Embed Size (px)
Citation preview
SHAFTALIGN®
Redefinindo o padrão de alinhamento de eixos a laser
em alinhamento de eixos de precisão
Mais de quarenta anos de experiência
Por quatro décadas, a PRÜFTECHNIK Alignment Systems tem desenvolvido continuamente produtos de alinhamento de eixos de precisão incomparável. Os departamentos de manutenção das principais organizações industriais em todo o mundo empregam estes sistemas altamente desenvolvidos e amigáveis ao usuário para medir e alinhar máquinas usadas nas indústrias de energia, química, tratamento de água, produção e processamento.
Especialidade presente em todas indústrias ...
Das numerosas patentes PRÜFTECHNIK, um bom número foi incorporado na atual SHAFTALIGN®. Sua operação intuitiva e direta, combinada com um conceito de atualização modular transforma SHAFTALIGN® em um instrumento de medição de alinhamento a laser de precisão dinâmico sem ultrapassar o seu orçamento. Com SHAFTALIGN®, o alinhamento de maquinário rotativo nunca foi tão simples e conveniente.
O padrão de alinhamento de eixo a laser
Alinhamento de precisão compensa
Disponibilidade e eficiência de máquina estendida
Por que alinhar?
Maquinário rotativo é suscetível ao desalinha-mento. Máquinas que são bem alinhadas na fase de comissionamento e consequentemente conservadas regularmente, reduzirão a longo prazo tanto os custos de operação quanto os custos de manutenção.Alinhamento de precisão a laser estende a dis-ponibilidade da máquina conforme o Tempo Médio Entre Falhas (Mean Time Between Failure - MTBF) aumenta. Isso protege os bens e aumenta a qualidade do produto, conforme a vibração é reduzida para níveis muito baixos.Quando desalinhados, a carga dos eixos au-menta dramaticamente devido às forças de re-ação criadas dentro do acoplamento.
Garantias de alinhamento de precisão
� Consumo de energia reduzido
� Redução de falhas em rolamento, vedações, eixo e acoplamento
� Temperaturas de rolamento e acoplamento reduzidas
� Vibração reduzida
� Sem quebras (ou fissuras) dos eixos
� Preserva fundações
Alinhamento de eixos preciso contribui em mais de uma forma para grandes economias e um ambiente mais limpo.
Comunicação Bluetooth® Sem Fio
Computador SHAFTALIGN® permite
conexão sem fio. O módulo RF opcional
garante uma transmissão de dados sem fio
conveniente e flexível entre o computador e
o sensor.
Apenas três passos para o perfeito alinhamento
Intuitivo, inovador e preciso
SHAFTALIGN® foi construído e fabricado pa-ra aplicações industriais, e pode ser usado em condições extremas de trabalho. O com-putador é a prova de poeira e resistente a projeção de água de acordo com IP 65; o transdutor e o refletor são submersíveis e a prova de poeira de acordo com IP 67.
O teclado alfanumérico e as teclas de nave-gação garantem operação confortável do sistema de medição.
A tela de alta resolução colorida TFT SHAFTALIGN® possui luz de fundo. Um sen-sor de luz automático ajusta automatica-mente o brilho da tela permitindo fácil lei-tura dos valores de medição em ambientes de baixa iluminação, e estende o tempo de execução.
Computador com bateria recarregável in-tegrada está disponível opcionalmente. A conexão para um PC e outros dispositivos periféricos como uma impressora é feita por uma interface USB.
O sistema oferece uma variedade de opções para gerar e arquivar relatórios de medição de alinhamento, ou salvar relatórios direta-mente como PDF em um dispositivo de me-mória.
A capacidade de fluxo automático intuitiva do
sistema guia o usuário progressivamente para
inserir as dimensões da máquina.
Apenas 3 ou 4 leituras sobre um ângulo de
rotação menor que 70° são necessárias para
determinar a condição de alinhamento precisa.
Todos os resultados de alinhamento relevantes
são exibidos em uma tela incluindo a avaliação do
status do alinhamento com “Smiley” e LED.
Modo de medição active-clock
Alinhamento inteligente e preciso devido ao inclinômetro
eletrônico ativado utilizado neste modo de medição. A
medição pode ser feita em 3 ou 4 posições, rotacionando
em qualquer direção.
Posição angular do sensor é considerada
automaticamente nos cálculos durante o posicionamento
do eixo, eliminando possíveis erros do usuário.
Avaliação automática do alinhamento
TolChek® – Tolerâncias dinâmicas avaliam a condição de
alinhamento baseadas no RPM da máquina. o Smiley e o LED
fornecem indicação visual da condição de alinhamento e uma
atualização ao vivo do status durante a correção da máquina.
Modo de medição contínuo (opcional)
SHAFTALIGN® faz um grande número de leituras para
determinar precisamente a condição de alinhamento com
uma rotação de eixo menor que 60°.
Movimento ao Vivo
Os resultados de ambos os acoplamentos horizontal e
vertical e de pé são calculados automaticamente. Os gráficos
de máquina mostram o valor de correção e direção de
movimentação dos pés. Durante o Movimento ao Vivo,
SHAFTALIGN® mede continuamente as correções. As
alterações monitoradas são exibidas ao vivo na tela.
O padrão de alinhamento de eixo a laser
Características poderosas do SHAFTALIGN®
� Tecnologia de Laser Único (UniBeam) Tecnologia patenteada de único laser/detetor para fácil configuração.
� Capacidade de fluxo automático intuitiva O sistema orienta o usuário progressivamente para determinar a condição de alinhamento do conjunto e sua avaliação de tolerância.
� Modo de medição active-clock Alinhamento inteligente e preciso devido ao inclinômetro eletrônico ativado.
� Comunicação Bluetooth® sem fio ativada Dados de medição são transmitidos sem fio para o computador
� Tolerância dinâmica (TolChek®) Avaliação automática da condição de alinhamento e tolerâncias definidas pelo usuário.
� InfiniRange® Estende a área de medição do detetor para lidar com desalinhamentos graves.
� Movimento ao vivo Monitoramento das correções de máquina vertical e horizontal.
� Verificação de pé manco Mede, corrige e salva resultados.
� Gerenciamento de arquivos Salva arquivos de medição no dispositivo e gera relatórios em PDF para um dispositivo de memória USB.
� Proteção de dados Capacidade de salvar e recuperar arquivos automaticamente.
Características padrão
Alinhamento de máquinas horizontais, verticais e montadas com flanges
Alinhamento de eixos acoplados, não acoplados e não rotativos
Verificação de pé manco mede, corrige e salva resultados
UniBeam feixe único de laser para ajuste rápido
Modo de medição active-clock
Avaliação automática da condição de alinhamento com TolChek®
InfiniRange® Estende a área de medição do detetor para lidar com desalinhamentos graves
QuickCheck – usa uma única dimensão para exibir os valores de alinhamento vertical e horizontal no acoplamento
Modo de medição estático – escolha livre de 3 das 8 posições de medição a 45° disponíveis
Monitoramento ao vivo das correções de máquina vertical e horizontal
Salva relatórios de medição como PDF para um dispositivo de memória USB
Proteção de dados com capacidade de salvar e recuperar automaticamente
Tela TFT a cores de alta resolução com luz de fundo
Salva até 200 arquivos de medição no dispositivo
Opções poderosas
Versão de computador com bateria recarregável integrada
Transmissão de dados de medição automática através do módulo sem fio Bluetooth®
Modo de medição contínuo em combinação com tabela de resultados e a carga da tubulação
Habilidade para inserir valores de crescimento térmico e alvos
Seleção de pés fixos - resolve problemas ligados à base e parafusos
Modo multiponto - medição em 3 ou mais posições em 60° de rotação ou mais
Alinhamento de eixos espaçadores e eixos cardã
Tolerâncias definidas pelo usuário
Software para PC ALIGNMENT CENTER é usado para preparar, analisar, arquivar arquivos de medição e imprimir relatórios
SHAFTALIGN® num piscar de olhos
O padrão de alinhamento de eixo a laser
Preparar, analisar e organizar
Software para PC ALIGNMENT CENTER
ALIGNMENT CENTER é uma plataforma de software para PC comum baseada em Windows® para os instrumentos de alinhamento e aplicações atuais da PRÜFTECHNIK.
Use ALIGNMENT CENTER para gerenciar seus arquivos e dados de medição, e usa a comunicação de duas vias para transferir arquivos do PC para o instrumento e vice-versa.
ALIGNMENT CENTER simplifica a preparação do trabalho já que todas as especificações de alinhamento e medição incluindo compensação de crescimento térmico e tolerâncias são salvas para uso futuro. Dados relacionados à medição também são salvos e o histórico de medição também pode ser seguido. O software gera relatórios profissionais coloridos que incluem fotos, informações da empresa e logo. Aumente a sua produtividade e eficiência em alinhamento utilizando esta ferramenta indispensável nas suas tarefas de alinhamento diárias.
ALIGNMENT CENTER é um
software PC usado para preparar,
analisar, organizar e arquivar
arquivos de medição
Qualidade de serviço
O laboratório high-tech de alinhamento
PRÜFTECHNIK é o coração do nosso
desenvolvimento. Todos os dias, sensores, laseres
e novos sistemas são desenvolvidos, testados e
produzidos com a mais alta qualidade.
Por que nós nos preocupamos com a qualidade
de nossos produtos e com as necessidades dos
nossos clientes, nós estabelecemos centros de
serviços no mundo todo para garantir que o
cliente não desista do alinhamento de precisão a
qualquer momento.
Treinamento de produto
customizado
Treinamento e seminários são
realizados por uma equipe
profissional e destinam-se ao
suporte de usuários profissionais
para utilizar os sistemas e
se familiarizarem com as
aplicações de alinhamento em
profundidade.
Serviço de Maquinário
PRÜFTECHNIK Alignment fornece uma gama
completa de serviços de alinhamento de alta
qualidade. Nossos especialistas em serviços de
máquina dedicados lhe ajudam na revisão de
grandes e complexas máquinas bem como em
projetos de alinhamento de larga escala como
a construção e instalação de novas turbinas.
Nossos serviços incluem alinhamento de eixo,
monitoramento de mudanças de posição,
alinhamento geométrico e alinhamento de
turbina.
SUPORTE AO CLIENTE E SERVIÇOS
Computador
CPU Intel XScale PXA270 operando a 520 MHz
Memória 64 MB RAM, 64 MB Flash
Tela Tipo: TFT, transmissiva (legível à luz solar), 65 535 cores, luz de fundo de LED
Sensor de luz integrado para ajuste automático do brilho da tela de acordo com as condições de iluminação, portanto estendendo a vida da bateria
Resolução: 320 x 240 Pixel; Dimensões: 89 mm [3,5"] diagonal
Elementos do teclado: Cruz de cursor de navegação com teclas up, limpar e menu; Teclado alfanumérico com teclas de dimen-sões, medição e resultados, pé manco e movimento
Indicadores de LED
LEDs milticoloridos para status do laser e condição de alinha-mento
LED multicolorido para o status da bateria
Fonte de
alimentaçãoBaterias descartáveis: 5 x 1,5 V IEC LR6 (“AA“) com tempo de operação típico de 9 horas (baseado num ciclo operacional de 33% de medição, 33% de computação e 33% em modo de suspensão)
Bateria recarregável de polímero Lítio-ion integrada: 7,4 V / 2,8 Ah (“AA“) (para computador opcional) com tempo de operação típico de 17 horas (baseado num ciclo operacional de 33% de medição, 33% de computação e 33% em modo de suspensão)
Interface externa
hospedeiro e escravo USB
Comunicação sem fio integrada, classe 1, potência de transmissão de 100 mW
RS232 (série) para transdutor
Tomada de carregador/adaptador AC
Ambiental
proteçãoIP 65 (a prova de poeira e resistente a borrifo de água), a prova de choque
Umidade relativa de 10% a 90%
Temperatura
variaçãoOperação: -10°C até 50°C [14°F até 122°F]
Armazenamento: -20°C até 60°C [-4°F até 140°F]
Dimensões Aprox. 220 x 165 x 45 mm [8,7" x 6,5" x 1,8"]
Peso 742 g [1,64 lb]
Conformidade
CEDiretrizes CE para equipamento elétrico (73/23/CEE) e aquelas a cerca de compatibilidade eletromagnética (2004/108/CE) são preenchidas
Transdutor
Princípio de Medição: Feixe de laser refletido, coaxial
Proteção ambiental: IP 67 (submersível, a prova de poeira)
Proteção à luz ambiente: Sim
Temperatura de armazenamento: -20°C até 80°C [-4°F até 176°F]
Temperatura de Operação: 0°C até 55°C [32°F até 131°F]
Dimensões: Aprox. 107 x 70 x 49 mm [4 1/4" x 2 3/4" x 2"]
Peso: Aprox. 177 g [6 1/2 oz.]
Laser Tipo: Laser semicondutor Ga-Al-As
Comprimento de onda (típico) 675 nm (vermelho, visível)
Classe de segurança: Classe 2, FDA 21 CFR 1000 e 1040
Poder do feixe: < 1 mW
Precauções de segurança: Não olhe para o feixe de laser
Detetor Área de medição: ilimitada, extensível dinamicamente (Patente E.U.A. 6,040,903)
Resolução: 1 µm; Precisão (med): > 98%
Inclinômetro Extensão da medição: 0° to 360°; Resolução: <1°
Refletor
Tipo: 90° prisma de telhado; Precisão (med): > 99%
Proteção ambiental: IP 67 (submersível, a prova de poeira)
Temperatura de armazenamento: -20°C até 80°C [-4°F até 176°F]
Temperatura de Operação: -20°C até 60°C [-4°F até 140°F]
Dimensões: Aprox. 100 x 41 x 35 mm [4" x 1 5/8" x 1 3/8"]
Peso: Aprox. 65 g [2 1/2 oz.]
Mala de transporte
Padrão: ABS, testado a queda 2 m [6 1/2 ft])
Dimensões da mala: Aprox. 470 x 400 x 195 mm [18 1/2" x 15 3/4" x 7 3/4"]
Peso, incluindo todas as peças padrão: aprox. 5,8 kg [12,8 lb]
SHAFTALIGN®, TolChek® e InfiniRange® são marcas registradas de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Estas informações não podem ser copiadas ou reproduzidas em qualquer forma sem a permissão expressa por escrito pela PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. As informações contidas nesse folheto estão sujeitas a alterações sem aviso devido à política de desenvolvimento contínuo de produtos da PRÜFTECHNIK. Produtos PRÜFTECHNIK estão sujeitos a patentes garantidas ou pendentes ao redor do mundo. Impresso na Alemanha. certificado ISO 9001:2008. © Copyright 2014 by PRÜFTECHNIK AG.
Dados técnicos SHAFTALIGN®
DO
C 2
1.4
00.
11.1
3.pt
PRÜFTECHNIKAlignment Systems GmbHFreisinger Str. 3485737 IsmaningGermanyTel.: +49 89 99616-0Fax: +49 89 [email protected]
A member of the PRUFTECHNIK group
PRUFTECHNIK Ltda.R. Gaspar Soares, 178 - Santana02041-020 São Paulo - SPTels.: +55 11 3571-7710 / 2501-3270Celular: + 55 11 9 9944 [email protected]
Uma empresa do grupo PRUFTECHNIK
QUALIDADE COMPROVADA
Fabricado na Alemanha
Presença Global
Suporte qualificado
Serviços de qualidade
LASER RADIATION
AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture
C A U T I O NDO NOT STARE INTO BEAM
CLASS II LASER PRODUCT
