Sistemas AB SCIEX Triple Quad 3500 · Sciex para incorporação em seu equipamento e não implica em qualquer direito e/ou licença para usar ou permitir que ... (QMP) que est á

Sistemas AB SCIEX Triple Quad™ 3500

Guia de Planejamento do Local

Outubro de 2014RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Este documento é fornecido aos clientes que compraram um equipamento AB Sciex para uso na operação de talequipamento AB Sciex. Este documento é protegido por direitos autorais e qualquer reprodução deste documento ouqualquer parte deste documento é estritamente proibida, exceto quando AB Sciex pode autorizar por escrito.

O software que pode ser descrito neste documento é fornecido sob um contrato de licença. É contra a lei copiar, modificarou distribuir o software em qualquer meio de comunicação, exceto se permitido especificamente no contrato de licença.Além disso, o contrato de licença pode proibir o software de ser desmontado, passar por engenharia reversa oudecompilado para qualquer finalidade. As garantias são conforme definidas em tal documento.

Partes deste documento podem fazer referência a outros fabricantes e/ou os seus produtos, que podem conter peçascujos nomes estão registrados como marcas registradas e/ou funcionam como marcas registradas dos seus respectivosproprietários. Qualquer uso é destinado apenas para designar estes produtos do fabricante como fornecidos pela ABSciex para incorporação em seu equipamento e não implica em qualquer direito e/ou licença para usar ou permitir queoutros usem tais nomes de produto seus e/ou do fabricante como marcas registradas.

As garantias AB SCIEX estão limitadas a estas garantias expressas fornecidas no momento da venda ou licença de seusprodutos e são representações, garantias e obrigações únicas e exclusivas da AB SCIEX. A AB Sciex não oferece nenhumaoutra garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, garantias de comercialização ou adequaçãopara um propósito particular, se decorrentes de um estatuto ou de outra maneira na lei ou de uma negociação ouutilização comercial, tudo sendo expressamente divulgado, e não assume nenhuma responsabilidade ou obrigaçãocontingente, incluindo danos indiretos ou consequentes, para qualquer uso pelo comprador ou por quaisquer circunstânciasadversas decorrentes.

Apenas para uso em pesquisa. Não destinado ao uso em procedimentos diagnósticos.

As marcas registradas mencionadas aqui são propriedade da AB Sciex Pte. Ltd. ou seus respectivos proprietários.

AB SCIEX™ está sendo usada sob licença.

© 2014 AB Sciex Pte. Ltd.

AB Sciex Pte. Ltd.Blk 33, #04-06Marsiling Ind Estate Road 3Woodlands Central Indus. Estate.SINGAPURA 739256

Guia de Planejamento do LocalSistemas AB SCIEX Triple Quad™3500

RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B2 de 33

Capítulo 1 Responsabilidades do Cliente e do FSE.............................................................................5Responsabilidades do Cliente.....................................................................................................................................5Responsabilidades do FSE...........................................................................................................................................6

Durante a Instalação.............................................................................................................................................6Familiarização do Operador..................................................................................................................................7

Suporte Técnico...........................................................................................................................................................7

Capítulo 2 Lista de Verificação do Planejamento do Local.................................................................8Informações ao Consumidor.......................................................................................................................................8Requerimento.............................................................................................................................................................8

Exigências de Projeto do Local..............................................................................................................................8Requisitos elétricos...............................................................................................................................................9Requerimentos do Fornecimento de Gás.............................................................................................................11Exigências de Exaustão e Descarte.....................................................................................................................12Exigências do Computador e da Rede.................................................................................................................12Exigências Ambientais........................................................................................................................................13Requerimentos de Bancada do Espectrômetro de Massas..................................................................................13Equipamento e Soluções Fornecidas pelo Cliente...............................................................................................13Planejamento do Local Adicional........................................................................................................................14Familiarização com o Produto.............................................................................................................................14

Comentários..............................................................................................................................................................15Exceções...................................................................................................................................................................15Aprovação.................................................................................................................................................................15

Apêndice A Requerimentos do Local.................................................................................................16Exigências de Projeto do Local..................................................................................................................................16

Layout do Laboratório e Dimensões do Local......................................................................................................16Dimensões Físicas...............................................................................................................................................17Carga da Bancada...............................................................................................................................................17

Requisitos elétricos...................................................................................................................................................18Conexão de alimentação elétrica........................................................................................................................18Condutor Terra de Proteção................................................................................................................................21Alimentação Elétrica ou Condicionador de Energia Ininterrupta.........................................................................21Especificações Elétricas do Sistema.....................................................................................................................21

Requerimentos do Fornecimento de Gás...................................................................................................................24Geradores de gás opcionais................................................................................................................................25

Exigências de Exaustão e Descarte...........................................................................................................................26Exigências do Computador e da Rede.......................................................................................................................28

Computador de Aquisição...................................................................................................................................28Requisitos da Impressora....................................................................................................................................28Conexão LAN (Opcional).....................................................................................................................................28

Exigências Ambientais..............................................................................................................................................29Requerimentos de Biossegurança.......................................................................................................................29Nível de Ruído.....................................................................................................................................................30Vibração..............................................................................................................................................................30

Sistemas AB SCIEX Triple Quad™3500


3 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Conteúdo

Equipamento e Soluções Fornecidas pelo Cliente.....................................................................................................31

Apêndice B Categorias de Segurança do Equipamento...................................................................32

Histórico de Revisão............................................................................................................................33


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B4 de 33

Conteúdo

Este guia destina-se ao planejador do local, a pessoa responsável por elaborar o laboratório para a instalaçãodo AB SCIEX sistemas Triple Quad™ 3500.

Para informações regulatórias e de segurança, consulte o Guia do Usuário do Sistema 3500 AB SCIEXTriple Quad™ disponíveis em www.absciex.com.

Nota: Se as tarefas de preparo do local não estiverem concluídas quando o Engenheiro de Serviço (FSE)AB SCIEX chegar, então a instalação agendada deve ser remarcada.

Responsabilidades do ClientePreencha o Lista de Verificação do Planejamento do Local na página 8, consultando a equipede serviços das instalações (gás, elétrica, exaustão e TI) e devolva-o para o FSE antes da data de conclusão.Consulte Aprovação na página 15.

Nota: O FSE aguardará o recebimento do checklist para proceder com o agendamento da instalação.

• Verifique se o espaço e condições adequadas do local estão disponíveis. Consulte Exigências de Projetodo Local na página 16.

• Forneça todas as tomadas elétricas exigidas. Consulte Requisitos elétricos na página 18.

• Forneça todos os reguladores, válvulas de desligamento e suprimento de gases exigidos. ConsulteRequerimentos do Fornecimento de Gás na página 24.

• Forneça e instale todas as exaustões e dispositivos de exaustão exigidos. Consulte Exigências deExaustão e Descarte na página 26.

• Forneça uma impressora e conexão LAN testada ativa (opcional). Consulte Exigências do Computadore da Rede na página 28.

• Verifique se as exigências para o ambiente de operação são cumpridas. Consulte Exigências Ambientaisna página 29.

• Forneça todas as soluções exigidas, bem como equipamento laboratorial, incluindo tubulações e vials paraequipamento de cromatografia líquida (LC) da AB SCIEX. Consulte Equipamento e SoluçõesFornecidas pelo Cliente na página 31.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não desembale o engradado doespectrômetro de massas ou as caixas do computador. O FSE irá desembalar e movero espectrômetro de massas no momento da instalação.

• Quando o instrumento chegar, inspecione a embalagem quanto a danos e entre em contato com AB SCIEXAtendimento ao Cliente ou FSE local para programar a instalação.



5 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

1Responsabilidades do Cliente edo FSE

http://www.absciex.com

• Se disponível (ou aplicável), identifique uma pessoa de manutenção qualificada (QMP) que estáadequadamente ciente dos riscos elétricos e químicos associados com a manutenção do equipamento dolaboratório. O FSE revisará o Guia para Pessoa de Manutenção Qualificada juntamente com estapessoa durante a instalação.

Responsabilidades do FSE• Revise o checklist e discuta os problemas que surgirem com o cliente.

• Forneça todos os adaptadores, plugues e cabos necessários para conectar o espectrômetro de massas àstomadas e reguladores elétricos. As tomadas elétricas devem estar dentro das distâncias máximas descritasneste documento.

• Monte e configure qualquer bancada adquirida da AB SCIEX juntamente com o espectrômetro de massas.

• Desembale e instale o espectrômetro de massas e o computador de aquisição.

• Desembale e monte o sistema LC (opcional) adquirido junto à AB SCIEX. Integre o sistema LC aoespectrômetro de massas. Integre o outro equipamento LC com suporte.

• Desembale e instale o gerador de gás (opcional) vendido pela AB SCIEX.

• Teste e qualifique o sistema quanto às especificações no Guia de Instalação.

Durante a InstalaçãoO FSE desembala o sistema (com a ajuda de pessoas no local), configura-o, em seguida, confirma seu adequadofuncionamento. Quando o sistema atinge o vácuo adequado, o FSE realiza testes de desempenho do sistema.

Nota: São necessários vários dias para o FSE configurar o sistema e confirmar a adequada operação.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B6 de 33

Responsabilidades do Cliente e do FSE

Familiarização do OperadorDurante a instalação, o FSE fornece uma visão geral do sistema e do software, revisão de dados e fornecealguma familiarização básica ao operador. O treinamento de equipamentos de outros fabricantes não éfornecido pelo FSE da AB Sciex.

Nota: O treinamento online está disponível em www.absciex.com/training.

Suporte TécnicoAB SCIEXe seus representantes mantêm uma equipe de atendimento totalmente treinada e especialistastécnicos localizados em todo o mundo. Eles podem responder perguntas sobre o sistema ou quaisquer problemastécnicos que possam surgir. Para mais informações, visite o site na web em www.absciex.com.



7 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Responsabilidades do Cliente e do FSE

http://www.absciex.com/training

http://www.absciex.com

Informações ao Consumidor

Insituição

Endereço

ZIP/Código PostalTelefone

FaxNome de contato nolaboratório

Endereço de e-mail

Requerimento

Exigências de Projeto do LocalConsulte Exigências de Projeto do Local na página 16.

CompletoRequerimento

Os espaçamentos medidos no prédio podem acomodar o equipamento e suas caixas.

Se as exigências não forem atingidas, contate o FSE.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B8 de 33

2Lista de Verificação doPlanejamento do Local

Requisitos elétricosConsulte Requisitos elétricos na página 18.

N/ACompletoRequerimento

A instalação de materiais elétricos e acessórios está em conformidade com as normaslocais e padrões de segurança.

Existe um sistema de alimentação elétrica para o espectrômetro de massas. As tomadasestão a menos de 1,6 m de distância do sistema. É necessária uma saída. A tomada éfacilmente acessável para rápido desligamento do espectrômetro de massas em caso deemergência.

Existe um sistema de alimentação elétrica para a bomba de vácuo mecânica. A tomadaestá localizada a menos de 1,6 m de distância da bomba. É necessária uma saída.

(Opcional) Existe uma tomada para o gerador de nitrogênio, se necessário. Entre emcontato com o fabricante do gerador de gás para mais informações.

Existem tomadas para alimentação do computador de aquisição e monitor. Pelo menosduas tomadas são necessárias para o computador de aquisição e o monitor.

Para o sistema LC e outros acessórios, entre em contato com o fabricante para maisinformações.

A fonte de voltagem da fonte de alimentação AC não oscila mais do que ± 10% a partirda voltagem nominal.

Nota: Os dispositivos periféricos podem possuir diferentes limites de flutuação daalimentação elétrica. Confirme os limites de flutuação da alimentação elétrica com ofornecedor de cada dispositivo periférico que será utilizado com o espectrômetro demassas.

A fonte de alimentação deve incluir um condutor terra de proteção corretamente instalado.

(Opcional) Existe um sistema No-Break dedicado para o espectrômetro de massas. Eledeverá ser 230 VAC, 50 ou 60 Hz, 4000 VA (mínimo) . Consulte Alimentação Elétricaou Condicionador de Energia Ininterrupta na página 21.

Um eletricista qualificado determinou a configuração da fonte de alimentação ACapropriada com base no sistema de especificações elétricas encontradasemEspecificações Elétricas do Sistema na página 21.

Sistemas AB SCIEX Triple Quad ™3500


9 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Lista de Verificação do Planejamento do Local

Requisitos elétricos (América do Norte)

Consulte Requisitos elétricos na página 18.


As tomadas do espectrômetro de massa e bomba de vácuo mecânica são de 15 A 220VAC (de 208 VAC a 240 VAC), (oscilações de voltagem entre 180 VAC e 264 VAC), 50Hz ou 60 Hz.

As tomadas para o computador, monitor e acessórios são 15 A de 100 VAC a 240 VAC(120 VAC típico), 50 Hz ou 60 Hz.

Para detalhes sobre o sistema LC, entre em contato com o fabricante.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B10 de 33


Requerimentos do Fornecimento de GásConsulte Requerimentos do Fornecimento de Gás na página 24.


As instalações de gás estão em conformidade com as regulamentações locais e os padrõesde segurança.

Gás 1/Gás 2 está disponível:• Ar de grau zero ou um gerador de gás recomendado pela AB SCIEX.

• Pressão fornecida de 100 psi (6,89 bar) a 105 psi (7,25 bar) com fluxo até 22 L/min.

Fornecimento de Curtain GasTM e fornecimento de gás CAD está disponível:• Pressão fornecida máxima de 60 psi (4,14 bar) com fluxo até 10 L/min.

O gás de exaustão da fonte está disponíve:• Ar limpo, seco e livre de óleo ou nitrogênio UHP (99,999%) ou gerador de ar

recomendado pela AB SCIEX.

• Pressão fornecida de 55 psi (3,79 bar) a 60 psi (4,14 bar) com fluxo até 10 L/min.

(Opcional) Se um gerador de gás recomendado pela AB SCIEX ou bancada doespectrômetro de massas estiver sendo usado, existe um fornecimento de ar comprimidolivre de óleo, com uma pressão fornecida de 120 psi (8,3 bar).

(Opcional) Se um gerador de gás sem um compressor estiver sendo usado, existe umfornecimento de ar comprimido sem óleo. Entre em contato com o fabricante para maisinformações.



11 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Exigências de Exaustão e DescarteConsulte Exigências de Exaustão e Descarte na página 26.


A instalação do sistema de exaustão e tubulações estão em conformidade com asregulamentações locais de risco biológico e os padrões de segurança.

A exaustão do ambiente do laboratório no qual o espectrômetro de massas será usado estáem conformidade com as regulamentações locais e a taxa de troca do ar é apropriada para otrabalho realizado.

Um respiradouro de fluxo negativo é fornecido com uma capacidade total de vazão de 283L/min (10 cfm), conforme medido na entrada do sistema de exaustão do laboratório.

Um ajuste nivelado é fornecido para a bomba de vácuo mecânica, com um diâmetro externo(d.e.) de 3,2 cm (1,25 polegadas). O respiradouro está a pelo menos 1,5 m (60 polegadas) dedistância da porta do exaustor na bomba de vácuo mecânica e pelo menos 1 m (40 polegadas)acima do chão.

Um ajuste é fornecido para o frasco de drenagem do exaustor da fonte com um d.e. de 2,5 cm(1,0 polegada). O respiradouro está a pelo menos 1,5 m (60 polegadas) do fresco de drenagemdo exaustor da fonte.

Exigências do Computador e da RedeConsulte Exigências do Computador e da Rede na página 28.


Uma mesa é fornecida para a estação de aquisição de dados, localizada a no máximo3 m (120 polegadas) do espectrômetro de massas.

Um nome de computador e uma senha estão disponíveis.

(Opcional) Um especialista em rede ou em TI está disponível para instalar o software desegurança, enquanto o FSE estiver presente.

Uma impressora de rede ou uma impressora dedicada e drivers de impressão estãodisponíveis.

(Opcional) Uma conexão LAN testada ativa está disponível.

(Opcional) O nome e a senha do computador fornecidos são um nome de computadorde rede e uma senha de domínio.

(Opcional) Um especialista em rede ou em TI está disponível para conectar o computadora LAN da empresa enquanto o FSE estiver presente.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B12 de 33


Exigências AmbientaisConsulte Exigências Ambientais na página 29.


Uma temperatura ambiente de 15°C a 30°C (59°F a 86°F)é mantida.Ao longo do tempo, a temperatura deve permanecer dentro de uma variação de 4°C(7,2°F), com a taxa de mudança na temperatura não excedendo 2°C (3,6°F) por hora.As flutuações da temperatura ambiente excedendo os limites podem resultar em mudançada massa no espectro.

Nota: Os dispositivos periféricos podem precisar de necessidades diferentes noambiente de operação. Confirme as necessidades do ambiente de operação com ovendedor de cada dispositivo periférico que será usado com o sistema.

Umidade relativa é de 35% a 50%, sem condensação.

Condicionamento de ar fornece pelo menos 6.500 Btu/h (espectrômetro de massas ebomba de vácuo mecânica somente).

(Opcional) Existe um sistema acústico, próximo ao espectrômetro de massas, paraminimizar o ruído.

Requerimentos de Biossegurança

Consulte Requerimentos de Biossegurança na página 29.


O local não está designado como Nível 3 de Biossegurança (BSL-3) ou Nível 4 deBiossegurança (BSL-4).

Requerimentos de Bancada do Espectrômetro de MassasConsulte Exigências de Projeto do Local na página 16.


Uma bancada móvel ou fixa atendendo os requerimentos físicos (dimensões e massa) do sistemaconforme listados na é fornecida para o espectrômetro de massas com 1 m (40 polegadas) deespaço em todos os lados para o acesso durante a manutenção.

Nota: Se a bancada for móvel, tenha certeza de que ela está fixa durante o uso normal.

Equipamento e Soluções Fornecidas pelo ClienteConsulte Equipamento e Soluções Fornecidas pelo Cliente na página 31.



13 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B



Todos os frascos e soluções necessários estão disponíveis.

Todos os suprimentos e equipamento LC necessários estão disponíveis.

Planejamento do Local Adicional


O planejamento do local para os dispositivos periféricos opcionais e o software estáconcluído, conforme solicitado.

Familiarização com o Produto


Acesse o AB SCIEX Learning Portal em www.training.absciex.com e clique no link parasolicitar uma conta. Quando você receber sua informação da conta, complete os módulosde aprendizado online.

Obter e revisar a documentação do sistema. Acesse www.absciex.com/userguides.

(Opcional) Uma pessoa de manutenção qualificada (QMP) que está adequadamenteciente dos riscos elétricos e químicos associados com a manutenção do equipamento dolaboratório está disponível para a revisão dos procedimentos do serviço com o FSE.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B14 de 33


http://www.training.absciex.com

www.absciex.com/userguides

Comentários

Exceções

Aprovação

Data de conclusão(aaaa-mm-dd)

Nome de contato nolaboratório

Eu reconheço que todas as exigências de instalação, conforme especificado neste documento,foram cumpridas.

Data de retorno(aaaa-mm-dd)

nome do FSE

e-mail do FSE



15 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Exigências de Projeto do LocalVoltar para a lista de verificação.

Layout do Laboratório e Dimensões do LocalCertifique-se de que o local atende as dimensões exigidas para instalação e acesso de manutenção. Consultea Figura A-1.

Figura A-1 Layout do Laboratório

DescriçãoItem

Distânciaà parede, mínimo 1 m (40 polegadas)1

Computador de aquisição2

Distância para ocomputador, aproximadamente 3 m (120 polegadas)3

Opcional sistema LC4

Espectrômetro de massas, 79 cm × 79 cm (32 polegadas × 32 polegadas)5


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B16 de 33

ARequerimentos do Local

Dimensões FísicasVoltar para a lista de verificação.

Consulte a Tabela A-2 para os pesos e dimensões e certifique-se de poder mover o sistema ao local deinstalação. Tenha certeza de que o local de instalação pode acomodar as dimensões, peso e o espaço necessáriopara operação do equipamento.

O espectrômetro de massas foi designado para suportar 77,5 kg (170 libras). A bancada AB SCIEX (opcional)foi projetada para suportar o peso do espectrômetro de massas e alguns acessórios, as bombas de vácuomecânicas e um adicional de 77,5 kg (170 libras).

Tabela A-1 Pesos e Dimensões

PesoComprimentoLarguraAlturaEquipamento

88 kg (194 libras)100 cm(39 polegadas)

112 cm(44 polegadas)

85 cm(34 polegadas)

Caixa


79 cm(32 polegadas)

59 cm(24 polegadas)

Espectrômetro demassas


30 cm(12 polegadas)

22 cm(9 polegadas)

Bomba de vácuomecânica



78 cm(31 polegadas)

Bancada doespectrômetro demassas



129,5 cm(51 polegadas)

Caixa de acessórios

Carga da BancadaVoltar para a lista de verificação.

Consulte a Tabela A-2 para os pesos e dimensões e certifique-se de poder mover o sistema ao local deinstalação. Tenha certeza de que o local de instalação pode acomodar as dimensões, peso e o espaço necessáriopara operação do equipamento.

O espectrômetro de massas foi designado para suportar 77,5 kg (170 libras). A bancada foi projetada parasuportar o peso do espectrômetro de massas e alguns acessórios, as bombas de vácuo mecânicas e um adicionalde 77,5 kg (170 libras).



17 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Requerimentos do Local

Tabela A-2 Carga da Bancada (configuração de carga mínima)

Ponto de Carga (kg)por Roda com baseem Quatro Rodas

Carga total (kg)Carga (kg/m2)Equipamento

32,5130208,3Espectrômetro de massas

70,75283336,9Espectrômetro de massas,bancada do espectrômetro demassas e bomba de vácuomecânica

36,25145214Gerador de gás AB-3GPara outros modelos, Consulteas especificações do fabricante.

Requisitos elétricosVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de choque elétrico. Use somente pessoal qualificado paraa instalação de fornecimentos e fixações elétricas e certifique-se que todas asinstalações cumprem com as regulamentações locais e padrões de segurança.

O consumo elétrico do sistema combinado total (espectrômetro de massas e bomba de vácuo mecânica) é de2200 VA (50 Hz ou 60 Hz) em 230 VAC. Você não precisa de um transformador externo para o espectrômetrode massas, a bancada opcional do espectrômetro de massas ou bomba de vácuo mecânica. Se a voltagemmudar mais de 10% em 24 horas, use um condicionador de energia.

Conexão de alimentação elétricaVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de Choque Elétrico. Certifique-se que o espectrômetro demassas pode ser desconectado da saída da fonte de alimentação AC em umaemergência. Não bloqueie a saída da fonte de alimentação AC.

Forneça um mínimo de três circuitos. Consulte Figura A-2.• Um circuito derivado para o espectrômetro de massas.

• Um circuito derivado para a bomba de vácuo mecânica.

• (Opcional) Um circuito derivado com uma ou mais saídas para o gerador de gás independente opcional.Entre em contato com o fabricante do gerador de gás para mais informações.

• Um circuito derivado para o computador de aquisição, monitor, impressora o NanoSpray opcional®a fontede íons e o sistema LC. Entre em contato com o fabricante LC para requisitos específicos.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B18 de 33


Para requisitos elétricos para componentes fornecidos por AB SCIEX, consulte Especificações Elétricasdo Sistema na página 21. Para outros componentes, entre em contato com o fabricante.

Nota: Use tomadas que estejam em conformidade com as normas locais. As tomadas apresentadas naFigura A-2 são apenas representações.

Figura A-2 Configuração do Circuito Derivado

DescriçãoItem

Circuito derivado para o espectrômetro de massas. É necessária uma saída. Deve estar dentrodos 1,6 m (63 polegadas) do espectrômetro de massas.

1

Circuito derivado para a bomba de vácuo mecânica. É necessária uma saída. Devem estardentro dos 1,6 m (63 polegadas) da bomba de vácuo mecânica.A bancada do espectrômetrode massas (opcional) pode ser ligada a este circuito derivado.

2

(Opcional) Um circuito derivado com uma ou mais saídas para o gerador de gás opcional.Entre em contato com o fabricante do gerador de gás para mais informações. A bancada doespectrômetro de massas (opcional) pode ser ligada a este circuito derivado.

3

Circuito derivado adicional para o computador aquisição, monitor e opcionais, tal como fontede íon Nanospray e bancada do espectrômetro de massas (opcional) e equipamento LC.

4

Nota: A bancada do espectrômetro de massas (opcional) pode ser conectada aos circuitos derivados 2, 3ou 4.



19 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Requerimentos Internacionais

Voltar para a lista de verificação.

• Para a instalação fora da América do norte, use conexões e cabos padrões aprovados localmente.

Exigências Norte Americanas


• Os circuitos de ramificação para o espectrômetro de massas e a bomba de vácuo mecânica (circuitos deramificação 1 e 2 na Figura A-2 na página 19) devem ter 15 A 208 VAC (180 VAC a 240 VAC), 50 Hzou 60 Hz. As tomadas são equipadas com tomadas de lâmina reta CSA/NEMA 6-15R. Consulte FiguraA-3 na página 20.

• Um circuito de ramificação com uma ou mais saídas deve ser necessário para o gerador de gás opcional(circuito de ramificação 3 em Figura A-2 na página 19). Consulte a documentação do fabricante paraas tomadas necessárias se um gerador de gás for usado.

• O circuito de ramificação para o computador de aquisição e o monitor (circuito de ramificação 4 em FiguraA-2 na página 19) pode ser 15 A 120 VAC.

Figura A-3 Tomada Dupla e Plugue

Flutuações da alimentação elétrica


Em áreas nas quais a alimentação elétrica está sujeita a flutuações na voltagem excedendo ±10% do valornominal (200 VAC a 240 VAC), é necessário um condicionador de energia. As voltagens altas e baixas podemafetar de forma adversa os componentes eletrônicos do espectrômetro de massas. Consulte AlimentaçãoElétrica ou Condicionador de Energia Ininterrupta na página 21.

Nota: Os dispositivos periféricos podem possuir diferentes limites de flutuação da alimentação elétrica.Confirme os limites de flutuação da alimentação elétrica com o fornecedor de cada dispositivo periféricoque será utilizado com o espectrômetro de massas.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B20 de 33


Condutor Terra de ProteçãoVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de choque elétrico. Não interrompa intencionalmente ocondutor terra de proteção. Qualquer interrupção do condutor terra de proteçãoprovavelmente tornará a instalação perigosa.

A alimentação elétrica deve incluir um condutor terra de proteção corretamente instalado que deve ser instaladoou verificado por um eletricista qualificado antes de conectar o espectrômetro de massas.

Alimentação Elétrica ou Condicionador de Energia IninterruptaVoltar para a lista de verificação.

Use uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou condicionador de energia com onda senoidal pura paramanter a alimentação do sistema (espectrômetro de massas, computador, monitor e bomba de vácuo mecânica)durante interrupções de energia.

Se o sistema for alimentado por um UPS ou condicionador de energia, então ele deve atingir as seguintesespecificações.

Tabela A-3 Requerimentos para UPS e Condicionador de Energia

RequerimentoEspecificação

200 VAC a 240 VAC alinhado (dupla conversão)Voltagem de Saída

50 Hz ou 60 HzFrequência

Onda senoidal puraForma da Onda

3 x a corrente nominalMínimo pico da corrente

< 3%Distorção da voltagem desaída

DisjuntorProteção de saída

4000 VAEnergia mínimanecessária

Especificações Elétricas do SistemaVoltar para a lista de verificação.

Estas tabelas contém as especificações elétricas para o espectrômetro de massas, bomba de vácuo mecânica,computador e monitor.

Nota: As especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio.



21 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Tabela A-4 Especificações Elétricas do espectrômetro de massas

ValorEspecificação

200 VAC a 240 VACVoltagem de entradanominal


10 ACorrente de entradamáxima

1000 VAEnergia de entradamáxima

Tabela A-5 Especificações Elétricas da Bomba de Vácuo Mecânica




4,2 A (50 Hz)Corrente de entradamáxima

1420 VA (50 Hz)Energia de entradamáxima

Tabela A-6 Especificações Elétricas do Computador




6 A (50 Hz), 3 A (60 Hz)Corrente de entradamáxima



RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B22 de 33


Tabela A-7 Especificações Elétricas da Bancada do Sistema




1ACorrente de entradamáxima




23 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Requerimentos do Fornecimento de GásVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de Radiação, Risco Biológico ou Produto QuímicoTóxico. Utilize apenas pessoal qualificado para a instalação de todos ossuprimentos e conexões de gás e certifique-se que todas as instalaçõescumprem com os regulamentos locais e as normas de segurança.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Regule cada fornecimento separadamente noespectrômetro de massas para evitar danos por excesso de pressão.

CUIDADO: Contaminação potencial do sistema. Utilize equipamentos de compressãopara conexões de linha de gás. Não utilize selante líquido para tubos. Se equipamentosrosqueados tiverem que ser usados, a fita Teflon pode ser utilizada para vedar as roscas.Não utilize equipamentos soldados, a menos que o tubo seja completamente limpoposteriormente.

Figura A-4 Conexões de Gás Recomendadas


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B24 de 33


TubulaçãoTaxa de Vazão(máx.)

PressãoDescriçãoGásItem

1/4 polegadas(0,64 cm)

22 L/min100 psi (6,89 bar)a 105 psi (7,25bar)

Ar de grau zero ouN2

Gás 1/Gás 21


10 L/min55 psi (3,79 bar)mínimo a 60 psi(4,14 bar) máximo

apenas N2Fornecimento deCurtain GasTM; gásCAD

2


10 L/min55 psi (3,79 bar) a60 psi (4,14 bar)

Ar ambiente, ar degrau zero ou N2

Exaustor fonte3

Nota: Use nitrogênio UHP (99,999%) ou um gerador de gás recomendando AB SCIEX.

Nota: Se você estiver usando Turbo VTM , você deve usar UHP N2 para o Gás 1 e Gás 2. Não use UHP N2com a fonte de íons , pois existe um risco aumentado da descarga de corona, que pode danificar a pontado emissor.

Nota: Para o fornecimento de Curtain Gas e o exaustor fonte de gás, o ajuste de saída no painel traseiroé uma conexão rápida, mostrado na Figura A-5. Para o Gás 1/Gás 2, o ajuste de entrada é um 1/4 polegadasSwagelok, mostrado na Figura A-6.

Figura A-5 Ajuste de Conexão Rápida no Painel Traseiro

Figura A-6 Conexão Swagelok e Tubulação

Geradores de gás opcionaisVoltar para a lista de verificação.



25 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Geradores de gás estão disponíveis em AB SCIEX. Consulte a documentação do fabricante fornecida com ogerador para as especificações do sistema. Consulte a documentação do fabricante para informações sobreo número e tipo de entradas necessárias.

Exigências de Exaustão e DescarteVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de Radiação, Risco Biológico ou Produto QuímicoTóxico. Certifique-se de que o espectrômetro de massas está com exaustãoadequada e que é fornecida uma boa ventilação no laboratório em geral.A exaustão laboratorial adequada é necessária para controlar as emissõesde amostra e de solventes e para fornecer operação segura doespectrômetro de massas.

ADVERTÊNCIA! Risco de Radiação, Risco Biológico ou Produto QuímicoTóxico. Utilize apenas pessoal qualificado para a instalação de encanamentoe utensílios de ventilação, e certifique-se que todas as instalações seguemestatutos e regulamentos locais de risco biológico.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não conecte a mangueira do exaustor fonte àventilação. A conexão deve ser feita por um FSE qualificado.

• Forneça um sistema de exaustão com uma capacidade de vazão negativa total de 283 L/min (10 cfm) noitem 1 na Figura A-7

• Forneça um ajuste nivelado para a bomba de vácuo mecânica, com um diâmetro externo (d.e.) de 3,2 cm(1,25 polegadas). A exaustão deve estar dentro de 1,5 m (60 polegadas) da porta do exaustor na bombade vácuo mecânica e pelo menos a 1 m (40 polegadas) acima do chão. Consulte a Figura A-7.

• Forneça um ajuste para o frasco de drenagem do exaustor da fonte com um d.e. de 2,5 cm (1,0 polegada).A exaustão deve estar dentro de 1,5 m (60 polegadas) do frasco de drenagem do exaustor da fonte.Consulte a Figura A-7.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B26 de 33


Figura A-7 Conexão para exaustão

DescriçãoItem

Exaustão1

Mangueira do exaustor fonte: diâmetro interno (d.i.) de 2,5 cm (1 polegada)2

Mangueira de exaustão da bomba de vácuo mecânica: d.i. de 3,2 centímetros (1,25 polegada)3

Frasco de drenagem do exaustor da fonte4

Tubo de drenagem do exaustor da fonte: d.i. de 1,6 cm (0,625 polegada)5



27 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Exigências do Computador e da RedeVoltar para a lista de verificação.

Computador de AquisiçãoO computador de aquisição e o monitor são fornecidos com o espectrômetro de massas. Ele controla oespectrômetro de massas. Este computador deve ser utilizado exclusivamente para aquisição de dados.

• Forneça uma mesa para o computador e monitor de aquisição, dentro 3 m (120 polegadas) do espectrômetrode massas.

• Forneça nome e senha do computador que estejam em conformidade com estas orientações:

• O nome do computador não tem nenhum espaço.

• A senha para o computador não está em branco.

Nota: Se o computador de aquisição for conectado à LAN, então este deve ser o nome do computadorde rede e senha. Consulte Conexão LAN (Opcional) na página 28.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Com exceção do software de segurança, nãoinstale software adicional no computador de aquisição. Alterações no softwareconfigurado podem anular a garantia do sistema e fazer com que o sistema pare defuncionar.

• Se o software de segurança for necessário, certifique-se que um especialista em TI está disponível parainstalar o software de segurança (antivírus, antimalware ou software de backup) enquanto o FSE estiverpresente.

Requisitos da ImpressoraVoltar para a lista de verificação.

O sistema pode ser ligado a uma impressora de rede ou dedicada.

Nota: Para usar uma impressora de rede, ligue o computador aquisição à rede da empresa.

• Certifique-se de que uma impressora e seus drivers de impressão associados estão disponíveis antes dainstalação agendada.

Conexão LAN (Opcional)Voltar para a lista de verificação.

Se você deseja conectar o computador de aquisição na rede, então:• Tenha certeza de que uma conexão LAN ativa existe antes da data de instalação agendada.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B28 de 33


• Forneça credenciais de rede para o computador de aquisição, que esteja em conformidade com as diretrizesfornecidas para o nome e senha do computador, como especificado anteriormente.

Nota: Não mude o nome da rede no computador após a instalação do software.

• Tenha certeza de que um especialista em TI esteja presente para conectar os computadores em sua LANenquanto o FSE estiver presente.

Exigências AmbientaisVoltar para a lista de verificação.

PERIGO! Risco de Explosão. Não opere o sistema em um ambiente contendo gasesexplosivos. O sistema não se destina à operação em um ambiente explosivo.

• Uma temperatura ambiente de 15°C a 30°C (59°F a 86°F).

Ao longo do tempo, a temperatura deve permanecer dentro de uma variação de 4°C (7,2°F), com a taxade mudança na temperatura não excedendo 2°C (3,6°F) por hora. As flutuações da temperatura ambienteexcedendo os limites podem resultar em mudança da massa no espectro.

• Umidade relativa de 35% a 50%, sem condensação.

• O resfriamento e a exaustão necessários para o espectrômetro de massas e a bomba de vácuo mecânica:6.500 Btu/h.

CUIDADO: Danos potenciais ao sistema. Não coloque a bomba a vácuo em uma áreasem ventilação fechada. Caso contrário, a bomba de vácuo falhará prematuramente ouserá desligada por superaquecimento e pode causar graves danos ao espectrômetro demassas.

Nota: A operação do espectrômetro de massas em altitudes superiores a 2000 m (6400 pés) acima do níveldo mar pode impactar na operação do espectrômetro de massas.

Nota: Os dispositivos periféricos podem precisar de necessidades diferentes no ambiente de operação.Confirme as necessidades do ambiente de operação com o fabricante de cada dispositivo periférico que seráusado com o espectrômetro de massas.

Requerimentos de BiossegurançaVoltar para a lista de verificação.

O local não deve estar designado como Nível 3 de Biossegurança (BSL-3) ou Nível 4 de Biossegurança (BSL-4).AB SCIEX não instale, faça manutenção ou repare os espectrômetros de massa AB SCIEX em áreas designadascomo BSL-3 ou BSL-4.



29 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


Nível de RuídoVoltar para a lista de verificação.

ValorRuído

66 dBANível de ruído médio em 1 m (40 polegadas) do espectrômetro de massas

Um nível de ruído de 85 dBA acima do ruído de referência de 20 µPa é atualmente considerado por muitasautoridades como o limiar ao qual um risco pode ser causado. Meios especiais, como o uso de peças protetorasauriculares, podem tornar um nível de ruído maior não perigoso para o operador.

A AB SCIEX recomenda que o nível de ruído seja medido ou calculado pelo usuário com o operador em ambasas posições normal e em qualquer ponto com 1 m de distância do gabinete do equipamento que possui omaior nível de ruído. Consulte Layout do Laboratório e Dimensões do Local na página 16 parareduzir os níveis de ruído para o operador. Outros métodos, como a introdução de barreiras acústicas ou oajuste de defletores ou coifas de redução do som, podem ser usados para reduzir os níveis de ruído.

VibraçãoVoltar para a lista de verificação.

• O espectrômetro de massas embalado foi testado para confirmar que os efeitos de transporte não afetamo desempenho do espectrômetro de massas na chegada ao destino do cliente.

• O espectrômetro de massas é projetado para operar em qualquer ambiente de laboratório que acomodainstrumentação analítica de alta precisão.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B30 de 33


Equipamento e Soluções Fornecidas pelo ClienteVoltar para a lista de verificação.

ADVERTÊNCIA! Risco de produtos químicos tóxicos. Siga todas as orientações desegurança ao manusear, armazenar e descartar os produtos químicos. .

Nota: Não utilize ampolas ou frascos de polietileno.

• Luvas sem talco (recomendado neoprene)

• acetato de amônio grau HPLC (100 mg)

• acetonitrila grau MS (2 L)

• metanol grau MS (2 L)

• água deionizada grau HPLC (2 L)

• Ácido fórmico, 99% ou superior (50 mL)

• Sistema LC, incluindo frascos de descarte e tubulação e cortador necessários, a menos que solicitado pelaAB SCIEX.Para requerimentos e especificações para o sistema LC, entre em contato com o fabricante.

• Refrigeração para o Kit MS PPG Chemical fornecida por AB SCIEX.

• Pipetas (20 µL, 100 ou 200 µL, 1 mL) e ponteiras

• Bancada do espectrômetro de massas, a menos que solicitado pela AB SCIEX



31 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B


CategoriaDescrição

Grau de Poluição 2Grau de poluição do equipamento

Categoria de Supervoltagem IISupervoltagem transitória de fonte de alimentação

Para mais informações, consulte os padrões de Comissão Eletrotécnica Internacional IEC 61010-1 e IEC 60364.


RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B32 de 33

BCategorias de Segurança doEquipamento

DataMotivo da MudançaRevisão

Junho de 2014Primeira versão do documento.A

Outubro de 2014Número do documento corrigido.B



33 de 33RUO-IDV-01-1417-PT-B | D5089721 B

Histórico de Revisão

Documents

Sistemas AB SCIEX Triple Quad 3500 · Sciex para incorporação em seu equipamento e não implica em qualquer direito e/ou licença para usar ou permitir que ... (QMP) que est á