SISTEMAS DE PREVENCAO DE QUEDAS - PT

SIST

EMAS

DE P

REVE

NÇÃO

DE Q

UEDA

S

As quantidades de embalagem podem variar. Não se responsabiliza por eventuaisi erros de impressão, dados técnicos e traduções.

As ilustrações são parcialmente completadas com acessórios não incluídos. As imagens são meramente ilustrativas.

Este catálogo é propriedade exclusiva de Rotho Blaas srl e não pode ser copiado, reproduzido ou publicado, parcial ou totalmente, sem prévia permissão por escrito. As violações serão punidas nos termos da lei.

Os valores fornecidos devem ser controlados pelo projetista responsável.

Todos os direitos reservados.Copyright © 2016 by Rothoblaas

3

Rothoblaas é uma multinacional italiana proveniente da região alpina e líder no desenvolvimento e fornecimento de soluções de alto conteúdo tecnológico no setor da construção.

4

QUEM SOMOSCom a especialização no mercado da carpintaria em madeira e com uma gama completa de produtos e soluções, somos o parceiro ideal para quem projeta e constroi.

FIXAÇÃO

EQUIPAMENTO E MÁQUINAS

Estanque ao ar e

IMPERMEABILIZAÇÃO

ABSORÇÃO SONORA

DE PREVENÇÃO DE QUEDAS

5

6

Rotho Blaas

VAMOS A TODOS OS LUGARESGraças à experiência internacional de mais de 25 anos de atividades e uma rede de filiais localizadas estrategicamente, podemos garantir um serviço de qualidade onde a segurança dos produtos e a pontualidade na entrega são sempre prioritárias.

Itália - Cortaccia (Bolzano)França - Áustria - Espanha - Rússia - Letónia - Argentina - Brasil - Colômbia - Equador

Chile - Austrália - Canadá

Milão Veneza

Mónaco

SuíçaÁustria

7

8

RESEARCHExigências de construção do mercado

DEVELOPMENTProjeto de novas soluções

TESTEnsaios experimentais

CHECKControlo de qualidade

LAUNCHLançamento no mercado

CERTIFICATIONAuditorias de verificação realizadas por entidades qualificadas.

DA IDEIA AO MERCADO"Tudo que se refere ao produto é feito dentro da nossa empresa. Elaboramos todo o processo: desde a ideia até o desenvolvimento, até que seja inserido no mercado."

Robert Blaas

9

10

AO SEU SERVIÇOCom uma ampla gama de formação multilíngue enriquecida pela presença de relatores internacionais, um serviço técnico dedicado e um sítio eletrónico que oferece documentação especializada, software de cálculo e detalhes de construção, estamos ao seu lado todos os dias.

1.600CATÁLOGOS E FICHAS TÉCNICAS

documentos disponíveis online

10.0006 ENGENHEIROS ESPECIALIZADOS

consultoria/ano

260SOFTWARE MYPROJECT

tipos de conexão calculáveis

200DETALHES DE CONSTRUÇÃO

ficheiro dxf em bibliotecas que podem ser descarregadas

18ROTHOSCHOOL

cursos de formação

11

KNOW-HOW E CONSULTORIAUm serviço de assistência técnica especializada e uma rede capilar de consultores no território sempre à disposição para proporcionar um suporte técnico completo e competente nas fases de projetação, realização e manutenção dos sistemas de segurança.

ASSISTÊNCIA NA OBRA

ROTHOSCHOOL

Ampla oferta de cursos de formação e seminários técnicos específicos de atualização das competências dos profissionais do setor.

O serviço de assistência telefónica e no local sob os cuidados de nossos técnicos compreende:

assistência real sobre a colocação de equipamentos de fixação e EPI;

eventuaisinspeções a efetuar diretamente na obra;

avaliação de situações especiais que requerem um suporte técnico mais aprofundado.

Curso para instaladores qualificados de sistemas de prevenção de queda.

Curso para o uso de equipamentos de proteção individual contra quedas de alturas e sistemas de salvação.

Curso de projetação de sistemas de prevenção de quedas.

CURSOS ESPECÍFICOS

12

>>>

CONTROLO E REVISÃO

CONSULTORIA E PROJETAÇÃO

Cada EPI de 3° categoria, além do normal controle visual feito antes e depois do uso, deve ser controlado por pessoal qualificado e habilitado com frequência mínima anual. Rothoblaas, além do serviço de aviso da validade de controlo, oferece a possibilidade da revisão anual. O controlo é documentado no manual EPI (Equipamento de proteção individual) anexo a cada produto que deve ser conservado.

EPI

CONTROLO VISUAL NOTIFICAÇÃO DE E-MAIL REVISÃO ANUAL MANUAL E.P.I.

Posição do acesso no telhado

Inspeção da estrutura do telhado, da qual depende a escolha da fixação.

Avaliação da altura do "tirante do ar" e eventual colocação de ulteriores dispositivos.

Localização do percurso no telhado para alcançar o sistema de fixação primário.

Localização do sistema de fixação primário.

Rothoblaas propõe uma consultoria completa para tornar a projetação de sistemas de prevenção de quedas eficaz e segura. Na projetação de um sistema de prevenção de quedas, é fundamental considerar os seguintes aspectos:

13

Pat"l + Sפ$L!p

PROTÓTIPOS E TESTES

DESENVOLVIMENTO

O projeto de um novo produto ou sistema é precedido por um esboço representativo.

O esboço é feito em protótipos que serão submetidos sucessivamente a ensaios experimentais de inspeção dos desempenhos.

PRODUTOR MODERNORothoblaas é produtor moderno: projeta, fabrica, certifica e comercializa as próprias soluções com seu nome e com a própria marca. Cada fase do processo produtivo é submetida a rígidos e sistemáticos controlos feitos por órgãos externos notificados que garantem o correto desenvolvimento das atividades.

14

NOME DO PRODUTOR

NOME DO PRODUTO

SÍMBOLO UTILIZADORES

“LER AS INSTRUÇÕES”

NORMATIVA EN

NÚMERO DE LOTE

Guia prática incluída na embalagem, com instruções claras e detalhadas para a montagem e uso.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Refere-se:

AO PRODUTOR

AO PRODUTO

AO USO DO PRODUTO

PARA A DIRETIVA

PARA A NORMATIVA

PARA A COMPROVAÇÃO DE CERTIFICAÇÃO

AO ÓRGÃO QUE LIBERA A CERTIFICAÇÃO

AO MÉTODO DE CONTROLO ANUAL

AO ÓRGÃO QUE REALIZA O CONTROLE ANUAL

CERTIFICADO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO

PROPRIETÁRIO CERTIFICADO

PRODUTO

MODELO

PARÂMETROS

DIRETIVA

PESO

DATA, VALIDADE, NÚMERO DE ENSAIO DO RELATÓRIO

INFORMAÇÃO SOBRE O ÓRGÃO NOTIFICADO

TIPO DE CERTIFICADO

15

16

trabalhar em altura

GAMACOMPLETAUma vasta escolha de soluções para o acesso, trânsito e desenvolvimento de operações em telhado com total segurança:

Linhas de vida

Pontos de fixação

Equipamentos de proteção coletiva (EPC)

Equipamentos de proteção Individual (EPI)

Acessos

Acessórios e ancoragens específicas

nunca foi tão seguro

17

LINHAS DE VIDA PONTOS DE FIXAÇÃO1 2

3PROTEÇÃO COLETIVA

PATROL - TOWER 30

PATROL - SHIELD 36

PATROL KIT 42

PATROL - AÇO 42

PATROL - FACHADA 44

PATROL - AÉREA 45

ALLinONE - SYST 46

ALLinONE - VARIO 52

TEMP 64

TEMPORÁRIA 66

DIASAFE 58

TAURUS 60

LOOP - LOOP XL - KRAKEN 70

HOOK EVO 72

HOOK 74

KITE 76

AOS 78

AOS 01 80

POINT 86

INDUSTRY-21 88

VARIO 84

DIASAFE 85

FIXAÇÃO MÓVEL 90

FIXAÇÕES EM AÇO 92

PARAPEITOS FIXOS 98

REDES ANTI-QUEDAS 106

PARAPEITOS MÓVEIS 108

ROTHONET 1 102

ROTHONET 2 104

18

EPI 4

ACESSOS

FIXAÇÕES E ACESSÓRIOS

SISTEMAS DE PREVENÇÃO DE QUEDAS

5

6

PROTETOR EVO 120

KIT EPI 122

AMARRAÇÕES 124

MET 164

SKR - SKS (CE) 168CORDAS 126

FITAS 131

CONECTORES 131

RETRÁTEIS 132

ACESSÓRIOS 133

TRIPÉ 134

ASCENSÃO EM CABOS 138

ESPAÇO CONFINADO 140

LUVAS E ACESSÓRIOS 142

VERTICAL I 150

VERTICAL II 151

GANCHOS PARA ESCADAS 152

HBS 156

VGS 160

CONTRACHAPAS 188

ACESSÓRIOS 190

ABS 172

AB1 174

AB7 176

ABU 178

INA 179

IHP - IHM 179

VINYLPRO 180

EPOPLUS 184

19

DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO

DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO:ESCOLHA E POSICIONAMENTOPara evitar os riscos de queda de alturas na execução de trabalhos em quotas é necessário utilizar equipamentos de fixação aplicados tanto às novas construções de qualquer tipo de uso quanto em edifícios existentes para as intervenções de obras em telhados. Estes equipamentos devem possuir os requisitos previstos pela norma EN 795 “Equipamentos de proteção individual para a prevenção de quedas - Dispositivos de fixação“ das normas EN e sucessivas atualizações.

TIPOLOGIAS

Sistema de fixação individual que dispõe de fixação do dispositivo de proteção individual para a prevenção de quedas.

Linha de cabo flexível entre as ancoragens de extremidade na qual é possível fixar o equipamento de proteção individual de prevenção contra quedas através de um conector ou um ponto de fixação móvel.

Linha com perfil rígido onde será aplicado o dispositivo de fixação móvel para evitar riscos de queda do alto dos operadores.

PONTO DE FIXAÇÃO LINHA DE FIXAÇÃO FLEXÍVEL LINHA DE FIXAÇÃO RÍGIDA

ANÁLISE DE RISCOS INSPEÇÃO DA ESTRUTURA DA COBERTURA

INDIVIDUALIZAÇÃO DO PONTO DE ACESSO À COBERTURA

LOCALIZAÇÃO DO PERCURSO NA COBERTURA

POSICIONAMENTO DO SISTEMA DE FIXAÇÃO PRIMÁRIA

POSICIONAMENTO DE ULTERIORES PONTOS DE FIXAÇÃO PARA

ELIMINAR O "EFEITO PÊNDULO"

A escolha do dispositivo de fixação a utilizar é efetuada em função de uma análise de riscos, a conformação do telhado e o tipo de estrutura.

ESCOLHA DO DISPOSITIVO

20

A

B

C

4

4

4

4

3

2

1

A

B

C

1

2

3

4

DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO

Para garantir ao operador o acesso e a movimentação em condições de segurança no telhado é necessário respeitar alguns aspectos fundamentais de acordo com a situação na qual estiver a operar:

POSICIONAMENTO DOS PONTOS DE FIXAÇÃO

Operador com duplacorda para deslocamentoentre os pontos de fixação

Operador com dispositivoantiqueda de tipo guiadoem linha de fixação

Operador com dispositivoantiqueda de tipo guiadoem linha de fixação e mais umacorda de prevenção de queda

Acesso ao telhado em condições de segurança através do ponto de fixação

Percurso para alcançar o sistemade fixação primário através de pontosde fixação (máx. 2 m)

Fixação primária(por exemplo: linha de fixação flexível)

Pontos de fixação para eliminar oefeito pêndulo

21


Dispositivo de fixação com um ou mais pontos de fixação e com a necessidade de fixação à estrutura.

Dispositivo de fixação que emprega uma linhaflexível que desvia da horizontal não mais do que 15°.

Dispositivo de fixação para uso em superfícies até 5° da horizontal onde o desempenho é baseado exclusivamente na massa e no atrito entre o próprio dispositivo e a superfície.

Dispositivo de fixação com um ou mais pontos de fixação sem a necessidade de fixação à estrutura.

Dispositivo de fixação que emprega uma linha rígida que desvia da horizontal não mais do que 15°.

Para obter a certificação, os dispositivos de fixação devem ser submetidos a vários testes:

• ensaio de deformação • ensaio de resistência dinâmica e integridade • ensaio de resistência estática.

Além destes ensaios, para poder certificar os dispositivos de fixação para o uso de vários operadores, é necessário efetuar ulteriores ensaios segundo a especificação técnica CEN/TS 16415"Equipamentos de proteção individual para a prevenção de quedas - Dispositivos de fixação - Recomendações para os dispositivos de fixação para o uso de várias pessoas ao mesmo tempo“.

DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO: NORMATIVANa falta de equipamentos de proteção coletiva no telhado, a lei prevê o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) a utilizar em associação à ancoragens testadas e produzidas em conformidade com a norma EN 795 a fim de permitir ao operador o acesso, a passagem e a execução dos trabalhos em condição de segurança.

NORMATIVA EN 795:2012

ENSAIOS REQUISITADOS PELA NORMATIVA EN 795:2012

TIPO A

TIPO C

TIPO E

TIPO B

TIPO D

22


23


AÇÕES DE PROJETO:CONTROLO ESTÁTICO DO SISTEMA DE FIXAÇÃOOs dispositivos de fixação são sistemas com deformação controlada em todas as direções (360°). Ao interromper a queda, o dispositivo deforma-se, absorvendo parte da energia transmitida pelo EPI. Os ensaios de laboratório demonstram como esta deformação é favorável aos sistemas de fixação que recebem uma diminuição da carga e à estrutura subjacente.

Os produtos Rothoblaas são testados e certificados segundo as normativas europeias EN 795:2012 e CEN/TS 16415:2013 através de testes realizados por um órgão notificado com cargas de tipo estático e dinâmico.

Em relação à ação do projeto referente ao item 7.b da norma EN 795: 2012 que estabelece: "O utilizador deve estar equipado com meios para limitar as máximas forças máximas exercidas sobre si durante a paragem de uma queda com um máximo de 6 kN"; esta prescrição está indicada também em todos os manuais do produto, portanto, este valor será considerado a carga de projeto para o cálculo.

O método de cálculo utilizado é o semi-probabilístico aos estados de limite. A carga é classificada como ação variávelna combinação fundamental.Portanto, considera-se ação de projeto a carga máxima transmitida pelo absorvedor de energia de um operador: Qk = 6 kN

Combinação fundamental: Q = Qk · γQ + Wi · γQ

Qk = carga máxima transmitida pelo dissipador de energia EN 355

γQ = 1,5 coeficiente parcial das ações variáveis

Wi = 1 kN para cada operador suplementar

AÇÃO DE PROJETO ACONSELHADA PARA FINS DO CONTROLO ESTÁTICO DO SISTEMA DE FIXAÇÃO.

CARGAS APLICADAS DURANTE OS TESTES

DEFINIÇÃO DE CARGAS DE PROJETO E MÉTODO DE CONTROLO

Os valores de teste são indicados a seguir nas páginas de cada produto.

Os produtos comercializados por Rothoblaas foram testados em diversos fundos com diversos sistemas de fixação; estas características estão indicadas nas fichas de cada produto e em seus respetivos manuais de uso e manutenção.

* A carga estática simula a queda do operador anteriormente e ancorado ao sistema de fixação.

NúmeroUtilizadores

Teste estáticoF [kN]

Teste dinâmicoF [kN]

12 9 (queda de massa de 100 kg)

13 12 (queda de massa de 200 kg)

14 9 dinâmicos + 2 estáticos*

15 9 dinâmicos + 3 estáticos*

24

F

Q Q

X

y

Q

300/400/500/600

Mmax = 3 kNm

130Q


NúmeroUtilizadores

Ação dinâmica do operador que cai

[kN]

Carga estática dos operadores que caíram e

estão suspensos [kN]

Ação de projetona fixação

Q [kN]

6 x 1,5 + - = 9

6 x 1,5 + 1 x 1,5 = 10,5

6 x 1,5 + 1 x 1,5 + 1 x 1,5 = 12

6 x 1,5 + 1 x 1,5 + 1 x 1,5 + 1 x 1,5 = 13,5

CARGAS DE PROJETO PONTOS INDIVIDUAIS - TIPO A

CARGAS DE PROJETO LINHA DE VIDA - TIPO C

SUSTENTAÇÃO TOWER - DEFORMAÇÃO CONTROLADA - FORCE MANAGEMENT

Nos sistemas Linhas de vida, as ações de projeto que atuam nas sustentações diferem segundo a geometria do sistema e tipo de suporte. As cargas aplicadas durante os ensaios atuam no cabo ao centro do vão assim como indicado no esquema. Ao variar o comprimento do vão X e da carga F, os testes de ensaio determinam as ações de projeto Q que atuam nas sustentações.Os valores de projeto estão indicados nas páginas de cada produto.

O elemento Tower apresenta um comportamento elastoplástico. Portanto, para controlos, é necessário considerar este comportamento, de forma contrária ao que acontece normalmente em controlos estáticos habituais.Este comportamento permite reduzir a carga em fixação/estrutura.

O momento de flexão que gera a articulação plástica na base do poste metálico é igual a 3 kNm.

25

Q

3040

100

140

20


EXEMPLO DE CÁLCULO:CONTROLO ESTÁTICO DO SISTEMA DE FIXAÇÃOA deformação do dispositivo de fixação reduz a desaceleração de parada, reduzindo a força transferida aos sistemas de fixação. A atuação do dispositivo também permite a distribuição de carga aos elementos de fixação de modo equilibrado, aumentando o desempenho.

CONTROLO DO SISTEMA DE FIXAÇÃO - por exemplo: HOOK EVO

Rothoblaas HOOK EVO (pág. 72) é certificado como dispositivo de fixação segundo EN 795/A:2012 para telhados inclinados em madeira, com ou sem isolamento, para 1 operador dotado de EPI segundo EN 361 (amarrações para o corpo) e sistemas de prevenção de quedas segundo EN 363 (sistemas de proteção individual para a prevenção de quedas). O dispositivo foi testado a 360°.

Os mecanismos de rutura resultantes dos ensaios experimentais evidenciam um mecanismo de resistência de extração da rosca dos parafusos.

Durante a fase de controlo será calculado como valor de resistência de projeto o valor de resistência de extração dos parafusos que compõem o sistema de fixação.

B = 100 mmH = 140 mmMadeira maciça C24

MODELO DE RUTURA

MODELO DE CONTROLO

TRAVE

HBS = 8 x 280 mmPré-furo = NÃOComprimento da rosca b = 80 mm

Q = 9 kN (consultar a pág. 25)Duração da carga = Instantânea

ESCOLHA DO PARAFUSO

AÇÃO DE PROJETO

min.80 mm

26


CÁLCULO DA RESISTÊNCIA À TRAÇÃO DO CONECTOR (EN 1995:2008 e ETA-11/0030)

VALORES DE NORMA CÁLCULO COM SOFTWARE myProject

RELAÇÃO DE CÁLCULO

As resistências à tração dos conectores indicadas neste cálculo estão indicadas na tabela mostrada na pág. 156.

= 20,13 kN

EN 1995:2008kmod = 1,1γm = 1,3γm2 = 1,25Rax,90°,Rd = 17,03 kNRtens,d = 43,26 kNRax,Rd = 17,03 kN

Itália - NTC 2008kmod = 1γm = 1,5γm2 = 1,25Rax,90°,Rd = 13,42 kNRtens,d = 43,26 kNRax,Rd = 13,42 kN

fax,k = 11,7 N/mm2

ρk = 350 kg/m3

nef = n0,9=2,69lef = b = 80 mmα = 90°d = 8 mm

ftens,k = 20,1 kN

parâmetro característico por extração (ETA-11/0030)densidade característica da madeira maciça C24número eficaz para parafusos carregados axialmente com N = número de parafusos = 3comprimento da penetração da parte roscada do parafusoângulo entre eixo do parafuso e direção das fibrasdiâmetro externo da rosca do parafuso

capacidade característica da tração do parafuso

Extração da roscagem

Tração de aço

Rtens,k = nef • ftens,k = 54,07 kN

Rax,Rd > Q Rax,Rd > Q

O programa de cálculo myProjectpode ser descarregado gratuitamente no sítio www.rothoblaas.com.Possibilidade de selecionar duas normas diversas de cálculo (EN 1995:2008 e NTC 2008).

Q = 9 kN Q = 9 kN

27

28

1. LI

NHAS

DE V

IDA

29

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578

LINHAS DE VIDA PROT. COLETIVA ACESSOS FIXAÇÕESPONTOS DE FIXAÇÃO EPI

30

Linha de vida em sustentação Aço inox / aço zincado

PATROL

PRATICIDADEAltura de sustentação de 300 a 600 mm para

adequarse às diversas espessuras das telhados.

TRANSMISSÃODispositivo com deformação controlada para

reduzir a carga na fixação/estrutura.

ESTÉTICASistema cilíndrico com dimensões reduzidas,

que diminui o impacto visual no telhado.

SEGURANÇASustentação dotada de bússola externa de reforço

para reduzir a transmissão da força da soldadura.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de telhado/estrutura:

direto na viga superior com sustentação de base plana; no caibro do telhado com travessa inclinada e acessório TOWER SLOPE;na parte superior sobre o pacote de telhado com travessa de base plana e acessório TOWER PEAK.

PATROL-TOWER


31

VERSÁTILO sistema é projetado para permitir a instalação em estruturas de madeira, cimento e aço.

ADAPTAÇÃO Possibilidade de montagem da sustentação além do pacote de telhado com o auxílio de acessórios específicos. (exemplo: TOWER SLOPE)

FUNCIONALDotado de dissipador de energia e tensor de cabo integrados. Todas as informações técnicas do sistema estão impressas no tensor.

PATROL-TOWER

<5° 90°

H

H

INOX


32

CÓDIGOS E DIMENSÕES

Estrutura em madeira com dimensões mín. de 160 x 160 mm Estrutura em cimento com espessura mín. de 140 mm Estrutura em aço com espessura mín. de 6 mm

tipo descrição dimensões [mm] suporte página

TOPLATE 2.0 chapa adaptável 350 x 350 x 8

189

TOPLATE contrachapa fixa 150 x 150 x 8

TOWER PEAK set adaptador para a parte superior do teto 350 x 100 x 30

189

TOWER SLOPE set guia de fixação para vertente de telhado 1200 x 100 x 20

tipo descrição d [mm] suporte página

8 parafusos VGS + 4 anilhas parafusos para madeira 9 160 - 164

1 kit BEF kit de fixação TOWER 9 191

4 ancorantes AB1 ancorante pesado M12 174

4 barras roscadas + VINYLPRO ancorante químico M12 164 - 180

4 parafusos parafuso M12 -

CAMPO DE USO (dimensões mínimas testadas em laboratório)

ACESSÓRIOS

PRODUTOS ADICIONAIS - FIXAÇÕES

SUSTENTAÇÃO TOWER E TOWER A2

SUSTENTAÇÃO TOWER 22

código H [mm] material unid/emb.TOWER300 300 aço zincado S235JR 1TOWER400 400 aço zincado S235JR 1TOWER500 500 aço zincado S235JR 1TOWER600 600 aço zincado S235JR 1

TOWERA2500 500 aço inox 1.4301 / AISI304 1

código H [mm] material unid/emb.TOWER22500 500 aço zincado S235JR 1

INCLINAÇÃO DA SUPERFÍCIE

No manual são disponíveis os detalhes relativos à fixação testados em laboratório.

PATROL-TOWER

Ø9,5 Ø9,5Ø15 Ø15

22°120 120

150 150

110 110120 120150 150

30

88

30

300-600

500

Ø48

Ø48

F

Q QY

300/400/500/600

130

Q

Q

Mmax = 3 kNm

TOWER 22

LINHAS DE VIDA PROT. COLETIVA ACESSOSFIXAÇÕES FIXAÇÕESPONTOS DE FIXAÇÃO EPI

33

GEOMETRIA

TOWER E TOWER A2

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013

FORÇA ESTÁTICA FORÇA DINÂMICA AÇÃO DE PROJETO

código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Mmáx. [kNm]TOWER 15 12 3

FORÇAS DE LABORATÓRIO DURANTE OS TESTES DE CERTIFICAÇÃO

Para definir as forças e a ação de projeto, referir-se à introdução descrita na pág. 24.(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica aplicada após a queda de massa de 200 kg

COMPRIMENTO VÃO X [m] 2 6 8 10 12 15

SETA Y [m]

NO TOWER poste 0,49 0,84 0,96 1,08 1,18 1,32poste TOWER300 1,26 1,55 1,77 1,97 2,15 2,40poste TOWER600 1,33 2,10 2,40 2,66 2,90 3,26

X = máx. 15 m X = máx. 15 m

PATROL-TOWER


34

LINHA DE VIDA PASSANTE

LINHA DE VIDA NÃO PASSANTE

ANGULAR PASSANTECOM LANÇADEIRA

cód. PASANG

TERMINAL

TERMINAL/ABSORVEDOR/TENSOR

cód. PATROLTERM

cód. SPEAR2 unid/emb.

PLACA DE ACESSO

cód. SI102235

cód. PATROLANG

ANGULAR UNIVERSAL

CABO

FIM DE CURSO

FIM DE CURSO

cód. SEIL-30

cód. PATROLSTOP

cód. PATROLSTOP

PATROL-TOWER


35

TERMINAL


cód. PATROLTERM


INTERMEDIÁRIO PASSANTECOM LANÇADEIRA

CABO

INTERMEDIÁRIO PASSANTECOM CONECTOR

DISPOSITIVO DESLIZANTE (LANÇADEIRA)

cód. SEIL-30

cód. PATROLINT

cód. SLIDE1 removívelcód. SLIDE2 fixo

PLACA DE ACESSO

cód. SI102235

cód. PASINT

cód. PATROLMED

INTERMEDIÁRIO NÃO PASSANTE

PATROL-TOWER

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


36

Linha de vida em suporte SHIELD Aço inox

PATROL

PACKAGINGFornecido com rebites de montagem e

guarnições em borracha celular para uma perfeita impermeabilização.

PRATICIDADEConcebido para garantir uma

aplicação simples e rápida.

DISCRETOO dispositivo garante um impacto visual

reduzido graças às dimensões reduzidas que não influenciam em caso de sistemas fotovoltaicos.

DESIGNSistema com linhas modernas,

para um desempenho estético ideal.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de telhado ondulado:

com isolamento sem isolamentopara chapa em aço e alumínio

PATROL-SHIELD


37

FUNCIONALO sistema pode ser instalado em telhados existentes sem a necessidade de remover a chapa.

ADAPTAÇÃOPode ser utilizado em todos os telhados em chapas onduladas com entre-eixos das ondas até 420 mm

VERSÁTILÉ possível montar linhas e vida retilíneas e angulares com o auxílio de acessórios adequados em função das exigências.

PATROL-SHIELD

BL

<5° 90°

180 - 420

180 - 420

85

476450

303030

INOX


38


DISPOSITIVO SHIELD código B [mm] L [mm] material unid/emb.SHIELD 360 476,5 aço inox 1.4301 / AISI304 1

Chapa ondulada em aço com espessura mín. de 0,5 mmChapa ondulada em alumínio com espessura mín. de 1 mm

CAMPO DE USO (dimensões mínimas testadas em laboratório)INCLINAÇÃO DA SUPERFÍCIE

PRODUTOS ADICIONAIS - FIXAÇÕES (ETA-13/0255)

tipo descrição d furo [mm] suporte

32 rebites rebite 6,3 x 20,2 6,5 incluídos

BEF306-VE50 rebite 6,3 x 20,2 / 1 embalagem com 50 unidades 6,5 a solicitar


GEOMETRIA

eixo do cabo

PATROL-SHIELD

F

QQ

Q

QQ

Q

1

4

2

5

3

6

180 - 420

Y


39

INSTALAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

X = máx. 7,5 m X = máx. 7,5 m

Aplicar a faixa adesiva de borracha celular nos listéis de fixação.

Fixar no furo central o parafuso M16 com as anilhas e a porca fornecidas de série.

Fixar com listéis os 32 rebites fornecidos de série.

Apertar com força todos os parafusos para enrijecer o ponto de ancoragem.

Instalar os listeis de fixação efetuando 32 furos de Ø6,5 mm na parte central em relação à onda.

Fixar a chapa de base nos listéis de fixação com os 4 parafusos M8 fornecidos de série.

EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013


código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Q [kN]SHIELD 13 12 17,10


Para definir as forças e a ação de projeto, referir-se à introdução descrita na pág. 24.(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica aplicada após a queda de massa de 200 kg

COMPRIMENTO DO VÃO X [m] 2 7,5SETA Y [m] 0,62 1,44

PATROL-SHIELD


40



ANGULAR PASSANTECOM LANÇADEIRA

cód. PASANG

cód. PATROLANG

TERMINAL

TERMINAL

ANGULAR UNIVERSAL



cód. PATROLTERM

cód. PATROLTERM



PATROL-SHIELD


41


CABO

CABO

INTERMEDIÁRIOPASSANTE COM CONECTOR

cód. SEIL-30

cód. SEIL-30

cód. PATROLINT

PLACA DE ACESSO

PLACA DE ACESSO

cód. SI102235

cód. SI102235

cód. SLIDE1 removívelcód. SLIDE2 fixo


cód. PASINT

cód. PATROLMED

INTERMEDIÁRIO NÃO PASSANTE

FIM DE CURSO

FIM DE CURSO

cód. PATROLSTOP

cód. PATROLSTOP

PATROL-SHIELD

2

1

3

2

1

3

10 m

15 m

25 m

INOX

INOX

2

3

1

6

4 5

2

3

1

6

4

5

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


42

código L [mm] Ø do cabo unid/emb.PATROLKIT10 10 8 1PATROLKIT15 15 8 1PATROLKIT25 25 8 1


incluído somente em PATROLKIT25

código descrição unid/emb.PATROLEND terminal 1SPEAR terminal/absorvedor/tensor 2SEIL-30 cabo -PATROLINT intermediário passante com conector 1PATROLMED intermediário não passante 1PATROLANG angular 1

Linha de vida Patrol em kit/aço inoxPATROL KIT

Linha da vida em estrutura em açoPATROL

CÓDIGOS

PATROL

FIXAÇÕES

43

COMING SOON

2

2

7

7

3

3

8

8

1

1

6

6

4

4

9

9

10

5

5

10

INOX

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


44

Linha de vida passante para fachada Aço inox

PATROL

SEGUROCom o auxílio dos dispositivos

deslizantes é possível ultrapassar os intermediários e angulares sem

desconectar-se do sistema.

UNIVERSALPode ser instalado diretamente em diversos tipos de estruturas

(cimento, madeira, aço).

COMPLETOOI sistema permite realizar linhas de vida articuladas mediante os acessórios à disposição.

CÓDIGOS

código descrição unid/emb.PATROLTERM terminal (para associar com PARTERM) 1PARTERM set terminal para fachada 1PAREND terminal 4 pés pra fachada 1PARIN angular passante interno 1PAREX angular passante externo 1PARINTER intermediário passante 1SPEAR terminal/absorvedor/tensor 2SEIL-30 cabo -SLIDE1 dispositivo deslizante removível 1SLIDE2 dispositivo deslizante fixo 1PATROLSTOP fim de curso 1SI102235 placa de acesso 1

PATROL-FACHADA

COMING SOON

2

7

3

1

6

4

5

2

7

3

16

4

5

INOX

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


45

código descrição unid/emb.TOWER* sustentação 1PATROLTERM terminal 1PASINT intermediário passante 1PASANG angular passante 1SPEAR terminal/absorvedor/tensor 2SEIL-30 cabo -SLIDE3 dispositivo deslizante fixo 1PATROLSTOP fim de curso 1SI102235 placa de acesso 1

Linha de vida passante aérea Aço inox

PATROL

INSTALAÇÃOSistema projetado para ser aplicado

sobre a cabeça do operador.

MODULARPermite estruturar a linha de vida

segundo as exigências do local.

SIMPLESGraças aos dispositivos deslizantes o sistema permite ultrapassar os intermediários retilíneos e angulares sem desconectar-se para facilitar e acelerar a passagem dos operadores.

CÓDIGOS

* O sistema é compatível com sustentação TOWER300/400/500/600 e versão em inox TOWERA2500

PATROL-AÉREA

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


46

Linha de vida em suporte SYST Aço inox/alumínio

ALLinONE

VERSATILIDADEGraças às maxilas intermutáveis,

adapta-se a diversos tipos de cobertura industrial.

PRATICIDADEO sistema pode ser instalado em telhados existentes

sem a necessidade de remover a chapa.

MONTAGEM SIMPLESInstalação fácil, rápida e precisa,

não requer a perfuração do telhado.

CONFIANÇAO dispositivo garante grande estabilidade e

resistência em caso de solicitações.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de telhado com junta agrafada e industrial:

maxilas para chapa agrafada de tipo padrãomaxilas para telhados industriais a pedido para chapa em aço e alumínio

ALLinONE-SYST


47

COMPLETODotado de dissipador de energia e tensor de cabo integrados. Todas as informações técnicas do sistema estão impressas no tensor.

ADAPTAÇÃOCom o uso de acessórios adequados é possível criar linhas de vida articuladas para atender às suas exigências.

FUNCIONALA instalação do sistema não requer perfurações em cobertura para evitar pontos térmicos e garantir a impermeabilização da estrutura.

ALLinONE-SYST

<5° 90°

410 - 610 410 - 610

680

395 195

680

395

195

49 494912

L

L

B

B


48


SYST TERMINAL-ANGULAR

SYST INTERMEDIÁRIO RETILÍNEO

código B [mm] L [mm] material unid/emb.AIOSYST-01 680 395 alumínio ALMg3 1

código B [mm] L [mm] material unid/emb.AIOSYST-01SZH 680 195 alumínio ALMg3 1

Chapa agrafada em aço com espessura ≥ 0,5 mmChapa agrafada em alumínio com espessura ≥ 0,7 mmNão pode ser instalado em chapas de cobre

CAMPO DE USO (dimensões mínimas testadas em laboratório)INCLINAÇÃO DA SUPERFÍCIE

GEOMETRIA

TERMINAL-ANGULAR INTERMEDIÁRIO RETILÍNEO

ALLinONE-SYST

F

Q Q

Q

QQ

Q

1 3

2 a 2 b 4

>1,5 m

>1,5 m>1,5 m >1,5 m

20 Nm

20 Nm

Y


49

INSTALAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

EN 795


código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Q [kN]AIOSYST-01 14 10,5 17AIOSYST-01SZH 14 10,5 6

Força de aperto dos parafusos com chave dinamométrica (pág. 190)

Força de aperto dos parafusos com chave dinamométrica (pág. 190)

Posicionamento correto em chapa ondulada

Distância mínima da borda para evitar a elevação da chapa.


(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica após a queda de massa de 200 kg

X = máx. 7,5 m X = máx. 7,5 m

COMPRIMENTO DO VÃO X [m] 7,5SETA Y [m] 1,15

ALLinONE-SYST


50

SET PLACA*

SET PLACA*

INTERMEDIÁRIO PASSANTE COM CONECTOR


CABO

CABO

cód. TYP-20-IT* a pedido pode ser fornecido também em outros idiomas


cód. KITSZH-10

cód. AIOSZH-10

cód. SEIL-30

cód. SEIL-30




cód. GLEIT-10 removívelcód. GLEIT-13 fixo

ALLinONE-SYST


51

CABO

cód. SEIL-30

ANGULAR 45° PASSANTE COM LANÇADEIRA

cód. AIOEDLE-11

ANGULAR UNIVERSAL


SET TERMINAL

SET TERMINAL

TERMINAL

TERMINAL

cód. AIOEDLE-14

cód. AIOEDLE-10

cód. ENDS-102 unid/emb.


cód. AIOEB-10

cód. AIOEB-10

ALLinONE-SYST

EN 795 C+E


52

Linha de vida em suporte VARIO Aço inox

ALLinONE

TETOS PLANOSProjetado para coberturas com

inclinação máxima de 3°.

PRATICIDADEPode ser instalado em telhados existentes

sem perfuração do telhado.

PACKAGINGInclui parafusos para a fixação e tapete de

drenagem a fim de garantir a impermeabilização do telhado.

CONFIANÇAO peso final do sistema proporciona grande

estabilidade em caso de solicitações.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de telhado plano (com inclinação máxima de 3°):

ideal para telhados ecológicos telhados não perfuráveis terraços

ALLinONE-VARIO


53

FUNCIONALSistema de apoio que não requer a perfuração do telhado, evitando pontos térmicos e garantindo a impermeabilização da estrutura.

VERSÁTILPermite preparar linhas de vida retilíneas e angulares com o auxílio de acessórios adequados para satisfazer todas as exigências.

DISCRETOPossibilidade de instalação semioculta do dispositivo em tetos ecológicos.

ALLinONE-VARIO

B

B

L

L

INOX

INOX


54

PRODUTOS ADICIONAIS

Tetos planos Tetos ecológicos


<5° 90°

inserção descrição da inserção dimensões da inserção [mm] peso em vazio de VARIO [kg] peso final [kg]

AIOVARIO-40

12 chapas (4 x 3) chapas em betão pré-fabricado 500 x 500 x 50 23 350


AIOVARIO-20



CAMPO DE USO


VARIO TERMINAL-ANGULAR

VARIO INTERMEDIÁRIO

código B [mm] L [mm] material unid/emb.AIOVARIO-40 1675 1675 aço inox 1.4301 IIA 1

código B [mm] L [mm] material unid/emb.AIOVARIO-20 555 1675 aço inox 1.4301 IIA 1

Produto composto por partes metálicas (chapas em betão não incluídas).

Produto composto por partes metálicas (chapas em betão não incluídas).

ALLinONE-VARIO

510

510

1120

1675

1675 1675 1675 16751120

167 167555

555

1 2 3


55

DADOS TÉCNICOS

O telhado deve haver no perímetro um lancil com H ≥ 50 mm

Enchimento dos vãos com chapas em betãoMontagem e posicionamento

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

TERMINAL-ANGULAR INTERMEDIÁRIO

máx. 7,5 m máx. 7,5 m

máx

. 3 m

ALLinONE-VARIO

DATA DEL PROSSIMO

CONTROLLO ANNUALEINSTALLATO DA

DATA DI INSTALLAZIONE 2015 2016

LO SPAZIO LIBERO MIN. SOTTO IL PUNTO DI

CADUTA DALL’ALTO SI DETERMINA DA:

INDICAZIONE DEL FABBRICANTE DEL DPI

UTILIZZATO + INFLESSIONE FUNE + STATURA + 1m

LINEA DI ANCORAGGIO ORIZZONTALE

EN 795:1996 Cl.C 0158

NUMERO PROGETTO:

2017

DATA DEL PROSSIMO

CONTROLLO ANNUALEINSTALLATO DA

DATA DI INSTALLAZIONE 2015 2016

LO SPAZIO LIBERO MIN. SOTTO IL PUNTO DI

CADUTA DALL’ALTO SI DETERMINA DA:

INDICAZIONE DEL FABBRICANTE DEL DPI

UTILIZZATO + INFLESSIONE FUNE + STATURA + 1m

LINEA DI ANCORAGGIO ORIZZONTALE

EN 795:1996 Cl.C 0158

NUMERO PROGETTO:

2017


56



CABO

cód. KITSZH-10

cód. SEIL-30

SET PLACA*

SET PLACA*

CABO



cód. AIOSZH-10

cód. SEIL-30cód. GLEIT-10 removívelcód. GLEIT-13 fixo

PLACA DE ACESSO

PLACA DE ACESSO

cód. SI102235

cód. SI102235



INTERMEDIÁRIO PASSANTE COM CONECTOR

ALLinONE-VARIO


57

CABO

cód. SEIL-30

ANGULAR UNIVERSAL

SET TERMINAL

TERMINAL

cód. AIOEDLE-14


cód. AIOEB-10

SET TERMINAL

TERMINAL

cód. AIOEDLE-10


cód. AIOEB-10

cód. AIOEDLE-11



ALLinONE-VARIO

2

1

7

9

3

4

6

8

5

10

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2012


58

Sistema linha de vida com apoio Aço inox / plástico reforçado em fibra de vidro (PRFV)

DIASAFE

TETOS PLANOS Projetado para coberturas com

inclinação máxima de 5°.

INSTALAÇÃO RÁPIDA O sistema é composto por poucos componentes

que tornam a montagem fácil e rápida.

FUNCIONALSistema de apoio que não requer a perfuração do telhado, evitando pontos térmicos e garantindo a

impermeabilização da estrutura.

VERSÁTILPermite preparar linhas de vida retilíneas e angulares com o auxílio de acessórios

adequados para satisfazer todas as exigências.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de cobertura plana (com inclinação máxima de 5°):

ideal para telhados ecológicos telhados não perfuráveis

DIASAFE

<5° 90°

2

7

3

1

6

8

9

4

5

3000

3000

300

10

INOX


59

CAMPO DE USOINCLINAÇÃO DA SUPERFÍCIE

Tetos planos Tetos ecológicos

DADOS TÉCNICOS

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

máx. 7,5 m

cabo

eixo do cabo

cone em plástico de proteção

≥ 80 kg/mq lastro de cascalho ou terra

pavimento horizontal portante - diversos tipos

máx. 7,5 m

máx

. 2,0

8 m

CÓDIGOS

código descrição unid/emb.DD02 dispositivo de fixação - LINE 1DD03 tapete antiqueda com cone (plástico) 1DD04 cone largo (plástico) 1DD05 cabeça de fixação 1DD06 anel de ancoragem 1DD07 anel quadrado 1

código descrição unid/emb.DD08 olhal para formar abertura do cabo 1DD09 tensor de cabo 1DD10 maxila 1DD11 cabo de aço Ø8 mm (7 x 19) -DD13 documentação 1

Utilizar os códigos DD02/03/04/05/06 como PONTOS DE FIXAÇÃO. Adicionar os códigos DD07/08/09/10 para cada TERMINAL.

DIASAFE

EN 795/D:2012CEN/TS 16415:2012

UNI 11578

EN 353-1:2002CNB/P/11.073


60

Sistema de carril Aço inox / alumínio

TAURUS

INSTALAÇÃO RÁPIDAGraças a um grande entre-eixo entre as fixações

do carril, a montagem requer um número limitado de pontos de fixação.

COMPLETODisponibilidade entre três tipos diversos

deslizantes em rolamentos de esfera: horizontal, vertical e polivalente

SEGURANÇADispositivos deslizantes verticais e polivalentes

dotados de grupo de travagem automática

DISCRETOO carril garante dimensões reduzidas no telhado,

garantindo um impacto visual mínimo.

CAMPOS DE USOIdeal para aplicação em estruturas em:

madeira betãoaço

VERTICAL

HORIZONTAL

TAURUS

<5° 90°

101

41

175 140LL

162

86 L

30

1034

41

10

Q

Q

Q

Q

Q

200

2003000

700-1000

≤ 2000

≤ 170

≤ Ø47

170

≤ 47

1

2


61

Estrutura portante em madeira Estrutura portante em betãoEstrutura portante em aço

INCLINAÇÃO DA SUPERFÍCIE CAMPO DE USO

DADOS TÉCNICOS

INSTALAÇÃO


EN 795


código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Q [kN]TAUBEF* 15 6 6

(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica após a queda de massa de 200 kg * Referir-se aos códigos TAUBEF indicados na pág. 62

GEOMETRIA

CARRO CARRIL

LHORIZONTAL = 3000 (com controlo remoto: 2000)

LAÉREA = 1500

LDESCIDA = 1000

Elemento de conexão horizontal

Elemento de conexão horizontal - vertical

TAURUS


62

ELEMENTOS DE LINHA DE VIDA RÍGIDA TAURUS

código descrição unid/emb.TAUEA-10 fechamento de carril fixo - nenhum possível acesso 1

código descrição unid/emb.TAUBEF-12 porca retangular M10 para estruturas em aço 5

código descrição unid/emb.TAUEA-11 fechamento de carril móvel - acesso possível 1

código descrição unid/emb.TAUVB-10 elemento de conexão do binário 1

código descrição unid/emb.TAUVB-12 elemento de conexão de carril para TAUBEF-12 2

código descrição unid/emb.TAUBEF-90 elemento de fixação para escadas 1

código descrição unid/emb.TAUBEF-20 suporte de carril regulável para fachada 1

código descrição unid/emb.TAUGLEIT-H-11 dispositivo deslizante em barra horizontal e aérea (0° ± 5°) 1

código descrição unid/emb.TAUBEF-10 suporte de carril 1

código descrição unid/emb.TAUBEF-30 angular de fixação M16 1

código descrição unid/emb.TAUGLEIT-A-30 dispositivo deslizante em barra horizontal e vertical 1

TAURUS


63

código descrição unid/emb.TAUGLEIT-V-20 dispositivo deslizante em barra somente para aplicação vertical (90°) 1

ELEMENTOS DE LINHA DE VIDA RÍGIDA TAURUS

código descrição L [mm] unid/emb.RAIL-10-3000 barra horizontal (0° ± 5° ) 3000 1

código descrição L [mm] unid/emb.RAIL-20-15 curva para sistema TAURUS RAIL 15° 480 1






código descrição L [mm] unid/emb.RAIL-30-90 curva com perfil externo da barra 90° 825 1RAIL-40-90 curva com perfil interno da barra 90° 829 1

código descrição unid/emb.

TAUTYP-10-IT placa para sistema horizontal e aéreo em italiano (a pedido pode ser fornecido também em outros idiomas) 1

TAURUS

EN 795 B+C


64

Linha de fixação móvel Aço inox/alumínio anodizado/aço zincado

TEMP

VERSATILIDADEIdeal para carpintaria, construções de

fachadas, galpões industriais, pontes, etc.

SIMPLICIDADESistema projetado para permitir a

instalação rápida e fácil.

SISTEMA COMPLETOSet terminal com absorvedor de

energia integrado

FUNCIONALIDADELinha de vida móvel ideal para garantir a

segurança temporária em contextos operacionais de breve duração.

CAMPOS DE USOFixação para qualquer tipo de obra:

para trabalhos em ambientes internos para trabalhos em ambientes externospara trabalhos em telhado

SUPORTE INTERMEDIÁRIO PASSANTE COM CORREDIÇA*

cód. TEMPSZH-10* corrediça GLEIT-10/13 (pág. 50)

SET TERMINAL

CABO

cód. TEMPENDS-102 unid/emb.

cód. SEIL-30

TEMP

<5° 90°

1 2 3 4

Y

Y

F

Q Q

≥ 900 mm

> 10

0 mm

Ø 220 mm

≥ 50

0 m

m


65



INSTALAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

EN 795


código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Q [kN]TEMPENDS-10 15 9 22


(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica após a queda de massa de 100 kg de 2,5 m

X = mín. 6 m - máx. 20 mX = mín. 6 m - máx. 20 m

COMPRIMENTO DO VÃO X [m] 6 12 15 20SETA Y [m] 1,1 1,7 2 2,5

Posicionar corretamente na estrutura portante

Distância mínima antes de iniciar o tensionamento.

Envolver várias vezes ao redor da estrutura.

Respeitar as medidas para a montagem correta do tensor.

TEMP

EN 795/C:2012CEN/TS 16415:2013

≥ 40 kN

≥ 21 kN*


66

INSTALAÇÃO E USOMontagem rápida através do conector e fita de alta carga

Linha de vida móvel Fita em poliéster

TEMPORÁRIA

FLEXIBILIDADESistema ideal para operações

de breve duração que garante a segurança máxima de 2 operadores

PACKAGINGInclui tensor de roquete. Bolsa

costurada na fita para simplificar o transporte do sistema

código L [m] material unid/emb.AS3080 20 poliéster 1


PRODUTOS ADICIONAIS

tipo descrição página

2 conectores conector de alta carga ≥ 40 kN 131

2 fitas fita de alta carga ≥ 21 kN* 131

fita em poliéster de 30 mmconector conector

fixação fixação

tensionador

bolsa para o transporte

TEMPORÁRIA

<5° 90°

F

Q Q

Y

Y

F = 150 kg F > 150 kg


67



DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013


código Fs [kN] (1) Fd [kN] (2) Q [kN]AS3080 19 12 21*


(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica aplicada após a queda de massa de 200 kg* Carga exercida em fixação com força dinâmica de 12 kN

INSTALAÇÃO

X = mín. 2 m - máx. 20 mX = mín. 2 m - máx. 20 m

máx. 20 m

mín. 2 m

máx. 15°

COMPRIMENTO DO VÃO X [m] 2 5 10 15 20SETA Y [m] 0,3 0,75 1,5 2,25 3

TEMPORÁRIA

68

2. P

ONTO

S DE F

IXAÇ

ÃO

69

INOX

EN 795/A:2012UNI 11578


70

MONTAGEM SIMPLESA fixação adapta-se a cada perfil de telhado e tipo de telha, o que permite uma instalação fácil e rápida.

MADEIRA E BETÃOLOOP e LOOP XL podem ser instalados em madeira e, com o auxílio do dispositivo de fixação KRAKEN, também em cimento.

Ponto de fixação Aço inox/alumínio

LOOP LOOP XL

DISCRETOA fixação em baixo da telha garante impacto

visual muito reduzido, ideal para instalação em tetos de centros históricos.

VERSÁTILLOOP e LOOP XL, graças à associação

com o dispositivo KRAKEN, podem ser instalados também em lajes de betão com

espessura mínima de 40 mm.

código L [mm] dimensões [mm] material unid/emb.LOOP 456 - aço inox 1.4404 - AISI316 1LOOPXL 756 - aço inox 1.4404 - AISI316 1KRAKEN* - 116 x 100 aço inox 1.4016 IIA - AISI430 1


* Conjunto de parafusos para a conexão com LOOP e LOOPXL

ACESSÓRIOS


PALMIFIX contrachapa universal 188

LOOP - LOOP XL

Ø9

Ø8,596

65

84

L = 456 LOOP / L = 756 LOOP XL

18

116

36

18

80 100

12

34

3

1 2 3 4 5

Q Q

Q

Q

KRAKEN LOOP - LOOP XL


71

tipo descrição d [mm] profundidade mín. de fixação [mm] suporte página

2 parafusos HBS parafusos para madeira 8 80 156

4 barras roscadas + VINYLPRO ancorante químico M8 - 164 - 180


Estrutura em madeira com dimensões mín. de 100 x 100 mmEstrutura em cimento com espessura mín. de 40 mm


<5° 90°

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]LOOP 12 9 9LOOPXL 12 9 9KRAKEN 12 9 9


Para definir as forças e a ação de projeto, referir-se à introdução descrita na pág. 24. (1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica aplicada após a queda de massa de 100 kg



Perfuração do betão e polimentos dos furos

Inserção de bússola de rede

Inserção do ancorante químico nos furos

Posicionamento das barras roscadas

Posicionamento das porcas e fixação

LOOP - LOOP XL

INOX

EN 795/A:2012UNI 11578


72

FLEXIBILIDADEInstalação fácil e rápida. A chapa de base com número aumentado de furos permite montar a fixação em diversas posições, segundo o tipo de telhas.

SECÇÃO MÍNIMAProporções otimizadas para a aplicação segura em traves de madeira com dimensões mínimas de 100 x 100 mm

Ponto de fixação Aço inox

HOOK EVO

DISCRETOA fixação em baixo da telha garante um

impacto visual reduzido em telhado para obter um excelente resultado.

SEGUROCom corpo único sem soldaduras, é certificado para a aplicação da força

em todas as direções (360°)

código L [mm] material unid/emb.HOOKEVO 490 aço inox 1.4016 - AISI430 1


HOOK EVO

Ø9

50

144

409

490

135°

132

3

22222222

40

79

50

Q

Q Q

Q


73




Estrutura em madeira com dimensões mín. de 100 x 100 mm


<5° 90°

GEOMETRIA

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]HOOKEVO 12 9 9





Utilizar 3 furos de Ø9 mm para a fixação em madeira

HOOK EVO

INOX

EN 795 A


74

MADEIRA E BETÃOA conformação especial dos furos para a fixação foi otimizada para permitir a montagem do dispositivo também em estruturas em betão

ESTÉTICA E FUNÇÃOA fixação em baixo da telha garante um impacto visual reduzido em telhado. Projetado para uma aplicação em traves de madeira. com dimensões mín. de 80 x 100 mm


HOOK

GAMA COMPLETADisponível em 4 alturas diversas para

adaptar-se à espessura isolante de todas as telhados em madeira ou betão

SEGUROCom corpo único sem soldaduras, é certificado para a aplicação da força

em todas as direções (360°)

código H [mm] material unid/emb.HOOK20 20 aço inox 1.4016 - AISI430 10HOOK50 50 aço inox 1.4016 - AISI430 10HOOK100 100 aço inox 1.4016 - AISI430 10HOOK140 140 aço inox 1.4016 - AISI430 10


ACESSÓRIOS



HOOK

35

20 = H

100 = H 140 = H

50 = H

96

96

96

517 517

517 517

229 229

229 229

Ø11 Ø8,5

113,6

193,6 233,6

143,6

Q

Q Q

Q

HOOK20

HOOK100

HOOK50

HOOK140


75



2 ancorantes SKR ancorante aparafusável 10 100 168

2 ancorantes AB1 ancorante pesado M10 90 174

2 barras roscadas + VINYLPRO ancorante químico M10 70 164 - 180



Estrutura em madeira com dimensões mín. de 80 x 100 mmEstrutura em cimento com espessura mín. de 100 mm

2 furos Ø11 mm para a fixação em betão/3 furos de Ø8,5 mm para a fixação em madeira

GEOMETRIA

DADOS TÉCNICOS

EN 795


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]HOOK20 13 - 10,5HOOK50 13 - 10,5HOOK100 13 - 10,5HOOK140 13 - 10,5


<5° 90°


Para definir as forças da ação de projeto, referir-se à introdução presente na pág. 24. (1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica após a queda de massa de 100 kg de 2,5 m


HOOK

INOX

EN 795/A:2012UNI 11578


76

UNIVERSALExtremamente flexível nas aplicações, pode ser instalado em estruturas de madeira, betão ou aço sem alterações em sua função.

VERSÁTILIdeal como ponto de fixação em vários contextos e garante ao operador um acesso seguro a tetos e terraços.


KITE

PRÁTICOA sua leveza, juntamente com as

dimensões reduzidas, tornam a fixação simples e rápida.

SEGUROObtido com corte a laser de uma peça

única sem soldagens, que garante a segurança em todas suas aplicações.

código dimensões [mm] material unid/emb.KITE 101 x 100 aço inox 1.4016 - AISI430 1


KITE

Ø9

Ø13 27 101100

339

65

42

26

10059

135°

14

Q

QQ

QQ


77


Estrutura em madeira com dimensões mín. de 100 x 100 mmEstrutura em cimento com espessura mín. de 140 mmEstrutura em aço com espessura mín. de 5 mm


<5° 90°


2 parafusos HBS + 1 parafuso VGS parafusos para madeira 8 - 11 100 156 - 160

1 kit BEFKITE kit de fixação KITE 8 - 11 100 191

1 ancorante AB1 ancorante pesado M12 90 174

1 barra roscada + VINYLPRO ancorante químico M12 - 164 - 180

1 parafuso parafuso M12 - -

GEOMETRIA

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]KIT 12 9 9





1 furo de Ø13 mm para a fixação em betão e aço/2 furos de Ø9 mm + 1 furo de Ø13 mm para a fixação em madeira.

KITE

INOX

EN 795/A:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


78

UNIVERSALA barra roscada está disponível em vários comprimentos e permite à fixação a adaptação a todos os tipos de estrutura em madeira, cimento ou aço.

VERSÁTILIdeal como ponto de fixação em vários contextos e garante ao operador um acesso seguro a tetos e terraços.


AOS

FUNCIONALO olhal giratório a 360° concede

ao operador total liberdade de movimento no telhado.

COMPLETOFornecido em um prático kit com

parafusos e anilhas para a instalação.

código H [mm] H útil [mm] material unid/emb.AOS50 80 29 aço inox 1.4301 - AISI304 1AOS130 175 135 aço inox 1.4301 - AISI304 1AOS200 250 166 aço inox 1.4301 - AISI304 1AOS300 350 266 aço inox 1.4301 - AISI304 1AOS400 450 366 aço inox 1.4301 - AISI304 1AOS500 550 466 aço inox 1.4301 - AISI304 1


ACESSÓRIOS



AOS

80

175250

350

450

550

200300

400

500

135

29

166266

366

466

M16

Q

QQ

Q

Q

98

28 60Ø17

AOS50* AOS200 AOS400AOS130** AOS300 AOS500


79


Estrutura em madeira com dimensões mín. de 100 x 120 mmEstrutura em cimento com espessura mín. de 164 mmEstrutura em aço com espessura mín. de 5 mm


<5° 90°


VINYLPRO ancorante químico M16 180

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]AOS 14 12 12



* aconselhado para uso em aço** aconselhável para uso em cimento, associado à ancorante químico.

GEOMETRIA

OLHAL DE FIXAÇÃO



AOS

INOX

EN 795/A:2012CEN/TS 16415:2013

UNI 11578


80

COMPLETOFornecido em um prático kit com parafusos e anilhas para a instalação.

VERSÁTILProjetado para instalação em Shield e Tower, Tower 22 e Tower A2

Ponto de fixação para Tower e Shield Aço inox

AOS 01

PRÁTICOO olhal giratório a 360°

concede ao operador total liberdade de movimento no telhado.

em TOWER

em SHIELD

COM ALTO DESEMPENHO Capacidade para até 4 operadores,

segundo o sistema no qual será instalado (TOWER ou SHIELD).

código material unid/emb.AOS01 aço inox 1.4301 - AISI304 1


AOS 01

H

H

BL

INOX

INOX


81



DISPOSITIVO SHIELD

código H [mm] material unid/emb.TOWER22500 500 aço zincado S235JR 1

código B [mm] L [mm] material unid/emb.SHIELD 360 476,5 aço inox 1.4301 / AISI304 1

AOS 01 OLHAL DE FIXAÇÃO PARA SUPORTE DE PREVENÇÃO DE QUEDAS ASSOCIADO A:

Para as fixações, referir-se à pág. 32



código H [mm] material unid/emb.TOWER300 300 aço zincado S235JR 1TOWER400 400 aço zincado S235JR 1TOWER500 500 aço zincado S235JR 1TOWER600 600 aço zincado S235JR 1

TOWERA2500 500 aço inox 1.4301 / AISI304 1

tipo descrição dimensões [mm] suporte página

TOPLATE 2.0 chapa adaptável 350 x 350 x 8

189

TOPLATE contrachapa fixa 150 x 150 x 8

TOWER PEAK set adaptador para a parte superior do teto 350 x 100 x 30

189

TOWER SLOPE set guia de fixação para vertente de telhado 1200 x 100 x 20

ACESSÓRIOS PARA TOWER, TOWER A2 E TOWER 22

AOS 01

<5° 90°

120 120

150

450

30 30 30

293 70

180 - 420

150

110 110120 120150 150

30

30

300-600

500

Ø48

Ø9,5 Ø9,5Ø15 Ø15

Ø48

Q

QQ

Q

22°

8

8


82

em SUSTENTAÇÃO TOWER:Estrutura em madeira com dimensões mín. de 160 x 160 mm Estrutura em cimento com espessura mín. de 140 mm Estrutura em aço com espessura mín. de 6 mm em DISPOSITIVO SHIELD:Chapa ondulada em aço com espessura ≥ 0,4 mmChapa ondulada em alumínio com espessura ≥ 0,6 mm


GEOMETRIA

DADOS TÉCNICOS

EN 795:2012 CEN/TS 16415:2013


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Mmáx. [kNm] Q [kN]TOWER+AOS01 15 12 3 -+AOS01 13 12 - 10,5




DISPOSITIVO SHIELD



AOS 01

FIXAÇÕES

83

INOX

EN 795 E


84

FUNCIONAL Sistema de apoio que não requer perfurações do telhado, evitando pontos térmicos e infiltrações.

DISCRETOPossibilidade de instalação semioculta do dispositivo em tetos planos ecológicos.


VARIO

PACKAGINGFornecido em kit com olhal giratório

a 360°, tapete de drenagem e parafusos para a montagem

(chapas em betão não incluídas)

PRÁTICOInstalação segura em telhados com 3°, no máximo, de inclinação e não

requer a perfuração do telhado.

código dimensões [mm] material unid/emb.EAPVARIO-10 1675 x 1675 aço inox 1.4301 IIA - AISI304 1


Produto composto por partes metálicas (chapas em betão não incluídas).Para obter ulteriores informações técnicas, referir-se a AIOVARIO-40, pág. 52.

VARIO

1

2

1

2

INOX

EN 795/A:2012 EN 795/A:2012CEN/TS 16415:2012


85

Para obter ulteriores informações técnicas, referir-se à pág. 58.

DISCRETOO dispositivo garante um impacto visual reduzido no telhado para obter um excelente resultado.

Ponto de fixação e apoio Aço inox / plástico reforçado em fibra de vidro (PRFV)

DIASAFE

TETOS PLANOSIdeais para telhados

com inclinação até 5°

FUNCIONAL Sistema de apoio que não requer

a perfuração do telhado, evitando pontos térmicos e garantindo a

impermeabilização da estrutura.

código descrição unid/emb.DD01 dispositivo de fixação 1DD03 tapete antiqueda 3 x 3 m com cone (plástico) 1DD13 documentação 1


LASTRO > 200 kg/m2LASTRO > 80 kg/m2

DIASAFE

INOX

INOX

INOX

1

1

2

3

2 3

EN 795 A


86

GAMA COMPLETADispositivo de fixação disponível para a instalação em estruturas em madeira ou betão.

VERSÁTILAdapta-se à espessura do telhado graças à altura de 300 a 600 mm


POINT

PRÁTICOInstalação simples e rápida tanto

na versão para madeira quanto nas duas versões para betão.

SEGUROA versão para madeira é dotada

de ulterior sistema de segurança interno em caso de rutura.


código H [mm] material unid/emb.POINT-11-300 300 aço inox 1.4301 IIA - AISI304 1POINT-11-400 400 aço inox 1.4301 IIA - AISI304 1POINT-11-500 500 aço inox 1.4301 IIA - AISI304 1POINT-11-600 600 aço inox 1.4301 IIA - AISI304 1



DISPOSITIVO POINT para estrutura em madeira

DISPOSITIVO POINT para estrutura em betão

DISPOSITIVO POINT para estrutura em betão

POINT

1 2 3 4 5

125

29 29 3548 48 55

18 18 16

125 125

300-400-500-600 300-400-500-600 300-400-500-600

140 125

100

19

40 Nm

POINT-11 POINT-12 POINT-13


87

PRODUTOS ADICIONAIS - FIXAÇÃO PARA POINT-13

Estrutura em madeira com dimensões mínimas de 140 x 140 mm ou, como alternativa, dimensões mínimas de 100 x 140 mm + min. 19 mm para soalho de madeira.Estrutura em cimento com espessura mín. de 150 mm


<5° 90°


VINYLPRO ancorante químico M16 180

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO POINT12/13*

DADOS TÉCNICOS

EN 795

FORÇA ESTÁTICA FORÇA DINÂMICA

código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2)

POINT-11 14 -POINT-12 14 -POINT-13 14 -


Perfuração do betão Limpeza do furo através de sopro

Ulterior limpeza com escova de cerdas

Fixação com chave dinamométrica (pág. 190)

Posicionamento do olhal de fixação

(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica após a queda de massa de 100 kg de 2,5 m

* Somente para a fixação de POINT-13 utilizar o ancorante químico VINYLPRO

Este ponto de fixação é uma ancoragem à estrutura e é um produto deformável. Quando sofre uma ação solicitadora, deforma-se absorvendo a energia e a fixação da estrutura resiste à força de extração.



profundidade mínimade fixação



POINT

EN 795 A+B


88

SEGURANÇADotado de suporte estabilizador regulável para evitar flexões laterais do dispositivo.

CONSERVAÇÃO DO ANTERIORA instalação do dispositivo não requer a perfuração da chapa para garantir a vedação ao ar e à água do telhado.

Ponto de fixação Alumínio/aço inox

INDUSTRY21

DISCRETOAs dimensões reduzidas garantem

visibilidade limitada do dispositivo no telhado

PRÁTICOPode ser instalado de modo simples

e rápido diretamente na chapa de estruturas já existentes.

código L [mm] material unid/emb.INDUSTRY-21 395 alumínio + aço inox 1.4301 - AISI304 1


INDUSTRY-21

Q

QQ

Q

Ø3020

4995

11268

395 112

36

1 2 3 4

20 Nm

>1,5 m

>1,5 m

20 Nm


89

Chapa agrafada em aço com espessura ≥ 0,5 mmChapa agrafada em alumínio com espessura ≥ 0,7 mmNão pode ser instalado em chapas de cobre


<5° 90°

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

DADOS TÉCNICOS

EN 795


código Qs [kN] (1) Qd [kN] (2) Q [kN]INDUSTRY-21 13 11,5 10,5

regulável

Posicionamento correto em chapa ondulada

Força de aperto dos parafusos com chave dinamométrica (pág. 190) para garantir o fechamento suficiente sem limite de elasticidade dos parafusos.

Distância mínima da borda para evitar a elevação da chapa.


(1) Força estática aplicada por 3 minutos / (2) Força dinâmica aplicada após a queda de massa de 100 kg


INDUSTRY-21

EN 795 B


90

ADAPTAÇÃO Permite escolher em total liberdade o ponto de instalação temporária inclusive no interior do ambiente no qual encontra-se instalado o acesso ao telhado.

FUNCIONALPode ser instalado temporariamente em portas, janelas e claraboias inclinadas, sem danos estruturais

Ponto de fixação Alumínio

FIXAÇÃO MÓVEL

REMOVÍVELPode ser montado e desmontado de modo simples e rápido, para garantir

o acesso temporário ao telhado em condições de total segurança

VERSÁTILPode ser utilizado com dispositivos

de prevenção de quedas e de posicionamento

código dimensões [mm] peso [kg] material unid/emb.AS4580 1450 x 300 x 200 3,2 alumínio 1


FIXAÇÃO MÓVEL

300-1280

1

1

2

2

3

3


91

Janelas e claraboiasPortas


<5° 90°

FIXAÇÃO MÓVEL

CAMPO DE USO

chapa de fixação

anel de fixação

travessa portante

parafuso de regulação

chapa de regulação

parafuso de segurança de fim de curso

DIMENSÕES DE ABERTURA

INSTALAÇÃO

A travessa de engate deve ser montada na abertura estável de uma janela, porta ou abertura inclinada com uma resistência estática de pelo menos 15 kN.

PARA PORTAS OU JANELAS

PARA A JANELA DE TETO.

Posicionar a fixação na porta.

Posicionar a fixação em abertura inclinada (somente com chapa adicional).

Posicionar o dispositivo no lado de fora do ambiente onde será realizado o trabalho.

Posicionar o dispositivo na parte interna da abertura inclinada.

Aproximar a chapa de regulação à superfície lateral e apertar.

Aproximar a chapa de regulação à superfície lateral e apertar.

a a a

aa

a

65-120

Ø30-Ø90 mm

a

a

a

b b ba = 30-100 mmb = 5-100 mm

bbb

bb

b

cc

c

c

c

c

INOX

GALV

EN 795 A

EN 795 B


92

Fixação para estruturas em aço

Fixação deslizante para estruturas em aço

FIXAÇÃO UNI

FIXAÇÃO 65-120 mm

código peso [kg] material unid/emb.AS7205 2,5 aço inox 1

código peso [kg] material unid/emb.AS7209 5,2 aço galvanizado 1

FIXAÇÃO AÇO

a = 30-100 mmb = 30-100 mmc = máx. 12 mm

a = 30-100 mmb = 30-100 mmc = máx. 12 mm

a = 30-100 mmb = 30-100 mmc = máx. 12 mm

GALV

EN 795 B

EN 795 B


93

FIXAÇÃO 75-210 mm

FIXAÇÃO 95-400 mm



código peso [kg] material unid/emb.AS8055 4 aço galvanizado 1

código peso [kg] material unid/emb.AS8054 1,37 alumínio 1

FIXAÇÃO AÇO

Dispositivo transportável por ser extremamente leve.

94

3. P

ROTE

ÇÃO

COLE

TIVA

95


96

PROTEÇÃO COLETIVA - TEMPORÁRIA E FIXAOs equipamentos de proteção coletiva (EPC) têm por função proteger as pessoas de riscos para a saúde e para a sua segurança. Adotar os equipamentos de proteção coletiva deve ser considerada uma ação prioritária em relação à adoção dos equipamentos de proteção individual (EPI). Existem diversos tipos de produtos, em função das exigências da obra.

Proteções provisórias que evitam quedas do alto durante os trabalhos de reparação e montagem em telhados. Em conformidade com a norma EN 13374.

Proteções permanentes para telhados. Os operadores podem movimentar-se livremente, sem equipamento de proteção individual. Produtos em conformidade com as normas EN 14122-3 e EN 13374. Classe de proteção A.

PARAPEITOS TEMPORÁRIOS PARAPEITOS PERMANENTES


97

Protegem os operadores de quedas no interior do edifício e são montadas de modo permanente.Em conformidade com a norma EN 1263-1.

Protegem os operadores de quedas de alturas duranteos trabalhos de reparação e montagem em obras. Oferecem liberdade de movimento e, em caso de queda, o impacto é absorvido. Existem diversos tipo: TIPO S (horizontal) e Tipo U (vertical). Em conformidade com a norma EN 1263-1.

REDES PARA CLARABOIAS REDES TEMPORÁRIAS DE PROTEÇÃO

1

2

3


98 PARAPEITOS FIXOS

Equipamento de proteção coletiva Alumínio

PARAPEITO

RÁPIDOAs versões 1 e 2 são fornecidas

com chapa de fixação pré-perfurada e a versão 3 não requer perfuração do telhado.

COMPONÍVELSistema modular, responde a todas

exigências de projeto graças à vastagama de acessórios disponíveis


código H [mm] material unid/emb.1 AS7215 1100 alumínio 1



SUPORTE E MONTANTE PLANO PADRÃO

SUPORTE E MONTANTE LASTRO PADRÃO

SUPORTE E MONTANTE VERTICAL PADRÃO


AB1 ancorante pesado M12 174

barras roscadas + VINYLPRO ancorante químico M12 164 - 180


certificadoEN 14122-3

1

2

3


99

SIMPLESSistema facilitado de montagem

pronto em poucas passagens

PARAPEITOS FIXOS

Equipamento de proteção coletiva Alumínio

PARAPEITO INCLINADO

ESTÉTICAMontante estilizado para

dentro, ideal para as soluções arquitetónicas de maior prestígio





SUPORTE E MONTANTE PLANO INCLINADO

SUPORTE E MONTANTE LASTRO INCLINADO

SUPORTE E MONTANTE VERTICAL INCLINADO


AB1 ancorante pesado M12 174

barras roscadas + VINYLPRO ancorante químico M12 164 - 180




100 PARAPEITOS FIXOS

ACESSÓRIOS

código descrição L [mm] s [mm] passo montantes [m] unid/emb.AS7211 corrente em alumínio para montantes 3000 2 1,5 1AS7214 corrente em alumínio para montantes 3000 3 2,0 1

código descrição unid/emb.AS7221 junção para correntes com parafusos 1

código descrição unid/emb.AS7222 tampa Ø40 mm para fechamento do furo corrente 1

código descrição unid/emb.AS7223 kit para junção com parafuso 1

código descrição unid/emb.AS7224 kit para junção angular para rodapé com parafusos 1

código descrição unid/emb.AS7225 suporte de fixação do rodapé para montante com parafusos 1

Para parapeitos fixos

Correntes L = 6000 mm disponíveis a pedido


101PARAPEITOS FIXOS

código descrição L [mm] H [mm] unid/emb.AS7228 rodapé para parapeitos 3000 150 1

código descrição unid/emb.AS7226 suporte de corrente para parede com parafusos 1

código descrição unid/emb.AS7229 junção para rodapé com parafusos 1

código descrição peso [kg] unid/emb.AS7232 lastro 22,5 1

código descrição L [mm] unid/emb.AS7230 portão abre/fecha 700 1AS7231 portão abre/fecha 1300 1

Rodapé L = 6000 mm disponível a pedido

Um lastro para montantes com passo 1,5 m / Dois lastros para montantes com passo de 2 m


102

Rede para a prevenção de queda horizontal Tipo Elegance - aço inox / Tipo Classic - polipropileno

ROTHONET 1certificado

EN 1263-1

certificadoEN 10204

Tipo Classic

Tipo Elegance

ESTÉTICAFormas mais sinuosas e harmónicas em relação às redes tradicionais para mais desempenho na instalação em estruturas civis e industriais.

MATERIAISDisponível em aço inox ou polipropileno, para garantir a melhor relaçãoqualidade-preço para todos os contextos.

FÁCILMontagem rápida e simples com o auxílio de fixações angulares e

retilíneas. Incluída chapa anti-intrusão

VERSÁTILPossibilidade de aplicação em estruturas em vários materiais

(madeira, aço, betão)

ROTHONET 1

<5° 90°

1 2 3

Ø 8,5

Ø 8,53

3

100

30

35

40

20

607575

40


103


Estrutura em madeira com largura mínima de 100 mmEstrutura em cimento com espessura mín. de 150 mmEstrutura em aço com espessura mín. de 2 mm


tipo descrição d [mm] suporte

parafusos 8 x 100 parafusos para madeira 8 incluídos na embalagem

parafusos 7,5 x 60 parafuso auto roscante para betão 7,5 incluídos na embalagem

parafusos 5,5 x 25 parafuso autoperfurador para aço 5,5 incluídos na embalagem



GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

Posicionamento de suportes como indicado no manual.

Distâncias máximas para o correto posicionamento dos elementos de suporte.

Aplicação do elemento de suporte angular/intermediário.

Fixação dos suportes com parafusos incluídos na embalagem.

Fixação da rede aos suportes.

ELEMENTO DE SUPORTE ANGULAR ELEMENTO DE SUPORTE INTERMEDIÁRIO

< 450 mm < 450 mm

< 45

0 m

m

angular

intermediário

ROTHONET 1


104

Rede de prevenção de quedas horizontal Aço zincado

ROTHONET 2

ESTRUTURAS RESISTENTESPode ser instalado em construções terminadas sem a necessidade de desmontagem das claraboias.

SIMPLESInstalação rápida com o auxílio de perfis em madeira e metal

código H [mm] L [m] material unid/emb.AS6500 1020 25 aço zincado 1AS6505 1220 25 aço zincado 1AS6510 1520 25 aço zincado 1AS6515 1830 25 aço zincado 1AS6520 2030 25 aço zincado 1AS6525 2230 25 aço zincado 1AS6530 2530 25 aço zincado 1


certificadoEN 15057:2006EN 1873:2006

EN 14963:2007

ADAPTAÇÃODisponível em várias medidas para

responder a todas as exigência nas obras.

FÁCILFornecido em práticos rolos

que simplificam o transporte e a colocação.

ROTHONET 2

<5° 90°

51

51

25 252525 51 51102 102 102 102

> 50

> 50

A

B

C


105


Estrutura em madeira maciça ou lamelar portanteEstrutura em cimento com espessura mín. de 50 mmEstrutura em aço com espessura mín. de 3 mm



parafusos HBS parafusos para madeira 6 156

ancorante SKR ancorante aparafusável para betão 7,5 168

SBS6360 parafuso autoperfurador madeira/metal L = 60 mm

SBS6370 parafuso autoperfurador madeira/metal L = 70 mm 6,3 Consultar o catálogo “Parafuso para madeira“.

SBS6385 parafuso autoperfurador madeira/metal L = 85 mm

PF400043 fita perfurada L = 50 m, B = 40 mm, s = 3 mm - Consultar o catálogo “Chapas e conectores para madeira“


No manual são disponíveis os detalhes relativos às fixações Rothoblaas testadas em laboratório.

GEOMETRIA

INSTALAÇÃO

H variável

zona

de

fixaç

ão

zona

de

fixaç

ão

H[mm]

largura livre vão [mm]

esquema de fixação

entre-eixo de fixação [mm]

10200 - 770 A - C

10000 - 840 B

1220730 - 970 A - C

900820 - 1040 B

1520930 - 1270 A - C

7001020 - 1340 B

18301230 - 1580 A - C

6001320 - 1650 B

20301530 - 1780 A - C

5001630 - 1850 B

22301730 - 1980 A - C

4001830 - 2050 B

25301930 - 2280 A - C

3002030 - 2350 B

Nas duas partes terminais da rede, o número de fixações deve ser aumentado (pelo menos 3 fixações integrantes).

Na junção de duas redes contíguas, é necessário que haja uma sobreposição de pelo menos 1000 mm com o dobro das fixações. No início e no final desta sobreposição, a primeira fixação deve estar a uma distância inferior a 150 mm do início da sobreposição.

SOLUÇÃO A

SOLUÇÃO B

SOLUÇÃO C

Distância mínima de fixação da borda da estrutura.

Listel em madeira 30 x 40 mm/angular em aço 30 x 30 x 3 mm/perfil em aço 30 x 3 mm

ROTHONET 2

TÜVRheinland

Product SafetygeprüfteSicherheit


106 REDES ANTI-QUEDAS

Rede de proteção horizontal para a prevenção de quedas Polipropileno - tipo S

REDES ANTIQUEDAS

PRÁTICORequer um número limitado

de fixações (distância máxima entre as fixações: 2,5 m)

MODULARPossibilidade de união de diversas

redes entre si para cobrir superfícies maiores

código dimensões [m] malha [mm] Ø corda [mm] peso [kg] unid/emb.AS6000 5 x 10 100 5 11,4 1AS6010 6 x 10 100 5 13,7 1AS6020 10 x 10 100 5 22,9 1AS6030 7,5 x 15 100 5 25,7 1



Cada ponto de fixação deve suportar uma carga mínima de 6 kN.

código descrição Ø [mm]

AS6050 corda de fixação 14 adquiridas em metros

AS6060 corda de costura 6 adquiridas em metros

ACESSÓRIOS

TÜVRheinland

Product SafetygeprüfteSicherheit


107REDES ANTI-QUEDAS

Rede de proteção lateral Polipropileno - tipo U

REDES ANTIQUEDAS

SEGUROSistema de proteção de

bordas em tetos ou pontes

FUNCIONALA instalação é feita através da inserção de cada malha no tubo da ponte ou através

de correias de fixação (opcional).

código dimensões [m] malha [mm] Ø corda [mm] peso [kg] unid/emb.AS6040 2 x 10 100 5 4,5 1



código descrição L [mm] passo [mm]

AS6045 correia de fixação 600 700

ACESSÓRIOS

GALV

GALV


108

Temporário para inclinações não superiores a 10°

Temporário para inclinações não superiores a 30°

PARAPEITO 1

PARAPEITO 2

certificado CLASSE AEN 13374

certificado CLASSE BEN 13374

código material graus peso [kg] unid/emb.AS1005 aço galvanizado 90 7,8 1

código material graus peso [kg] unid/emb.AS1010 aço galvanizado 68 10 1

Utilizável para traves em madeira com espessura de 80 a 200 mmDistância máxima aconselhada entre os suportes: 1,5 m

Utilizável para traves em madeira com espessura de 100 a 200 mmDistância máxima aconselhada entre os suportes: 1,5 m

PARAPEITOS MÓVEIS

370 mm

500 mm

GALV

GALV


109

Proteção provisória para inclinações não superiores a 30°PARAPEITO INCLINÁVEL certificado CLASSE B

EN 13374

código material peso [kg] unid/emb.AS7158 aço galvanizado 11,2 1

código material peso [kg] unid/emb.AS1050 aço galvanizado 4,7 1

Possibilidade de abertura de borne de 80 a 500 mmDistância aconselhada entre os suportes: 1,4 - 1,5 m

Universal com básculaPARAPEITO 3 certificado CLASSE A

EN 13374

Para aplicação em escadasPara utilização também em telhados com inclinação máxima de 10°

USO DE BRAÇOS PARALELOS USO DE BRAÇO ABERTO

PARAPEITOS MÓVEIS

110

4 . EQ

UIPA

MEN

TOS D

E PRO

TEÇÃ

O IN

DIVI

DUAL

111


112

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUALQuando os sistemas de proteção colectiva não são suficientes ou aplicáveis, é necessário adotar equipamentos de proteção individual (EPI) tanto para retenção, posicionamento, recuperação ou prevenção de queda. Um EPI de prevenção de queda inclui uma amarração, um elemento intermediário (corda) e um conector e para o seu uso é necessário um ponto de fixação acessível e seguro.

AMARRAÇÃO


DE TIPO GUIADO

DESCENSORES

CORDAS DE RETENÇÃO

CAPACETES

BLOQUEADORES

CONECTORES

FITAS

CORDAS COM ABSORVEDORDE ENERGIA

DISPOSITIVOSRETRÁTEIS

KIT EPI


113

Pontos que transmitem a carga ao nível da cinta paratrabalhar confortavelmente apoiado nos pés durante a suspensão, dividindo o peso entre a cintura e as pernas.

Permitem conectar um sistema de detenção de queda, garantindo uma posição estável e tranquilizante ao utilizador depois de uma queda em altura.

Fivelas automáticas de regulação

Anel de posicionamento ventral CE EN 813

Aneis de posicionamento laterais CE EN 358

Anel antiqueda costal (A) CE EN 361

Fivelas automáticas de regulação

Amarração ergonómica das pernas

Anéis porta-material

Ventilação

Cintura transpirante

Regulador da altura

Anel antiqueda dorsal (A) CE EN 361

AMARRAÇÕES

As amarrações de posicionamento e de prevenção de quedas são ideais a todas as situações de trabalho em alturas.Para permitir que o operador trabalhe em segurança,, estes elementos dispõem, normalmente, de um ou mais pontos de engate: ventral, laterais, costais e dorsal.

PONTOS DE ENGATE VENTRAL E LATERAIS

FRENTE

PONTOS DE ENGATE COSTAIS E DORSAL

ATRÁS

APPROVED


114

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTOOs cuidados e a manutenção do próprio equipamento é fundamental para a segurança do utilizador.Os cortes, as escoriações, queimaduras e outros sinais de desgaste influenciam negativamente na segurança, comprometendo o seu funcionamento com o possível risco de acidentes, que podem ser evitados com inspeções preventivas eficazes.

CORTESUm corte de aresta de 2 mm reduz a resistênciado tecido até 40%.

A DEGRADAÇÃO POR RAIOS ULTRAVIOLETASo sol e a soldadura podem danificaros componentes têxteis.

ABRASÕESUma abrasão nos componentes têxteis atuam exatamente como um corte com os fios do tecido lacerados.

COSTURASAntes do uso é fundamentalcontrolar se há fios soltos,lacerados, ausentes ou desgastados.

QUEIMADURASCausadas por fontes de calor que, por contacto por substâncias ou materiais químicos ou corrosivos.Em especial, o nylon danifica-se em contacto com ácidos e o poliéster com substâncias básicas.

Cada EPI, além do normal controlo visual feito antes e depois do uso, deve ser controlado por pessoal qualificado e habilitado no máximo a cada 12 meses. Rothoblaas oferece a possibilidade da revisão anual e o controlo é documentado no manual EPI em anexo ao produto.

DISPOSITIVOS TÊXTEIS

SINAIS DE DESGASTEO uso frequente do dispositivo pode causar um desgaste mais rápida. A frequência dos controlos deve ser diretamente proporcional à frequência de uso.

DEFORMAÇÃOAs cargas excessivas ou uso incorreto podem determinar alterações e rutura do dispositivo.

CORROSÃO E OXIDAÇÃOManter os dispositivos protegidos da humidade e agentes atmosféricos para não comprometer a funcionalidade dos mesmos.

PARTES SOLTASAntes de cada uso, controlar a integridade do dispositivo (parafusos soltos, sinais de rutura, etc.).

DISPOSITIVOS MECÂNICOS

CONTROLO E REVISÃO

16 kN

2 x 22 kN

8 kN16 kN

2 x 22 kN

1000 kgf 3830 kgf3830 kgf1000 kgf

120o 165o

1000 kgf

580 kgf580 kgf 60o

1000 kgf1000 kgf


115

CARGA DE EXERCÍCIOAo realizar trabalhos em altura, a idoneidade do equipamento em uso e a determinaçãoda carga máxima de uso é responsabilidade do operador.

Com base nas diversas configurações do dispositivo de fixação é possível obter cargas variáveis de rutura. Também neste aspecto é necessária a avaliação do operador que, segundo o tipo de intervenção, deve escolher a instalação mais adequada.

CARGA DE RUTURA

VARIÁVEIS DE CARGA

SITUAÇÃO 1Com ângulo reduzido, a carga é reduzida (situação ideal).

SITUAÇÃO 2Com ângulo ampliado, a carga aumenta (prestar atenção ao elemento de conexão em uso).

SITUAÇÃO 3Com ângulo gravoso e contínuo, obtém-se um excesso de carga.

No uso de dispositivos de segurança para trabalhos em suspensão é aconselhável considerar sempre as variáveis de carga como indicados nas seguintes ilustrações. Quanto maior for o ângulo entre os elementos de conexão, maiores serão as cargas de funcionamento.


116

PRINCÍPIOS GERAS DOS TRABALHOS EM ALTURAExistem técnicas diversas de trabalho em cabo. A escolha da técnica de trabalho correta depende da finalidade de intervenção a realizar. O operador deve escolher o equipamento de proteção individual mais adequado em função do tipo de trabalho a efetuar.

Técnica que serve para impedir ao operador alcançar uma zona que apresenta risco de queda ("princípio da correia"): corda - amarração de posicionamento para o trabalho (o comprimento da corda deve ser suficiente para impedir que o operador entre na zona de queda).

O sistema de prevenção de quedas tem a finalidade de:

• reduzir a distância necessária para a paragem da queda;• absorver a energia da queda para limitar a força de paragem

transmitida ao corpo humano;• manter o sujeito em posição apropriada para limitar os efeitos

da suspensão inerte.

É necessário munir-se com o tirante de ar necessário.Esta distância é o espaço livre necessário em baixo do utilizadorpara impedir que encontre obstáculos durante a queda.

• As cordas ou os absorvedores de energia não devem superar dois metros de comprimento.

• A altura de queda deve ser reduzida ao mínimo.• O cálculo do tirante de ar varia em função do sistema utilizado.

Comprimentoda corda +mosquetão

Extensão máximaabsorvedor de energia = 1,75 m

Distância entre o pontode fixação da amarração e os pés do operador = 1,5 m

Distância mínima entre os pés do operador e o solo = 1 m

TIRA

NTE

DE

AR M

ÍNIM

O R

EQU

ISIT

ADO

A PARAGEM DA QUEDA


PREVENIR OS RISCOS LIGADOS À QUEDA

IMPACTO CONTRA UM OBSTÁCULO NO SOLO

FALL FACTOR 0 FALL FACTOR 1 FALL FACTOR 2


117

Técnica de trabalho que permite ao operador trabalhar em tensão com os próprios dispositivos e com as mãos desocupadas:

• se o risco de queda é nulo: amarração e corda de posicionamento

• em caso de risco de queda: amarração e corda de posicionamento e antiqueda.

Durante uma queda, o operador não deve sofrer uma força de paragem superior a 6 kN. Existem duas possibilidades:

• certificar-se de que as cordas permaneçam constantemente fixadas aos pontos de ancoragem, acima do nível da cabeça, de modo a diminuir a altura da queda e as forças de paragem geradas;

• se não for possível limitar a queda, é necessário utilizar um amortecedor da força de paragem através dos EPIs de absorção de energia mais utilizados (absorvedores de energia e sistemas com cordas dinâmicas).

Em caso de queda, o sistema de paragem é projetado para diminuir os efeitos da gravidade no corpo humano.Apesar disso, as consequências de uma queda são geralmente graves.A suspensão inerte em uma amarração pode causar graves distúrbios fisiológicos. Estes distúrbios ocorrem em caso de suspensão prolongada com um sujeito inconsciente, não capaz de modificar de forma autónoma e contínua os pontos de apoio em sua amarração.As equipes devem ser treinadas para socorrer um operador inconsciente ou sem possibilidades de fazê-lo por si mesmo.

O POSICIONAMENTO NO TRABALHO

A SUSPENSÃO INERTE

FORÇA DE RETENÇÃO MUITO ELEVADA

máx.0,5 m


118

NORMATIVAS EUROPEIASOs equipamentos de proteção individual (EPI) estão divididos em primeira, segunda e terceira categoria. As duas primeiras categorias incluem equipamentos concebidos para proteger os trabalhadores que executam intervenções de risco médio-baixo e terceiro inclui os equipamentos "salva-vidas", destinados a eliminar o risco de morte. A utilização desses dispositivos exige que os utilizadores façam cursos de especialização de acordo com o art. 77 do decreto legislativo n. 81/2008. Segue abaixo uma lista das principais diretivas europeias sobre os EPIs.

UNI EN 341:1993Descensores de resgate

UNI EN 354:2003Cordas

UNI EN 358:2001Cintos de posicionamento e cordas;

UNI EN 360:2003Dispositivos retráteis

UNI EN 353-1:2003Linha de fixação rígida

UNI EN 353-2:2003Linha de fixação flexível

UNI EN 355:2003Absorvedores de energia

UNI EN 363:2003Sistemas de paragem de queda

UNI EN 361:2003Amarrações para o corpo

UNI EN 364:1993Métodos de teste

UNI EN 362:2005Conectores

UNI EN 365:2003Requisitos gerais para as instruções de uso e marcação

UNI EN 12841:2007Sistema de acesso com dois cabos.


119

ESPAÇO CONFINADOPor espaço confinado entende-se um ambiente limitado onde haja perigo de morteou risco elevado de ferimentos graves devido à presença de substâncias ou condições perigosas(por exemplo: falta de oxigénio).

Os espaços livres são facilmente identificados pela presença de aberturas de dimensões reduzidas como, por exemplo:

Nos espaços livres podem ocorrer diversas situações críticas. A causa pode ser devido a:

FALTA DE OXIGÉNIO

INCÊNDIOS E EXPLOSÕES

GÁS, FUMOS OU VAPORES TÓXICOS

SUBSTÂNCIAS LÍQUIDAS OU SÓLIDAS

ELEVADA CONCENTRAÇÕES DE PÓ

TEMPERATURAS ELEVADAS

RESÍDUOS NO INTERIOR DE CISTERNAS E TANQUES

Com a finalidade de estabelecer as medidas necessárias para garantir a segurança dos trabalhadores é necessário para fazer uma avaliação adequada dos riscos relacionados com as intervenções que devem ser feitas. Para as intervenções realizadas no interior de espaços livres, a avaliação deve detetar os perigos presentes, os riscos e individualizar as necessárias medidas de precaução.

PERIGOS LIGADOS AOS ESPAÇOS LIVRES

DISPOSIÇÕES DE LEI

• tanques• câmaras de combustão

no interior de fornos • tubagens • ambientes com ventilação

insuficiente ou ausente.

• tanques • silos • recipientes destinados a

reatores • sistemas fechados de drenagem • redes de esgoto• cisternas abertas

Para a correta avaliação, considerar:

• o tipo de atividade; • o tipo de ambiente de trabalho; • os materiais e os equipamentos a utilizar; • a idoneidade dos encarregados; • as soluções a adotar para as intervenções de

emergência.

1 2 3 4 5 6


120

Capacete para trabalhos em altura, obra e na indústria Policarbonato

PROTETOR EVO

PRÁTICOExtremamente leve para

proporcionar conforto durante o trabalho.

SEGURODotado de tira para o queixo

que abre-se em caso de impacto de 15 a 25 kg.

certificadoEN 397


1 AS7091 viseira transparente 1

2 AS7092 viseira escura 1

3 AS2230 fones de ouvido SNR 26 dB 1

4 AS7039 adaptador para fones de ouvido 1

5 AS7093 revestimento para reposição na cor preta 1

6 AS7067 faixa para a cabeça de reposição 1

ACESSÓRIOS

código tamanho material do capacete peso [g] unid/emb.AS3018 única policarbonato 375 1


regulação simplificada

Tomada de ar

Revestimento lavável

CAPACETE

A pedido é possível requisitar capacetes com cores diversas ou com personalizações empresariais.

FIXAÇÕES

121

1

1

1 4 5

2

3

2

23

2

2

4

2

1

1

1

3

3

5


122

KIT PROFI

KIT BASE

Saco impermeável e mochilaRSBAG + RBBAG


AS9020AS3200 NEOS tamanho único 1AS4510 LINOSTOP II (10 m) 1RBBAG mochila 1


AS9030

AS3000 MASTER m/l 1AS3050 ROPE I (10 m) 1AS3025 ARRESTER 1AS3018 PROTECTOR EVO 1RSBAG saco 1

código peso [g] capacidade [L] altura [mm] unid/emb.RSBAG 610 30 700 1RBBAG 390 23,6 400 1

Com gancho de elevaçãoSaco impermeável dotada de bolso interno tipo porta-documentos.

KIT EPI

1

2

2

2

2

6

64

4

4

4

8

8

1

1

1

3

3

3

3

7

755

9

9 10

10


123


AS9040

RSBAG saco 1AS3075 BAND (L = 1200 mm) 1AS3076 BAND (L = 1800 mm) 1AS7122 ROPE (30 m) 1AS3092 ASCEND LEFT 1AS3093 ASCEND RIGHT 1AS3100 descensor 1AS3057 CARABINER 2 5AS7043 tesouras para cortar cabos 1AS7242 roldana em alumínio com polia dupla 2


AS9045

RSBAG saco 1AS3018 PROTECTOR EVO 1AS4550 P32 PRO m/xl 1AS3140 PLATROPE 1

Para intervenções em plataformas.KIT PLATFORM

Para o resgaste em suspensãoRESCUE KIT

KIT EPI


124

Amarração antiquedaPANTHER

Amarração antiqueda e de posicionamentoMASTER

Amarração antiqueda e de posicionamentoP-71E

Cinco pontos de engate: costal, dorsal, ventral e dois lateraisFaixa de cintura transpirante e alças revestidasDuas aberturas de porta-equipamentos.

Cinco pontos de engate: costal, dorsal, ventral e dois lateraisCompletamente regulável

Dois pontos de engate: costal e dorsalSimples e rápido de usar, com engates rápidos

código para as pernas tamanho peso [g] unid/emb.AS3210 podem ser abertos única 850 1

código tamanho peso [g] unid/emb.AS7195 M/XL 1720 1

código tamanho peso [g] unid/emb.AS3000 M/L 1130 1AS3001 XL 1180 1

certificadoEN 361

certificadoEN 813

certificadoEN 813

certificadoEN 358

certificadoEN 1277/A

certificadoEN 1277/A

certificadoEN 358

certificadoEN 361

certificadoEN 361

AMARRAÇÕES


125

Dois pontos de engate: costal e dorsalSimples e rápido de usar, com engates rápidos

Quatro pontos de engate: costal, dorsal e dois lateraisSimples utilização

Dois pontos de engate: costal e dorsalMuito leve

código para as pernas tamanho peso [g] unid/emb.AS4550 podem ser abertos M/XL 1315 1

Amarração antiqueda

Amarração antiqueda e de posicionamento

Amarração antiqueda

P32 PRO

P-60

NEOS

código tamanho peso [g] unid/emb.AS4553 M/XL 1540 1

código tamanho peso [g] unid/emb.AS3200 única 580 1

certificadoEN 361

certificadoEN 361

certificadoEN 358

certificadoEN 361

AMARRAÇÕES


126 CORDAS

Corda com braço único e absorvedor de energiaSICUROPE

Corda com braço duplo e absorvedor de energiaDOUBLE SICUROPE

Corda com braço duplo e absorvedor de energiaSCAFFOLD DUO

Dotado de dois conectores em alumínio com alavanca de segurança e conector em aço com virola.Dotado de fitas elásticas para proporcionar maior comodidade durante as intervenções.

Dotado de dois conectores com virola em açoDotado de fita elástica para proporcionar maior comodidade durante as intervenções.

Dotado de dois conectores em alumínio com grande abertura (56 mm) e conector em aço com virola.Dotado de fitas elásticas para proporcionar maior comodidade durante as intervenções.

código L [m] peso [g] unid/emb.AS3040 1,5 1200 1AS3041 2 1350 1

código L [m] peso [g] unid/emb.AS3035 1,5 1305 1

código L [m] peso [g] unid/emb.AS3030 1,5 980 1AS3031 2 1050 1

certificadoEN 355

certificadoEN 355

certificadoEN 355


127CORDAS

Dispositivo antiqueda e de posicionamentoARRESTER

Corda com abertura e conector tipo autoblockROPE I

Corda com abertura não regulávelROPE II

Corda semiestática com duas aberturas costuradas e conector em aço com virola tipo autoblockIdeal para dispositivo antiqueda de tipo guiado ARRESTER

Dupla função: prevenção de quedas e posicionamentoParagem de quedas em alturas, escorregões em plano inclinado ou descidas não controladas.

Corda semiestática com duas aberturas costuradas.Dotado de revestimento de proteção

código peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.AS3025 385 10 - 12 1

código L [m] peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.AS3050 10 1260 11 1AS3052 15 1630 11 1AS3051 20 2010 11 1

código L [m] peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.AS3045 1 135 11 1AS3046 1,5 172 11 1AS3047 2 210 11 1

certificadoEN 12841A/B

certificadoEN 567

certificadoEN 358

certificadoEN 353-2

certificadoEN 795/B

certificadoEN 795/B

certificadoEN 566

certificadoEN 566

certificadoEN 358

certificadoEN 354

Corda não incluída


128 CORDAS

Dispositivo antiqueda multifunçãoBRAKE

SHARK

Dispositivo antiqueda de tipo guiado em linha de fixaçãoLINOSTOP II

Dispositivo antiqueda multifunção com núcleo de aço.

Dispositivo de bloqueio em aço cromado com absorvedor de energia integrado. Corda em poliamida Ø12

Utilizado como sistema de paragem contra queda, paragem e posicionamento.Ideal também como linha de vida temporária para dois operadores.

código L [m] peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.PSABRAKE-10 10 1600 12 1PSABRAKE-15 15 1980 12 1PSABRAKE-20 20 2500 12 1PSABRAKE-25 25 2950 12 1

código L [m] peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.AS4510 10 2000 12 1AS4515 15 2500 12 1AS4520 20 3000 12 1

certificadoEN 358

certificadoEN 358

certificadoEN 795/B

certificadoEN 795/C

certificadoEN 353-2

certificadoEN 354

certificadoEN 354

certificadoEN 353-2

certificadoEN 353-2

código L [m] peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.PSASHARK-10 10 3220 12 1PSASHARK-15 15 4180 12 1

Corda anticorte e não sofre os efeitos de arestas em aço.Corda de flexibilidade elevada.Ideal também como linha de vida temporária para quatro operadores.

2

1

3

4

1

2

3 4


129

Corda semiestática com duas aberturas costuradas Ø14.Para utilizar juntamente com AS7199

código peso [g] Ø corda [mm] unid/emb.AS7199 220 14 1

certificadoEN 353-2

Corda não incluída

código descrição unid/emb.AS3142 sistema de posicionamento 3 m 1AS3060 conector para pontes 1AS3066 mosquetão para conector/corda 1AS3059 conector com alavanca dupla de segurança 1

CORDAS

código L [m] Ø corda [mm] unid/emb.AS7200 20 14 1AS7201 30 14 1AS7202 50 14 1

código L corda [m] Ø corda [mm] unid/emb.AS7264 20 11 1

Corda semiestáticaROPE III

Dispositivo de posicionamentoTRIMMER

Dispositivo antiquedaAC 010certificado

EN 353-2

certificadoEN 358

certificadoEN 341

Descensor de resgate com conectores tipo twistlock.DESCENT

certificadoEN 362


130 CORDAS

Corda regulável com absorvedor de energia Dispositivo de segurança para plataformas

Dispositivo deslizante bloqueador para cabo

ENERGY PLATROPE

DUCK

código L máx. [m] Ø corda [mm] unid/emb.AS7233 2 12 1

código L máx. [m] peso [g] unid/emb.AS3140 1,9 1430 1


certificadoEN 567

certificadoEN 1891

certificadoEN 355

certificadoEN 355

certificadoEN 353-2

código L corda [m] Ø corda [mm]AS7101 60 10,5

Corda estáticaROPE IV

50 kN 15 kN

24 kN 10 kN 7 kN

22 kN 7 kN 7 kN

50 kN 13 kN 20 kN

1

2

1

1

1

2

2

2

1 2


131CONECTORES

Fita

Conector em aço/alumínio com virola de parafuso

Conector em aço para amarração

Conector em aço com virola tipo autoblock

BAND

CARABINER 1

QUICKLINK

CARABINER 2

código material peso [g] abertura [mm] unid/emb.AS3055 aço 143 16 1AS3056 alumínio 65 16 1

código material peso [g] abertura [mm] unid/emb.AS3057 aço 240 26 1

código material peso [g] unid/emb.AS3065 aço 152 1

certificado*EN 795/B

certificadoEN 362

certificadoEN 362

certificadoEN 12275

certificadoEN 12275

certificadoEN 362

certificadoEN 566

certificadoEN 354

código L [mm] cor peso [g] carga rutura [kN] unid/emb.

AS3071 1200 vermelho-preto 110 23 1AS3072 1800 cor de laranja-preto 260 23 1AS3075 1200 vermelho 125 35 1AS3076 1800 preto 260 35 1

* Somente para fita de alto carga** Indicada para LINHA DE VIDA TEMPORÁRIA (pág. 66)

fita fita de alta carga*

1 2

1

2

GALV

GALV


132 RETRÁTEIS

Dispositivo retrátil para cabo em aço

Dispositivo retrátil com fita

Dispositivo retrátil para cabo em aço

Dispositivo retrátil com fita

FALL BLOCK

WEBBING I

FALL ARREST

WEBBING II

código L [m] peso [kg] unid/emb.AS7210 6 5,1 1AS7316* 1,8 0,8 1

código L [m] peso [kg] unid/emb.AS7159 2,5 0,9 1

código L [m] peso [kg] unid/emb.AS7203 6 1,7 1

certificadoEN 360

certificadoEN 360

certificadoEN 360

certificadoEN 360

código L [m] peso [kg] unid/emb.AS3110 10 4,6 1AS3115 15 7,2 1AS3120 20 7,7 1

* Associado a AS7210, é ideal para o trabalho na horizontalIdeal para o trabalho em sentido horizontal

EN 12278

EN 12278

EN 12278

NFPA-T/E

EN 795/B

EN 341 EN 12841/C


133ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS Para trabalhos em altura

código descrição peso [g] unid/emb.AS7242 roldana em alumínio com polia dupla 490 1

código descrição unid/emb.AS7207 banco para trabalhos em suspensão 1

código descrição peso [g] unid/emb.AS8056 roldana 250 1

código descrição peso [g] unid/emb.AS3100 descensor antipânico 450 1

código descrição peso [g] unid/emb.AS7243 roldana em alumínio com polia única 260 1

código descrição unid/emb.AS8053 triângulo de socorro 1

código descrição peso [g] unid/emb.AS3094 fixação de 5 pontos 106 1

certificado

certificado

1 2 3 4

H

L

D


134 TRIPÉ

Dispositivo móvel de três pés para descida e elevação Tripé em liga de alumínio

TRIPOD I certificadoEN 795/B:2012TS 16415:2012

Altura H [cm] 179 - 289Diâmetro de abertura da base do tripé D [cm] 173 - 271Distância entre os pés L [cm] 147 - 232Capacidade de elevação máx. 2 operadoresPontos de fixação na cabeça 3

código dimensões emb. [cm] peso [kg] material unid/emb.AS8065 190 x 30 x 30 37 alumínio 1

ACESSÓRIOS


1 AS3125 dispositivo retrátil com cabo em aço inox L = 25 m com dispositivo de recuperação 1

2 AS8051 adaptador para tripé e dispositivo retrátil 1

3 AS7247 polia de elevação 25 m para tripé 1

4 AS8052 abertura dupla de resgate 1


Aplicação dos dispositivos 1 e 2

H

L

D

1 2 3


135

Altura H [cm] 130 - 220Diâmetro de abertura da base do tripé D [cm] 155Distância entre os pés L [cm] 180Capacidade de elevação máx. 1 operadorPontos de fixação na cabeça 3


TRIPÉ


TRIPOD II

ACESSÓRIOS


1 AS3141 roldana pré-montada com corda L = 15 m (relação força de 1/5) 1

2 AS8066 dispositivo de descida 1



certificadoEN 795/B

1 2 3 4

H

L

D


136 TRIPÉ


TRIPOD III

ACESSÓRIOS





4 AS7298 roldana 1


certificadoEN 795/B:1996

código dimensões emb. [cm] peso [kg] material unid/emb.AS7206 175 x 23 x 23 16,5 alumínio 1

Altura H [cm] 147 - 229Diâmetro de abertura da base do tripé D [cm] 140 - 213Distância entre os pés L [cm] 119 - 182Capacidade de elevação máx. 1 operadorPontos de fixação na cabeça 4

1 42 3

H

L

X


137

Dispositivo móvel de dois pés para descida e elevação Liga de alumínio

BIPOD

ACESSÓRIOS


1 AS8066 dispositivo de descida 1

2 PSABRAKE-20 dispositivo antiqueda multifunção L = 20 m 1

3 AS3051 corda com abertura e conector tipo autoblock L = 20 m 1

4 AS3025 dispositivo antiqueda e de posicionamento 1


TRIPÉ


Altura H [cm] 185Diagonal X [cm] 185Distância entre os pés L [cm] 155Capacidade de elevação máx. 1 operadorPontos de fixação na cabeça 3


138 ASCENSÃO EM CABOS

Bloqueador suplementar para pésFOOT

Bloqueador suplementar para mãoHAND

Bloqueador ventralBODY

Tomada frontal segura e fácil manuseioFornecido com duas pegas intermutáveis com diversas medidas.

Dotado de suporte antitorsãoDotado de furo para inserção de conector para o bloqueio do came que evita a saída acidental da corda.

Dimensões reduzidasPeso reduzido

código pé cor Ø corda [mm] unid/emb.AS3095 esquerdo preto 8 - 12 1AS3096 direito cinza 8 - 12 1

código mão cor Ø corda [mm] unid/emb.AS3097 esquerda cinza 8 - 12,7 1AS3098 direita preto 8 - 12,7 1


certificadoEN 12841/B


certificadoEN 567

certificadoEN 567


139ASCENSÃO EM CABOS

Bloqueador ventral com dimensões reduzidas.Ótima capacidade de bloquear cordas com muita lama.

Ótima capacidade de bloquear cordas com muita lama.Grande resistência ao desgaste

Ótima capacidade de bloquear cordas com muita lama.Grande resistência ao desgaste




Bloqueador Cam CleanWAIST

Bloqueador móvel ara subida à esquerdaASCEND LEFT

Bloqueador móvel para subida à direitaASCEND RIGHT

certificadoEN 567

certificadoEN 567




certificadoEN 567


140 Espaço confinado

Ventilador para canais - espaços confinadosBLOWER

código Ø [mm] unid/emb.AS8070 200 1

código Ø [mm] unid/emb.AS8075 290 1

DIMENSÕES

Peso [kg] 14,75Altura [mm] 533Comprimento [mm] 431,5Largura [mm] 355,5

ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR

Tensão [V] 230 - 250Frequência [Hz] 50 - 60Motor elétrico [W] 745Ruído [dB] 85Fluxo de ar [m3/h] 3552

DIMENSÕES

Peso [kg] 8,1Altura [mm] 470Comprimento [mm] 381Largura [mm] 317,5

ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR

Tensão [V] 230 - 250Frequência [Hz] 50 - 60Motor elétrico [W] 185Ruído [dB] 80Fluxo de ar [m3/h] 1392

POTÊNCIAO motor mais potente garante troca de ar em tempos rápidos

DUPLA FUNÇÃOPode ser utilizado tanto para

extração quanto introdução de ar em espaços confinados.

SILENCIOSOA maior potência do motor

não implica alto ruído.

LEVEAs dimensões e o peso reduzido

facilitam o transporte.


141Espaço confinado

código L [m] Ø [mm] ventilador unid/emb.AS8073 4 200 AS8070 1AS8074 7,1 200 AS8070 1AS8078 4 290 AS8075 1AS8079 7,1 290 AS8075 1

Tubo de ar para ventiladorPIPE

Conector para tubo de arCONNECTOR

Abraçadeira para aperto de tubo de arCOLLAR

Para ser usado com BLOWER juntamente com COLLAR

Para o aperto homogéneo de PIPE em BLOWER e CONNECTOR

Para conectar dois tubos PIPE

código Ø [mm] ventilador unid/emb.AS8071 200 AS8070 1AS8076 290 AS8075 1

código Ø [mm] ventilador unid/emb.AS8072 200 AS8070 1AS8077 290 AS8075 1


142 LUVAS

Luva em fio contínuo - 100% poliéster/nitrilo ECO

Luva anticorte - Dyneema/poliuretanoDYNEEMA

Luva em fio contínuo de nylon - elastano/espuma de borracha nitrílicaNITRAN

Ótima resistência à abrasãoPulso elasticizado e dorso ventilado

Ótimos níveis de proteção mecânicaDestreza, conforto e transpiração elevadas

Revestimento na palma em mistura de espuma de borracha nitrílica que torna a luva mais respirável.Excelente resistência à abrasão com excelente aderência e resistência a óleos.

código tamanho par/emb.AS2205 8 12AS2206 9 12AS2207 10 12



certificadoEN 388

certificadoEN 388

certificadoEN 388

certificadoEN 420

certificadoEN 420

certificadoEN 420

EN 149

EN 352-1

EN 166

EN 166

EN 166

EN 352-2


143ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS

código descrição Atenuação SNR [dB] par/emb.AS2220 tampões de ouvido de tipo monouso em espuma de poliuretano 37 200

código descrição Atenuação SNR [dB] unid/emb.AS2225 fones de ouvido dobráveis 29 1

código descrição H [mm] peso [kg] unid/emb.AS2201 colunas para delimitações 900 1,1 1

código descrição dimensões [mm] peso [g/m] m/emb.AS2202 cadeia de sinalização em plástico 39 x 24 70 25

código descrição unid/emb.AS2235 óculos de segurança com estrutura panorâmica 1

código descrição unid/emb.AS2240 óculos de segurança - nariz em borracha de silicone 1

código descrição unid/emb.AS2245 óculos de segurança - lentes cinzas 1

código descrição unid/emb.AS2250 máscara antipó em tecido não tecido 20

Fones de ouvido, óculos, correia de sinalização

144

5. AC

ESSO

S

145


146

ACESSOS À COBERTURA E PERCURSOS SEGUROSO termo "acesso" identifica um ponto, acessível através de um percurso, que permite a transferência segura de um ou mais operadores e de materiais e ferramentas de trabalho no telhado. Rothoblaas oferece uma variedade de dispositivos que podem satisfazer todas as exigências da obra, civil ou industrial.

Adequadas para instalação em escadas, permitemo acesso aos operadores em total segurança no telhado.

Superfícies de passagem que permitem criarpercursos de segurança ideais para a instalação em tetos frágeis.

Permitem aos operadores engatar a escada portátil evitando escorregões e tombamentos.

Utilizadas em âmbito industrial são fixadas permanentemente e são dotadas de gaiola de proteção.

LINHAS DE VIDA VERTICAIS PARA ESCADAS

PASSARELAS

GANCHOS PARA ESCADAS

ESCADAS COM E SEM GAIOLA

H1

S

A

H2


147

PROJETAÇÃO PERSONALIZADAUm departamento técnico à sua completa disposição para consultoria e projetação de escadas verticais de parede e passarelas, de acordo com as necessidades específicas de cada local. Todas as soluções propostas por Rothoblaas para o acesso ao telhado e passagem são instaladas facilmente e possuem instruções de montagem.

Composta por módulos de tipo padrão componíveis com vários acessórios, permite o acesso em segurança no telhado. Projetada segundo as disposições do art. 113 doDecreto Legislativo 09/04/2008 n. 81 "TEXTO ÚNICO".

GAIOLAS PARA ESCADAS

Totalmente adaptáveis, são projetadas para a segurança de passagens em telhados frágeis, escorregadias, não transitáveis para superar obstáculos. São dotadas de parapeitos e rodapés regulamentares que permitem a passagem de operadores mesmo não especializados sem a necessidade de auxílio dos respetivos EPI (Equipamentos de Proteção Individual).

PASSARELAS

148

149

2

1

1

3

3

2

<5° 90°

1

INOX


150

certificadoEN 353-1:2002CNB/P/11.073

Linha de vida vertical Aço inox

VERTICAL I

código descrição unid/emb.VERTENDS-50 set de fixação da extremidade com absorvedor de energia 1VERTSZH-50 suporte intermediário (um para a cada 3 m) 1VERTGLEIT-50 dispositivo deslizante 1SEIL-30 cabo Ø8 mm -VERTTYP-50-IT placa de identificação em ITALIANO (pode ser adquirida também em outros idiomas, a pedido). 1

CÓDIGOS


CAMPO DE USO

ADAPTAÇÃOPode ser instalado em vários comprimentos para atender todos os tipos de exigências.

SEGUROSistema dotado de absorvedor

de energia integrado.

VERTICAL I

<5° 90°

GALV

2

8

2

7

7

9

4

8

3

3

8

1

1

6

6

4

9

5

10

10

11

11

5


151

SIMPLESA instalação rápida e fácil do

dispositivo garante a segurança do operador.

PRATICIDADESistema prático e funcional,

com excelente relação preço/qualidade.

certificadoEN 353-1:2002 CNB/P/11.073

Linha de vida vertical Aço galvanizado

VERTICAL II


CÓDIGOS

código descrição unid/emb.AS7265 suporte terminal superior 1AS7266 absorvedor de energia 1AS7267 cabo Ø8 mm (comprimento a pedido) -AS7268 tensor 1AS7269 suporte terminal inferior 1AS7270 dispositivo deslizante 1AS7271 suporte intermediário 1AS7272 conector (um para cada terminal) 1AS7273 lingas de cabo 1AS7274 borne (são necessárias 3 peças) 1AS7275 set bloqueador entre absorvedor e cabo 1AS7276 placa de identificação 1

Disponível para 2 utilizadores, a pedido.

VERTICAL II


152

código número de furos Ø furos [mm] unid/emb.AS5200 3 11,5 1

código furos Ø9 [unid.] furos Ø13 [unid.] unid/emb.AS5215 5 4 1

código furos Ø9 [unid.] furos Ø13 [unid.] unid/emb.AS5220 5 4 1

Gancho para escada para tetos inclinadosSTEP I

Gancho para escada de paredeSTEP II

Gancho de escada para superfícies planasSTEP III

GANCHOS PARA ESCADAS

FIXAÇÕES

153

154

6. FI

XAÇÕ

ES E

ACES

SÓRI

OS

155

L

b

D2

A

d1

1000

GALV


156

Parafuso da cabeça escareada Aço ao carbono com zincagem galvânica branca

HBS


PARAFUSO HBS

ANILHA TORNITA

código d1 [mm] L [mm] b [mm] A [mm] unid/emb.HBS880

8TX40

80 52 28 100HBS8100 100 52 48 100HBS8120 120 60 60 100HBS8140 140 60 80 100HBS8160 160 80 80 100HBS8180 180 80 100 100HBS8200 200 80 120 100HBS8220 220 80 140 100HBS8240 240 80 160 100HBS8260 260 80 180 100HBS8280 280 80 200 100HBS8300 300 100 200 100HBS8320 320 100 220 100HBS8340 340 100 240 100HBS8360 360 100 260 100HBS8380 380 100 280 100HBS8400 400 100 300 100HBS8440 440 100 340 100HBS8500 500 100 400 100

código D2 [mm] unid/emb.HUS8 25 50

PACKAGINGBox + CE paper + BIT

AÇO ESPECIALAço de elevada ductilidade (favorece

os movimentos da madeira) e elevada resistência (fy,k = 1000 N/mm2)

HBS

a1 a1a1 a1 a3,t a3,c

a4,t a4,c

a2 a2a2 a2

dk

d2

d1

t1

ds

90°

L

b

s

D1

D2


157

GEOMETRIA E CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

INSTALAÇÃO

PARAFUSO HBS

Diâmetro nominal d1 [mm] 8Diâmetro da cabeça dk [mm] 14,5Diâmetro do núcleo d2 [mm] 5,4Diâmetro da haste ds [mm] 5,8Espessura da cabeça t1 [mm] 4,5Diâmetro do pré-furo dv [mm] 5,0

Momento característico da elasticidade My,k [Nmm] 20057,5Parâmetro característico de resistência à extração fax,k [N/mm2] 11,7Parâmetro característico de penetração da cabeça fhead,k [N/mm2] 10,5Resistência característica à tração ftens,k [kN] 20,1

ANILHA TORNITA HUS

Anilha HUS8Parafuso HBS Ø8Diâmetro interno D1 [mm] 8,5Diâmetro externo D2 [mm] 25,0Espessura S [mm] 5,0

NOTAS

• As distâncias mínimas estão em conformidade com a normativa EN 1995:2008 segundo a ETA-11/0030 considerando massa de volume dos elementos lenhosos de ρk ≤ 420 kg/m3.

• Em caso de junção aço-madeira os espaços mínimos (a1, a2) podem ser multiplicados por um coeficiente 0,7.

DISTÂNCIAS MÍNIMAS PARA PARAFUSOS SOLICITADOS DE CORTE

direção da fibrameio de união

extremidadesolicitada-90° < α < 90°

extremidadedescarregada90° < α < 270°

borda solicitada0° < α < 180°

borda descarga180° < α < 360°

PARAFUSOS INSERIDOS COM PRÉ-FURO

PARAFUSOS INSERIDOS SEM PRÉ-FURO

a1 [mm] 40 96a2 [mm] 24 40a3,t [mm] 96 120a3,c [mm] 56 80a4,t [mm] 24 40a4,c [mm] 24 40

PARAFUSOS INSERIDOS COM PRÉ-FURO

PARAFUSOS INSERIDOS SEM PRÉ-FURO

a1 [mm] 32 40a2 [mm] 32 40a3,t [mm] 56 80a3,c [mm] 56 80a4,t [mm] 56 80a4,c [mm] 24 40

Ângulo entre força e fibras α = 0° Ângulo entre força e fibras α = 90°

HBS

d1

L

b

A


158

CORTE TRAÇÃO

GEOMETRIA MADEIRA-MADEIRA MADEIRA-MADEIRA COM ANILHA

AÇO-MADEIRA CHAPA FINA (1)

AÇO-MADEIRA CHAPA ESPESSA (2)

EXTRAÇÃO ROSCA (3)

PENETRAÇÃO CABEÇA (4)

PENETRAÇÃO CABEÇA COM

ANILHA (4)

d1 [mm]

L [mm]

b[mm]

A[mm]

RV,k[kN]

RV,k[kN]

RV,k[kN]

RV,k[kN]

Rax,k[kN]

Rhead,k[kN]

Rhead,k[kN]

8

80 52 28 2,57 3,28 3,96 5,06 5,20 2,36 7,01100 52 48 3,25 3,96 3,96 5,06 5,20 2,36 7,01120 60 60 3,25 4,16 4,16 5,26 6,00 2,36 7,01140 60 80 3,25 4,16 4,16 5,26 6,00 2,36 7,01160 80 80 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01180 80 100 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01200 80 120 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01220 80 140 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01240 80 160 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01260 80 180 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01280 80 200 3,25 4,41 4,66 5,76 8,00 2,36 7,01300 100 200 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01320 100 220 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01340 100 240 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01360 100 260 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01380 100 280 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01400 100 300 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01440 100 340 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01500 100 400 3,25 4,41 5,16 6,26 10,00 2,36 7,01

S PLA

TE ≤

4 mm

S PLA

TE ≥

8 m

m

VALORES ESTÁTICOS

PRINCÍPIOS GERAIS

• Os valores característicos estão em conformidade com a normativa EN 1995:2008 segundo a ETA-11/0030.

• Os valores de projeto são extraídos dos seguintes valores característicos: Os coeficientes γm e kmod devem ser considerados segundo a norma em vigor

utilizada para o cálculo.• Os valores de resistência mecânica e para a geometria dos parafusos estão em

conformidade com as indicações prescitas em ETA-11/0030.• Durante a fase de cálculo foi considerado o valor de massa de volume dos

elementos lenhosos de ρk = 380 kg/m3. As resistências características podem ser consideradas válidas, favorecendo a segurança, inclusive para massas maiores de volume.

• Os valores foram calculadas considerando a parte roscada completamente inserida no elemento lenhoso.

• O dimensionamento e o controle dos elementos de madeira e das chapas em aço devem ser realizados separadamente.

• As resistências características de corte são avaliadas para parafusos inseridos sem pré-furo; em caso de parafusos inseridos com pré-furo, é possível obter maiores valores de resistência.

• Para as configurações de cálculos diversos está disponível o software gratuito myProject. (www.rothoblaas.com)

• As resistências características são avaliadas em madeira maciça ou lamelar; em caso de junções com elementos em Xlam os valores de resistência podem ser diversos e devem ser avaliados em função das características do painel e da configuração da conexão.

• A lista completa com os códigos e dados técnicos pode ser consultada no catálogo "Parafusos para madeira" (www.rothoblaas.com)

NOTAS

(1) As resistências características de corte são avaliadas considerando o caso de chapa fina (SPLATE ≤ 0,5 d1).(2) As resistências características de corte são avaliadas considerando o caso de chapa espessa (SPLATE ≥ d1).(3) A resistência axial de extração da rosca foi avaliada considerando um ângulo de 90° entre as fibras e o conector e para um comprimento de perfuração como "b".(4) A resistência axial de penetração da cabeça, com e sem anilha, foi avaliada

no elemento em lenho. Em caso de conexões aço-madeira geralmente é vinculante a resistência à tração do aço em relação à separação ou penetração da cabeça.

valores característicosEN 1995:2008

HBS

FIXAÇÕES

159

Lb

d1

GALV


160

Conector totalmente roscado de cabeça escareada Aço ao carbono com zincagem galvânica branca

VGS

PACKAGINGBox + CE paper + BIT

CABEÇA ESCAREADACbeça escareada para uso em chapa de aço


PARAFUSO VGS código d1 [mm] L [mm] b [mm] unid/emb.VGS9160

9TX40

160 150 25VGS9200 200 190 25VGS9240 240 230 25VGS9280 280 270 25VGS9320 320 310 25VGS9360 360 350 25

VGS11100

11TX50

100 90 25VGS11150 150 140 25VGS11200 200 190 25VGS11250 250 240 25VGS11300 300 290 25VGS11350 350 340 25VGS11400 400 390 25VGS11450 450 440 25VGS11500 500 490 25VGS11550 550 540 25VGS11600 600 590 25

VGS

VG S

X

X

X

a1 a1a1 a1 a3,t a3,c

a4,t a4,c

a2 a2a2 a2

dk

d2

d1

t1

ds

90°45°

L

L

Tol. SgSg10 10


161

GEOMETRIA E CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

CONECTOR VGS

Diâmetro nominal d1 [mm] 9 11Diâmetro da cabeça dk [mm] 16,0 19,3Diâmetro do núcleo d2 [mm] 5,9 6,6Diâmetro da haste ds [mm] 6,5 7,7Espessura da cabeça t1 [mm] 6,5 8,2Diâmetro do pré-furo* dv [mm] 5,0 6,0

Momento característico da elasticidade My,k [Nmm] 27244,1 45905,4Parâmetro característico de resistência à extração fax,k [N/mm2] 11,7 11,7Resistência característica à tração ftens,k [kN] 25,4 38,0Resistência característica à elasticidade fy,k [N/mm2] 1000 1000

* Pré-furo obrigatório para conectores com Ø11 ≥ 400 mm

INSTALAÇÃODISTÂNCIAS MÍNIMAS PARA PARAFUSOS SOLICITADOS DE CORTE

direção da fibrameio de união

extremidadesolicitada-90° < α < 90°

extremidadedescarregada90° < α < 270°

borda solicitada0° < α < 180°

borda descarga180° < α < 360°

b = L - 10 mm representa todo o comprimento da parte roscada.Sg = (L - 10 mm - 10 mm - Tol.) / 2 representa o semicomprimento da parte roscada sem o valor de uma tolerância (Tol.) de colocação de 10 mm. Os valores de extração, corte e deslocamento madeira-madeira foram avaliados posicionando o baricentro do conector em correspondência com o plano de corte e considerando uma roscagem eficaz igual a Sg.

ROSCAGEM EFICAZ DE CÁLCULO

NOTAS

• As distâncias mínimas estão em conformidade com a normativa EN 1995:2008 segundo ETA-11/0030 considerando massa de volume dos elementos lenhosos de ρk ≤ 420 kg/m3.

PARAFUSOS INSERIDOS SEM PRÉ-FURO PARAFUSOS INSERIDOS COM PRÉ-FURO

Ângulo entre força e fibras α = 0° Ângulo entre força e fibras α = 90° Ângulo entre força e fibras α = 0° Ângulo entre força e fibras α = 90°

9 11 9 11 9 11 9 11

a1 [mm] 108 132 45 55 45 55 36 44a2 [mm] 45 55 45 55 27 33 36 44a3,t [mm] 135 165 90 110 108 132 63 77a3,c [mm] 90 110 90 110 63 77 63 77a4,t [mm] 45 55 90 110 27 33 63 77a4,c [mm] 45 55 45 55 27 33 27 33

• Em caso de junção aço-madeira os espaços mínimos (a1, a2) podem ser multiplicados por um coeficiente 0,7.

VGS

d1

L b

Asg

sg

a1,ca1,c a1a1

a2,c

a2,c

a2


162

VALORES ESTÁTICOS valores característicosEN 1995:2008

GEOMETRIA MADEIRA-MADEIRA

d1 [mm]

L[mm]

sg[mm]

Amin[mm]

RV,k[kN]

9

160 65 80 5,06200 85 100 5,62240 105 120 6,19280 125 140 6,47320 145 160 6,47360 165 180 6,47

11

100 35 50 4,22150 60 75 6,33200 85 100 7,42250 110 125 8,28300 135 150 9,00350 160 175 9,00400 185 200 9,00450 210 225 9,00500 235 250 9,00550 260 275 9,00600 285 300 9,00

CORTE

INSTALAÇÃODISTÂNCIAS MÍNIMAS PARA PARAFUSOS CARREGADOS DE MODO AXIAL

PARAFUSOS INSERIDOS SEM PRÉ-FURO PARAFUSOS INSERIDOS COM PRÉ-FURO

Ângulo entre força e fibras α = 0° Ângulo entre força e fibras α = 90°

9 11 9 11

a1 [mm] 45 55 45 55a2 [mm] 45 55 45 55a2,LIM (1) [mm] 23 28 23 28a1,c [mm] 90 110 90 110a2,c [mm] 36 44 27 33

INSTALAÇÃO PROSPECTO

PARAFUSOS INSERIDOS COM UM ÂNGULO DE 90° EM RELAÇÃO À FIBRA

NOTAS

(1) A distância axial em2 pode ser reduzida até 2,5 · d1 se para cada conector for mantida uma "superfície de junção" a1 · a2 = 25 · d1

2. • As distâncias minimas para conectores carregados axialmente são

independentes do ângulo de inserção do conector e do ângulo da força em relação às fibras segundo ETA-11/0030.

VGS

d1

L b A

A

A

sg

sg


163

VALORES ESTÁTICOS valores característicosEN 1995:2008

GEOMETRIA EXTRAÇÃO ROSCAGEM TOTAL (3) EXTRAÇÃO ROSCAGEM PARCIAL (3) TRAÇÃO DE AÇO INSTABILIDADE

madeira madeira aço aço

d1 [mm]

L[mm]

b[mm]

Amin[mm]

Rax,k[kN]

sg[mm]

Amin[mm]

Rax,k[kN]

Rtens,k[kN]

Rki,k[kN]

9

160 150 170 16,87 65 85 7,31

25,40 17,20

200 190 210 21,37 85 105 9,56240 230 250 25,87 105 125 11,81280 270 290 30,36 125 145 14,06320 310 330 34,86 145 165 16,31360 350 370 39,36 165 185 18,56

11

100 90 110 12,37 35 55 4,81

38,00 21,88

150 140 160 19,24 60 80 8,25200 190 210 26,12 85 105 11,68250 240 260 32,99 110 130 15,12300 290 310 39,86 135 155 18,56350 340 360 46,73 160 180 21,99400 390 410 53,61 185 205 25,43450 440 460 60,48 210 230 28,86500 490 510 67,35 235 255 32,30550 540 560 74,22 260 280 35,74600 590 610 81,10 285 305 39,17

TRAÇÃO (1) / COMPRESSÃO (2)

PRINCÍPIOS GERAIS

• Os valores característicos estão em conformidade com a normativa EN 1995:2008 segundo ETA-11/0030.

• Os valores de projeto são extraídos dos seguintes valores característicos:

Os coeficientes γm e kmod devem ser considerados em função da normativa vigente utilizada para o cálculo.• Os valores de resistência mecânica e para a geometria dos parafusos estão em

conformidade com as indicações prescitas em ETA-11/0030.• Durante a fase de cálculo foi considerado o valor de massa de volume dos

elementos lenhosos de ρk = 380 kg/m3. As resistências características podem ser consideradas válidas, com vantagens para a segurança inclusive para massas maiores de volume.

• O dimensionamento e o controle dos elementos de madeira e das chapas em aço devem ser realizados separadamente.

• As resistências características de corte são avaliadas para parafusos inseridos sem pré-furo; em caso de parafusos inseridos com pré-furo, é possível obter maiores valores de resistência.

• Os valores de extração, corte e deslizamento madeira-madeira devem ser avaliados considerando o baricentro do conector posicionado em correspondência com o plano de corte.

• As resistências características são avaliadas em madeira maciça ou lamelar; em caso de junções com elementos em XLAM os valores de resistência podem ser diversos e devem ser avaliados em função das características do painel e da configuração da conexão.

• Os dados técnicos completos podem ser consultados no catálogo "Parafusos para madeira" (www.rothoblaas.com)

NOTAS

(1) A resistência de projeto à tração do conector é a mínima entre a resistência de projeto no lado da madeira (Rax,d) e a resistência de projeto no lado do aço (Rtens,d).

(2) A resistência de projeto à compressão do conector é a mínima entre a resistên-cia de projeto no lado da madeira (Rax,d) e a resistência de projeto à instabilida-de (Rki,d).

(3) A resistência axial de extração à rosca foi avaliada considerando um ângulo de 90° entre as fibras e o conector e para um comprimento de rosca eficaz de b ou sg. Para valores intermediários de sg é possível interpolar linearmente.

VGS

d

d

L

L

d1

p

d2

N,ax

N,ax

GALV

GALV


164

Barras roscadas, porcas e anilhas MET

código barra L [mm] unid/emb.MGS10008 M8 1000 10MGS100010 M10 1000 10MGS100012 M12 1000 10MGS100014 M14 1000 10MGS100016 M16 1000 10

código barra L [mm] unid/emb.MGS10888 M8 1000 1MGS11088 M10 1000 1MGS11288 M12 1000 1MGS11488 M14 1000 1MGS11688 M16 1000 1

Classe de aço 4.8 - Zincado galvânico DIN 975

Classe de aço 8.8 - Zincado galvânico DIN 975

MGS 1000

MGS 1000

Barra roscada

Barra roscada

VALORES CARACTERÍSTICOS VALORES ADMITIDOS

classe do aço classe do aço4.8 8.8 4.8 8.8

barra d1 [mm]

d2[mm]

p[mm]

Aresist[mm2]

Nax,k[kN]

Nax,k[kN]

Nadm[kg]

Nadm[kg]

M8 8,0 6,47 1,25 36,6 13,2 26,4 586 1365M10 10,0 8,16 1,50 58,0 20,9 41,8 928 2163M12 12,0 9,85 1,75 84,3 30,3 60,7 1349 3144M14 14,0 11,55 2,00 115,0 41,4 82,8 1840 4290M16 16,0 13,55 2,00 157,0 56,5 113,0 2512 5856

• Os valores característicos estão em conformidade com a normativa EN 1993.• Os valores de projeto são extraídos dos seguintes valores característicos: Nax,d = Nax,k / γm2

VALORES ESTÁTICOS - RESISTÊNCIA À TRAÇÃO

MET

Ch

h

h

Ch

h

d

L

Ch

dINTdEXT

GALV

INOX

INOX

INOX

INOX


165

código barra h [mm] Ch [mm] unid/emb.MUT9348 M8 6,5 13 400MUT93410 M10 8 17 500MUT93412 M12 10 19 500MUT93414 M14 11 22 200MUT93416 M16 13 24 200

* A norma ISO 4032 é diversa da norma DIN 934 para os parâmetros h e Ch nos diâmetros M10, M12 e M14

* A norma ISO 10511 é diversa da norma DIN 985 para os parâmetros h e Ch nos diâmetros M10 e M12.

código barra h [mm] Ch [mm] unid/emb.MUT9858 M8 8 13 1MUT98510 M10 10 17 1MUT98512 M12 12 19 1MUT98516 M16 16 24 1

Aço inoxidável A2 DIN 985 (ISO 10511*)

Classe de aço 8 - Zincado galvânico DIN 934 (ISO 4032*)

MUT 985

MUT 934

Porca autobloqueadora

Porca hexagonal

código barra L [mm] unid/emb.AI9758 M8 1000 5AI97510 M10 1000 5AI97512 M12 1000 5AI97516 M16 1000 5

código barra h [mm] Ch [mm] unid/emb.AI9348 M8 6,5 13 500AI93410 M10 8 16 200AI93412 M12 10 18 200AI93416 M16 13 24 100

* A norma ISO 4032 é diversa da norma DIN 934 para os parâmetros h e Ch nos diâmetros M10 e M12.

Aço inoxidável A2 DIN 975


MGS

AI 934

Barra roscada

Porca hexagonal


AI 9021Anilha

código barra dINT [mm] dEXT [mm] s [mm] unid/emb.AI90218 M8 8,4 24 2 500AI902110 M10 10,5 30 2,5 500AI902112 M12 13 37 3 200AI902116 M16 17 50 3 100

* A norma ISO 9073 difere-se da norma DIN 9021 pela dureza superficial.

MET

dINT

dINT

dINT

dEXT

dEXT

dEXT

dINTdEXT

GALV

GALV

GALV

GALV


166

código barra dINT [mm] dEXT [mm] s [mm] unid/emb.ULS8242 M8 8,4 24 2 200ULS10302 M10 10,5 30 2,5 200ULS13373 M12 13 37 3 200ULS15443 M14 15 44 3 100ULS17503 M16 17 50 3 100

código barra dINT [mm] dEXT [mm] s [mm] unid/emb.ULS81616 M8 8,4 16 1,6 1000ULS10202 M10 10,5 20 2 500ULS13242 M12 13 24 2,5 500ULS17303 M16 17 30 3 250

código barra dINT [mm] dEXT [mm] s [mm] unid/emb.ULS11343 M10 11 34 3 200ULS13444 M12 13,5 44 4 200ULS17565 M16 17,5 56 5 50

código barra dINT [mm] dEXT [mm] s [mm] unid/emb.ULS14586 M12 14 58 6 50ULS18686 M16 18 68 6 50

* A norma ISO 9073 difere-se da norma DIN 9021 pela dureza superficial.

* A norma ISO 7089 difere-se da norma DIN 125 A pela dureza superficial.

* A norma ISO 7094 difere-se da norma DIN 440 R pela dureza superficial.

Aço S235 - Zincado galvânico DIN 9021 (ISO 9073*)

Aço S235 - Zincado galvânico DIN 440 R (ISO 7094*)

Aço S235 - Zincado galvânicoDIN 1052

Aço S235 - Zincado galvânicoDIN 125 A (ISO 7089*)

ULS 9021

ULS 440

ULS 1052

ULS 125

Anilha

Anilha

Anilha

Anilha

MET

s

dINT

dEXT

N,ax

N,ax N,ax

N > Nax,Max


167

VALORES ESTÁTICOS ANILHAS

VALORES CARACTERÍSTICOS VALORES ADMITIDOS

barra norma dINT[mm]

dEXT[mm]

s[mm]

Nax,k[kN]

Nadm[kg]

M10

DIN 125 A 10,5 20,0 2,0 1,84 68DIN 9021 10,5 30,0 2,5 5,02 186DIN 440 R 11 34,0 3,0 6,58 244DIN 1052 - - - - -

M12

DIN 125 A 13,0 24,0 2,5 2,59 96DIN 9021 13,0 37,0 3,0 7,63 283DIN 440 R 13,5 44,0 4,0 11,16 413DIN 1052 14,0 58,0 6,0 20,15 746

M16

DIN 125 A 17,0 30,0 3,0 3,89 144DIN 9021 17,0 50,0 3,0 14,07 521DIN 440 R 17,5 56,0 5,0 18,00 667DIN 1052 18,0 68,0 6,0 27,36 1013

RESISTÊNCIA À PENETRAÇÃO NA MADEIRA

CRITICIDADE: PENETRAÇÃO DA ANILHA NA MADEIRA

NOTAS

• Os valores característicos estão em conformidade com a normativa EN 1995:2008.


Os coeficientes γm e kmod devem ser considerados em função da normativa em vigor para o cálculo.

• Durante a fase de cálculo foi considerado o valor de massa de volume dos elementos lenhosos de ρk = 380 kg/m3.

• A resistência à penetração de uma anilha é proporcional à sua superfície de contacto com elemento lenhoso.

• Os valores admitidos estão em conformidade com a normativa DIN 1052:1988.

MET

SW

Tinst

tfix

h1 hnom

d0

d1

L

df

GALV

GALV


168

SKR SKSSKR - SKS: ancorante aparafusável para betão

Ideal para betão não fissurado Cabeça hexagonal aumentada

Rosca específica para fixação em seco Revestimento em crómio trivalente Cr3+

código d1 [mm]

L[mm]

tfix [mm]

h1,min [mm]

hnom [mm]

d0 cls[mm]

df madeira [mm]

df aço [mm]

SW [mm]

Tinst [Nm] unid/emb.

SKR75607,5

60 10 60 50 6 8 8 -10 13 15 50SKR7580 80 30 60 50 6 8 8 -10 13 15 50SKR75100 100 20 90 80 6 8 8 -10 13 15 50

SKR1080

10

80 30 65 50 8 10 10 -12 16 25 50SKR10100 100 20 95 80 8 10 10 -12 16 25 25SKR10120 120 40 95 80 8 10 10 -12 16 25 25SKR10140 140 60 95 80 8 10 10 -12 16 25 25SKR10160 160 80 95 80 8 10 10 -12 16 25 25

SKR12100

12

100 20 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12120 120 40 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12140 140 60 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12160 160 80 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12200 200 120 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12240 240 160 100 80 10 12 12-14 18 50 25SKR12280 280 200 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12320 320 240 100 80 10 12 12 -14 18 50 25SKR12400 400 320 100 80 10 12 12 -14 18 50 25

código d1 [mm]

L[mm]

tfix [mm]

h1,min [mm]

hnom [mm]

d0 cls[mm]

df madeira [mm]

df aço [mm]

TX [mm]


SKS7560

7,5

60 10 60 50 6 8 - TX40 - 50SKS7580 80 30 60 50 6 8 - TX40 - 50SKS75100 100 20 90 80 6 8 - TX40 - 50SKS75120 120 40 90 80 6 8 - TX40 - 50SKS75140 140 60 90 80 6 8 - TX40 - 50SKS75160 160 80 90 80 6 8 - TX40 - 50

SKRcabeça hexagonal

SKS cabeça escareada

d1 = diâmetro do ancoranteL = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixaçãoh1 = profundidade mínima do orifíciohnom = profundidade nominal de fixação

d0 = diâmetro do furo no suporte em betãodf = diâmetro máximo do furo no elemento a fixarSW = medida chaveTinst = binário de aperto

Aço ao carbono eletrozincado Fixação passanteInstalação sem expansão

SKR - SKS

Tinst

1 2 3 4 5

GALV

GALV


169

SKR - SKS CE: ancorante aparafusável para betão CE1

Aço ao carbono eletrozincado Fixação passanteInstalação sem expansão

código d1 [mm]

L[mm]

tfix [mm]

h1,min [mm]

hnom [mm]

d0 cls[mm]

df madeira [mm]

df aço [mm]

SW [mm]


SKR8100CE 8 100 40 75 60 6 9 9 10 20 50

SKR1080CE10

80 10 85 70 8 12 12 13 50 50SKR10100CE 100 30 85 70 8 12 12 13 50 25SKR10120CE 120 50 85 70 8 12 12 13 50 25

SKR12110CE12

110 30 100 80 10 14 14 15 80 25SKR12150CE 150 70 100 80 10 14 14 15 80 25SKR12210CE 210 130 100 80 10 14 14 15 80 20

SKR16130CE 16 130 20 140 110 14 18 18 21 160 10

código d1 [mm]

L[mm]

tfix [mm]

h1,min [mm]

hnom [mm]

d0 cls[mm]

df madeira [mm]

df aço [mm]

TX [mm]


SKS75100CE 8 100 40 75 60 6 9 - TX30 20 50

SKR CEcabeça hexagonal com anilha falsa

SKS CEcabeça escareada plana

MONTAGEM

CE opção 1Uso certificado para betão fissurado e não fissurado de C20/25 a C50/60

Categoria de desempenho para ação sísmica C2 (M8-M16)

Resistência ao fogo R120Serrilhado autobloqueador em baixo da cabeça (SKR CE)

SKR - SKS

hmin

c

c

s

s


170

SKR - SKS: ancorante aparafusável para betão

Válidos para um único ancorante na falta de entre-eixos e distâncias da borda e para betão de classe C20/25.

Para entre-eixos e distâncias inferiores aos valores críticos, ocorrem reduções dos valores de resistência em função dos parâmet-ros de instalação.

BETÃO NÃO FISSURADO

TRAÇÃO CORTE (1) PENETRAÇÃO DA CABEÇA

N1,rec[kN]

Vrec[kN]

N2,rec[kN]

SKR7,5 2,13 2,50 1,19 (2)

10 6,64 6,65 1,86 (2)

12 8,40 8,18 2,83 (2)

SKS 7,5 2,13 2,50 0,72

VALORES ADMISSÍVEIS (aconselhados)

SKR SKS

Entre-eixos e distâncias para cargas de tração 7,5 10 12 7,5

Entre-eixo mínimo smin,N [mm] 50 60 65 50Distância mínima da borda cmin,N [mm] 50 60 65 50Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 100 110 130 100Entre-eixo crítico scr,N [mm] 100 150 180 100Distância crítica da borda ccr,N [mm] 50 70 80 50

Entre-eixos e valores mínimos para cargas de corte 7,5 10 12 7,5

Entre-eixo mínimo smin,V [mm] 50 60 70 50Distância mínima da borda cmin,V [mm] 50 60 70 50Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 100 110 130 100Entre-eixo crítico scr,V [mm] 140 200 240 140Distância crítica da borda ccr,V [mm] 70 110 130 70

INSTALAÇÃO

VALORES ESTÁTICOS

PRINCÍPIOS GERAIS NOTAS

• Os valores admitidos (aconselhados) à tração e ao corte estão em conformidade com o Certificado nº 2006/5205/1 emitido por "Politecnico di Milano" e obtido considerando um coeficiente de segurança "4" de carga antes da rutura.

(1) Na avaliação da resistência global do ancorante, a resistência ao corte no elemento a fixar (por exemplo: madeira, aço, etc.) deve ser avaliada a parte em função do material utilizado.(2) Os valores referem-se ao uso de SKR instalado com anilha DIN 9021 (ISO 9073).

SKR - SKS

hmin

c

c

s

s


171

INSTALAÇÃO

VALORES ESTÁTICOS

SKR - SKS CE: ancorante aparafusável para betão CE1

Válidos para um único ancorante na falta de entre-eixos e distâncias da borda e para betão de classe C20/25.


TRAÇÃO (1) CORTE (2)

NRk,p[kN] γMp

VRk,s[kN] γMs

SKR CE

8 16 2,1 9,4

1,510 20 1,8 20,112 25 2,1 32,416 40 2,1 56,9

SKS CE 8 16 2,1 9,4 1,5

BETÃO FISSURADO


NRk,p[kN] γMp

VRk,s[kN] γMs

SKR CE

8 4 2,1 9,4

1,510 7,5 1,8 20,112 9 2,1 32,416 16 2,1 56,9

SKS CE 8 4 2,1 9,4 1,5


TRAÇÃO CORTE

Nrec[kN]

Vrec[kN]

SKR CE

8 5,4 4,510 7,9 9,612 8,5 15,416 13,6 27,1

SKS CE 8 5,4 4,5

BETÃO FISSURADO

TRAÇÃO CORTE

Nrec[kN]

Vrec[kN]

SKR CE

8 1,4 4,510 3,0 9,612 3,1 15,416 5,4 27,1

SKS CE 8 1,4 4,5

VALORES CARACTERÍSTICOS

fator de aumento para NRk,p

ψc

C30/37 1,22C40/50 1,41C50/60 1,55

PRINCÍPIOS GERAIS

NOTAS

• Os valores característicos são calculados de acordo com ETA segundo o método de projeto A (ETAG001).• Os valores de projeto são extraídos dos seguintes valores característicos:

Os coeficientes YM estão indicados na tabela e de acordo com os certificados do produto.• Os valores admissíveis (aconselhados) são calculados a partir dos valores

característicos aplicando os coeficientes parciais de segurança YM para os materiais de acordo com ETA e aplicando um outro coeficiente parcial para

(1) Modalidade de rutura por extração (pull-out).(2) Modalidade de rutura para material em aço.(3) Modalidade de rutura por formação do cone de betão.(4) Modalidade de rutura por fissuração (splitting).


Entre-eixo e distâncias críticas 8 10 12 16 8

Entre-eixo crítico scr,N (3) [mm] 144 168 192 255 144scr,sp (4) [mm] 160 175 195 255 160

Distância crítica da borda ccr,N (3) [mm] 72 84 96 128 72ccr,sp (4) [mm] 80 85 95 130 80

SKR CE SKS CE

Entre-eixo e distâncias mínimas 8 10 12 16 8

Entre-eixo mínimosmin [mm] 45 50 60 80 45

por c ≥ [mm] 45 50 60 80 45

Distância mínima da bordacmin [mm] 45 50 60 80 45

por s ≥ [mm] 45 50 60 80 45Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 100 110 130 170 100

ações de γf = 1,4.• Para o cálculo de ancorantes com entre-eixo reduzido, em valores próximos

à borda ou para a fixação de betão de classe de resistência superior ou com espessura reduzida, referir-se ao documento ETA.


SKR - SKS

SW

Tinst

tfix

h1hef

d0

d

Lt

df

90°

1 2 3 4 5

Tinst

GALV

ABS


172

ABS

código d0 [mm]

Lt [mm]

dparafuso[mm]

tfix [mm]

h1,min [mm]

hef [mm]

df [mm]

SW [mm]


FE21035610

70M6

5 80 55 12 10 15 50FE210361 100 35 80 55 12 10 15 50

FE21036612

100M8

30 90 60 14 13 30 50FE210371 120 50 90 60 14 13 30 25

FE21037616

120M10

40 100 70 18 17 50 25FE210381 140 60 100 70 18 17 50 25

Ancorante pesado de expansão com abraçadeira CE1

MONTAGEM

d0 = diâmetro ancorante = diâmetro furo no suporte em betãod = diâmetro do parafusoLt = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixação

h1 = profundidade mínima do orifíciohef = profundidade real de fixaçãodf = diâmetro máximo do furo no elemento a fixarSW = medida chaveTinst = binário de aperto

Ideal para materiais compactosResistência ao fogo R120Parafuso 8.8 de cabeça hexagonal e anilha montadas

Aço ao carbono eletrozincadoFixação passanteExpansão com controlo de binário

CE opção 1Uso certificado para betão fissurado e não fissurado de C20/25 a C50/60Categoria de desempenho para ação sísmica C1

ABS

hmin

c

c

s

s


173

INSTALAÇÃO



NRk,p[kN] γMp

VRk,s[kN] γMs

10 / M6 16,01,5

16,01,4512 / M8 16,0 25,0

16 / M10 20,0 43,0


TRAÇÃO CORTE

Nrec[kN]

Vrec[kN]

10 / M6 7,6 7,912 / M8 7,6 12,316 / M10 9,5 21,2

BETÃO FISSURADO

TRAÇÃO CORTE

Nrec[kN]

Vrec[kN]

10 / M6 2,4 7,012 / M8 2,9 12,316 / M10 7,6 20,1

BETÃO FISSURADO

TRAÇÃO (1) CORTE

NRk,p[kN] γMp

VRk,s / Rk,cp[kN] γMs,Mc

10 / M6 51,5

14,7 (3) 1,512 / M8 6 25,0 (2) 1,4516 / M10 16 42,2 (3) 1,5



ψc

C30/37 1,22C40/50 1,41C50/60 1,55




característicos aplicando os coeficientes parciais de segurança YM para os materiais de acordo com ETA e aplicando um outro coeficiente parcial para ações de γf = 1,4.

• Para os cálculos de ancorantes com entre-eixos reduzidos, próximos à borda ou para a fixação em betão de classe de resistência superior ou com espessura reduzida, referir-se ao documento ETA.

(1) Modalidade de rutura por extração (pull-out).(2) Modalidade de rutura do material em aço (VRk,s ).(3) Modalidade de rutura por escavação por erosão (pry-out, VRk,cp ).(4) Modalidade de rutura por formação do cone de betão.(5) Modalidade de rutura por fissuração (splitting).


Entre-eixo e distâncias mínimas 10 / M6 12 / M8 16 / M10

Entre-eixo mínimosmin [mm] 55 110 80

por c ≥ [mm] 110 145 120

Distância mínima da bordacmin [mm] 70 100 90

por s ≥ [mm] 110 160 175Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 110 120 140

Entre-eixo e distâncias críticas 10 / M6 12 / M8 16 / M10

Entre-eixo crítico scr,N (4) [mm] 165 180 210scr,sp (5) [mm] 220 320 240

Distância crítica da borda ccr,N (4) [mm] 85 90 105ccr,sp (5) [mm] 110 160 120


VALORES ESTÁTICOSVálidos para um único ancorante na falta de entre-eixos e distâncias da borda e para betão de classe C20/25.

ABS

SW

Tinst

tfix

h1hef

d0

df

Lt

d

f

90°

1 2 3 4 5

Tinst

GALV

INOX

COMING SOON


174

AB1

código d = d0 [mm]

Lt [mm]

tfix [mm]

f [mm]

h1,min [mm]

hef [mm]

df [mm]

SW [mm]


FE210405M8

72 10 32 60 45 9 13 20 100FE210410 92 30 52 60 45 9 13 20 50FE210415 112 50 72 60 45 12 17 20 50

FE210475M10

112 30 67 75 60 12 17 35 25FE210476 132 50 87 75 60 12 17 35 25

FE210440

M12

103 5 53 90 70 14 19 50 25FE210480 118 20 68 90 70 14 19 50 25FE210445 148 50 98 90 70 14 19 50 25FE210490 178 80 115 90 70 14 19 50 25

FE210493 M16 138 20 80 110 85 18 24 120 10

código d = d0 [mm]

Lt [mm]

tfix [mm]

f [mm]

h1,min [mm]

hef [mm]

df [mm]

SW [mm]


AI8095A4M8

92 30 52 60 45 9 13 20 50AI80112A4 112 50 72 60 45 9 13 20 50

AI1095A4M10

92 10 47 75 60 12 17 35 50AI10132A4 132 50 87 75 60 12 17 35 25

AI12110A4M12

118 20 68 90 70 14 19 70 20AI12163A4 163 65 113 90 70 14 19 70 20

AI16123A4 M16 123 5 65 110 85 18 24 120 10

Ancorante pesado de expansão CE1

AB1 aço ao carbono eletrozincado

AB1 aço inox A4

MONTAGEM

d = diâmetro do ancoranted0 = diâmetro do furo do suporte em betãoLt = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixaçãof = comprimento da rosca


CE opção 1Uso certificado para betão fissurado e não fissurado de C20/25 a C50/60

Ideal para materiais compactosResistência ao fogo R120Com porca e anilha montadas

Aço ao carbono eletrozincado e aço inoxidávelFixação passanteExpansão com controlo de binário

AB1

hmin

c

c

s

s


175



NRk,p γMp

VRk,s[kN] γMs

[kN] AB1 zincado AB1 A4M8 9

1,810 11

1,5M10 16 18 17M12 20 23 25M16 35 1,5 44 47


TRAÇÃO CORTE

Nrec Vrec[kN]

[kN] AB1 zincado AB1 A4M8 3,6 4,8 5,2M10 6,3 8,6 8,1M12 7,9 11,0 11,9M16 16,7 21,0 22,4

BETÃO FISSURADO

TRAÇÃO CORTE

Nrec Vrec[kN]

[kN] AB1 zincado AB1 A4M8 2,0 4,8 5,2M10 3,6 8,6 8,1M12 4,8 11,0 11,9M16 9,5 21,0 22,4

BETÃO FISSURADO


NRk,p γMp

VRk,s[kN] γMs

[kN] AB1 zincado AB1 A4M8 5

1,810 11

1,5M10 9 18 17M12 12 23 25M16 20 1,5 44 47



ψc

C25/30 1,04C30/37 1,10C40/50 1,20C50/60 1,28





• Para os cálculos de ancorantes com entre-eixos reduzidos, próximos à borda ou para a fixação em betão de classe de resistência superior ou com espessura reduzida, referir-se ao documento ETA.

(1) Modalidade de rutura por extração (pull-out).(2) Modalidade de rutura para material em aço.(3) Modalidade de rutura por formação do cone de betão.(4) Modalidade de rutura por fissuração (splitting).


Entre-eixo e distâncias mínimas M8 M10 M12 M16

Entre-eixo mínimosmin [mm] 50 55 60 70

por c ≥ [mm] 50 80 90 120

Distância mínima da bordacmin [mm] 50 50 55 85

por s ≥ [mm] 50 100 145 150Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 100 120 140 170

Entre-eixo e distâncias críticas M8 M10 M12 M16

Entre-eixo crítico scr,N (3) [mm] 135 180 210 255scr,sp (4) [mm] 180 240 280 340

Distância crítica da borda ccr,N (3) [mm] 68 90 105 128ccr,sp (4) [mm] 90 120 140 170


INSTALAÇÃO


AB1

SW

Tinst

tfix

h1hef

d0

df

Lt

d

f

90°

1 2 3 4 5

Tinst

GALV

GALV


176

AB7

código d = d0 [mm]

Lt [mm]

tfix [mm]

f [mm]

h1,min [mm]

hef [mm]

df [mm]

SW [mm]


FE210730 10 70 3 29 60 42 12 17 35 50

FE21073512

100 23 48 70 50 14 19 60 50FE210740 120 28 / 43* 68 85 / 70* 65 / 50* 14 19 60 20

FE21074516

145 23 80 110 84 18 24 120 15FE210750 220 98 155 110 84 18 24 120 10

código d = d0 [mm]

Lt [mm]

tfix [mm]

f [mm]

h1,min [mm]

hef [mm]

df [mm]

SW [mm]


FE21050016

300 185 120 120 75,8 18 24 100 5FE210495 400 245 120 120 75,8 18 24 100 5

Ancorante pesado de expansão CE7

AB7 STANDARD

AB7 EXTRALONGO

MONTAGEM

d = diâmetro do ancoranted0 = diâmetro do furo do suporte em betãoLt = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixaçãof = comprimento da rosca


* Dupla possibilidade de inserção: profundidade padrão/reduzida

CE opção 7Uso certificado para betão não fissurado de C20/25 a C50/60Ideal para materiais compactos

Com porca e anilha montadasRosca longaFaixa de expansão inoxidável A2 (AB7 extralongo)

Aço ao carbono eletrozincadoFixação passanteExpansão com controlo de binário

AB7

hmin

c

c

s

s


177



NRk,pkN γMp

VRk,s / VRk,cp[kN] γMs,Mc

AB7 STANDARD

M10 12,0 1,5 13,7 1,5M12x100 16,0 1,5 17,8 1,5M12x120 (3) 25,0 / 16,0 1,8 / 1,5 20,6 / 17,8 1,25 / 1,5M16 35,0 1,8 38,3 1,25

AB7 EXTRALONGO M16 25,0 1,8 13,5 1,25


TRAÇÃO CORTE

Nrec[kN]

Vrec[kN]

AB7 STANDARD

M10 5,7 6,5M12x100 7,6 8,5M12x120 (3) 9,9 / 7,6 11,8 / 8,5M16 13,9 21,9

AB7 EXTRALONGO M16 9,9 7,7



ψc

C30/37 1,22C40/50 1,41C50/60 1,55


• Os valores característicos são calculados de acordo com ETA segundo o método de projetação A (ETAG001).




• Para o cálculo de ancorantes com entre-eixo reduzido, em valores próximos à borda ou para a fixação de betão de classe de resistência superior ou com espessura reduzida, referir-se ao documento ETA.

(1) Modalidade de rutura por extração (pull-out).(2) Modalidade de rutura variáveis (material em aço ou escavação por erosão).(3) Os valores fornecidos referem-se a duas profundidades diversas de aplicação possíveis. para este ancorante (standard/reduzido).(4) Modalidade de rutura por formação do cone de betão.(5) Modalidade de rutura por fissuração (splitting).


AB7 STANDARD AB7 EXTRALONGO

Entre-eixo e distâncias mínimas M10 M12x100 M12x120(3) M16 M16

Entre-eixo mínimo smin [mm] 70 85 85 110 96Distância mínima da borda cmin [mm] 70 85 85 110 128Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] 100 100 130 / 100 168 200

Entre-eixo e distâncias críticas M10 M12x100 M12x120(3) M16 M16

Entre-eixo crítico scr,N (4) [mm] 126 150 195 / 150 252 270scr,sp (5) [mm] 168 200 260 / 200 336 270

Distância crítica da borda ccr,N (4) [mm] 63 75 98 / 75 126 135ccr,sp (5) [mm] 84 100 130 / 100 168 135


INSTALAÇÃO


AB7

SW

Tinst

tfix

h1

d0

Lt

f

d

df

GALV


178

Ancorante pesado de expansãoABU

Com porca e anilha montadasRosca longaAço ao carbono eletrozincado

Fixação passante Expansão com controlo de binárioIdeal para materiais compactos

d = diâmetro do ancorante d0 = diâmetro do furo do suporte em betãoLt = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixação

f = comprimento da roscah1 = profundidade mínima do orifíciodf = diâmetro máximo do furo no elemento a fixarSW = medida chaveTinst = binário de aperto

código d = d0 [mm]

Lt [mm]

tfix[mm]

f[mm]

h1,min [mm]

df [mm]

SW [mm]


FE2105058

95 40 55 40 9 13 20 50FE210510 115 60 70 40 9 13 20 50

FE21051510

90 30 50 50 12 17 60 50FE210520 100 40 60 50 12 17 60 50FE210525 120 60 70 50 12 17 60 25

FE21053012

95 5 55 65 14 19 100 25FE210535 110 30 70 65 14 19 100 25FE210540 160 80 110 65 14 19 100 25

FE210541 14 130 30 80 90 16 22 70 15

FE21054516

125 20 75 85 18 24 140 15FE210550 145 40 95 85 18 24 140 15

ABU

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Tinst

Tinst

hef

GALV

INA


179

Fixação passante Expansão com controlo de binárioIdeal para materiais compactos

Barra roscada classe aço 5.8 para ancorantes químicos

Bússolas para materiais perfurados

INA

IHP - IHM

código d[mm]

Lt[mm]

d0[mm]

df[mm] unid/emb.

FE210100 M8 110 10 ≤ 9 10

FE210105M10

110 12 ≤ 12 10FE210110 130 12 ≤ 13 10

FE210115M12

130 14 ≤ 14 10FE210119 180 14 ≤ 15 10

FE210116M16

160 18 ≤ 18 10FE210118 190 18 ≤ 18 10FE210121 230 18 ≤ 18 10

código d0[mm]

L[mm]

barra[mm]

d0[mm] unid/emb.

FE210120 16 85 M10 (M8) 16 10FE210125 16 130 M10 (M8) 16 10FE210130 20 85 M12 / M16 20 10

código d0[mm]

L[mm]

barra[mm]

d0[mm] unid/emb.

FE210230 12 1000 M8 12 10FE210235 16 1000 M8 / M10 16 10FE210240 22 1000 M12 / M16 22 5

IHP - REDE PLÁSTICA

IHM - REDE METÁLICA

Com porca (ISO4032) e anilha (ISO7089)Aço 5.8 com zincagem galvânica

MONTAGEM

MONTAGEM

d0 = diâmetro do furo no suporte/df = diâmetro do furo no elemento a fixar

INA - IHP - IHM

According toLEED® IEQ 4.1

LEED®

1 2 3 4 5 6

Tinst

hef

+20 °C45 min

VINYLPRO


180

código formato [ml] unid/emb.FE400055 410 1FE400056 300 1

MONTAGEM

Resistência ao fogo R120 Em conformidade com os requisitos LEED®, IEQ Credit 4.1Classe A+ de emissão de compostos orgânicos voláteis (VOC) em espaços vivos.

Betão seco, húmido e orifício alargado Certificado para o contacto com água potávelNão gera tensões no suporteSem estireno - inodor

VINYLPROAncorante químico viniléster bicomponente sem estireno CE Opção 1 - Categoria de desempenho para ação sísmica C1

PRODUTOS ADICIONAIS - ACESSÓRIOS

código descrição formato [ml] unid/emb.

MAM400 pistola para cartucho 410 1

FLY401 pistola para cartucho 300 1

STING bico - 12

PONY bomba de sopro - 1

Validade da data de produção: 18 meses para 410 ml / 12 meses para 300 ml.

CE opção 1Uso certificado para betão fissurado e não fissurado, alvenaria plena e perfurada (categoria de uso a,b,c)


VINYLPRO

tfix

h1hef

hmin

d0

d

L

df

Tinst

hmin

c

c

s

s


181

d = diâmetro do ancorante d0 = diâmetro do furo do suporte em betãohef = profundidade real de fixaçãodf = diâmetro máximo do orifício no elemento a fixar

Tinst = binário de apertoL = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixaçãoh1 = profundidade mínima do orifício

CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS DE COLOCAÇÃO - BARRAS ROSCADAS (TIPO INA OU MGS)

TEMPOS E TEMPERATURA DE COLOCAÇÃO

INSTALAÇÃO

temperatura do suporte temperatura do cartucho tempo de processamento tempo de espera da aplicação da cargasuporte seco suporte húmido

- 10 ÷ - 4°C ≥ + 15°C 90 min 24 h 48 h- 5 ÷ - 1 °C ≥ + 5 °C 90 min 14 h 24 h

0 ÷ 4°C ≥ + 5 °C 45 min 7 h 14 h5 ÷ 9 °C ≥ + 5 °C 25 min 2 h 4 h

10 ÷ 19 °C ≥ + 5 °C 15 min 80 min 160 min20 ÷ 29 °C ≥ + 5 °C 6 min 45 min 90 min30 ÷ 34 °C ≥ + 5 °C 4 min 25 min 50 min35 ÷ 39 °C ≥ + 5 °C 2 min 20 min 40 min

40 °C ≥ + 5 °C 1,5 min 15 min 30 min

d [mm] M8 M10 M12 M16

d0 [mm] 10 12 14 18hef,min [mm] 64 80 96 128hef,máx. [mm] 144 180 216 288df [mm] 9 12 14 18Tinst [Nm] 10 20 40 80

M8 M10 M12 M16

Entre-eixo mínimo smin [mm] 40 50 60 80Distância mínima da borda cmin [mm] 40 50 60 80Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] hef + 30 ≥ 100 mm hef + 2 d0

Para entre-eixos e distâncias inferiores aos valores críticos, ocorrem reduções dos valores de resistência em função dos parâmetros de instalação.

VINYLPRO


182

VALORES ESTÁTICOS CARACTERÍSTICASVálidos para uma única barra roscada (tipo INA ou MGS) na falta de entre-eixos e distâncias da borda e para betão de classe C20/25.

BETÃO NÃO FISSURADO (1)

BETÃO FISSURADO (1)

barra hef,min[mm]

NRk,p (2) [kN] hef,máx.

[mm] NRk,s / Rk,p

(3) [kN]

aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp aço 5.8 γMs aço 8.8 γM

M8 64 13,7 1,5 13,7 1,5 144 18,0

1,5

29,0γMs = 1,5M10 80 25,1

1,825,1

1,8180 29,0 46,0

M12 96 36,2 36,2 216 42,0 67,0M16 128 64,3 64,3 288 78,0 144,8 γMp = 1,8

barra hef,min[mm]


[mm]NRk,p

(2) [kN]

aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp

M12 96 16,31,8

16,31,8

216 36,61,8

36,61,8M16 128 29,0 29,0 288 65,1 65,1

barra hef,min[mm]

VRk [kN] hef,máx.

[mm]VRk,s

(4) [kN]

aço 5.8 γMs aço 8.8 γMc aço 5.8 γMs aço 8.8 γMs

M12 96 21,01,25 (4) 31,9

1,5 (6) 216 21,01,25

34,01,25M16 128 39,0 57,9 288 39,0 63,0

barra hef[mm]

VRk,s (4) [kN]

aço 5.8 γMs aço 8.8 γMs

M8 ≥ 64 9,0

1,25

15,0

1,25M10 ≥ 80 15,0 23,0M12 ≥ 96 21,0 34,0M16 ≥ 128 39,0 63,0

fator de aumento para NRk,p (5)

ψc

C25/30 1,02C30/37 1,04C40/50 1,08C50/60 1,10

TRAÇÃO

TRAÇÃO

CORTE

CORTE

VINYLPRO


183

VALORES ESTÁTICOS ADMISSÍVEIS

barra hef,min[mm]

Nrec [kN] hef,máx.[mm]

Nrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8 aço 5.8 aço 8.8M8 64 6,5 6,5 144 8,6 13,8M10 80 10,0 10,0 180 13,8 21,9M12 96 14,4 14,4 216 20,0 31,9M16 128 25,5 25,5 288 37,1 57,5

barra hef,min[mm]

Vrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8M8 ≥ 64 5,1 8,6M10 ≥ 80 8,6 13,1M12 ≥ 96 12,0 19,4M16 ≥ 128 22,3 36,0


• Os valores característicos são calculados de acordo com ETA segundo o método de projetação indicado em TR029 ou CEN/TS 1992-4:2009.




• Para o projeto de ancorantes submetidos a carga sísmica referir-se ao documento ETA de referência e às indicações prescritas em ETAG 001, anexo E e TR045.


(1) Para o cálculo de ancorantes em alvenaria ou para o uso de barras de aderência aumentada, referir-se ao documento ETA de referência.(2) Modalidade de rutura por remoção e rutura do cone de betão (pull-out e falha cone em betão).(3) Modalidade de rutura do material em aço para barra em classe 5.8 e variável para barra em classe 8.8 (material aço / pull-out).(4) Modalidade de rutura para material em aço.(5) Fator de aumento para a resistência com tração (exceto o cedimento do material em aço) válido tanto em presença de betão não fissurado quanto fissurado.(6) Modalidade de rutura por escavação por erosão (pry-out).

TRAÇÃO

CORTE


VINYLPRO


LEED®

1 2 3 4 5 6

Tinst

hef

+20 °C10 h

EPOPLUS


184

MONTAGEM

Resistência ao fogo R120 Em conformidade com os requisitos LEED®, IEQ Credit 4.1Classe A+ de emissão de compostos orgânicos voláteis (VOC) em espaços vivos.

Betão seco, húmido e orifício alargado Fixações em furos carotadosCertificado para o contacto com água potável Fixação dielétrica

EPOPLUSAncorante químico epoxídico de elevado rendimento CE Opção 1 - Categoria de desempenho para ação sísmica C2

PRODUTOS ADICIONAIS - ACESSÓRIOS

código descrição formato [ml] unid/emb.

MAMDB pistola para cartuchos duplos 385 1

STING bico - 12

PONY bomba de sopro - 1

código formato [ml] unid/emb.FE400070 385 1

Validade da data de produção: 24 meses

CE opção 1Uso certificado para betão fissurado e não fissuradoCategoria de desempenho para ação sísmica C2 (M12-M16)


EPOPLUS

tfix

h1hef

hmin

d0

d

L

df

Tinst

hmin

c

c

s

s


185

d = diâmetro do ancorante d0 = diâmetro do furo do suporte em betãohef = profundidade real de fixaçãodf = diâmetro máximo do orifício no elemento a fixar

Tinst = binário de apertoL = comprimento do ancorantetfix = espessura máxima de fixaçãoh1 = profundidade mínima do orifício

CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS DE COLOCAÇÃO - BARRAS ROSCADAS (TIPO INA OU MGS)

TEMPOS E TEMPERATURA DE COLOCAÇÃO

INSTALAÇÃO

temperatura do suporte tempo de processamento tempo de espera da aplicação da cargasuporte seco suporte húmido

5 ÷ 9 °C 120 min 50 h 4 h10 ÷ 19 °C 90 min 30 h 160 min20 ÷ 29 °C 30 min 10 h 90 min35 ÷ 39 °C 20 min 6 h 40 min

40 °C 12 min 4 h 30 min

d [mm] M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27

d0 [mm] 10 12 14 18 24 28 32hef,min [mm] 64 80 96 128 160 192 216hef,máx. [mm] 96 120 144 192 240 288 324df [mm] 9 12 14 18 22 26 30Tinst [Nm] 10 20 40 80 120 160 180

M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27

Entre-eixo mínimo smin [mm] 40 50 60 80 100 120 135Distância mínima da borda cmin [mm] 40 50 60 80 100 120 135Espessura mínima do suporte em betão hmin [mm] hef + 30 ≥ 100 mm hef + 2 d0

Temperatura de armazenagem do cartucho + 5 ÷ + 25 °C

Para entre-eixos e distâncias inferiores aos valores críticos, ocorrem reduções dos valores de resistência em função dos parâmetros de instalação.

EPOPLUS


186

VALORES ESTÁTICOS CARACTERÍSTICASVálidos para uma única barra roscada (tipo INA ou MGS) na falta de entre-eixos e distâncias da borda e para betão de classe C20/25.

BETÃO NÃO FISSURADO (1)

barra hef,min[mm]


[mm] NRk,s / Rk,p

(3) [kN]

aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp aço 5.8 γM aço 8.8 γMp

M8 64 20,9

1,8

20,91,8

96 18,0

γMs = 1,5

31,4

1,8M10 80 32,7 32,7 120 29,0 49,0M12 96 43,4 43,4 144 42,0 65,1M16 128 73,1 73,1 1,8 192 78,0 115,8M20 160 102,2

2,1102,2

2,1240 165,9

γMp = 2,1165,9

2,1M24 192 134,4 134,4 288 217,1 217,1M27 216 160,3 160,3 324 274,8 274,8

barra hef,min[mm]


[mm]NRk,p

(2) [kN]

aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp aço 5.8 γMp aço 8.8 γMp

M12 96 23,51,8

23,51,8

144 35,31,8

35,31,8M16 128 35,4 35,4 192 53,1 53,1

M20 160 50,32,1

50,32,1

240 75,42,1

75,42,1M24 192 65,1 65,1 288 97,7 97,7

M27 216 82,4 82,4 324 123,7 123,7

barra hef,min[mm]

VRk [kN] hef,máx.

[mm]VRk,s

(4) [kN]

aço 5.8 γMs aço 8.8 γM aço 5.8 γMs aço 8.8 γMs

M12 96 21,0

1,25 (4)

34,0 γMs = 1,25 (4) 144 21,0

1,25

34,0

1,25M16 128 39,0 70,8

γMs = 1,5 (6)

192 39,0 63,0M20 160 61,0 100,5 240 61,0 98,0M24 192 88,0 130,3 288 88,0 141,0M27 216 115,0 164,9 324 115,0 184,0

barra hef[mm]

VRk,s (4) [kN]

aço 5.8 γMs aço 8.8 γMs

M8 ≥ 64 9,0

1,25

15,0

1,25

M10 ≥ 80 15,0 23,0M12 ≥ 96 21,0 34,0M16 ≥ 128 39,0 63,0M20 ≥ 160 61,0 98,0M24 ≥ 192 88,0 141,0M27 ≥ 216 115,0 184,0

fator de aumento para NRk,p (5)

ψc

C25/30 1,02C30/37 1,04C40/50 1,08C50/60 1,10

TRAÇÃO

TRAÇÃO

CORTE

CORTE

BETÃO FISSURADO (1)

EPOPLUS


187

VALORES ESTÁTICOS ADMISSÍVEIS

barra hef,min[mm]


Nrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8 aço 5.8 aço 8.8M8 64 8,3 8,3 96 8,6 12,4M10 80 13,0 13,0 120 13,8 19,4M12 96 17,2 17,2 144 20,0 25,9M16 128 29,0 29,0 192 37,1 46,0M20 160 34,8 34,8 240 56,4 56,4M24 192 45,7 45,7 288 73,9 73,9M27 216 54,5 54,5 324 93,5 93,5

barra hef,min[mm]


Nrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8 aço 5.8 aço 8.8M12 96 9,3 9,3 144 14,0 14,0M16 128 14,0 14,0 192 21,1 21,1M20 160 17,1 17,1 240 25,6 25,6M24 192 22,2 22,2 288 33,2 33,2M27 216 28,0 28,0 324 42,1 42,1

barra hef,min[mm]

Vrec [kN] hef,máx.[mm]

Vrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8 aço 5.8 aço 8.8M12 96 12,0 19,4 144 12,0 19,4M16 128 22,3 33,7 192 22,3 36,0M20 160 34,9 47,9 240 34,9 56,0M24 192 50,3 62,0 288 50,3 80,6M27 216 65,7 78,5 324 65,7 105,1

barra hef,min[mm]

Vrec [kN]

aço 5.8 aço 8.8M8 ≥ 64 5,1 8,6M10 ≥ 80 8,6 13,1M12 ≥ 96 12,0 19,4M16 ≥ 128 22,3 36,0M20 ≥ 160 34,9 56,0M24 ≥ 192 50,3 80,6M27 ≥ 216 65,7 105,1


• Os valores característicos são calculados de acordo com ETA segundo o método de projetação indicado em TR029 ou CEN/TS 1992-4:2009.


Os coeficientes YM estão indicados na tabela e de acordo com os certificados do produto.• Os valores aconselhados (admissíveis) são calculados a partir dos valores


• Para o projeto de ancorantes submetidos a carga sísmica referir-se ao documento ETA de referência e às indicações prescritas em ETAG 001, anexo E e TR045.


(1) Para o cálculo de fixações por meio de barras com aderência aumentada, referir-se ao documento ETA de referência.(2) Modalidade de rutura por remoção e rutura do cone de betão (pull-out e falha cone em betão).(3) Modalidade de ruptura variável para barra em classe 5.8 (material em aço / pull out) e do material em aço para barra em classe 8.8.(4) Modalidade de rutura para material em aço.(5) Fator de aumento para a resistência com tração (exceto o cedimento do material em aço) válido tanto em presença de betão não fissurado quanto fissurado.(6) Modalidade de rutura por escavação por erosão (pry-out).

TRAÇÃO

TRAÇÃO

CORTE

CORTE


BETÃO FISSURADO

EPOPLUS

B

L

160 - 265

130

GALV


188

código B [mm] L [mm] s [mm] unid/emb.BEF510 350 130 6 1

Contrachapa universal para HOOK, LOOP e AOS Aço zincado

PALMIFIX

UNIVERSALSistema adequado para a

aplicação de vários dispositivos.

VERSÁTILIndicado para a aplicação

em estruturas que requerem atenção especial.


com HOOK com LOOP com AOS EXEMPLO DE SECÇÃO com AOS

código B x L x H [mm] s [mm] unid/emb.

BEF515 80 x 290 x 68 8 1

ACESSÓRIO - OMEGA

INSTALAÇÃO

PALMIFIX

cód. BEF515

cód. BEF510

GALV

GALV GALV

150 - 255

120

Ø15

EN 795:2012 A+CCEN/TS 16415:2013

EN 795:2012 A+CCEN/TS 16415:2013

EN 795:2012 A+CCEN/TS 16415:2013

GALV


189

Set adaptador para sulcos para TOWER

Chapa adaptável para TOWER

Set guia de fixação de camada para TOWER

Contrachapa fixa para TOWER

TOWER PEAK

TOPLATE 2.0

TOWER SLOPE

TOPLATE

código dimensões [mm] dim. mín. madeira [mm] unid/emb.TOWERPEAK 350 x 100 x 30 100/100 1

código dimensões [mm] unid/emb.BEF520 350 x 350 x 8 1

código dimensões [mm] dim. mín. madeira [mm] unid/emb.TOWERSLOPE 1200 x 100 x 20 100/100 1

código dimensões [mm] unid/emb.BEF401-10-SET 150 x 150 x 8 1

Set completo de parafusos para a fixação. Barras roscadas M12 (pág. 164) a solicitar separadamente

Estão excluídos os 24 parafusos para a fixação à estrutura (HBS Ø8 - pág. 156)Penetração mínima dos parafusos na estrutura 80 mm

Estão excluídos os 16 parafusos para a fixação à estrutura (HBS Ø8 - pág. 156)Penetração mínima dos parafusos na estrutura 80 mm

CONTRACHAPAS

1

2


190

ACESSÓRIOS Para a montagem no telhado

código binário [Nm] unid/emb.BEAR 10 - 110 1

código Ø rebites [mm] peso [kg] unid/emb.FINCH2 3 - 6,4 1,9 1

código Ø rebites [mm] peso [kg] potência [N] unid/emb.BIRD 4,8 - 7,7 2,2 13.000 1

código Ø rebites [mm] peso [kg] unid/emb.FINCH 4 - 5 0,6 1

código descrição unid/emb.1 SI100891 tensor de cabo 12 SI100892 borne para tensor de cabo 1

TENSOR DE CABO PARA LINHA DE VIDA

CHAVE DINAMOMÉTRICA

PINÇA MANUAL PARA REBITES CEGOS

MÁQUINA DE REBITAR PROFISSIONAL

MÁQUINA DE REBITAR

ACESSÓRIOS

16°

d

L

1

2


191

código conteúdo unid/emb.BEF201VGS 8 parafusos VGS 9 x 160 mm + 4 anilhas 1BEF202VGS 8 parafusos VGS 9 x 200 mm + 4 anilhas 1

código conteúdo unid/emb.BEFKITE 1 parafuso VGS 11 x 100 mm + 2 parafusos HBS 8 x 100 mm 1

código Ø da cabeça [mm] comprimento do prego [mm] aplicação de cinta disparo peso [kg]HH3516 10,5 19 - 45 fio único/contacto 2,3

código d x L [mm] unid/emb. kg/emb.HH10501873 3,0 x 19 galvanizados 7200 1,4HH10501874 3,0 x 22 galvanizados 7200 1,6HH10501875 3,0 x 25 galvanizados 7200 1,8

código material peso [g] Ø sustentação [mm] unid/emb.1 SI101615 chumbo 310 48 12 SI101616 EPDM 76 48 1

código material diâmetro [mm] sup. de colagem [mm] cor unid/emb.D66424 alu-butyl 42 - 55 400 x 300 vermelho-tijolo 5D66435 alu-butyl 42 - 55 230 x 230 alumínio 4

IMPERMEABILIZAÇÃO

COLARES COM SELAGENS IMPERMEÁVEIS

3516 PREGADORA ROOFING 16°

PREGOS ROOFING RING EM ROLO - D16°

SET FIXAÇÃO PARA TOWER

SET FIXAÇÃO PARA KIT

Para ulteriores informações sobre fixações para pregadoras REICH, consultar o catálogo "Equipamento para const-ruções em madeira".Pregos em aço inox disponíveis a pedido.

ACESSÓRIOS

192

LISTA DE PRODUTOS

193

CÓDIGOSCAP. 1 LINHAS DE VIDA

PATROL pág. 30linha de vida em sustentação

TOWER300TOWER400TOWER500TOWER600TOWERA2500TOWER22500PATROLTERMSPEARPATROLSTOPPASANGPASINTSLIDE1SLIDE2PATROLANG PATROLINTPATROLMEDSEIL-30SI102235

PATROL pág. 36linha de vida em suporte SHIELD

SHIELDBEF306-VE50PATROLTERMSPEARPASANGPASINTSLIDE1SLIDE2PATROLSTOPPATROLANG PATROLMEDPATROLINTSEIL-30SI102235

PATROL KIT pág. 42linha de vida Patrol em kit

PATROLKIT10PATROLKIT15PATROLKIT25

PATROL pág. 42linha da vida em estrutura em aço

PATROLENDSPEARSEIL-30PATROLINTPATROLMEDPATROLANG

PATROL pág. 44linha de vida passante de fachada

PATROLTERMPARTERMPARENDPARINPAREXPARINTERSPEAR SEIL-30SLIDE1SLIDE2PATROLSTOPSI102235

PATROL pág. 45linha de vida passante aérea

TOWER300TOWER400TOWER500TOWER600TOWERA2500PATROLTERMPASINTPASANGSPEARSEIL-30SLIDE3PATROLSTOPSI102235

ALLinONE pág. 46linha de vida em suporte SYST

AIOSYST-01AIOSYST-01SZHTYP-20-ITSEIL-30AIOSZH-10GLEIT-10GLEIT-13AIOEDLE-11AIOEDLE-10ENDS-10AIOEB-10KITSZH-10AIOEDLE-14

ALLinONE pág. 52linha de vida em suporte VARIO

AIOVARIO-40AIOVARIO-20TYP-21-ITSI102235SEIL-30AIOSZH-10GLEIT-10GLEIT-13AIOEDLE-11AIOEDLE-10ENDS-10AIOEB-10KITSZH-10AIOEDLE-14

DIASAFE pág. 58sistema de linha de vida em apoio

DD02DD03DD04DD05DD06DD07DD08DD09DD10DD11DD13

TAURUS pág. 60sistema de carril

TAUBEF-10TAUBEF-20TAUBEF-12TAUBEF-30TAUEA-10TAUEA-11

TAUVB-10TAUVB-12TAUBEF-90TAUGLEIT-H-11TAUGLEIT-A-30 TAUGLEIT-V-20RAIL-10-3000RAIL-20-15RAIL-20-30RAIL-20-45RAIL-20-60RAIL-20-75RAIL-20-90RAIL-30-90RAIL-40-90TAUTYP-10-IT

TEMP pág. 64linha de fixação móvel

TEMPENDS-10TEMPSZH-10SEIL-30

TEMPORÁRIA pág. 66linha de fixação móvel

AS3080

CAP. 2 PONTOS DE FIXAÇÃO

LOOP - LOOP XL pág. 70ponto de fixação

LOOPLOOPXLKRAKEN

HOOK EVO pág. 72ponto de fixação

HOOKEVO

HOOK pág. 74ponto de fixação

HOOK20HOOK50HOOK100HOOK140

KITE pág. 76ponto de fixação

KITE

AOS pág. 78ponto de fixação

AOS50AOS130AOS200AOS300AOS400AOS500

AOS 01 pág. 80ponto de fixação para Tower e Shield

AOS01TOWER300TOWER400TOWER500TOWER600

TOWERA2500TOWER22500SHIELD

VARIO pág. 84ponto de fixação

EAPVARIO-10

DIASAFE pág. 85ponto de fixação

DD01DD03DD13

POINT pág. 86ponto de fixação

POINT-11-300POINT-11-400POINT-11-500POINT-11-600POINT-12-300POINT-12-400POINT-12-500POINT-12-600POINT-13-300POINT-13-400POINT-13-500POINT-13-600

INDUSTRY-21 pág. 88ponto de fixação

INDUSTRY-21

pág. 90ponto de fixação

AS4580

pág. 92ponto de fixação

AS7205AS7209AS8055AS8054

CAP. 3 PROTEÇÃO COLETIVA

PARAPEITOS FIXOS pág. 98equipamentos de proteção coletiva

AS7215AS7216AS7217AS7218AS7219AS7220AS7211AS7214AS7221AS7222AS7223AS7224AS7225AS7226AS7228AS7229AS7232AS7230AS7231

FIXAÇÃO MÓVEL

FIXAÇÃO AÇO

LISTA DE PRODUTOS

194

PARAPEITOS MÓVEIS

ASCENSÃO EM CABOS

ESPAÇO CONFINADO

REDES ANTI-QUEDAS

ROTHONET 2 pág. 104rede antiqueda horizontal

AS6500AS6505AS6510AS6515AS6520AS6525 AS6530

pág. 106redes de proteção

AS6000AS6010AS6020AS6030AS6050AS6060AS6040AS6045

pág. 108proteção provisória

AS1005AS1010AS1050AS7158

CAP. 4 EPI

PROTETOR EVO pág. 120capacete

AS3018AS7091AS7092AS2230AS7039AS7093AS7067

KIT EPI pág. 122AS9030AS9020RSBAGRBBAGAS9040AS9045

AMARRAÇÕES pág. 124

AS3210AS3000AS3001AS7195AS4553AS4550AS3200

CORDAS pág. 126

AS3040AS3041AS3030AS3031AS3035AS3025AS3050AS3052AS3051AS3045AS3046

AS3047PSABRAKE-10PSABRAKE-15PSABRAKE-20PSABRAKE-25AS4510AS4515AS4520PSASHARK-10PSASHARK-15AS7200AS7201AS7202AS7199AS3142AS3060AS3066AS3059AS7264AS7233AS3140AS7101AS3091

BAND pág. 131fita

AS3071AS3072AS3075AS3076

CONECTORES pág. 131

AS3065AS3055AS3056AS3057

RETRÁTEIS pág. 132

AS3110AS3115AS3120AS7210AS7316AS7203AS7159

ACESSÓRIOS pág. 133para trabalhos em altura

AS7242AS7243AS8056AS3094AS7207AS8053AS3100

TRIPOD I pág. 134dispositivo móvel de três pés

AS8065AS3125AS8051AS7247AS8052

TRIPOD II pág. 135dispositivo móvel de três pés

AS8068AS3141AS8066AS8052

TRIPOD III pág. 136dispositivo móvel de três pés

AS7206AS7248AS7247AS8052AS7298

BIPOD pág. 137dispositivo móvel de dois pés

AS8069AS8066PSABRAKE-20AS3051AS3025

pág. 138


pág. 140

AS8070AS8075AS8073AS8074AS8078AS8079AS8071AS8076AS8072AS8077

LUVAS pág. 142

AS2205AS2206AS2207AS2210AS2211AS2212AS2215AS2216AS2217

ACESSÓRIOS pág. 143fones de ouvido, óculos, correia de sinalização


CAP. 5 ACESSOS

VERTICAL I pág. 150linha de vida vertical

VERTENDS-50VERTSZH-50VERTGLEIT-50SEIL-30VERTTYP-50-IT

VERTICAL II pág. 151linha de vida vertical

AS7265AS7266AS7267AS7268AS7269AS7270AS7271AS7272AS7273AS7274AS7275AS7276

STEP I pág. 152gancho para escada para tetos inclinados

AS5200

STEP II pág. 152gancho para escada para parede

AS5215

STEP III pág. 152gancho para escada

AS5220

CAP.6 FIXAÇÕES E ACESSÓRIOS

HBS pág. 156parafuso com cabeça escareada

HBS880HBS8100HBS8120HBS8140HBS8160HBS8180HBS8200HBS8220HBS8240HBS8260HBS8280HBS8300HBS8320HBS8340HBS8360HBS8380HBS8400HBS8440HBS8500HUS8

VGS pág. 160conector todo roscado com cabeça escareada

VGS9160VGS9200VGS9240VGS9280VGS9320VGS9360VGS11100VGS11150VGS11200VGS11250VGS11300VGS11350VGS11400VGS11450

CÓDIGOS

LISTA DE PRODUTOS LISTA DE PRODUTOS

195

VGS11500VGS11550VGS11600

MET pág. 164barras roscadas, porcas e anilhas

MGS10008MGS100010MGS100012MGS100014MGS100016MGS10888MGS11088MGS11288MGS11488MGS11688MUT9348MUT93410MUT93412MUT93414MUT93416MUT9858MUT98510MUT98512MUT98516AI9758AI97510AI97512AI97516AI9348AI93410AI93412AI93416AI90218AI902110AI902112AI902116ULS8242ULS10302ULS13373ULS15443ULS17503ULS11343ULS13444ULS17565ULS14586ULS18686ULS81616ULS10202ULS13242ULS17303

SKR - SKS pág. 168ancorante aparafusável

SKR7560SKR7580SKR75100SKR1080SKR10100SKR10120SKR10140SKR10160SKR12100SKR12120SKR12140SKR12160SKR12200SKR12240SKR12280

SKR12320SKR12400SKS7560SKS7580SKS75100SKS75120SKS75140SKS75160SKR8100CESKR1080CESKR10100CESKR10120CESKR12110CESKR12150CESKR12210CESKR16130CESKS75100CE

ABS pág. 172ancorante metálico pesado

FE210356FE210361FE210366FE210371FE210376FE210381

AB1 pág. 174ancorante metálico pesado

FE210405FE210410FE210415FE210475FE210476FE210440FE210480FE210445FE210490FE210493AI8095A4AI80112A4AI1095A4AI10132A4AI12110A4AI12163A4AI16123A4

AB7 pág. 176ancorante metálico pesado

FE210730FE210735FE210740FE210745FE210750FE210500FE210495

ABU pág. 178ancorante metálico pesado

FE210505FE210510FE210515FE210520FE210525FE210530FE210535FE210540FE210541FE210545FE210550

INA pág. 179barra para ancorante químico

FE210100FE210105FE210110FE210115FE210119FE210116FE210118FE210121

IHP - IHM pág. 179bússola para materiais perfurados

FE210120FE210125FE210130FE210230FE210235FE210240

VINYLPRO pág. 180ancorante químico viniléster

FE400055FE400056MAM400FLY401STINGPONY

EPOPLUS pág. 184ancorante químico epóxido

FE400070MAMDBSTINGPONY

PALMIFIX pág. 188contrachapa universal

BEF510BEF515

TOPLATE 2.0 pág. 189chapa adaptável para TOWER

BEF520

TOPLATE pág. 189contrachapa fixa para TOWER

BEF401-10-SET

TOWER PEAK pág. 189adaptador para parte superior

TOWERPEAK

TOWER SLOPE pág. 189guia de fixação

TOWERSLOPE

ACESSÓRIOS pág. 190para a montagem no telhado

SI100891SI100892BEARBIRDFINCHFINCH2HH3516

HH10501873HH10501874HH10501875SI101615SI101616D66424D66435BEF201VGSBEF202VGSBEFKITE

NOTAS

196

NOTAS

197

1

2

3

4

5

6

PROTEÇÃO COLETIVA

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

LINHAS DE VIDA

PONTOS DE FIXAÇÃO

ACESSOS

FIXAÇÕES E ACESSÓRIOS

INOX

GALV


LEED®

<5°

90°

LEGENDA

aço inoxidável

ideal para 1 pessoa

madeira

plana

zincagem galvânica

ideal para 2 pessoas

betão

inclinada

aço

vertical

chapa ondulada

tetos planos

zincagem a quente


chapa agrafada

tetos ecológicos

material alumínio


marcação CE

CERTIFICAÇÕES

MATERIAIS E REVESTIMENTOS

APLICAÇÕES


NÚMERO DE UTILIZADORES

certificação de resistência ao fogo

certificação de idoneidade sísmica

em conformidade com os requisitos LEED®

classe de emissão de compostos voláteis (VOC)

Rotho Blaas srl - I-39040 Cortaccia (BZ) - Via Dell‘Adige 2/1

Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 [email protected] - www.rothoblaas.com 01

ANTI

CAD

E2PT

CÓD 1500

557_

06 0

2|16

Documents

SISTEMAS DE PREVENCAO DE QUEDAS - PT