio a 30 de junho“Máscaras e Rituaisdo Douro e Trás-os-Montes”A pintora Balbina Mendes, natural de Miran-da do Douro, expõe um conjunto de más-caras características da cultura das regiões interior norte de Portugal.Museu do Trabalho Michel GiacomettiTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00

PRO

GRA

mA

VER

14

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Até 10 de junho“Dias Felizes”Fotografia, vídeo e instalação, de Rosa Nunes. Visitas guiadas e ateliers temáticos gratuitos para grupos escolares (tel. 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de Setúbal

Até 30 de junhoPatrimónio bibliográficoMostra documental de material não livro, pou-co conhecido, existente nas coleções do museu.Museu do Trabalho Michel Giacometti

Em maioPinturaTrabalhos de Miranda de Brito, numa mostra promovida pela Associação Cabo-Verdiana de Setúbal, integrada no programa “Maio – Diálogo Intercultural”.Bar Galeria La BohèmeTer a dom, das 21h30 às 02h00

De 2 a 31 de maio“Assemblages”Exposição de Cátia Guimarães.Passo do OlivalTer a qui, das 17h00 às 24h00Sex e sab, das 12h00 às 15h00e das 18h00 às 24h00

De 3 a 30 de maio“Ecos do Mundo”Fotografias e entrevistas realizadas na zona do Martim Moniz, em Lisboa, no âmbito do projeto Escolhas “VAI.PE – Vai Pela Escol(h)a” e do Programa Escolhas 4.ª Geração. Biblioteca Municipal – Serviços CentraisSeg a sex, das 13h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

De 5 a 18 de maioAniversárioA associação Artiset assinala o 21.º aniversá-rio com uma coletiva que reúne, em diversas técnicas e suportes, trabalhos dos associados. Clube Militar de Oficiais de Setúbal

De 9 a 25 de maio“Paisagens e Gente da Lituânia”Exposição de fotografia de autores portu-gueses e lituanos, cedida pela Embaixada da Lituânia, assinala o Dia da Europa.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais

De 12 de maio a 16 de junho“De quem é o olhar...”Desenhos de Alberto Jorge Goes Reis.Casa BocageTer a sab, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

De 19 de maio a 1 de junho“O meu Espaço”Pintura de Adelina Louro em várias técnicas e suportes.Clube Militar de Oficiais de Setúbal

15

PRO

GRA

mA

VER

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

De 25 de maio a 25 de junho“Rugosidades”Exposição fotográfica sobre as texturas das árvores, de Mariana Dias.Espaço Strong GardenEstrada da Algodeia, 21 ADas 09h00 às 22h00

De 2 a 15 de junho“Convergências”Coletiva de pintura, escultura, desenho e fo-tografia, pelo “Núcleo de pensadores livres”, com o apoio da Artiset.Clube Militar de Oficiais de Setúbal

De 2 de junho a 4 de agosto“Crianças Sombra”Exposição de pintura de Céu Guitart.Museu Sebastião da Gama

De 7 de junho a 20 de setembro “Ostras do Sado – Rosário de estóriase memórias”Fotografias de Américo Ribeiro sobre ostrei-cultura no Sado.Passo do Olival

De 16 de junho a 15 de julho“Na Foz do Rio Sado uma cidade inventada”Exposição de pintura de São Nunes.Galeria da Casa da BaíaTodos os dias, das 10h00 às 19h00

A partir de 19 de junho“Al Berto – Poeta de Sines,homem do mundo”Doze Moradas de Silêncio é o primeiro de quatro núcleos, do Centro Cultural Emmerico Nunes, centrado nas diversas casas onde Al Berto viveu e que servem de referente para as suas vivências, definidas pelos lugares, pessoas e elementos textuais evidenciados na obra literária.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de Setúbal

A partir de 19 de junho“O Mar da Arrábida. Procurando o infinita-mente pequeno”Exposição de fotografia de José Costa.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de Setúbal

De 23 de junho a 8 de setembro“A Festa de Nossa Senhora do Rosáriode Troia – Fotografia a Dois Tempos”Imagens dos anos 50 de Américo Ribeiro e de 2010 e 2011 de José António Carvalho.Casa Bocage

16

PRO

GRA

mA

CO

MPA

SSO

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

COMPASSO

Em maio e junho“Café com… na Casa da Baía”Concertos de 30 minutos do Conservatório Regional de Setúbal, aos sábados e domin-gos, nos claustros e pátio exterior.Casa da BaíaA partir das 15h00 Org.: CMS

Em maio e junhoMúsica ao vivoFado vadio às quintas-feiras, a partir das 21h00. Em maio, concertos “Homem na Lua”, de Sandro Maduro, dia 11, “Versons”, de João da Ilha, dia 18, e “Noite de Bordel”, seleção musical e vídeo de Leonardo Silva, dia 19. Em junho, João da Ilha Big Band, no dia 8.Passo do OlivalRua Arronches Junqueiro, n.º 7621h30

Dia 5 de maio, Sab“XVII FITBocage”Festival Internacional de Tunas, da ESTuna.Auditório da Anunciada21h30

Dia 11 de maio, Sex“Tributo a Zeca Afonso”Atuação da Turma de Viola e do Grupo de Cantares da Uniseti – Universidade Sénior de Setúbal.Club Setubalense15h00

FUMO com luxúria

A música portuguesa, principalmente rock, pop e experimental, é ponto de honra na terceira edição do FUMO – Festival Urbano de Música e Outras Coisas, a decorrer em junho. Destaque para Mazgani, iraniano de nascença e português de coração, que canta a 22, às 22h00, no Auditório Charlot, sobressaindo ainda na programação os Osso Vaidoso, de Ana Deus, ex-Ban, e Ale-xandre Soares, primeiro vocalista dos GNR, ambos antigos Três Tristes Tigres, a 23, em local a anunciar, e, a 29, às 22h00, no Charlot, o cine-concerto com exibição do filme “Estrada de Palha”, de Rodrigo Areias, enquanto The Legendary Tigerman e Rita Redshoes tocam ao vivo a banda sonora. O festival termina com os Mão Morta e a carismática voz de Adolfo Luxúria Canibal, a 30, às 22h00, nos emblemáticos claustros do Convento de Jesus.Programa completo em www.festivalfumo.tk e www.experimentaculo.org

De 17 a 30 de junhoFUMOFestival de divulgação da música portuguesa moderna.Org.: ExperimentáculoApoio: CMS

17

PRO

GRA

mA

CO

MPA

SSO

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Dias 26 e 27 de maio“Mostr’arte!”Artesanato e outras artes sob o tema “Sabo-res Tradicionais da Região”. Espetáculos da Dança & Companhia, dia 26, e “Cantigas do Vi-nho, Cantigas do Pão”, de Quim Gouveia, a 27. Galeria Comercial do Jumbo16h00

Dia 2 de junho, SabFolclore no FaralhãoO Grupo de Danças e Cantares Regionais do Faralhão apresenta a 26.ª edição do Festival Nacional de Folclore.Estrelas do Faralhão21h00

Dia 8 de junho, Sex“Concerto de Encerramento”Espetáculo da Academia de Música e Belas--Artes Luísa Todi, com a Orquestra Orff de Setúbal e conjuntos de guitarras, violinos, orff e sopros.Auditório da Anunciada21h30

Dia 9 de junho, SabDançaQuinta jornada da Taça de Portugal de Dan-ças Latinas e Clássicas.Pavilhão Municipal das ManteigadasDas 14h00 às 24h00

Dia 30 de junho, SabFolclore nas Praias do Sado36.º Festival Nacional de Folclore, do Rancho Folclórico de Praias do Sado.Auditório José Afonso21h30

Dia 12 de maio, Sab“Alentejo Abraça Setúbal”O VII Encontro de Corais Alentejanos inclui desfile na Baixa, às 11h00, e concerto na Pra-ça de Bocage, às 12h00, com a participação de grupos de Aljustrel, de Nossa Senhora das Neves, Beja, de São Luís, Odemira, de Alcáço-vas e de Setúbal.Org.: “O Independente” e CMS

Dia 12 de maio, SabRecital de pianoConcerto de Miguel Sousa no âmbito da Temporada de Música Erudita.Club Setubalense18h00

De 17 a 27 de maio“Semana Académica 2012”Noite de serenatas, a 17, no Largo de Santa Maria, concertos, a 18 e 22, no Campus do Instituto Politécnico de Setúbal, e arraial aca-démico, a 23, no Auditório José Afonso.21h30Org.: Associação Académica do IPS

18

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

CEN

AS

CENAS

Até junhoPeças do TASO Teatro Animação de Setúbal tem, disponí-veis por marcação, os espetáculos “O Prínci-pe Sapo” e “Auto da Barca do Inferno”. Com o objetivo de estimular o gosto dos mais novos pela leitura, pelo teatro e pelas artes em ge-ral, o TAS promove ainda leituras encenadas no âmbito do projeto “A Estante”. Informações: 265 532 402 | geral@tas.pt

Até junhoTeatro para escolas O Teatro do Elefante leva às escolas “Poema Ante Pé”, sessão de poesia para bebés, dispo-nível para creches, e “Contos da Senhora Za-gallo”, para jardins de infância e escolas dos 2.º e 3.º ciclos.Informações: 265 535 640 | 927 751 881elefante@teatrodoelefante.net

A decorrerArtes performativas e de ruaInscrições abertas para a Escola de Artes Performativas e receção de propostas para a terceira edição do evento Artes de Rua de Setúbal, a decorrer em setembro.Informações: 265 535 640 | 927 751 881elefante@teatrodoelefante.net

Dia 4 de maio, Sex“Verdi que te quero Verdi”A peça, da Companhia de Teatro de Alma-da, encenada por Teresa Gafeira, propõe aos mais novos que mergulhem no mundo do célebre compositor italiano Giuseppe Verdi (1813 – 1901) e das suas célebres óperas, cujas árias têm sido trauteadas ao longo dos anos, de geração em geração. Capricho SetubalenseÀs 10h30 e às 14h00Reservas: 919 926 468 | 968 233 337Preço: 5 € (grupos)

De 17 a 27 de maio“O Cerco de Leninegrado”Espetáculo em estreia, para maiores de 12 anos, pelo Teatro Estúdio Fontenova, com texto de José Sanchis Sinisterra, encenação, dramaturgia e desenho de luz de José Maria Dias e interpretações de Sara Costa e Graziela Dias. Criação baseada no olhar, na ação e nas memórias de duas mulheres que vivem en-cerradas num velho teatro, lutando e nunca se rendendo contra a sua demolição anun-ciada. “Teatro” como metáfora para tudo o que desmorona e que tem o fim anunciado por imposições tecnocratas e economicistas. Espaço FontenovaRua Dr. Sousa Gomes, 11 Qui a sab, às 21h30Dom, às 16h30Reservas: 967 330 188 | 265 233 299

19

PRO

GRA

mA

FIT

AS

FITAS

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Em maio e junhoExibições previstasA programação regular do Charlot conta apresentar os filmes “Um amor de juventu-de”, de Mia Hansen-Løve, “Amigos impro-váveis”, de Eric Toledano e Olivier Nakache, “Cosmopolis”, de David Cronenberg, “Tabu”, de Miguel Gomes, e “Na Terra de Sangue e Mel”, de Angelina Jolie.Cinema Charlot – Auditório MunicipalSeg a sex, às 21h30Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

Dias 2, 9, 16 e 23 de maioCiclo de cinemaSessões, às 21h30, dedicadas à cinematogra-fia da Rússia, Roménia, Cabo Verde e Angola, apresentadas e comentadas por associações de imigrantes, no âmbito do programa “Maio – Diálogo Internacional”.Bar Galeria La BohèmeOrg.: Clube de Cinema de Setúbal – Experi-mentáculo, com a colaboração das associa-ções 4 Às, Mica Romanie, Edinstvo e ACVS

Dia 3 de maio, Qui“Significado”Exibição da obra de Tiago Pereira, iniciativa do ciclo “Cinema de Abril”, no âmbito das co-memorações do 25 de Abril.Cinema Charlot – Auditório Municipal21h30

Dias 19 e 26 de maio e 9 e 23 de junho“Pais & Filhos”O ciclo de cinema, integrado no Curtas Sadi-nas 2012, exibe, a 19 de maio, uma seleção de curtas-metragens do Festival de Anima-ção de Lisboa – Monstra, para crianças a partir dos 4 anos. Do Festroia, são projetadas duas mostras de curtas, a primeira, a 26 de maio, dedicada ao público entre os 6 e os 9 anos, e a 9 de junho, para crianças entre os 3 e os 5 anos. A terminar o ciclo, a longa-me-tragem “O Grande Urso”, para maiores de 6 anos, é exibida a 23 de junho.Cinema Charlot – Auditório Municipal11h00Org.: CMS

Dias 22 de maio e 26 de junho“Ciclo de Curtas Eróticas”Seleção Festroia, com sessões às 22h00.Passo do Olival

De 23 de maio a 3 de junho“Finisterra – Arrábida Film Art & Tourism Festival”Festival com películas e produções audiovisu-ais associadas ao turismo dos municípios de Setúbal, Palmela e Sesimbra. Em Setúbal, há duas sessões diárias, às 16h00 e às 21h30. Pro-grama em http://www.ipa.univ.pt/finisterra/

Dia 26 de maio, Sab“Um grito de amor des-de o centro do mundo”Grupo de leitura sobre o livro de Kyoichi Ka-tayama.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00

Dia 23 de junho, Sab“Os passageirosda noite”Discussão do grupo de leitura em torno da obra de Haruqui Murakami.Biblioteca Municipal – Polo Sebastião da Gama16h30

Dia 30 de junho, Sab“O filho de milhomens”A mais recente obra de Valter Hugo Mãe no grupo de leitura.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00

De junho a setembro“Setúbal dá de volta”Doação de manuais escolares usados edita-dos entre 2008 e 2012 de junho a agosto para redistribuição em setembro e reutilização por estudantes.Biblioteca Municipal – Serviços Centraise polosInformações: 265 537 240

Dia 5 de maio, Sab“Ensaio sobrea ausência”Lançamento de roman-ce de Maria Luísa Piteira de Barros.Salão Nobre dos Paços do Concelho17h00

Dia 19 de maio, Sab“A máquinade fazer espanhóis”Reunião aberta do grupo de leitura sobre a obra de Valter Hugo Mãe.Biblioteca Municipal– Polo Sebastiãoda Gama16h30

PRO

GRA

mA

LET

RAS

PRO

GRA

mA

NÚ

MER

OS

20

LETRAS • NÚMEROS

Dias 11 e 12 de maioArqueologiaWorkshop sobre a contribuição da análise de vestígios de uso em artefactos líticos para o conhecimento das sociedades pré-históricas.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalDas 14h00 às 18h00Informações: 265 239 365 | 265 534 029Preço: 45 €

Dia 3 de maio, QuiFormação para associaçõesAção de sensibilização sobre Tratamento e Gestão Documental no âmbito do plano de formação dirigido ao movimento associativo de Setúbal.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisDas 18h00 às 21h00Informações: 265 545170Org.: CMS

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

21

PRO

GRA

mA

PEN

SAR

PENSAR

Dia 16 de maio, Qua“O Teatro Amador de Setúbal”Dissertação de Maria Clementina Pereira,de entrada livre.Salão Nobre dos Paços do Concelho15h00Org.: Universidade Sénior de Setúbal

De 18 a 20 de maio“Setúbal Concelho Sustentável”Programa inclui, a 18 e 19, feira de produtos locais (sex, das 12h30 às 18h00, sab, das 09h30 às18h00), na Avenida Luísa Todi, e conferência com entidades e empresas locais (sex, das 08h30 às 18h00, sab, das 10h00 às 16h00). No dia 20, há passeios pela Arrábida e Herdade da Mourisca e visitas a viveiros (das 10h00 às 15h00) e um workshop (das 10h00 às 14h00). Informações: 265 537 058Org.: CMS

Dia 26 de maio, SabFontes de AzeitãoVisita guiada, por Joaquim Oliveira, conhece-dor da história local, às fontes de Vila Noguei-ra, Oleiros e Aldeia Rica. Informações: 212 188 399

De 4 a 12 de junho“4.ª Semana Temática da Deficiência”Iniciativa de sensibilização da comunidade para as questões da deficiência e que propor-ciona informação, participação e intervenção das pessoas com deficiência e familiares. In-clui, entre outras atividades, o encontro “En-velhecer com a Deficiência”, dia 5, às 09h00, no Charlot, um almoço às escuras, a 6, 12h00, na Escola de Hotelaria, e um workshop de ini-ciação à língua gestual portuguesa, 7, 09h30, Biblioteca.Informações: 265 545 170Org.: Grupo Concelhio para as Deficiências

Em maio“Maio – Diálogo Intercultural”Inclui, entre outras atividades, conceção da coletiva “A escrita da Minha Terra – A inter-culturalidade na construção e escrita dos textos”, até 15 de maio, e depois exposição entre 17 e 31, no Centro de Cidadania Ativa; animação “B de Baile”, por Leónia Oliveira, dia 11, 22h00, na Capricho; passeio pela cidade, a 12 (inscrição até dia 7 – 265 545 170); “Mun-dos à mesa – jantar intercultural”, a 18, na Escola de Hotelaria e Turismo, em conjunto com associações de imigrantes (reservas até dia 16 – 265 009 900); Feira da Cidadania e da Interculturalidade, dia 19, no Parque Urbano da Albarquel; e Noite de Poesia do Mundo, a 26, às 21h30, na Capricho Setubalense.Org.: CMS em parceria com associaçõesde imigrantes e outras

Dias 12 de maio e 9 de junho“O que é um bom quadro?” Duas palestras, por António Galrinho, seguidas de debate, a partir de uma dúzia de quadros de diferentes movimentos, estilos e épocas, uns mais conhecidos, outros pouco ou nada divulgados.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais16h00

Dia 15 de maio, Ter“Natalidade: opções e possibilidades”Seminário do “Projeto Ser Família” no Dia In-ternacional da Família, de entrada livre.Biblioteca Municipal – Serviços Centrais15h00Org.: Universidade Sénior de Setúbal

22

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

AG

IR

AGIR

Em maio e junhoFormação de pinturaDoze sessões, com início a 15 de maio, por Acácio Malhador.Sede da ArtisetInformações: 918 928 573

Dia 1 de maio, TerDia do TrabalhadorCaminhada até à Comenda (09h00), almoço (13h00) e tarde de baile dinamizada por Toy.Associação de Moradoresdo Bairro da AnunciadaInscrições: 916 310 298

Dia 4 de maio, Sex“IPS Open Day”Os visitantes podem conhecer o campus e as escolas e participar em atividades.Instituto Politécnico de SetúbalDas 09h00 às 17h00Informações: 265 710 814

Dia 5 de maio, SabFeira da GaragemVenda de bens usados, que reverte a favor das coletividades participantes. Nas escolas básicas de S. Simão há animação musical.Rua de S. GonçaloBrejos de AzeitãoDas 10h00 às 17h00Org.: Junta de Freguesia de S. Simãoe movimento associativo local

Dias 5 e 12 de maioOficinas musicais“Isto é uma panela”, de exploração sonora, dia 5, e “Instrumentos de valor acrescentado”, com recurso a materiais reciclados, a 12.Capricho SetubalenseInformações: 964 724 671Org.: Associação Experimentáculo

Vinho para os sentidos

O novo programa “Viva o Vinum” inclui di-versas atividades nestes meses. Em maio, há o “Dia do Moscatel”, na Casa da Baía, com provas, workshop e criação de co-cktails, a 10, e com um Curso de Moscatel vs Chocolate, a 12. Também a 12, há “Um dia com Baco”, em Pegões, das 10h00 às 17h30, com passeio e visita à adega, prepa-ração de almoço pelos convidados e leitura de textos. Em junho, realiza-se um circuito enoturístico na Comporta e Carrasqueira, dia 16, das 10h00 às 18h30, e um curso de iniciação à prova de vinhos, na Casa da Baía, a 30, de manhã.

A decorrer“Viva o Vinum”Projeto de promoção do vinho da região demarcada da Península de Setúbal que, através de diferentes ações, combina o patri-mónio vínico com a gastronomia e o mundo artístico.Org.: CMS com parcerias

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

23

PRO

GRA

mA

AG

IR

De 25 a 27 de maio“Tradições, Sabores e Aromas de Azeitão”A terceira edição da festa do Manel da Horta e das suas Marias tem tasquinhas, sopa caramela, provas de vinho, queijos, mel, doçaria e produ-tos hortícolas, florais, artesanais e turísticos da região da Arrábida e Azeitão. O encontro, com animação e música, recria uma aldeia antiga.Vila Nogueira de AzeitãoSex, a partir das 16h00Sab e dom, a partir das 10h00 Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço

De 25 de maio a 10 de junho“Festival do Choco”Quinzena gastronómica em restaurantes e, na Casa da Baía, mostra e degustação.Org.: CMS

Dias 26 de maio e 2 de junhoWorkshops artísticosGravura em linóleo, por Joanna Lakta, em maio, e em ponta-seca, por Susana Romão, em junho, para jovens e adultos.Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalInformações: 265 239 365 | 265 534 029

Dias 16 e 17 de junho“Azeitão, Queijo e Moscatel”Duas noites em Vila Nogueira de Azeitão para degustar o que de melhor a região pro-duz em matéria de vinho e queijo.Jardim do Palácio dos Duques de AveiroDas 17h30 às 24h00Org.: Junta de Freguesia de S. LourençoApoio: CMS, ARCOLSA, CVR e Rota dos Vinhos

Dias 15 e 19 de maio“Antiga Rota do Sal”Passeio em galeão pelo rio Sado acima até Alcácer do Sal.Informações: 962 405 933 | 265 228 482www.troiacruze.comOrg.: TroiaCruze

Dia 18 de maio, Sex“Eu Sou Vigilante da Floresta”Ação de sensibilização.Largo José AfonsoDas 09h00 às 13h00Org.: Lions Clube de Setúbal

Dia 19 de maio, SabPraia do SeixalVisita guiada à antiga praia do século XIX, atual Doca dos Pescadores, com concentra-ção às 09h30, na sede da LASA, na Travessa do Garim, n.º 6. Informações: 967 822 014Org.: LASA

Dias 25 e 26 de maio“Guinness World Record CBR 1100 XX”Um desfile pelas ruas de Setúbal, dia 26, às 16h00, pretende entrar para o livro de recordes mundiais como o maior encontro do género de motos da mesma marca e modelo. O even-to inclui nos dois dias um recinto montado no Largo José Afonso com comes e bebes, música ambiente com DJ e, na última noite, atuações das bandas Gritos Mudos e Nuggy Land.Org.: Clube XX PortugalApoio: CMS

Na água como um peixe.

Os treinos de natação da associação “A Onda” são todos os dias e servem para

aperfeiçoar técnicas e melho-rar a velocidade e a resistência.

Na vertente de competição, a exigência pedida aos atletas

é elevada mas também há tempo para a diversão

A sessão de treino dos cadetes de na-tação da associação “A Onda” começa fora de água. O cumprimento caloroso ao treinador antecede a partilha de his-tórias de um dia já preenchido. Sem ne-cessidade de ordem, os atletas, na casa dos 10 anos, atiram-se aos exercícios de aquecimento. É sempre assim, de segunda a sexta-feira, ao final da tarde.

A chegada de mais elementos do gru-po à Piscina Municipal de Azeitão serve de pretexto para algumas brincadeiras em conjunto. As risadas mais efusivas motivam o primeiro ralhete do profes-sor Edgar Lopes aos nadadores e a mo-bilização da equipa para dentro da pis-cina. Nunca antes do duche obrigatório e da colocação das toucas.

“São duzentos metros crawl para co-meçar!” É a primeira orientação da tar-de, acompanhada de explicações técni-cas de movimentos de natação que as crianças ainda estão a aperfeiçoar, ape-sar de já participarem em provas a sério.

As quatro “piscinas” são feitas num ápi-ce. Ao som do apito começa uma nova tarefa. A meio do exercício chega o Vasco, atrasado, mas ainda a tempo de contar ao treinador uma peripécia do dia, antes de começar a treinar. “Vai mas é tomar duche que te esqueces sempre”, alerta Edgar Lopes, em tom descontraído.

Com a equipa completa, o treino aumenta de intensidade, com exer-cícios de resistência e respiração. A velocidade é importante mas nesta etapa de desenvolvimento desperta mais curiosidade nos próprios nada-dores, que querem saber os tempos para os melhorar.

A meio do treino, mais uma chamada de atenção do treinador aos cadetes que estão a nadar bruços. “Quero ver esses braços bem esticados à frente.” O alerta não surte efeitos e requer uma explicação fora de água. “Mas, professor, eu estava a fazer bem”, solta, desiludido, um dos jovens.

RuBR

ICA

BA

STID

ORE

S

24

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Onda de competição

Todos novamente para dentro da pis-cina. Cabe a Catarina demonstrar como se deve fazer. Uma distração impede-a de brilhar e a exemplificação sai total-mente ao contrário. É a risada geral, entre “dah!” soltados pelos colegas, que, imediatamente, a confortam.

Já perto do final do treino, uma prova de estafetas para desanuviar. Para equi-librar as equipas, Bernardo é promovi-do e vai competir com os mais velhos de “A Onda” – Associação Orientadora para a Natação Desportiva de Azeitão, criada em 2008 por um grupo de pais para fomento da vertente competitiva do núcleo de natação da Escola Munici-pal de Desporto de Setúbal. Na Piscina

de Azeitão cruzam-se várias gerações de

atletas, das clas-

ses de cadetes, infantis e juvenis, com treino de competição, para estarem aptos a participar nas provas federadas regionais, zonais e nacionais. Os mais pequenos adaptam-se ao meio aquáti-co na classe pré-desportiva.

Radiante, Bernardo apressa-se para junto dos novos companheiros. Quer provar que, apesar de mais novo, tem capacidade para os acompanhar.

“Estou de olho em ti. Quero uma boa prestação”, encoraja Edgar Lopes. O ca-dete acena assertivamente, já em cima da prancha, pronto a render o colega na água.

O treino acaba com mais uma bateria de exercícios, realizados com a mesma vontade do início. Já fora de água, é tempo de calçar os chinelos e tomar o merecido duche de relaxamento.

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

25

RuBR

ICA

BA

STID

ORE

S

26

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

JÚ

NIO

R

JÚNIOR

Até 28 de maio“Férias de Verão 2012”Inscrições abertas para crianças dos 6 aos 12 anos para atividades que decorrem de 2 a 27 de julho.Informações: 265 719 520Org.: Junta de Freguesia de S. Sebastião

Até dezembro“Curtas vão à Escola”Sessões de curtas-metragens, numa seleção do Festroia, no âmbito do Curtas Sadinas, para diferentes faixas etárias dos 3 aos 9 anos.Inscrições: dicul@mun-setubal.ptOrg.: CMS em parceria com Festroia, IPS,Experimentáculo e Capricho Setubalense

Dia 12 de maio, Sab“Festival da Juventude de S. Sebastião”Música, workshops, desfile de moda e final do 2.º Concurso Rap Sebastião Flow.Parque Verde da Bela VistaDas 09h00 às 02h00Informações: 265 719 520Org.: Junta de S. Sebastião e associaçõesjuvenis da freguesia

Rumo à aventura

Oportunidades para jovens a partir dos 15 anos para a experiência única de embarcar num grande veleiro e fazer parte da tripula-ção. Durante o tempo a bordo, participam em todas as atividades, desde a ajuda nos trabalhos de manutenção, subida ao mas-tro e içar as velas, até assumir o comando do leme.

Até 13 de agosto“Jovens e o Mar”Inscrições abertas para a atividade “Cruise in Company”, viagens livres que decorrem durante a regata “The Tall Ships Races 2012”, numa rota de grandes veleiros entre Cádis, Espanha, e Dublin, Irlanda, com passagem por portos portugueses.Informações: 218 876 854 | 934 081 112www.jovenseomar.comgeral@jovenseomar.comOrg.: APORVELA – Associação Portuguesade Treino de Vela

JÚNIOR • SÉNIOR

27

PRO

GRA

mA

JÚ

NIO

RPR

OG

RAm

A S

ÉNIO

R

Dia 17 de junho, Dom“Moda Sado 2012”Desfile final dos modelos resultantes de se-leção feita por um júri presidido pela ex-miss Portugal e empresária de moda Ana Sobrinho. Auditório José Afonso21h30Org.: CMS

De 25 de junho a 26 de julho“Clube de Leitura de Verão”Férias com muitas leituras, passatempos, en-contros com autores e oficinas de expressão, para crianças e jovens dos 8 aos 16 anos.Biblioteca Municipal – Serviços CentraisInscrições (a partir de 1 de junho): 265 537 240

Dias 19 e 20 de maioConcurso de graffitiPintura ao vivo de graffiti pelos concorrentes em prova.Retail Park SetúbalInformações: 214 250 900

Dia 2 de junho, SabBTTEncontro regional com as escolas básicas da região de Setúbal e Alentejo.Complexo Desportivo das ManteigadasDas 10h00 às 15h00

Dia 15 de junho, Sex“Festa Jovem Revelação de Setúbal 2012”Homenagem a jovens setubalenses que se destacaram em áreas como música, dança, teatro, televisão, associativismo e desporto.Auditório José Afonso21h30Org.: CMS

Em maioPasseiosVisitas à Fragata D. Fernando II e Glória, nos dias 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 23, 24, 25, 29 e 31.Das 08h30 às 17h30Informações: 265 719 520Org.: Junta de Freguesia de S. Sebastião

Em maioInglêsCurso gratuito para a população sénior, com aulas às segundas, quartas e sextas, das 09h45 às 11h15.Centro de Cidadania AtivaInformações: 265 545 170Org.: CMS

28

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

EM

FO

RMA

EM FORMA

Em maio e junho“Manhãs no Parque”Em maio, zumba, step, powerjump, bo-dypump e localizada, dia 5, circuito de ma-nutenção e percursos gímnicos, 12, e yjump, yessence e zumba, 19. Em junho, fitness, 23, e ioga, 30. Atividades do programa munici-pal “Ativo dos 0 aos 100”.Parque Urbano de Albarquel10h00

Em maio e junho“Ativo dos 0 aos 100”Em maio, passeio pedestre, dia 5, às 09h30, a partir do Parque de Merendas da Comen-da, ginástica em família, a 12, às 10h00, no Azeitão Bacalhoa Parque, aulas de fitness, 12, 10h00, Parque do Bonfim, atletismo em famí-lia, 19, 10h00, Complexo Municipal de Atle-tismo, e atividades de fitness, no dia 26, às 10h00, no Parque Urbano de Albarquel. Em junho, realiza-se uma maratona de ciclying, dia 2, às 17h00, Parque Urbano de Albarquel, aulas de fitness, dia 16, das 10h00 às 20h00, no Auditório José Afonso, e olimpíadas dos saltos, 16, 10h00, Complexo Municipal de Atletismo.

Em maio e junho “Passeios Pedestres Municipais de Setúbal”Informações: 265 227 685 | www.sal.ptOrg.: SAL - Sistemas de Ar Livre

Em maio e junhoAtletismoProvas dos campeonatos regionais de juve-nis, dias 26 e 27 de maio, iniciados e Troféu Benjamins B, a 19 de maio e 9 junho, e abso-lutos, 16 e 17 de junho.Complexo Municipal de Atletismo Sab, das 15h00 às 19h00Dom, das 09h00 às 13h00

Jogos voltados ao Sado

A prova de vela ligeira “Sadocat 2012 – Raid Internacional de Catamarans – XIII Raid Vela Bicasco”, a 26 e 27 de maio, é um dos atrati-vos do programa dos “10.os Jogos do Sado” na área das atividades náuticas. A partir do Parque Urbano de Albarquel, em maio, há atividades de promoção de vela, canoagem e remo para as escolas, de 8 a 11, das 09h00 às 18h00, a “Maratona do Rio Sado” e a “Ginca-na Kayak”, 12, das 10h00 às 18h00, enquanto em junho realiza-se o “Troféu Kayak Mar”, a 2, das 10h00 às 13h00, e a “FINA Olympic Mara-thon Swim Qualifier 2012” (ver págs. 6 e 7). Fora de água, em maio, há um passeio pedes-tre escolar, dia 8, 09h30, a partir de Vila Fres-ca de Azeitão, um torneio de street basket, a 13, das 09h00 às 17h00, Largo de Jesus, que inclui, à tarde, um jogo de exibição de bas-quetebol em cadeira de rodas, e um passeio de BTT e pedestre, 20, 08h30, a partir da sede do CDCR da Gâmbia. Em junho, há um festi-val gímnico, 23, 17h30, Pavilhão Desportivo de Vendas de Azeitão, e um torneio de volei-bol, 30, das 09h30 às 20h00, na Figueirinha.

Dias 26 e 27 de maio“XIII Raid Vela Bicasco”Velejadores nacionais e internacionais mar-cam presença nesta prova, com partida da Praia de Albarquel.Das 12h00 às 16h00

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

29

PRO

GRA

mA

EM

FO

RMA

Dia 19 de maio, SabCiclismo femininoSegunda prova da Taça de Portugal, nas cate-gorias de veteranas, elites, juniores e cadetes. Complexo Desportivo das Manteigadas15h00

Dia 20 de maio, Dom“Setúbal em movimento”Demonstração e prática de várias modalida-des desportivas. Parque Urbano de AlbarquelDas 09h00 às 14h00

Dia 2 de junho, Sab“Queridos, Encolhemos Os Miúdos”Festival com cerca de 200 patinadores.Pavilhão do Clube Naval SetubalenseDas 20h00 às 23h00

Dia 10 de junho, Dom“5.ª Prova de Resistência Arrábida/Azeitão”Competição em BTT, com partida em Vila Fresca de Azeitão, num percurso pelo Parque Natural da Arrábida.09h00

Dia 30 de junho, SabParaquedismoDemonstração de saltos de paraquedas em precisão de aterragem, junto da Escola Bási-ca Luísa Todi. 13h00

Dias 30 de junho e 1 de julhoHóquei em patinsSegundo torneio do Clube Naval Setubalense.Pavilhão do Clube Naval SetubalenseDas 10h00 às 20h00

Dia 1 de maio, Ter Peddy paperAtividade com partida da sede do Alto da Guerra Sport Clube.09h00

Dia 1 de maio, Ter“3.º Encontro de Bicicletas Antigas”Passeio pela zona histórica de Setúbal e ex-posição, no final, de bicicletas antigas.Largo José Afonso11h00Informações: 265 732 740

Dia 6 de maio, Dom“XXIII Meia Maratona Internacionalde Setúbal”A prova internacional, com início, às 10h00, e fim no Largo José Afonso, tem um percurso de 21,095 quilómetros, enquanto a “Minimaratona das Famílias”, aberta a todos os participantes, é feita numa distância de quatro mil metros.

Dias 6 e 20 de maio e 10 de junhoFutebol A Escola de Futebol Feminino de Setúbal de-fronta o Futebol Benfica, dia 6 de maio, o Lei-xões, a 20, e a Escola FC, a 10 de junho, jogos do Campeonato Nacional da 1.ª Divisão.Complexo Municipal de Atletismo15h00

De 7 a 10 de maio“Sete dias com o Coração”Circuito de rastreio de fatores de risco cardio-vasculares, com ações de nutrição e ativida-des físicas.Avenida Luísa TodiDas 09h00 às 17h30

30

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

RET

ROV

ISO

R

Março a todo o gás

Foi um mês inteiro dedicado aos mais no-vos, com muita música, mas também outras expressões artísticas, reflexões, oficinas e desporto. O programa local das comemora-ções do mês da juventude, m@rço.28, agitou Setúbal.

Os eborenses The Ballis Band, grupo de pop rock com uma vocalista que canta des-calça para sentir melhor as vibrações do pal-co, venceram o 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, o evento mais mediá-tico do m@rço.28, o que, além de um prémio em dinheiro, dá direito a um “passaporte” para tocar na Feira de Sant’Iago.

Noutra iniciativa, a Meia Maratona Foto-gráfica de Setúbal, já na nona edição, cin-quenta pessoas andaram a recolher imagens na cidade, durante 12 horas, com os temas das canções do músico e poeta José Afonso como fonte de inspiração.

O lançamento do mês mais jovem do ano foi feito numa festa animada em que parti-ciparam duas estrelas da atual cultura pop portuguesa lançadas na televisão, Gerson Santos, dos Ídolos, e Rui Andrade, dos Mo-rangos com Açúcar.

Dia Internacional da Mulher

MARCHA. Cinquenta pessoas participaram, a 11 de março, numa marcha em defesa da igualdade de género, entre as Fontainhas e o Parque Urbano de Albarquel, no âmbito do Dia Internacional da Mulher. Os participantes exibiram faixas em defesa da “igualdade entre homens e mulheres” e frases como “quem fica parado é ultrapassado” e “juntas/os a caminhar para lá chegar”.

31

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

PRO

JETO

R

Em julho e agosto“Ateliers de Verão”Atividades variadas, com música, desporto, multimé-dia e artes e ofícios, direcionadas para a população juvenil e sénior, numa perspetiva lúdica e pedagógica.Informações: 265 545 170Org.: CMS

Dias 7 e 8 de julho“VIII Festival de Bandas Filarmónicas”O evento começa às 11h00 com uma arruada na Bai-xa. Nos dias 7 e 8, sempre entre as 15h00 e as 18h00, há concertos com as bandas convidadas no Parque do Bonfim.Org.: Capricho Setubalense, parceria CMS

Dias 13 e 14 de julho“Carnaval de Verão”A folia carnavalesca volta com animação fora de ho-ras, com desfiles noturnos de foliões e carros alegóri-cos iluminados, num percurso na Avenida Luísa Todi. Org.: Associação ACOES

Dias 15 e 22 de julho“Há Jazz nos Jardins”Momentos musicais de final de tarde regressam aos espaços verdes de Setúbal com dois concertos em julho no âmbito deste programa municipal, dia 15 no Jardim da Algodeia e a 22 no Parque do Bonfim.Das 18h00 às 19h00

Dia 21 de julho, Sab“Baía do Sado a Nado”Iniciativa para atletas não federados dos 18 aos 70 anos, num percurso entre o Parque Urbano de Albar-quel e a Gávea. A prova, com uma distância superior a dois mil metros, integra os “10.os Jogos do Sado”.

De 25 de agosto a 1 de setembro“XIV Festa do Teatro”Teatro, música, cinema, oficinas, debates e espaços de conto são atividades desta edição da Festa do Teatro, que inclui, ainda, espetáculos de sala e de rua, numa demonstração de formas artísticas emer-gentes e de natureza pluridisciplinar.Org.: Teatro Estúdio Fontenova, parceria CMS

32

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

AN

áLI

SE V

ER

Numa noite, durante o intervalo de um concer-to num clube de Jazz, a respirar a rua, soava--lhe um outro ritmo nos sentidos – estava recep-tivo à perplexidade e encostou-se a ela.

Diante de si esten-dia-se – no pano regu-lar dos azulejos de uma fachada – uma obra in-voluntária e anónima, a subverter os cânones da boa maneira. Pro-vavelmente teria sido resultado de uma re-paração apressada por mãos ignorantes e nada preocupadas em querer fazer bem. Por outro lado, havendo azulejos novos de réplica, bem enquadrados, na imediata proximidade, ficou-lhe a dúvida se não teria sido uma intervenção intencional, embora tosca.

Na luz falsa da noite desfila a desordem criativa. A ordem perturba-se num espasmo da geometria. O plano enruga-se a fingir.A simplicidade delira sobre o seu potencial. A regra tropeça nas suas lacunas. O perfeito defronta-se com o seu mestre. O belo batalha no desacerto da simetria parada. A perturbação da regra institui-se como caos, aparentemente sem pertinência dos seus pormenores, e os seus entrançamentos não se fixam na observação.

O que fica é apenas o registo dessa existência, no seu todo e no enquadramento, como coisa moderadamente genial e passageira.

O conteúdo é um olhar exterior.

Andreas StöckleinArtista plástico

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Nota dissonante

33

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Esta tenacidade deve ser reconhecida, pois nunca é fácil passar uma mensagem, e alguém cujo único objetivo é tão-so-mente passar para o papel a consubstan-ciação dos seus sonhos deve ter a possi-bilidade de apresentar e muitas vezes ver difundida a sua criatividade.

Por vezes e decorrendo das posibili-dades de cada um, estes jovens têm a possibilidade de gravar e colocar, assim, em substância, e não somente de forma virtual, a sua produção. Desta forma po-demos estabelecer o paralelo lógico entre muitos valores do nosso burgo pois o Luís Soares, mais conhecido por “Djimi”, lançou o seu álbum “Novo dia” e o João Leonardo, o “João da Ilha”, editou também o seu pri-meiro CD, “Amanhecer”.

Ainda sem este suporte, mas também procurando afirmar os seus créditos, existi-rá um sem número de outros músicos, dos quais poderia referir dois outros projetos interessantes, de originais, e cantados em português, como o da banda ”Sr. Perfeito”, liderada pelo Pedro Mutila, e o do Sandro Maduro, dando pelo nome “Man on the Moon”, ambos já com material composto e suficiente para editar.

Como é óbvio, está tudo na Internet.

Fernando MarquesMúsico

“Perfeito poderia ser o homem na Lua”

O fascínio que este pequeno satélite tem causado nos seres humanos e noutras formas de vida, ao longo dos séculos, tem gerado as mais controversas e intrigantes questões sobre o grau de dependência e relação do planeta Terra com aquele astro.

No plano científico, é um dado adqui-rido que a Lua condiciona marés, inspi-ra escritores e os mais variados artistas plásticos e músicos, tendo-lhe estes já dedicado incontáveis obras de venera-ção e devoção.

Esta fixação neste nosso “apêndice” planetário teve o seu corolário quando, ainda na década de sessenta, a Nasa co-locou na sua superfície um astronauta, o qual provou que, além da rarefeita at-mosfera na sua superfície, podia dar uns saltos mais longos e mais altos do que no planeta-mãe.

A perfeição, por outro lado, é um de-sígnio que o ser humano persegue desde os mais remotos tempos, representando a meta do inatingível, logo só ao alcance de deuses, presumivelmente os únicos a poderem atestar obra acabada.

Poderemos pensar que tudo isto nada tem a ver diretamente com a música mas assim não é, pois estas realidades entron-cam numa outra, de caráter mais físico e permanente, o génio criativo e a perseve-rança que o músico deve ter, na contínua luta e trabalho que tem de desenvolver de forma a fazer prevalecer os seus projetos.

Hoje estes autores dispõem de uma ferramenta fantástica, a nível planetário – a World Wide Web – que lhes permite passar as suas mensagens com imagem e voz, logo potenciando aquele esforço para uma cada vez maior plateia, que tem ao seu dispor e ao alcance dum “click” o re-sumo de toda uma vida.

34

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

AN

áLI

SE L

ETRA

S

Tabucchi descobre em Paris um poeta português, Álvaro de Campos, que lê numa tradução francesa. Fica fascinado. Vem a Portugal procurar esse poeta que são muitos poetas. Não mais deixará o nosso país, a sua segunda pátria. Onde encontra a mulher com que partilha a vida, onde nascem filhos e netos, so-bretudo onde vai conviver intimamente com a obra de Fernando Pessoa, que será central nos seus trabalhos académi-cos, de tradutor em parceria com a sua mulher, Maria José Lancastre, de escritor.

“Requiem” é um dos seus últimos li-vros, com a particularidade de ter sido escrito directamente em português. Por-tuguês com acento italiano, fazia ques-tão de sublinhar, para se distinguir do russo Nabokov, do polaco Joseph Con-rad, do lituano Romain Gary, que foram grandes escritores nas suas segundas línguas, o inglês, os dois primeiros, o francês, o último.

O cenário é um dia de Julho, numa Lisboa sob um sol tórrido. O pretexto é um encontro com um ilustre poeta de-saparecido, Fernando Pessoa, perdido e encontrado nos seus múltiplos heteróni-mos em que é sempre ele e nunca é ele. São doze horas de errância pela sua vida, entre a realidade e o sonho, o conscien-te e o inconsciente, entre os vivos e os mortos. Uma viagem onde está presen-te Álvaro de Campos: “Canto o presente e também o passado e o futuro/ Porque o presente é todo o passado e todo o futuro.”

O livro é essa alucinação onde o tem-po se comprime, expande, confunde. O narrador, Tabucchi, vai percorrendo os acasos da vida, da que viveu, da que está a viver entre personagens imaginários numa Lisboa muito real.

Um belo romance em que a literatura é esse estado que nunca é realidade mas também nunca é sonho. Uma longa e fascinante viagem pela vida e por Lisboa, escrita em português por um italiano que depois o relerá traduzido para a sua língua natal. Ler “Requiem” é também uma homenagem a este italiano tão português que morre e é enterrado em Portugal, no mesmo cemitério onde jaz o poeta que o trouxe ao nosso país.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

Entre o Sonho e a Realidade

Requiem, uma alucinaçãoAntonio TabucchiEditor: Leya/Dom QuixoteRevisão: Susana BaetaCapa: Atelier Henrique Cayatte1.ª edição: abril 2007154 páginas

35

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

AN

áLI

SE F

ITA

S

Quando em agosto de 2008 iniciei esta série de textos, introduzi o primeiro artigo com a inevitável questão “O que é o cine-ma?”. Apesar de esta pergunta ter sido usa-da excessivamente após se ter tornado cé-lebre, em 1958, como título da coletânea de textos de André Bazin e, não obstante, a sua aparente simplicidade, a mesma continua a ser pertinente para compreen-der o campo do cinema, num momento em que novos problemas e desafios lhe são colocados.

Sempre que procuro explicar qual o objeto de estudo do meu trabalho de in-vestigação recorro à formulação “cinema digital”. Embora esta resposta apazigue habitualmente a curiosidade do meu in-terlocutor, estou convicta de que o termo é extraordinariamente limitado para com-preender a multiplicidade de dimensões e complexidade de fenómenos que se lhe associam e que são diversas as interpreta-ções que a sua evocação suscita.

Recentemente, contudo, perante a mi-nha resposta recorrente, fui confrontada com uma nova questão: “O que é o cine-ma digital?”

O cinema digital implica primariamente a ideia da substituição do suporte material do filme convencional, a película, por con-juntos de bits armazenados num disco de computador. Nesta transição, o filme per-de a sua materialidade que era expressa na

fita onde ficavam impressas, pela ação da luz sobre os sais de prata, imagens fotográ-ficas sequenciais visíveis a olho nu, para se tornar uma linguagem matemática, virtual, apenas traduzível pela máquina computa-cional. Esta dimensão espectral do cinema digital é talvez aquela que mais tem sido estudada no âmbito da análise teórica. Com base nesta ideia do desaparecimento da película, anuncia-se a morte do filme ou a passagem para uma era pós-fílmica.

Quando o perigo não parece decorrer do desaparecimento do suporte, julga-se proveniente da possibilidade de simula-ção. Enquanto antes a construção de uma imagem cinematográfica resultava sem-pre dos acontecimentos desenrolados em frente da câmara, por mais fantasiosos que estes pudessem aparentar ser, ou da ação direta sobre o material sensível à luz posteriormente projetado no ecrã, hoje, com a tecnologia digital, esta pode ser criada integralmente no computador por combinatórias de algoritmos que dispen-sam a preexistência de qualquer realidade palpável.

Como expressa Arlindo Machado, de forma muito precisa, na sua formulação convencional, sustentada na procura de representação do mundo material, “o ato inaugural do cinema estaria nesse instante de confrontação direta da câmara com a realidade que se impõe a esta, cabendo à película cinematográfica funcionar como a comprovação desse momento de verdade” (1997). Na era digital, já nem a realidade tem de servir de matéria-prima para as imagens nem tem de haver vestígios ma-teriais do registo.

Marta Pinho AlvesProfessora de Guionismo, Cinema e Televisão

O que é o cinema digital? (I)

36

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Paixão real por Setúbal

RuBR

ICA

PES

SOA

As ramificações da gigantesca árvore genealógica dos O’Neill, família com mais de mil anos de história, reconhe-cem que, se a Irlanda do Norte tivesse trono, Hugo O’Neill, o descendente mais antigo da linhagem, seria o rei.

Apesar da “grande honra” que nutre pelos antepassados, o patriarca sente--se “completamente português” e é com frequência que se instala na Quinta das Machadas, em Setúbal, propriedade do seu oitavo avô.

Aos 73 anos, Hugo O’Neill continua a ir com frequência à Irlanda, onde ainda tem parentes, pessoas “extraordinárias, divertidas e independentes” que o rece-bem bem. “É preciso andar 17 gerações para trás para encontrar o nosso antepas-sado comum”, conta.

A chegada dos O’Neill a Portugal deu-se no século XVIII e foi o seu oi-tavo avô que construiu a Quinta das Machadas, em terras prósperas na produção de laranja. O antepassado de Hugo O’Neill não só desenvolveu a exportação de sal como impulsionou a produção de citrinos. “Setúbal foi con-siderada a capital da laranja”, lembra.

Por não haver, praticamente, cultivo organizado de laranja na zona e pelo marco histórico e económico deixado pelos antepassados à região, O’Neill resolveu recriar na Quinta das Macha-das o pomar original “o mais parecido possível”.

A revitalização do centro histórico e a ligação da cidade ao rio são outras tradições que ajuda a recuperar na tentativa de “devolver a Setúbal a fan-tástica qualidade de vida”.

Enquanto presidente da direção do Clube Naval Setubalense pretende ter o “clube disponível” a qualquer pes-soa, setubalense ou não. Mas confes-sa que é difícil mudar mentalidades: “Procuramos incentivar, justamente, a procurarem o rio, o estuário e até mes-mo Troia.”

Fascinada pela beleza da região fi-cou a “amiga inglesa com um gosto fantástico” Helen Hamlyn, que se jun-tou à criação do Festival de Música de Setúbal. Este ano evoca o dinamar-quês Hans Christian Andersen, amigo do avô de Hugo O‘Neill e que esteve hospedado na Quinta dos Bonecos, outra propriedade da família, em 1866. “Uma figura mundial que ficou completamente perdido de paixão por Setúbal”, diz, honrado, Hugo O’Neill sobre o escritor.

37

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Alimento para o espírito

A comunhão com os vários ele-mentos que caracterizam a Ar-rábida e o estuário do Sado, o campo e o mar, está acessível em parques de merendas aber-tos ao público durante todo o ano.

Gastar energias a andar de bi-cicleta, jogar à bola ou raquetas, saltar à corda e depois correr até uma das mesas pela merecida refeição, num ambiente oxige-nado e aromatizado a pinheiro bravo e eucalipto, são alguns atrativos em S. Paulo.

Na Comenda as conversas ao improviso e os inúmeros petis-cos que ali desfilam conferem uma marca muito própria ao local. Os fogareiros nunca se recusam a grelhar sardinhas ou frangos e as geleiras têm como trunfos gasosas e cervejas a tem-perar o convívio.

A frescura da Arrábida distin-gue o espaço do Alambre, com verde até onde o olhar pode al-cançar, mas não só. Escarpas em granito, que lembram tempos re-motos, convidam a desacelerar o ritmo e a interpretar os sons que envolvem quem ali permanece. As notas ritmadas dos pássaros oferecem tranquilidade.

O cenário natural da Mouris-ca facilmente inspira o uso de uma máquina fotográfica e mo-tiva um passeio à descoberta da fauna e da flora que se estende pelos sapais, pelas salinas e pe-los terrenos que outrora serviam para o cultivo do arroz.

RuBR

ICA

RO

TAS

S. PAULONum desvio da Estrada das Machadas, a Quinta de S. Paulo tem um parque de me-rendas bem perto do centro da cidade, facilmente acessível a pé ou de bicicleta. Destaca-se pela dimensão, um elemento que reforça a quantidade de atividades que ali podem ser realizadas.

COMENDAA brisa marítima marca pre-sença neste ponto de encontro para muitos setubalenses e visitantes nacionais e estran-geiros, junto da foz da Ribeira da Comenda, com as praias a pouca distância. A convergên-cia da terra com a água resulta num cenário rico em possibili-dades de distração.

ALAMBREFortemente marcado pela envolvência de carvalhos, sobreiros e pinheiros bravos e mansos, o parque de me-rendas no Alambre fica numa zona alta da Arrábida e pode ser facilmente encontrado à saída de Azeitão, para quem se desloca no sentido da serra.

MOURISCAEm plena Reserva Natural do Estuário do Sado, na Estrada de Santo Ovídio, há um par-que que tem como principais destaques o Moinho de Maré da Mourisca, a funcionar como um ecomuseu, e a diversidade de fauna e da flora que pode ser encontrada num só local.

38

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

RuBR

ICA

PRA

ZERE

S

notas soltas• O formato retangular do doce não é acaso, inspirando-se nas embarcações do Sado.

• A embalagem vai buscar referências às latas de conservas, indústria que há mais de 50 anos mar-cou o desenvolvimento económico de Setúbal.

• As cores da caixa são retiradas do brasão da cidade, elemento presente na embalagem. No interior, inclui o poema “Pelo sonho é que vamos”, de Sebastião da Gama.

• A confeção demora uma hora e o doce deve comer-se frio, “para os ingredientes respirarem e sentir-se plenamente todos os sabores”.

• Custa 1,60 euros. Vende-se em Palmela e, em Setúbal, na Casa da Baía, Avenida Luísa Todi, e na Loja Coisas de Setúbal, Paços do Concelho.

Moderno sabor a tradição

O “Dom Filipe” é o mais recente doce tradicional do concelho, criado no final de 2011 quando Nuno Gil aceitou participar no concurso “Doce Regional de Setúbal”, no âmbito da IV Mostra de Sabores e Saberes.

O pasteleiro setubalense, a viver em Palmela, venceu então a prova com uma receita que in-clui ingredientes tradicionais da doçaria regio-nal, misturados a partir de técnicas e conceitos modernos.

Enquanto o desafio lançado na altura consistia em apresentar um doce com determinados pro-dutos típicos da região, Nuno Gil optou por usar todos dessa lista, criando o “Dom Filipe” a partir de mel da Arrábida, queijo, laranja e moscatel.

Ao descrever a nova delícia, sublinha que “a amêndoa casa muito bem com o queijo, dando uma textura macia”, com o moscatel a “evitar que seja demasiado doce” e o resultado global a apresentar “um sabor realmente frutado”.

O pasteleiro de 42 anos, que apresenta o “Dom Filipe” através da Confeitaria S. Julião, é presi-dente da direção da Confraria Gastronómica de Palmela e dedica-se ao estudo dos doces tradi-cionais da região, “muito rica em matéria-prima”.

Através das receitas antigas, Nuno Gil, há duas décadas nas artes da doçaria, cria fórmu-las sempre com a preocupação de conferir de-sign e sabores modernos às criações.

Este é o segredo do “Dom Filipe”, em que a his-tória fica com gosto a futuro.

39

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

O murmúrio do mar e do vento, o per-fume das ervas aromáticas e das árvo-res acompanham cada passada nos trilhos da Arrábida, quer num passeio pedestre, quer numa atividade radical.

Alfazema, rosmaninho, rosa brava, zambujeiro, medronheiro, zimbro e urze são alguns dos aromas que incen-sam o ar. O campo e a praia, a convi-ver tão perto, abrem tantas oportuni-dades de lazer quantas a imaginação permite.

O mar calmo e pouco ondulado convida a banhos. Neste azul, que em alguns momentos se confunde com o do céu, é possível passear de barco, mergulhar e conhecer as profundezas, mas também vaguear a pé nas mar-gens feitas de areia branca, entre con-chas e pedrinhas moldadas pelas ma-rés. As esplanadas oferecem alimento ao corpo, incluindo a gastronomia rica e emblemática da região abençoada pelo cruzamento da terra com a água para produzir pitéus únicos.

A Arrábida, uma cordilheira com 35 quilómetros que se estende pelos con-celhos de Setúbal, Sesimbra e Palmela, revela incontáveis encantos, sem que, verdadeiramente, uma estação do ano suplante outra. Acontece somente que diferentes cores e cheiros são revelados dentro das paisagens. De dia e de noite.

Há tonalidades ímpares que se mos-tram a cada segundo. Estar na serra é um exercício em que os sentidos são chama-dos a intervir, numa experiência abran-gente. A soma de todos os elementos geológicos e minerais e das mais de duas mil espécies de fauna e flora compõe uma tela com gente dentro que inspira pintores, poetas, pensadores e religiosos.

A poesia de Sebastião da Gama e de Frei Agostinho da Cruz perdeu-se com os encantos da Arrábida. O cinema de Manoel de Oliveira levou as estrelas John Malkovich e Catherine Deneuve a caminhar pelo arvoredo sem revelar o que ali fazem. Provavelmente algo má-gico, como a própria Arrábida.

Sem limite à imaginação

RuBR

ICA

CID

AD

E

A candidatura da Arrábida a Patri-mónio Mundial Misto da Unesco ganha novo fôlego e assume-se como um projeto regional de desígnio nacio-nal. Nos próximos meses, a população é convidada a par-ticipar em eventos promocionais

40

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

NAVEGAROs números da crise

As estatísticas e os indicadores econó-micos e financeiros que desenham os contornos da crise são tantos que fica complicado perceber porque se vivem tempos tão difíceis. O portal “Conhecer a crise” é um projeto da Fundação Francisco Manuel dos Santos que procura ex-plicar a crise através das suas inúmeras esta-tísticas. Em www.conheceracrise.com, além da atualização regular dos indicadores, é fornecida informação sobre os mesmos, per-cebendo-se a importância que representam na conjuntura e como as famílias se estão a adaptar às adversidades.

ENGENHOCASBTT sem fronteiras

O Garmin Edge 800 é o derradeiro GPS para os apaixonados das bicicletas todo o terreno. Além das funções normais de orientação cartográfi-ca, estima as calorias gastas e está equipa-do com altímetro. Possui cronómetro, que pode registar automaticamente as voltas, é à prova de água e tem ecrã tátil. Com menu em português, está preparado para o serviço Garmin Training Center, que analisa os dados recolhidos e as prestações do ciclista. Com acessórios extra, monitoriza o ritmo cardíaco e indica a velocidade. A partir dos 330 euros, consoante os acessórios incluídos.

LUDOSó para alguns

Autointitula-se como “O Jogo Mais Difícil do Mundo” e a so-branceria até tem ra-zão de ser. O objetivo é dos mais simples: conduzir um quadrado vermelho até à meta, localizada numa zona verde dos mapas de cada nível. O caminho é que fica complicado de ultrapassar, pois o quadrado não pode tocar em bolas azuis que se mexem mediante padrões quase diabóli-cos. A acrescer ao nível de dificuldade, em determinados níveis é preciso recolher bolas amarelas pelo trajeto. Pode jogar-se online, bastando uma simples pesquisa com o título do jogo num motor de busca.

INSTALAÇÃOPortagens controladas

As faturas da Via Ver-de ou das autoestra-das com cobrança exclusivamente ele-trónica podem ser consultadas a qualquer momento através da aplicação m.Portagens. A app indica as porta-gens usadas, datas, custos e estado dos paga-mentos referentes à Via Verde. Para as faturas pendentes nos CTT, referentes às antigas SCUT e dos utentes sem a Via Verde, insere-se a matrícula do veículo para consultar os valo-res pagos ou ainda por pagar. A aplicação cria históricos e gere alertas de pagamentos. Gra-tuita, está disponível para Android, Windows Mobile 7 e, brevemente, na Apple Store.

RuBR

ICA

TI

TI

41

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

Setúbal arregaça as mangas e, com traba-lho voluntário, a população faz do concelho um local ainda mais agradável para se viver através do projeto “Setúbal Mais Bonita”.

Nesta segunda edição a campanha re-cebeu perto de 400 propostas, em que cerca de 300 são sugestões das juntas de freguesia e de munícipes.

A Câmara Municipal volta a contar com o contributo de mecenas no fornecimen-to de materiais e com o precioso envolvi-mento da população, que, voluntariamen-te, realiza o mais variado tipo de tarefas para embelezar o concelho.

Na primeira edição, em 2011, participa-ram sete mil pessoas e o apoio prestado pelo mecenato em materiais e equipa-mentos rondou o equivalente a um mi-lhão de euros.

Para este ano as expectativas na par-ticipação popular mantêm-se elevadas, sendo que as ações vão dedicar especial atenção ao Centro Histórico, em particular o bairro de Troino e a zona da Fonte Nova, e à Bela Vista.

As intervenções incidem na requalifica-ção de bancos e canteiros, na plantação de árvores e plantas ornamentais, na limpeza de terrenos e, sobretudo, na pintura de equipamento e mobiliário urbano, tarefa que conta com o apoio da Dyrup, um dos principais patrocinadores do projeto, que fornece tintas.

Os primeiros dois dias, 18 e 19 de maio, são destinados à freguesia de S. Lourenço, estando 26 e 27 reservados para as restan-tes freguesias do concelho. A 25, a campa-nha decorre em cerca de quatro dezenas de estabelecimentos de ensino, envolven-do a comunidade escolar.

Chegou a altura de todos contribuírem para que Setúbal fique ainda mais bonita.

Dias 18 e 19 e de 25 a 27 de maio“Setúbal Mais Bonita”Segunda edição do projeto de volunta-riado para embelezamento de espaços e equipamentos urbanos. A campanha incide nos dias 18 e 19 na freguesia de S. Lourenço, no dia 25 nos estabelecimen-tos de ensino do concelho e a 26 e 27 em vários locais públicos das restantes freguesias de Setúbal.Inscrições (até dia 15): 910 008 581setubalmaisbonita@mun-setubal.ptOrg.: CMS, com juntas de freguesiae apoios de mecenas

Bonita porque é de todos

RuBR

ICA

AFA

ZER

42

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

PRO

GRA

mA

INTE

RVIR

LÍNGUAS

AlemãoInfo: 265 530 087 | 961 817 550

Inglês e PortuguêsCentro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Várias línguasEspaço Futuro Seguro AranguezInfo: 934 104 777

DESPORTO

Escola Municipal de Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.Info: 212 199 540 | 265 793 980

Centro Municipal de Marcha e CorridaAtividades no Complexo municipal de Atletis-mo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.Info: 265 793 980 | 934 077 088marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de SetúbalAtividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.Parque urbano de AlbarquelInfo: 965 602 951

CapoeiraInstituto Português da JuventudeInfo: 265 521 200

BEM-ESTAR

• IogaCentro do Yoga de SetúbalInfo: 265 551 072Club SetubalenseInfo: 961 238 571Grupo Musical e DesportivoUnião e ProgressoInfo: 210 873 097Parque Urbano de AlbarquelInfo: 934 904 330

Preparação para o nascimento, pilates na gravidez e massagem para bebés até 1 anoEscola para PaisInfo: 265 221 609 | 968 348 773

BiodanzaInfo: 919 193 246

TECNOLOGIAS

Internet para todosACm da Bela VistaInfo: 265 739 540

Tecnologias de Informação e ComunicaçãoCertificação de competências.Biblioteca municipal – Serviços CentraisInfo: 265 537 240

Formações pedagógicas e científicasInstituto Politécnico de SetúbalInfo: 265 790 000

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

43

PRO

GRm

A IN

TERV

IR

ARTES

• Artes plásticasArte & ImaginaçãoInfo: 937 710 840Atelier A GaragemInfo: 915 275 338Atelier Antónia CalixtoInfo: 917 347 908Atelier Belas-ArtesInfo: 964 586 396Atelier Espaço do PaiInfo: 939 841 119Atelier Pólvora d’CruzInfo: 934 739 320Atelier d’Artes EstúdioInfo: 966 788 209Atelier de Artes Plásticas Rita MeloInfo: 914 337 854

• Artesanato e DesenhoCentro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

CIDADANIA

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.Info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

DANÇA

Academia de Dança ContemporâneaInfo: 265 236 463Academia de Danças e Artes de SetúbalPavilhão municipal de AranguêsInfo: 916 905 279Academia União Desportiva e Recreativa das PontesInfo: 917 585 686 | 914 310 969Dança & CompanhiaInfo: 968 997 732 | 265 405 213Club SetubalenseInfo: 968 938 682

FEIRAS

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês, das 08h30 às 12h00.mercado 2 de Abril

Feira de Velharias de AzeitãoSegundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostr’Arte!mostra, artes performativas, animações e workshops, das 10h00 às 20h00, no segundo fim de semana do mês na Avenida Luísa Todi e no último no Jumbo.

Mostra de Antiguidades e de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00.Avenida Luísa Todi

Venda de livrosObras usadas de alfarrabistas.Galeria Comercial Jumbo Setúbal

44

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

DámsomTécnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxo-fone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de fla-menco e violinos clássico e elétrico.Info: 265 732 781 | 968 063 818

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 522 957 | 919 315 606

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, vio-lino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.Info: 265 400 099

Sociedade FilarmónicaPerpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elé-trica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho SetubalenseInstrumentos de sopro e percussão.Info: 265 522 327

LITERATURA

Grupos de LeituraEspaço de discussão de obras literárias.Biblioteca municipal– Serviços Centrais e Polo Sebastião da GamaInfo: 265 537 240

MÚSICA

Academia de Música e Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563

Allegro – Atelier de Estudos ArtísticosPiano, violino, guitarras clássica e elétrica, flau-ta, bandolim e gaita de foles.Info: 919 859 524 | 966 472 478

Arena – Criatividades MusicaisBaixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, ór-gão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.Info: 910 556 609

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 966 360 955

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa TodiPiano e guitarra, história da música, canto, pin-tura, saxofone e workshops de expressão dra-mática, teatro e dança.Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de AzeitãoVozes tenores e baixosInfo: 960 157 475

Conservatório Regional de SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino ofi-cial de música.Info: 265 529 350

PRO

GRA

mA

INTE

RVIR

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

45

CRIANÇAS

• LiteraturaAnimações da leitura “A Vassoura mágica”, de Luísa Ducla Soares, para crianças dos 3 aos 10 anos, e “Desculpa… Por acaso és uma bruxa?”, de Emily Horn, dos 3 aos 5, e oficina de escrita criativa “Baú das Histórias”, a partir do 2.º ano do ensino básico, na Biblioteca e polos. Info: 265 537 240

• DesportoEsgrimaClub SetubalenseInfo: 962 588 875

Futsal escolinhasunião e ProgressoInfo: 210 873 097

• Artes“Arte ao Sábado”Espaço Seguro Futuro AranguezInfo: 934 104 777

• MúsicaCanto, piano, guitarra, teatro, dançae pinturaCoral Infantil Luísa TodiInfo: 265 572 190 | 967 668 202

Formação musical, técnica vocal, cantoe violino, a partir dos 6 anosCoral Infantil de SetúbalInfo: 265 534 953

• DançaBallet clássicounião e ProgressoInfo: 210 873 097

• AmbienteCampos de férias, oficinas e animaçãoAtividades para crianças e jovens.Parque Ambiental do AlambreInfo: 212 183 103 | 936 297 899

SENIORES

“Desportivamente em (Re)Forma”Ginástica, hidroginástica e danças sociais pro-movem bem-estar, saúde e qualidade de vida.Info: 265 545 170Org.: CmS

“Memórias, Identidades e Patrimónios”Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.Info: 265 545 170Org.: CmS

TEATRO

Escola de Artes PerformativasFormação pelo Teatro do Elefante, para maio-res de 13 anos.Escolas D. manuel martins e D. João II Info: 265 535 640

“Workshop de teatro”Formação para maiores de 16 anos.Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

PRO

GRm

A IN

TERV

IR

46

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

MUSEUS (encerrados nos feriados)

Museu do Trabalho Michel GiacomettiLargo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.ptTer a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolaresExposições permanentes:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• mundo Rural – Colecção Etnográfica michel Giacometti e a Génese do museu• mercearia Liberdade – um património a salvaguardarServiços: Centro de documentação e serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDm de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)E-mail: appacdm.cao1.setubal@gmail.comPolo museológico com máquinas e ferramentas con-temporâneas dos primórdios da indústria conserveira.

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura QuinhentistaRua do Balneário Dr. Paula BorbaTel.: 265 537 890Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolaresExposições permanentes:• Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª meta-de do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra.Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, ex-posições itinerantes, serviço educativo e atendi-mento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografiado Distrito de SetúbalAvenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365 | E-mail: maeds@mail.telepac.ptTer a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos ar-queológicos e biblioteca especializada.

RuBR

ICA

ESP

AÇO

S

Museu Sebastião da GamaRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 399Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |grupos escolaresExposição permanente:• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e ima-gens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura.Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, ex-posição itinerante, animações, ateliers de verão.

Casa BocageRua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |grupos escolaresTer a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Exposição permanente:• Peças de arte e livros do museu de Setúbal/Convento de Jesus e documentos da Biblioteca municipal retratam a figura e obra de Bocage.Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Casa do Corpo Santo/Museu do BarrocoRua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 236 066Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | gru-pos escolaresEste edifício apresenta decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, da autoria do mestre P.m.P., tetos pintados sete-centistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumen-tos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu Oceanográfico Luís SaldanhaFortaleza de Santa maria – Portinho da ArrábidaTel.: 212 189 791Ter a sex, das 10h00 às 16h00Sab, das 15h00 às 18h00Preço: 1,75 €

47

Gui

a | m

aio

• Jun

ho 2

012

RuBR

ICA

ESP

AÇO

S

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de SetúbalPaços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | sarq@mun-setubal.ptDas 09h00 às 16h00Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pú-blica da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Arquivo Distrital de SetúbalRua Prof. Borges de macedo, manteigadas265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.ptDas 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Serviços: Leitura e referência, pesquisa, trans-crição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guia-das e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALCatálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com

Serviços CentraisAv. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Polo da Bela VistaRua do moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209Seg a sex, das 09h00 às 12h00e das 13h00 às 17h00

Polo Sebastião da GamaRua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00

SALAS DE ESPETáCULOS

Fórum Municipal Luísa TodiAv. Luísa Todi, 61-67Tel.: 265 522 127

Cinema Charlot– Auditório MunicipalRua Dr. António manuel GamitoTel.: 265 522 446cinema.charlot@mun-setubal.pt

TURISMO

Casa da Baía de Setúbal – Centro de Promoção TurísticaAv. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: gatur@mun-setubal.ptSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, dom e feriados, das 09h00 às 20h00

Posto Municipal de Turismo – AzeitãoRua José Augusto Coelho, 17Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 180 729Seg a sab, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Dom e feriados, das 10h00 às 13h00

Entidade Regional de Turismo– Lisboa e Vale do TejoTravessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 539 120 E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt Sítio: www.turismolisboavaledotejo.ptSeg e sab, das 09h30 às 12h30e das 14h00 às 18h00Ter a sex, das 09h30 às 18h00

Espaço “Coisas de Setúbal”Paços do ConcelhoSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00