turismo Silvia Cfofiacutei bull I2mliacute2aampiacutefalhi ImiOM

FOLHADE SPAULO QUINTA-FEIRA2SDEFEVEREIRODE2010 Fl

Tlaquol0xxllJ224-2438

pound-mal I u fiacute smopucl com br

Sorviiacute o do atendimento ao assinante 0803-775-fioso 0 reloacutegio Grande Sacirco Pauto wann r rio Oxx113224-3090 laquo WPOT Ge Gastown uumlmampudsman ___ OfnfcraquoiltlSfnani8uolltonitlaquo Ge -l-uumlU

TEMPO DE VANCOUVER EXPLORE A CIDADE-SEDE DOS JOGOS DE INVERNO PaacutegF12

EM ENTREVISTA A FOLHA A ARQUITETA CARLA CAFFE RASCUNHA IMPRESSOtildeES DO CENTRAL PARK Paacutegs F6 e F7

Acima na face sul do Central Park rinque de patinaccedilatildeo diante de preacutedios e hoteacuteis de luxo e no sentido horaacuterio barcos a remo em lago e uma das pontes de pedra do parque

Fim de inverno em

NY Escritor trocou os arranha-ceacuteus de Manhattan pelas catedrais da Europa haacute 15 anos mas diz que agora pode ser hora de voltar

RUY CASTRO COLUNISTA DflFOlHA

Nova York no inverno Unia deliacutecia pri neipalmenle quando cai a primeira neve As ruas se cobrem de branco o rosto das pessoas se iluminaeateacuteascrian-ccedilas saem das tocas para brincar na calccedilada mdashonde classe esconshydem no restodoono Por alguns dias a populaccedilatildeo vive todos aqueles clichecircs que vocecirc jaacute viu nos filmes famiacutelias patinando no Central Park a Macys abarshyrotada de velhinhas de cabelo azul as moccedilas com rosetas nas faces noite fechada agraves cinco da tarde e gente disposta a um hoshymiciacutedio para conseguir um tiiacutexi

Vivi tudo isso na mais longa temporada de inverno que passhysei em Nova York 40 dias em janeiro e fevereiro de 1974 agraves expensas de uma revista ameshyricana para a qual trabalhava Eles me hospedaram noAlgon-quin o hotel da rua 44 Oeste onde nos anos 1920 os escritoshyres jornalistas e artistas mais mordazesdacidade se reuniam em torno de unia mesa redon-

da para dizer maldades hilaacuterias UJIS contra os outros e contra todo mundo Dorothy Parker Robert Benchlcy Alexander WoollcottGcorgeSKaufmati IlarpoMarx muitos mais

Continua na paacuteltj F2

F2 turismo QU1NTA-FEIKA 25 DE FEVEREIRO DE 2010 FOLHA DE SPALLO

RNOEMNY raquoPassear pelo hotel Algonquin ouvir Bobby Short e visitar Paulo Francis eram motivos para desafiar frio

A N A L I S E Feios PMo Co tr li fiorol Ivraquo imagem

Amigos justificavam visita a 10deg negativos

RUY CASTRO COIUNI5TA DA FOLHA

NatildetUTalmente cm 1974 Ioshydos os personagens mencionashydos na paacuteg Fl estavam todos mortos e a mesa redonda aposentada e trancada no al-moxarife Mas a aura do Algonshyquin como um lugar de gente criativa c excecircntrica continuashyva assim como os corredores com as paredes empapeladas de vermelho e branco em lisshytras verticais como a camisa do Bangu e em molduras sim-pleacuterrimas os originais dos carshytunistas da revista The New Yorker que o frequumlentavam nos velhos tempos James Thurbcr Charles Aacuteddams (criador da Famiacutelia Addams) Pctcr Amo Saul Steinberg mdash quanto natildeo deve valer hoje um desses desenhos

Passear pelos salotildees do Alshygonquin e fazer hora no lobby perto da charutaria era um dos pretextos para natildeo ter de sair agrave rua e enfrentar os dez graus abaixo de zero mdashtemperatura meacutedia naqueles 40 dias com sensaccedilatildeo teacutermica de 20 abaixo provocada pelo bestial vento tiacuteshypico da ilha E a primeira neve a cair como disse era deliciosa pitoresca mdashateacute que de tanto os carros passarem por cima ela se transformasse num misto de lama e oacuteleo que a prefeitura entatildeo falida natildeo tinha como reshymover e que provocava enorshyme irritaccedilatildeo nas pessoas

Natildeo que a cidade natildeo ofereshycesse atraccedilotildees que justificasshysem desafiar o frio Para mim uma delas era visitar meu amishygo o jornalista Paulo Francis em seu apartamento na Blecc-ker street no Village fazer com

ele peacuteriplos pelas livrarias e loshyjas de discos e almoccedilar ou janshytar hantbuacutergueres prato favoshyrito de Prahciaacute em seus primeishyros tempos de Nova York

Outra grande pedida esta exigindo gravata era o Cafeacute Carlylc na rua 76 com Madison avenue onde o cantor c pianisshyta Bobby Sliort estava deixando de ser um segredo de Manhatshytan c comeccedilando a ser descoshyberto pelas plateacuteias internacioshynais mdashembora entatildeo natildeo mais que meia duacutezia de brasileiros soubessem de quem se tratava

Era o tempo em que Bobby ainda dava trecircs shows por noite mdasho primeiro instrumental quase jazziacutestico em que ele pashyrecia tocar mais para si do que para a plateacuteia Nos dois sets seshyguintes soltava o verbo c desshyfiava seu repertoacuterio de canccedilotildees ultrassofisticcediladas e que soacute ele parecia conhecer de Cole Por-ter Rodgers amp Hart Vernon Duke Stephen Sondhei m

O Carlylc o ouvia com reveshyrecircncia religiosa mdashningueacutem dashyva um pio E como todo sa-loon singer ele se divertia lishygando alguns clientes a certas canccedilotildees A que cantava quando me via desde que nos conheceshymos alguns anos antes era Flyinjj Down to Rio de Vin-centYoumanseEdwardEliscu

Outro pretexto irresistiacutevel para sa ir e enfrentar o gelo foi ir ao Shubert Theatre tambeacutem na rua 44 para assist ir i A Lit-tle Night XCusic o musical de Sondhcim em sua primeiriacutessishyma encarnaratildeo na Broadway com Glynis Johns Leu Cariou e Hcrmionc Gingold Ateacute entatildeo Sondhcim era contestado pelos criacuteticos de Nova York que natildeo entendiam o que ele fazia Nin-

ADVtour (11)21670677 nwwaiMlaquoi(wm6r

DESCUBRA OS ENCANTOS

DE PORTO RICO

Compras em Porto Rico by Holiday Inn Express

05 no i tes tpaniide USS 1559 QuenMltUumllaquoR$893 bull 9ideR$232

Sol e Praia By Wyndham Rio Mar Beactl

05 nOIacutete$ raquo pirtif Oe USS 2289 eu entrada de RS 1312 - 9i de RS 340

Golfe by Gran Metia Pueno Rico

07 tlOileS pwW de USS USS 4189 eu eriacuteiaiM de RS 2389 9 i de RS 619

I _ bdquo - ~ n m m bullbullltmdashlaquoNumraquo mfiu bull raquo bull bull - gt raquo - laquo o n i W raquo gt W gt i W W n i i W i raquo W i a i n - )

---bull--bull- nem - i -

gueacutem diria que um dia eles iriam propor sua canonizaccedilatildeo

Quanto a mim fatilde de Sonshydhcim desde sempre devo conshyfessar que Send in the Clowns a grande canccedilatildeo da peccedila e o maior sucesso do hoshymem natildeo me disse nada quanshydo a ouvi naquela noite Pois c Na verdade soacute iria descobri-la tempos depois ccedilomSinatra

E ate hoje rne pergunto por que dali a alguns dias natildeo dirishygi a palavra ao casal Garson Ka-nin e Rulh Gordon quando me vi sentado ao lado deles na uacuteltishyma sessatildeo de um revival de The Pajama Game no Lunt-Fontanne Theatre

E olhe que eu sabia tudo soshybre eles Kanin era o autor de Nascida Ontem a peccedila que revelara Judy 1 lolliday em 1949 e dois anos depois daria a Judy o Oscar pela versatildeo no cinema derrotando Bette Davis em A Malvada e Ruth jaacute com 78 anos dividindo comigo um brashyccedilo de poltrona soacute haacute pouco fishycara conhecida do grande puacuteshyblico ao fazer i bruxa de O Beshybe de Roscmary (1968) c a veshylhinha por quem o adolescente se apaixona cm Ensina-me a 1vcr(1971)

Natildeo sei se foi por causa de Cab Calloway e da linda Barbashyra McNair no elenco de Pajashyma Game ou se fiquei apaler-mado pela presenccedila do casal o fato eacute que Garson e Ruth se leshyvantaram ao fim da peccedila e foshyram embora sem que eu lhes dissesse minimamente Prashyzer em conhece-los

Ah sim Nova York no invershyno Estive laacute muitas outras veshyzes nessa eacutepoca Numa delas ein 1989 sem tanto frio dei um giro pelo Cejiacutetral Parfc com Tom Jobim mdashele tentando identificar os passarinhos por seus nomes em inglecircs Eem toshydas as visitas em qualquer esshytaccedilatildeo ateacute meados dos anos 90 nunca deixei d e ver Paulo Franshycis e BobbyShort

Mas desde entatildeo percebi que estava me interessando mais por catedrais do que por arranha-ceacuteus Troquei Nova York pela Europa e me entreshyguei encantadora Madri Roma e Berlim ao sul da Franccedila ao norte de Portugal e a outros burgos Nesse iacutenterim em Noshyva York Francis morreu (em 1997) houve o 11 de setembro (em 2001) e depois Bobby tambeacutem morreu (em 2005) Nada disso me reaproximou da cidade c pode crer faz quase 15 anos que natildeo vou laacute

Mas quem sabe de repente natildeo estaacute nahorade voltar

raquo LUZ CAcircMERA ACcedilAtildeO Tradicional rinque do patinaccedilatildeo o Wollman Rink eacute cenaacuterio de vaacuterios lotildengas-metragens o local fica perto do zooloacutegico Central ParkWildlifeCenter que reuacutene pandas-vermelhoseleotildees-marrnhos

raquo OLHAR ATENTO Rinqu e do Rockefeller Center com a estaacutetua de Prometeu eacute um dos mais tradicionais da cidade John D Rockefeller foi uma das figuras que ajudaram NY a se tornar a metroacutepole que eacute hoje

F2 turismo QU1NTA-FEIKA 25 DE FEVEREIRO DE 2010 FOLHA DE SPALLO

RNOEMNY raquoPassear pelo hotel Algonquin ouvir Bobby Short e visitar Paulo Francis eram motivos para desafiar frio

A N A L I S E Feios PMo Co tr li fiorol Ivraquo imagem

Amigos justificavam visita a 10deg negativos

RUY CASTRO COIUNI5TA DA FOLHA

NatildetUTalmente cm 1974 Ioshydos os personagens mencionashydos na paacuteg Fl estavam todos mortos e a mesa redonda aposentada e trancada no al-moxarife Mas a aura do Algonshyquin como um lugar de gente criativa c excecircntrica continuashyva assim como os corredores com as paredes empapeladas de vermelho e branco em lisshytras verticais como a camisa do Bangu e em molduras sim-pleacuterrimas os originais dos carshytunistas da revista The New Yorker que o frequumlentavam nos velhos tempos James Thurbcr Charles Aacuteddams (criador da Famiacutelia Addams) Pctcr Amo Saul Steinberg mdash quanto natildeo deve valer hoje um desses desenhos

Passear pelos salotildees do Alshygonquin e fazer hora no lobby perto da charutaria era um dos pretextos para natildeo ter de sair agrave rua e enfrentar os dez graus abaixo de zero mdashtemperatura meacutedia naqueles 40 dias com sensaccedilatildeo teacutermica de 20 abaixo provocada pelo bestial vento tiacuteshypico da ilha E a primeira neve a cair como disse era deliciosa pitoresca mdashateacute que de tanto os carros passarem por cima ela se transformasse num misto de lama e oacuteleo que a prefeitura entatildeo falida natildeo tinha como reshymover e que provocava enorshyme irritaccedilatildeo nas pessoas

Natildeo que a cidade natildeo ofereshycesse atraccedilotildees que justificasshysem desafiar o frio Para mim uma delas era visitar meu amishygo o jornalista Paulo Francis em seu apartamento na Blecc-ker street no Village fazer com

ele peacuteriplos pelas livrarias e loshyjas de discos e almoccedilar ou janshytar hantbuacutergueres prato favoshyrito de Prahciaacute em seus primeishyros tempos de Nova York

Outra grande pedida esta exigindo gravata era o Cafeacute Carlylc na rua 76 com Madison avenue onde o cantor c pianisshyta Bobby Sliort estava deixando de ser um segredo de Manhatshytan c comeccedilando a ser descoshyberto pelas plateacuteias internacioshynais mdashembora entatildeo natildeo mais que meia duacutezia de brasileiros soubessem de quem se tratava

Era o tempo em que Bobby ainda dava trecircs shows por noite mdasho primeiro instrumental quase jazziacutestico em que ele pashyrecia tocar mais para si do que para a plateacuteia Nos dois sets seshyguintes soltava o verbo c desshyfiava seu repertoacuterio de canccedilotildees ultrassofisticcediladas e que soacute ele parecia conhecer de Cole Por-ter Rodgers amp Hart Vernon Duke Stephen Sondhei m

O Carlylc o ouvia com reveshyrecircncia religiosa mdashningueacutem dashyva um pio E como todo sa-loon singer ele se divertia lishygando alguns clientes a certas canccedilotildees A que cantava quando me via desde que nos conheceshymos alguns anos antes era Flyinjj Down to Rio de Vin-centYoumanseEdwardEliscu

Outro pretexto irresistiacutevel para sa ir e enfrentar o gelo foi ir ao Shubert Theatre tambeacutem na rua 44 para assist ir i A Lit-tle Night XCusic o musical de Sondhcim em sua primeiriacutessishyma encarnaratildeo na Broadway com Glynis Johns Leu Cariou e Hcrmionc Gingold Ateacute entatildeo Sondhcim era contestado pelos criacuteticos de Nova York que natildeo entendiam o que ele fazia Nin-

ADVtour (11)21670677 nwwaiMlaquoi(wm6r

DESCUBRA OS ENCANTOS

DE PORTO RICO

Compras em Porto Rico by Holiday Inn Express

05 no i tes tpaniide USS 1559 QuenMltUumllaquoR$893 bull 9ideR$232

Sol e Praia By Wyndham Rio Mar Beactl

05 nOIacutete$ raquo pirtif Oe USS 2289 eu entrada de RS 1312 - 9i de RS 340

Golfe by Gran Metia Pueno Rico

07 tlOileS pwW de USS USS 4189 eu eriacuteiaiM de RS 2389 9 i de RS 619

I _ bdquo - ~ n m m bullbullltmdashlaquoNumraquo mfiu bull raquo bull bull - gt raquo - laquo o n i W raquo gt W gt i W W n i i W i raquo W i a i n - )

---bull--bull- nem - i -

gueacutem diria que um dia eles iriam propor sua canonizaccedilatildeo

Quanto a mim fatilde de Sonshydhcim desde sempre devo conshyfessar que Send in the Clowns a grande canccedilatildeo da peccedila e o maior sucesso do hoshymem natildeo me disse nada quanshydo a ouvi naquela noite Pois c Na verdade soacute iria descobri-la tempos depois ccedilomSinatra

E ate hoje rne pergunto por que dali a alguns dias natildeo dirishygi a palavra ao casal Garson Ka-nin e Rulh Gordon quando me vi sentado ao lado deles na uacuteltishyma sessatildeo de um revival de The Pajama Game no Lunt-Fontanne Theatre

E olhe que eu sabia tudo soshybre eles Kanin era o autor de Nascida Ontem a peccedila que revelara Judy 1 lolliday em 1949 e dois anos depois daria a Judy o Oscar pela versatildeo no cinema derrotando Bette Davis em A Malvada e Ruth jaacute com 78 anos dividindo comigo um brashyccedilo de poltrona soacute haacute pouco fishycara conhecida do grande puacuteshyblico ao fazer i bruxa de O Beshybe de Roscmary (1968) c a veshylhinha por quem o adolescente se apaixona cm Ensina-me a 1vcr(1971)

Natildeo sei se foi por causa de Cab Calloway e da linda Barbashyra McNair no elenco de Pajashyma Game ou se fiquei apaler-mado pela presenccedila do casal o fato eacute que Garson e Ruth se leshyvantaram ao fim da peccedila e foshyram embora sem que eu lhes dissesse minimamente Prashyzer em conhece-los

Ah sim Nova York no invershyno Estive laacute muitas outras veshyzes nessa eacutepoca Numa delas ein 1989 sem tanto frio dei um giro pelo Cejiacutetral Parfc com Tom Jobim mdashele tentando identificar os passarinhos por seus nomes em inglecircs Eem toshydas as visitas em qualquer esshytaccedilatildeo ateacute meados dos anos 90 nunca deixei d e ver Paulo Franshycis e BobbyShort

Mas desde entatildeo percebi que estava me interessando mais por catedrais do que por arranha-ceacuteus Troquei Nova York pela Europa e me entreshyguei encantadora Madri Roma e Berlim ao sul da Franccedila ao norte de Portugal e a outros burgos Nesse iacutenterim em Noshyva York Francis morreu (em 1997) houve o 11 de setembro (em 2001) e depois Bobby tambeacutem morreu (em 2005) Nada disso me reaproximou da cidade c pode crer faz quase 15 anos que natildeo vou laacute

Mas quem sabe de repente natildeo estaacute nahorade voltar

raquo LUZ CAcircMERA ACcedilAtildeO Tradicional rinque do patinaccedilatildeo o Wollman Rink eacute cenaacuterio de vaacuterios lotildengas-metragens o local fica perto do zooloacutegico Central ParkWildlifeCenter que reuacutene pandas-vermelhoseleotildees-marrnhos

raquo OLHAR ATENTO Rinqu e do Rockefeller Center com a estaacutetua de Prometeu eacute um dos mais tradicionais da cidade John D Rockefeller foi uma das figuras que ajudaram NY a se tornar a metroacutepole que eacute hoje

F4 turismo QUINTA-FEIRA 25 DE FEVEREIRO DE 2010 FOLHA DE SPAIJL0

FIM DE INVERNO EM NY raquoA partir de SP haacute oito vocircos diaacuterios para Nova York a segunda cidade mais visita por brasileiros nos EUA

Ateacute marco a ) 9

Big Apple alia charme e liquidaccedilotildees

UM PASSEIO PELO CENTRAL PARK

Local eacute um dos maiores parques urbanos do mundo

PEDRO CARRILHO E NVIAOO ESPECIAIA NOVA VOR K

Nova York metroacutepole onde vivem 83 milhotildees de habitanshytes mdash40 deles satildeo estrangeishyrosmdash cria e protagoniza absorshyve e irradia e finalmente vence crise apoacutes crise mantendo a efervescecircncia

O prefeito Michael R Bloom-berg estima que a Big Apple reshyceberaacute em 2010467 milhotildees de turistas (entre estrangeiros c norte-americanos) colocando Nova York no topo da lista de destinos mais populares dos listados Unidos pela primeira vez cm duas deacutecadas

Para o visitante qualquer esshytaccedilatildeo do ano costuma ser boa o bastante para explorar a meshytroacutepole mdashfaccedila sol ou caia neve

Os que aguumlentam o frio aproshyveitam dois periacuteodos em que a metroacutepole parece transbordar mais charme por suas ruas e avenidas o outono e o inverno que agora estaacute chegando ao fim Satildeo duas estaccedilotildees tipicamente nova-iorquinas cada qual com seus atrativos

E eacute no Central Park projetashydo em 1858 que essas estaccedilotildees se mostram em cada detalhe Passado o veratildeo agraves vezes sufoshycante durante o qual o parque exerce na sua plenitude a funshyccedilatildeo de espaccedilo puacuteblico os dias comeccedilam a ficar mais curtos e os nova-iorquinos se preparashyram para o rigoroso inverno

Antes dele poreacutem Nova York e o parque despedem-se do calor com temperaturas amenas e do contraste das coshyres ou tonais

Natildeo tarda e com o fim do ano chega o inverno Os ventos sopram gelados as folhas caem

EDIFIacuteCIO D A K O T A

raquo Erguido em 1884 projetado por HenryJ Hardonbergh a fechada do

ficou famosa como o cenaacuterio do assassinato do ex-Beatle John Lennon em 1980 por Mark Chapmaa Yoko OnO ainda mOra no local Mas a lista de notaacuteveis que habitaram o

Dakota ainda inclui o compositor Leonard Bern tein a atri z Lauren Bacal o ator Boris Karlof f

e a cantora RobertaFlack

O CENTRAL PARK raquo 341 hectares raquo Ocupa 68S da aacuterea de Manhattan

wwwcentralparkcom

LASKERRINK

Piscina puacuteblica que vira rinque de patinaccedilatildeo no jelo durante os meses

de inverno aberto de i de novembro a 28 de marccedilo

raquo Localizaccedilatildeo entre as ruas 106th G 108th

raquo Foi construiacutedo no final da deacutecada de 1960 apoacutes doaccedilatildeo das irmatildes lasker

Q LaskerRink

0 Reservoir

Q Greywacke Ardi

O Ed Dakota

Q Strawberry Fields e Mosaico Imagine

O Lago

O Fonte Bethesda

O TrefoilArch

copy Greyshot Arch

copy Carrossel

copy Wollman Rink

copy Z o o

copy BowBridge

copy Gapstow Bridge

copy InscopeArch

Rinque de patinaccedilatildeo no gelo aberto de ideg de novembro a 31 de marccedilo

raquo Localizaccedilatildeo East side entre as ruas 62 e 63

raquo Foi construiacutedo em 1949 apoacutes uma doaccedilatildeo de U5$ 600 mil feita por Kate Woolman Na deacutecada de 1990 foi comprado por Donald Trump

raquo De 1967 ateacute o comeccedilo dos anos 1970 foi palco dos popu lares Concerts at Central Park com nomes como Bruce Spriacutengsteen e os Allman Brothers

raquo Eacute uma das atraccedilotildees mais populares do parque atraindo 4000 pessoas por dia

nas calccediladas e nas trilhas e o que antes dava brilho agraves aacutervoshyres c rapidamente varrido ate se completar o ciclo anual

Comeccedila aiacute o periacuteodo que talshyvez seja o mais caracteriacutestico da cidade que se decora em tons de vermelho monta rinques de patinaccedilatildeo e potildee de peacute imensas aacutervores de Natal para as datas festivas do final de ano

Esse momento jaacute passou e o inverno no hemisfeacuterio Norte chegaraacute ao rim em marccedilo Logo se percebe que os dias claros satildeo mais traiccediloeiros com sol tiacutemido orbitando baixo nunca distante do horizonte Ele natildeo c paacutereo para a fuacuteria dos ventos

que deixam a temperatura neshygativa por dias mdasha sensaccedilatildeo teacutershymica pode ir a 20 negativos

E nessa eacutepoca que os habishytantes enfrentam o que para os visitantes natildeo acostumados eacute a difiacutecil arte de manter a elegacircnshycia sob camadas de roupas

Para muitos brasileiros mdashhaacute oito vocircos diaacuterios partindo de Satildeo Paulo para Nova Yorkmdash a mudanccedila de hemisfeacuterio e o rashydical choque teacutermico satildeo argushymentos para fazer as malas pashyra aproveitar no final de invershyno outra onda da B5g Apple a onda de liquidaccedilotildees

FOLHA DE SPALLO

FIM DE INVERNO EM NY QUINTA-FEIRA 25 DE FEVEREIRO DE 2010 turismo F5

raquoNo contexto invernal vaacute ateacute o Central Park Wildlife Center para ver o urso-polar e o leopardo-das-neves

fotos PM roCarrimoFolhalmagem

raquo LAZER E CULTURA Vista do Central Park um dos maiores parques urbanos do mundo o local foi planejado em 1858 no entatildeo limite da cidade no lado leste estaacute o trecho conhecido como Museum Mile que abriga vaacuterios museus como o Metropolitan o Guggenheim e a Neue Galerie

Estenda ida ao Central Park a bairros separados por ele

D0ENVIAD01SPIacuteCIAIAN0VAY0RK

Planejado cm 1858 por Cal-vert Vaux c Frcderick Law Olmsted no que era entatildeo o lishymite norte de Nova York c ideashylizado desde o iniacutecio como um espaccedilo democraacutetico o Central Park eacute um oaacutesis de serenidade no coraccedilatildeo da ilha de Manhatshytan Trata-se de um dos maio-resjwirques urbanos do mundo

E impossiacutevel conhecer tudoo que ele e seus arredores ofereshycem dc unia soacute vez Nem messhymo os mais frios dias do invershyno que estaacute no fim impedem tushyristas c moradores dc frequumlenshytar suas trilhas bosques e lagos

Quem mais parece sentir-se agrave vontade com os gelados venshytos satildeo os habitantes do pequeshyno zooloacutegico no canto sudeste do parque conhecido como Central Park Wildlife Center (wwwcentralparkzooconi)

Entrar no ambiente tropical no inverno c garantia cie embashyccedilar os oacuteculos Mas os destaques do zooloacutegico satildeo mesmo seus habitantes de zonas climaacuteticas temperadas c polares como pandas-vermelhos pinguumlins leotildees-marinhos ursos-polares e o leopardo-das-neves

Natildeo muito longe do zoo fica o famoso Wollman Itink um dos mais tradicionais rinques de patinaccedilatildeo no gelo da cidade e que serviu dc cenaacuterio para inuacuteshymeros longas-metragens

O parque acabou gerando inshyvoluntariamente uma enorme rivalidade entre os dois bairros que separa Satildeo duas das mais abastadas regiotildees da cidade o Upper East Side e o Upper West Side Eles podem ateacute natildeo parecer tatildeo diferentes entre si Mas grosso modo enquanto o Upper East Side seria o lar de uma elite mais tradicional conservadora c republicana o Upper West Side c liberal arshytiacutestico c democrata

Coincidecircncia ou natildeo eacute no lashydo leste do parque que fica o trecho da Quinta avenida coshynhecido como Museum Mile (wwwnycommuseums)

Ali ficam algumas das meshylhores instituiccedilotildees do mundo aleacutem de uma grande quantidashyde dc museus menores mas natildeo menos interessantes Quando o inverno mostra sua face mais dura os museus da milha satildeo os refuacutegios ideais

raquo DEPOIS DA T0RMENTA No lado oesedo Central Park estaacute a LevainBakery cujo biscoito eacute considerado por muitos o melhor de Nova York local uma eacute boa parada para descanso apoacutes andanccedilas pelo parque e arredores

O maior de todos o Metroshypolitan (wwwmetmuseu-morg) impressiona pelo gishygantismo e pela variedade Sua coleccedilatildeo tem mais dc dois mishylhotildees de peccedilas de templos egiacutepcios a pinturas impressioshynistas passando por armas foshytografias instrumentos musishycaise muito mais

A algumas ruas ao norte fica outro grande da Quinta avenishyda o Solomon R Guggenheim (wwwguggenhcimorg) com obras dc artistas dos seacuteculo 20 Difiacutecil saber o que i mpressiona mais se sua coleccedilatildeo ou seu de-sign assinado por Frank Uovd Wrifiht (1867-1959)

Uma das poucas opulentas mansotildees a resistir ao inexoraacuteshyvel avanccedilo do seacuteculo 20 abriga outra das riaiores coleccedilotildees da avenida a Frick Collection (wwwfrickorg)

Haacute outros excelentes mushyseus na avenida c suas proximishydades como o Coopcr-IIcwitt National Dcsign Museum (wwwcooperhewittorg) o Whitncy Museum of American Art (wwwwhitneyorg) o Museu da Cidade de Nova York (wwwmcnyorg) e a Neue Gashylerie (wwwneuegalerieorg)

Se o lado leste tem no Metroshypolitan sua acircncora o oeste orshygulha-se de outro gigante o Museu dc Histoacuteria Natural (wwwamnhorg) Eterno fashyvorito dos mais jovens o mushyseu atrai multidotildees para ver as

reacuteplicas dos mais variados anishymais c ambientes aleacutem dc seshyccedilotildees sobre culturas dos cinco continentes e astronomia

Perto dali c logo cm frente ao icocircnico edifiacutecio Dakota mdashum dos protagonistas do filme O Bebecirc de Rosemary e local onde John Lennon foi asshy

sassinadomdash fica o ponto mais visitado do Central Park Trashyta-se do Strawbcrry Fields

O movimento de fatildes e turisshytas eacute constante ao longo do ano mas nada se compara ao entushysiasmo dos admiradores no aniversaacuterio dc John Lennon quando muacutesicos interpretam sucessos dos Beatles e da carshyreira solo do muacutesico

Convenientemente localizashydo no canto sudoeste do parshyque fica o Time Warner Censhyte r no Columbus Circlc (wwwshopsatcolumbuscir-clecom leia na paacuteg F9) um centro comercial moderno anshycorado por lojas como a livraria Borders e restaurantes refinashydos como o Porter House

A essa altura vocecirc jaacute deve esshytar exausto de tanto caminhar Que tal entatildeo repor as calorias perdidas se dei iciando com os ccedilookiccedils da I-evain Bakccedilry (wwwlevainbakcrycom)

Situada proacutexima agrave esquina da rua 74 com avenida Amstcr-dam seu enorme biscoito eacute considerado por muitos o meshylhor da cidade o que estaacute longe de ser pouca coisa Natildeo deixa de ser uma verdadeira obra de a r t e (PEDRO CARRILHO)

turismo QUINTA-FEl RA 251gtE FEVEREIRO DE2010 FOLHA DE SPAULO

FIM DE INVERNO EM NY raquoUma uacutenica visita a Nova York feita haacute 20 anos foi registrada e gerou caderno de obras ainda ineacutedito

Arquiteta traccedila um painel de Manhattan em PRISCILA PASTRE-ROSSJ DAPEPORIACEMIOCAI

Para registrar os m o m e n t o s mais marcantes de uma viashygem a arquiteta c diretora de arte Carla Caffc 44 costuma trocar a maacutequina fotograacutefica por caderno e pincel Preciso desenhar passar para o papel cada detalhe cada sutileza que puder observar conta ao reshyceber a reportagem em sua cashysa na zona oeste de Satilde o Paulo

o caso da cidade de Nova York onde ela esteve uma uacutenishyca vez haacute 20 anos o que foi pashyra o papel foi um roteiro por Manhattan O desenho do Censhytral Park no inverno (veja ao lashydo) eacute apenas um entre outras mais de 40 ilustraccedilotildees que compotildeem o caderno mdashainda ineacuteditomdash produzido durante a viagem Em cinco meses Carla chegava a passar ateacute quatro ho ra$ diaacuterias desenhando

Ria iniciou o trabalho em Scaport c foi subindo Passou por Downtown Villagc pela ma 47 pelo edifiacutecio Dakota e por outros pontos emblemaacuteticos da metroacutepole c terminou cm Up-town O desenho que fecha o caderno eacute a vista do Brooklm para Manhatlan em que se vecirc as torres gecircmeas do World Tra-de Center destruiacutedas em 2001

No comeccedilo dessa viagem tudo o que eu desenhava acabashyva jogando fora Natildeo gostava de nada lembra Foi assim ate ela decidir que compraria um novo caderno Jurei que natildeo rasgashyria nenhuma folha dele Se eu errasse teria de aceitar E conshytinuar desenhando diz

Pausa p a r a o c inema Casada matildee de dois filhos

mdashTom de dez anos e Clara de t recircs - Carla havia dado uma pausa com os desenhos para se dedicar agrave maternidade e ao ci-

PjliacuteiiacuteiiAfj-jicFolfiJlraJU-m

A arquiteta e diretora de arte Carla Caffeacute desenhou Manhattan

nema Tem seu nome na direshyccedilatildeo de arte de filmes brasileiros de peso como Central do Brashysil (1998) mdasheste em parceria com cm parceria com Cassio Amarante O uacuteltimo foi Pareshydes Vazias (2009) de uumlgo Georgetti Natildeo pretende abanshydonar a aacuterea Pelo contraacuterio Mas voltou a pintar E agora diz que natildeo larga mais

Para falar agrave Folha na sala de sua casa desceu as escadas desshycalccedila matildeos e braccedilos manchashydos de tinia Tinha passado a tarde pintando Sua mais reshy

cente viagem para a China tambeacutem iacuteoi parar no papel

Recentemente a editora Co-sac Naify (httpeditoraco-sacnaifycombr) ju ntamente com o Scsc SP publicou outro de seus trabalhos Avenida Paulista (RS 49) da coleccedilatildeo Oacutepera Urbana foi lanccedilado no ano passado revelando o olhar de Carla sobre lugares e preacutedios importantes Entre os deseshynhos tem o Masp o parque Trianon a Casa tias Rosas o Conjunto Nacional c galerias maravilhosas da avenida diz

FOLHA DE SPALLO F8 turismo QUINTA-FE1RA25DEFEVEREIRODE2O10

FIM DE INVERNO EM NY raquo Em Meatpacking District onde antes funcionavam matadouros agora haacute lojas e restaurantes da moda

De violento bairro passa a ser descolado iacuteuacuteraquoi pampjiacuteiCiiacuteii haFcihs imasm

DOENVIAOOESPIacuteCIAIANOVAVORK

A aacuterea nova-Iacuteor(juini conheshycida como Meatpacking Dis-Irict pequena fatia no extremo noroeste do West VUlage receshybeu este nome por causa da abundacircncia de matadouros cm especial no inicio do seacuteculo 20 K que a expressatildeo meatpacshyking faz referencia ao processhyso deembalo de carne

Ateacute menos de dez anos atraacutes a regiatildeo era considerada unia das mais perigosas de Manhatshytan Hoje eacute o bairro da moda

Em meio aos muros grafiiacutea-dos surgiram butiques na vanshyguarda da moda restaurantes chiques e boates exclusivas Em especial durante os finais de seshymana as ruas ficam agitadas frequumlentadas tanto por locais quanto por turistas

Por ali haacute tambeacutem o famoso brunch do Pastis (wwwpas tisnycom) e mais uma incriacuteshyvel filial da Apple Store no meshylhor estilo industrial-chic que define a aacuterea atualmente

Popular idade cm al ta A popularidade do Meatpacshy

king District soacute tende a aumenshytar com a inauguraccedilatildeo do liigh Line Park (wwwthehighli neorg) uma das mais recentes atraccedilotildees da cidade O parque fishyca dez metros acima das ruas numa antiga linha feacuterrea susshypensa abandonada desde meashydos dos anos 1960

Resultado da luta que um grupo de ativistas comunitaacuteshyr i o s c o n h e c i d o s c o m o Triends of the I ligh Line enshycampou a partir de 1999 para evitar a demoliccedilatildeo do viaduto

Km junho do ano passado a primeira parte do parque foi fishynalmente inaugurada ligando a rua Gansevoort no Meatpacshyking District agrave vigeacutesima ma no vizinho Chclsca ao norte

Caminhos de concreto passhy

seiam por trechos onde a vegeshytaccedilatildeo replanlada parece brotar dos antigos trilhos No inverno eacute possiacutevel curtir o parque sem as multidotildees do veratildeo e se natildeo estiver muito frio ateacute mesmo descansar sob o sol fraco em um de seus cobiccedilados assentos (PEOROCARRIIHOgt

raquo EM ALTA Acesso ao High Line Park que fica dez metros acima do niacutevel das ruas em uma antiga linha feacuterrea suspensa abandonada nos anos 1960

raquo COM SUCESSO VistadoHighLine Park inaugurado emjunhodoano

passado apoacutes luta de ativistas

comunitaacuterios contra a demoliccedilatildeo

de um viaduto

GUIAS VISUAIS 4Qraquo FOLHA DE SPAILO

APROVEITE O MAacuteXIMO DA SUA VIAGEM Guias completos para planejai as feacuterias levar nos passeios e se comunicar bem

CONHECcedilA A UNHA COMPLETA DOS GUIAS VISUAIS NO SITE WWWPUB1IF01HACOMBR

Agrave venda nas livrarias pelo site wwwpublifolhacombr ou pelo televendas 0800 140090

Top of the Rock no Rockefeller Center revela melhor vista da regiatildeo DOENVIADOIacuteSPIacuteCIAIANOVAYOBK

Uma das vantagens de quem se hospeda na aacuterea de Central Park South c ter um pouco dos dois mundos ao seu pronto alshycance Eacute poder decidir qual seraacute o programa do d ia somente ao cruzara porta do hotel

A atraccedilatildeo do Central Park eacute oacutebvia quase magneacutetica De tatildeo grande quase releva a segundo plano a aacuterea mais pulsante da cidade Vire qualquer esquina em direccedilatildeo ao sul e pronto esshytaraacute em MidtcAvn

Ali ficam alguns dos eternos hits do coraccedilatildeo de Manhattan e seus visitantes Os ncons c enormes lelotildees da Umes Squa-re confundem a Seacutetima avenida e a Broadway que aqui se crushyzam e invertem posiccedilotildees

E onde os sempre populares musicais da Broadway seguem atraindo multidotildees de todo o mundo c as ruas tomadas por milhares de taxis parecem rios amarelos No inverno as multishy

dotildees diminuem e natildeo satildeo muishytos os que se atrevem a aproveishytar as novas aacutereas de pedestres

Natildeo multo longe dali o Rocshykefeller Center (wwwrocke fellercentercom) c outro enshydereccedilo tradicional da regiatildeo Grande complexo de edifiacutecios construiacutedo nos anos 1930 sua imagem mais emblemaacutetica eacute a do rinque de patinaccedilatildeo obsershyvado pela dourada e chamativa estaacutetua de Prometeu

O tour que passeia pela hisshytoacuteria do complexo eacute interesshysante c culmina literalmente no mirante conhecido como Top of the Rock no terraccedilo Para muitos esta eacute a melhor vista da cidade justamente por estar entre o Central Park ao norte e o E mpire State ao sul

Ao contraacuterio do que muitos pensam a famosa fotografia Lunchtime AtOP a Skyscra-per na qual 11 trabalhadores almoccedilam tranquumlilamente a aproximadamente 250 metros de altura natildeo foi feita durante

a construccedilatildeo do Empire State mas sim durante as obras do edifiacutecio da RCA no complexo do Rockefeller Center

Ir ao MoMA (wwwmo maorg) eacute outro passeio que estaacute na lista dos programas obrigatoacuterios na regiatildeo com sua coleccedilatildeo com obras de Picasso Van Goghf Jackson Pollock Andy Warliol e muitos outros expoentes da arte moderna e contemporacircnea mundial

Ate 26 de abril o MoMA reshycebe a mostra de Tim Burton uma excelente oportunidade de conferir as pinturas fotoshygrafias maquetes storyboards c toda a gama de obras que reshypresentam a visatildeo do cineasta

Tambeacutem em Midtown fica o novo Centro de Informaccedilotildees de Nova York que atraveacutes de parceria com a Google e utilishyzando tecnologia de ponta pershymite ao visitante criar itineraacuteshyrios personalizados atraveacutes de muita interatividade

(PEDRO CARRILHO)

OwlcsC EampWlsRcpioiuiacuteSo

PUBLIFOLHA wwwpublilolhacombr

raquo COMO SE FOSSE UM PRIacuteNCIPE A imagem Lunchtime Atopa Skyscraper feita nos anos 30 retrata 11 trabalhadores a Imoccedilando a cerca de 250 metros de altura no edifiacutecio da RCA e natildeo durante a construccedilatildeo do Empire State

FOLHAIraquo SPAULO QUINTA-FElRA25 DE FEVEREIRO DE2010 turismo F9

FIM DE INVERNO EM NY raquoIncecircndio de 1835 abriu caminho ao progresso urbano local do atentado de 11 de Setembro eacute memorial

VAacute A NOVA YORK

V PASSAGENS AEacuteREAS

SP-NY-SP

raquo Delta US$ 908(4003-2121

wwvideltacom)

raquo TAMUS$ 908 (0800-

5705700 wwwtanuombr)

raquo American Airlines US$984

(0xxll 4502-4000 wwwaacom)

raquo United US$1358 (escala

em Washington ou Chi cago

Oxx113145-4200 wwwunitedcombr)

RJ-NY-RJ

raquo US Airways USS 95925

(0800-7611114 wwwusairwayscom)

CONDICcedilOtildeES Preccedilos sujeitos a alteraccedilotildees

UumlEIacuteHOSPEDAGEM

raquo Roosevel HotelNa

Abreutur US$96

raquo Wellington HotelNa RCA

US$100

raquo CanrjyHostel(albergue)Na

New Age US$102

raquo CfownePlazaTimGsSquare

NaBrazilianSummer US$144

raquo PennsylvaniaHotelNa

Friends in the World US$ 149-

raquo Hamptonlnn Manhattan

Na Interep US$167

raquo Wyndham Garden Hotel

Times SquareNa Interep

US$194-

raquo Marriott NY East Side

HotelNa Marriott US$199

raquoRenaissanceNY Times

Square HotelNa Marriott

US$203

raquoPark South HotelMa

Interep US$ 2 0 8 - -

raquo HiltonNa New Age US$238

raquo LoewsNascimento US$245-

raquo Hotel New York Ma rriott

MarrjuisNacirc Marriott US$259

raquo AimeirahEssexHouse

US$279-

raquo Marriott DowntownNa

Interep US$317-

raquo RIacutetz-Carlton8atteryPark

Na Interep US$410-

raquoTheSurreyNaPlanet

Turismo US$4371

raquo Waldorf AstoriaNa Tereza Ferrari US$627-

raquo Hotel CarlyleNa Interep

US$658-

raquo Mandarin Oriental US$709

CONDICcedilOtildeES Hospedagem em apartamento duplo preccedilos sujeitos a alteraccedilotildees Valor para casal Com cafeacute

RESERVAS Abreutur Oxx113702-1840 wwwabreuturcombf

RCA 0laquolaquoll017-870O wwwrcaturismocombr Brazilian Summer 0xxll 5096-2230 wwwbrazilian-summercombr Friends in the World Oxx113394-9407 wwwfriendstntheworld combr lnterep0xxll3035-2Sai wwwinteropcombr Marriott 0xxll3069-2807 wwwmarriottcombr Nascimento 0xxl 13156-9944

DAREOACcedilAgraveO

A Nova York tio iniacutecio do seacuteshyculo 19 era ate que sonolenta a metroacutepole que nunca dorme tishynha entatildeo pouco mais de 35 mil habitantes E em 1898 meshynos de um seacuteculo depois com seus cinco bairros unificados a populaccedilatildeo engrossada por contingentes de imigrantes itashylianos chineses e russos saltou para 34 milhotildees de pessoas

O incecircndio medonho de 1835 acabou abrindo caminho para o progresso urbano mdashe logo surshygiram milionaacuterios alguns chashymados dc robbcr barons (ou barotildecs-ladrotildecs)- Empresaacuteshyrios c financistas como Cornc-lius Vanderbilt JPMorgan e Jay Gould c depois John D ltockefeller ajudaram a transshyformar a cidade em metroacutepole O mecenato de figuras inclusishyve controvertidas fez surgir museus como o Metropolitan (wwwmetmuseumorg) de 1880 a Oacutepera dc 1883 e 0 Mu-seu de His toacuter ia Natural (wwwamnhorg) dc 1877

Mais um seacuteculo se passou c em 1980 quando foi criada a campanha I love NY em que o logotipo dc Michcl Glaser inshycorporava o siacutembolo de um co-

wwwnascimentocombr Plantei Turismo 0XX212206-98Q0 wwwplantelturlsntocombr Jumoirah Esse House wwwjumeirahcom Tereza Ferrari 3xxll3021-1699 wwwterezaferrariviagenscombr Mandarin Oriental 0800-8913578 wwwmandarir orientalcom

ALUGUEL DE CARRO AwisUSS 26460 com quilometragem livre (0800-7252847 wwwavi54ombrgt

INGRESSOS Keith Prowse Pxx113167-2757 wwwkcithprowsecombr NYCampCo www nycgocom

PeuacuteioCarrii tiof olfta imagem

SIMoCloffl bull llmalZ0O5Folha Imagem

Estaacutetua de Cristoacutevatildeo Colombo no ColumbusCirclG vista atraveacutes de vidrodo Time Warner Center

raccedilatildeo Nova York (www nycgocom e wwwnewyork -visitcom) a metroacutepole jaacute tishynha perto dc 700 museus

Em 11 dc setembro de 2001 Nova York foi indeleacutevel mente abalada quando as torres gecircshymeas do World IVade Center solaparam diante dc atentados terroristas Soube reinventar

atraccedilotildees nos anos seguintes atingiu niacuteveis de visitaccedilatildeo preacute-atentados c no lugar das cicashytrizes construiu um memorial

Nos limites do Central Park onde a freneacutetica Nova York passeia e se diverte surgiram na eacutepoca dos atentados outro par dc torres idecircnticas o Time Warner liacuteuilding projeto de

David M Childs do escritoacuterio de a rqui te tura Skidmore OwingsiacuteV Merrill

Diante da rotatoacuteria marcada pela estaacutetua de Cristoacutevatildeo Coshylombo que descobriu a Ameacuterishyca em 1492 esse preacutedio cujo endereccedilo eacute 80 em Columbus Circlc na esquina com a rua 60 abriga do 35deg ao 42 andar

raquo VOU DE CHARRETE Passeio decharreteeacute uma das opccedilotildees para conhecer o Central Park e seu entorno mesmo os dias mais frios do inverno natildeo impedem que turistas e moradores frequumlentem ogrande parque

um hotel Mandarin Oriental ( w w w m a n d a r i n o r i e n -taliCom)cmcujoLobbyLoun-ge vale tomar uni drinque

Dentro haacute supermecado -coisa rara laacute onde a comida eacute vendida em mercearias- lojas clube dejazz c restaurantes coshymo o Per Se ( w w w p e r senycom) dc Thomas Kcllcr Reservas satildeo indispensaacuteveis e o ceacuteu eacute o limite para contas do Per Se onde se gasta ao menos US$250 por pessoa

Hoje entre bistrocircs luxuosos c peacutes-sujos Nova York tem uns 18 mil restaurantes Provoca-dor seu mais temido criacutetico gastronocircmico o novaiorquino Tiacutem Zagat 69 costuma dizer que natildeo liga para estrelas numa evidente provocaccedilatildeo ao guia francecircs Michclin

Nos guias Zagat um sistema daacute notas de zero a 30 para mershycadoria apresentaccedilatildeo e servishyccedilo classificando o custo com os conceitos I (barato ou inex-pensive) M (moderado ou moderate) E (caro ou ex-pensive) c VE (very expensi-vc ou bem caro) E natildeo haacute praticamente nenhum estabeshylecimento de Nova York que natildeo ostente na vitrina o adesishyvo Zagat Rated( snvio CIOFFraquo

QUINTA-FEIRA 25 DE FEVEREIRO DE 2010 FOLHA DE SPAIJLO FIO turismo

FIM DE INVERNO EM NY raquo Roteiros tecircm preccedilos a partir de US$ 609 sem transporte aeacutereo haacute sugestatildeo que inclui aluguel de moto

Veja opccedilotildees de pacote para a Bi PMroCaiacuteuumllWFolhalinwn

PRECcedilO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO COM CAFEacute DA M A N H Atilde

SEM AEacuteREO

raquoUS$009 Trecircs noites em hotel com -dois cafeacutes da manha c dois jantar cs Inclui passhyseios e passe de metrocirc Na STB ContikfcOxxll 3038-1555 http vwAVstijcombr

gtgt US$855 Eacute o preccedilo que o casal paga por trecircs noites no Sofitel New York com cafeacute da manhatilde Inclui um jantar no resshytaurante Gaby (com aacutegua e cafeacute) e o guia Zaoat Reservas 001212 354-8844 wwwsofitelcom

raquo US$1080 Cinco noites no hotel Wellingtoa sem cafeacute Inclui locaccedilatildeo de moto Har-ley Davidson com quilometragem lishyvre por ciixodias Preccedilo vaacutelido paacutera duas pessoas (motorista e-garupa) Na Apex 3722-3000 www^pex travelcombr

raquo US$1338 Quatro noites no hotel Hol iday Inn Midtown sem cafeacuteda manhatilde Inclui traslados de chegada e saiacuteda Na Tushyrismo 103253-7300wwwturis mol0com

raquo US$139050 Trecircs noites de hospedagem no Ju-meirah Essex House com cafeacute da manha Na Interpoint 0 xx l l 3087-9400 wwwinterpointcombr

raquo US$1786 Trecircs noites de hospedagem no Ritz-Carlton Central Park sem cafeacute Preccedilo

vaacutelido entre 19 de fevereiro e 31 de marccedilo Na Tereza Tours 0 xx11 3799-4000 wwwteresape-

rezcombr

raquo US$1880 Roteiro de 14 noites com hospedashygem em casa de famiacutelia em Manhatshytan em quarto individual com cafeacute da manhatilde Inclui 20 horas decurso de inglecircs com material didaacutetico Na GlobaIWay 0xxll3044 -4077 wwwglobalwayturbr

COM AEacuteREO

raquo US$977

Quatro noites no hotel Pennsylvania sem cafeacute Valor para emba rque de Ia 22 de marccedilo Na ADVtour 0 xx l l 2167-0677 wwwadvtouwombr

raquo US$1073 Viagem de quatro noites no hotel Pennylvania sem cafeacute Na Deco-larcom 2244-7000 wwwdeco larcom

raquo US$1123

Pacote de quatro noites de hospedashygem no hotel Pennsylvania sem cashyfeacute Na Top Brasil 0xx113926-8000 wwwtopbrasilturcombr

raquo US$1165 Quatro noites no hotel Days Inn Broadway sem cafeacute Na Inside 0 xx114508-8010 wwwinside

viagenscombr

raquo US$1229

Trecircs noites no Tuor Hotel sem cafeacute Na New Line Oxx113526-2524 wwwnewlineturbr

raquo US$1245 Roteiro de quatro noites no hotel Park Central sem cafeacute Na Tour Houshyse Oxx113156-7828 wwwtour housecombr

raquo US$1375 Pacote de quctro noites no Weliing-ton Hotel sen cafeacute Inclui traslados Na RCA Oxx3017-8700 wwwrca turismocombr

raquo US$1399 Quatro noites de hospedagem no Wellington Hotel sem cafeacute Com city tour Na Sem Fronteiras 0xx 112091-3595 wwwsemfrontei-

rasturbr

raquo US$1440 Cinco noites de hospedagem no hoshytel Pennsylvania sem cafeacute Na MGM 0XX113266-S844 wwwmgmopwadoracombr

raquo US$1450 Sete noites de hospedagem em hoshytel sem cafeacute inclui passeios Na Tu-riscred 3257-4000 wwwturis-credcombr

raquo US$1512 Cinco noites ro Hampton Inn Empire States sem cafeacute Com city tour Na Panamericanowwwpanamericano viagenscombr

raquo US$1542 Quatro noites no South Park sem ca feacute Valor pa-a viagem ateacute 25 de abril Inclui passeio em Manhattan NaFlot0xvil4504-4500 VifwwfIotcombr

raquoUSS 1597

Cinco noites ro hotel Wellington sem cafeacute Na Apex 0xxll3722-3000 wrwwapextravelcombr

raquo US$1679 Cinco noites ro Hampton Inn Empire State com cafeacute Inclui city tourem Manhattan e raslados Na Nascishymento Oxxil3156-9944 wwwnascirnentocom-br

raquo US$1703 Seis noites no hotel Four Points By Sheraton Midtown Times Square sem cafeacuteda manhatilde Inclui city tour Na Maktour 0xxll3818-2222 wwwmaktotrltombr

raquo US$1844 Pacote de cinco noites no hotel Four Points 8y Sheraton Midtown sem

cafeacute Inclui passeio em outlet Na In-travel0xxll3206-9000 wwwintravelcombr

raquo US$1872 Cinco noites ro Crowne Plaza Times Square Hotel- Na Brazilian Summer

Oxx115096-2230 wwwbrazi-ian-summerombr

raquo US$1930 Pacote de quetro noites no hotel Af-finia Manhattan sem cafeacute Na Agax-

turOxx113067-0900 wwwa gaxturcombr

raquo US$2700 Sete noites no hotel Marriott Eastsi-de com cafeacute o city tour Valor para saiacuteda em 27 d marccedilo Na Queens-berry Oxx113217-7600 wwwqueensTerrycombr

raquo US$3370 Sete noites no hotel Helmsley Park Lane sem cafeacute Inclui city tour ealu-guel de carro Na Tereza Ferra ri 0 xx113021-1699 wwwtereaafer rariviagenscc-mbr

raquo US$4210 Cinco noites ro The RiU-Carlton Central Park sem cafeacute Valor para saiacutedas em marccedilo Na SEdbrasil 0 xyil21-lt33Ccedil9 wwwskibra-silcombr

ALEacuteM DO HORIZONTE Paisagem de Nova York vista a partir do mirante Top of the Rock na regiatildeo de Rockfeller center vista eacute tida como uma das melhores

AUTOR MAPEIA PASSOS DE PROTAGONISTA DE SALINGER

MARINA DELLAVALLE DARtPORTAGEMlOCAl

Diante do lago do Central Park c b e m provaacutevel que fatildes ferrenhos de O Apanhador no Campo de Centeio mdashclaacutessico do autor amer icano J D Salinshyger mor to em 27 de janeiromdashse perguntem o que acontece com

os patos dali no inverno A ques tatildeo eacute uma duacutevida reshy

corrente do protagonista do lishyvro Holdcn Caulfieid em suas andanccedilas s e m dest ino por Mashynhattan mdashtransformadas cm mapa por Peter Beidler autor de A Readers Companion to JDSalingers Catcher in the Rye ( h t t p c o f f e e t o w n press com) sem lanccedilamento no Brasil Veja o mapa em info-graacutefico interativo do New York times em www nyti mescominteraetive2010 OI28nyregion 20100128 -salinger-maphtml

Ixia abaixo trechos da entreshyvista que Beidler professor de inglecircs da universidade Lchigh na Pensilvania concedeu agrave Folha pore-mail

FOLHA bull Por que um mapa traccedilanshydo os passos de Holden Caulfieid pa-

Livros e foto de Salinger em biblioteca puacuteblica de Ohio

raacompanharo livro PETER BEIDLER - A maioria dos

leitores natildeo conhece Nova York o suficiente para seguir a trilha de Holden em Manhatshytan Quis dar aos leitores uma ideacuteia da geografia do lugar No fim o mapa acabou sendo uma das coisas mais uacuteteis no livro

IacuteOLHA bull E possiacutevel ler o livro como um guia daquela parte da cidade

BEIDLER - Claro Especialmente a aacuterea do Central Park e redonshydezas O guia pode estar um pouco ultrapassado mas a cishy

dade eacute essencialmente a messhyma A estaccedilatildeo Penn como Holshyden a conheceu natildeo existe mais mas outra foi construiacuteda Natildeo haacute mais compartimentos para bagagem na Grand Censhytral Station c por ai vai Seria mais correto dizer que o livro eacute um guia exato para a Nova York de 1949 mas a cidade natildeo mushydou tanto Claro que Salinger inventou o hotel Edmonl Da mesma maneira ele deixa de fora Wall Street a estaacutetua da Liberdade Entatildeo diria que eacute

um guia exato mas incompleto FOLHA bull Como o senhor definiu os

locais inventados BEIDLER bull Lendo o livro com

cuidado e consultando um mashypa de Manhattan Salinger daacute vaacuterias pistas O melhor exemshyplo eacute o hotel Edmont Ele nos con ta um pouco da rola do taacutexi que leva Holden dali ateacute a estashyccedilatildeo Penn Diz que fica a 41 quarteirotildees de Greenwich VS-llage Com essas pistas eacute possiacuteshyvel apontar o local com precishysatildeo razoaacutevel

FOLHA bull Como o senhor vecirc os quesshytionamentos de Holden sobre os pashytos no contexto do livro

BEIDLER - Vejo a preocupaccedilatildeo de Holden sobre o destino dos patos quando o lago congela coshymo um reflexo de sua preocushypaccedilatildeo sobre para onde ele iraacute agora que foi chutado da escola e sente que natildeo pode voltar pashyra casa ou ficar em casa Eu li que- por causa do livro pergunshytam bastante aos representanshytes ltIo parque para onde vatildeo os patos no inverno A resposta c que eles ficam ali mesmo Eu vi alguns sobre o gelo em um dia frio de inverno mas eles tamshybeacutem ficam na terra ou em seus ninhos Os patos sabem cuidar de si mesmos Holden natildeo