Solucões energéticas eficientes - Canalcentro SA · 2017. 3. 22. · Caldeiras murais de condensação ecoTEC plus de alta potência, com modelos de 45, 65*, 80, 100 e ... dos modernos

Porque o futuro é

FT/C

entr

aliz

adas

/00

0/0

414

NJ

C

Solucões de alta potência

Sistemas de Alta Eficiência

para todas as necessidades

Solucões energéticas eficientes

a gás

SOLUÇÕESCENTRALIZADAS

O seu fornecedor de produtos Vaillant:

Vaillant Group International GmbH Germany 42859 Remscheid

Fax: +49 2191 18- 3090Berghauser Str. 40Phone: +49 2191 18- 0 [email protected] www.vaillant.pt

ecoTEC plus de alta potênciaUma grande potência num tamanho compacto

3Soluções centralizadas

até 120 kW em0,46 m2 de parede

ecoTEC plus

* Não homologada para propano

·

·

·

·

·

Desenvolvidas e fabricadas na Alemanha.

* 80, 100 e 120 kW

80 / 100 / 120 kW960 x 480 x 602 mm

68 / 86 / 90 kg

45 / 65 kW800 x 480 x 450 / 472 mm

45 / 67 kg

Poupança de gás e eletricidade graças à mais elevada qualidade tecnológica, com um grande campo de modulação de potência com ajuste automático de carga* e à bomba de alta eficiência*.

Sistemas de aproveitamento da condensação e de poupança na produção de AQS (AKS e AIS).

Alta segurança: a maior fiabilidade de funcionamento graças ao sistema Multisensores com sistema de funcionamento de emergência Vaillant Comfort Safe*.

Necessita de pouco espaço para a instalação.

Facilmente integráveis em diferentes sistemas, mesmo que posteriormente: solar, apoio de micro-cogeração, etc.

Caldeiras murais de condensação ecoTEC plus de alta potência, com modelos de 45, 65*, 80, 100 e 120 kW, disponíveis para gás natural e propano.

São perfeitas quer para moradias com necessi-dades elevadas, quer para edifícios de habitação e para edifícios de serviços, utilizando apenas uma ou instalando-as em cascata, com a segurança adicional de manutenção que uma instalação deste género proporciona.

Importante se se tratar de uma remodelação, pelo pouco espaço que ocupam, a versatilidadede instalação possível e, sobretudo, pelaeficiência do sistema.

Com a possibilidade de instalação em cascata, a Vaillant fornece acessórios para uma ligação hidráulica simples e rápida, acessórios de exaustão e regulação para a gestão da cascata, assim como o controlo Vaillant com um controlo externo.

Ainda mais indicadas para o cliente. Poupança, fiabilidade e pouco espaço.

ecoTEC plus de alta potênciaUma grande potência num tamanho compacto


até 120 kW em0,46 m2 de parede

ecoTEC plus

* Não homologada para propano

·

·

·

·

·


* 80, 100 e 120 kW

80 / 100 / 120 kW960 x 480 x 602 mm

68 / 86 / 90 kg

45 / 65 kW800 x 480 x 450 / 472 mm

45 / 67 kg

Poupança de gás e eletricidade graças à mais elevada qualidade tecnológica, com um grande campo de modulação de potência com ajuste automático de carga* e à bomba de alta eficiência*.

Sistemas de aproveitamento da condensação e de poupança na produção de AQS (AKS e AIS).

Alta segurança: a maior fiabilidade de funcionamento graças ao sistema Multisensores com sistema de funcionamento de emergência Vaillant Comfort Safe*.

Necessita de pouco espaço para a instalação.


Caldeiras murais de condensação ecoTEC plus de alta potência, com modelos de 45, 65*, 80, 100 e 120 kW, disponíveis para gás natural e propano.

São perfeitas quer para moradias com necessi-dades elevadas, quer para edifícios de habitação e para edifícios de serviços, utilizando apenas uma ou instalando-as em cascata, com a segurança adicional de manutenção que uma instalação deste género proporciona.

Importante se se tratar de uma remodelação, pelo pouco espaço que ocupam, a versatilidadede instalação possível e, sobretudo, pelaeficiência do sistema.

Com a possibilidade de instalação em cascata, a Vaillant fornece acessórios para uma ligação hidráulica simples e rápida, acessórios de exaustão e regulação para a gestão da cascata, assim como o controlo Vaillant com um controlo externo.

Ainda mais indicadas para o cliente. Poupança, fiabilidade e pouco espaço.

Fácil integraçãomanutenção e funcionamento


Importante para o profissional

·

·

·

·

·

·

·

·

· Gestão com controlo externo

ecoTEC plus

* 80, 100 e 120 kW

45 kW 80 kW

Uma ótima transferência de calor com o permutador de aço inoxidável de alto rendimento.

A integração hidráulica é particularmente simples graças ao conteúdo de até 24 litros*.

Os acessórios fornecidos tornam a instalação limpa e simples.

Vasta gama de acessórios hidráulicos, de exaustão e de regulação.

A possibilidade de instalação em cascata com controlo Vaillant ou externo.

Total acessibilidade pela frente, com facilidade de desmontagem da envolvente.Programas de teste e ajuda à colocação em serviço.

Display grande com texto explicativo*, códigos, gráficos e retroiluminadoideal para zonas com fraca iluminação, que se utiliza de forma intuitivaatravés de apenas 4 botões, de forma semelhante a um telemóvel.

Fácil integraçãomanutenção e funcionamento



·

·

·

·

·

·

·

·


ecoTEC plus

* 80, 100 e 120 kW

45 kW 80 kW

Uma ótima transferência de calor com o permutador de aço inoxidável de alto rendimento.

A integração hidráulica é particularmente simples graças ao conteúdo de até 24 litros*.

Os acessórios fornecidos tornam a instalação limpa e simples.

Vasta gama de acessórios hidráulicos, de exaustão e de regulação.

A possibilidade de instalação em cascata com controlo Vaillant ou externo.

Total acessibilidade pela frente, com facilidade de desmontagem da envolvente.Programas de teste e ajuda à colocação em serviço.

Display grande com texto explicativo*, códigos, gráficos e retroiluminadoideal para zonas com fraca iluminação, que se utiliza de forma intuitivaatravés de apenas 4 botões, de forma semelhante a um telemóvel.

Importante para o cliente. Poupança e fiabilidade.

· Poupança graças a um grande campo de modulação.

·

·

·


até 280 kW empouco mais de 1 m 2

80 / 120 / 160 kW1.285 x 695 x 1.240 mm

200 /240 /280 kW1.285 x 695 x 1.550 mm

Grandes prestações e eficiência

Soluções centralizadas

ecoCRAFT exclusiv

7

ecoCRAFT exclusiv

Sistemas de aproveitamento da condensação e de poupança na produção de AQS (AKS e AIS)

Alta segurança: a maior fiabilidade de funcionamento graças ao sistema Multisensores com sistema de funcionamento de emergência Vaillant Comfort Safe


Caldeira de chão de condensação de altas prestações e muito

baixas emissões de NOX, com uma gama de potências de 80 a

280 kW e a possibilidade de instalação em cascata. Esta caldeira

é capaz de fornecer aquecimento desde grandes moradias até

edifícios multifamiliares, empresas, escritórios, edifícios de

serviços e centros comerciais. A caraterística principal deste

tipo de caldeira é a possibilidade de conseguir grandes

poupanças de energia graças à sua temperatura de

funcionamento, que pode ser gerida de forma flexível, através

dos modernos e exclusivos sistemas de termorregulação eBus

da Vaillant, assim como através de um controlo externo. Um

grande campo de modulação que varia desde cerca de 17% até

100% dependendo do nível de potência garantido pelo

queimador.

A principal inovação dos sistemas centralizados é a função

Vaillant Comfort Safe (funcionamento de emergência), um

diagnóstico avançado incluído na eletrónica inteligente da

caldeira que supervisiona continuamente todos os elementos

de controlo e segurança ao incluir uma extensa variedade de

combinações de funcionamento lógico de emergência.

Importante para o cliente. Poupança e fiabilidade.

· Poupança graças a um grande campo de modulação.

·

·

·


até 280 kW empouco mais de 1 m 2

80 / 120 / 160 kW1.285 x 695 x 1.240 mm

200 /240 /280 kW1.285 x 695 x 1.550 mm

Grandes prestações e eficiência

Soluções centralizadas

ecoCRAFT exclusiv

7

ecoCRAFT exclusiv

Sistemas de aproveitamento da condensação e de poupança na produção de AQS (AKS e AIS)

Alta segurança: a maior fiabilidade de funcionamento graças ao sistema Multisensores com sistema de funcionamento de emergência Vaillant Comfort Safe


Caldeira de chão de condensação de altas prestações e muito

baixas emissões de NOX, com uma gama de potências de 80 a

280 kW e a possibilidade de instalação em cascata. Esta caldeira

é capaz de fornecer aquecimento desde grandes moradias até

edifícios multifamiliares, empresas, escritórios, edifícios de

serviços e centros comerciais. A caraterística principal deste

tipo de caldeira é a possibilidade de conseguir grandes

poupanças de energia graças à sua temperatura de

funcionamento, que pode ser gerida de forma flexível, através

dos modernos e exclusivos sistemas de termorregulação eBus

da Vaillant, assim como através de um controlo externo. Um

grande campo de modulação que varia desde cerca de 17% até

100% dependendo do nível de potência garantido pelo

queimador.

A principal inovação dos sistemas centralizados é a função

Vaillant Comfort Safe (funcionamento de emergência), um

diagnóstico avançado incluído na eletrónica inteligente da

caldeira que supervisiona continuamente todos os elementos

de controlo e segurança ao incluir uma extensa variedade de

combinações de funcionamento lógico de emergência.

Flexibilidade ao cubopensada para a integração



· Fácil integração, manutenção e funcionamento

· Vasta gama de acessórios hidráulicos, de exaustão e de regulação.

· A possibilidade de instalação em cascata com controlo Vaillant ou externo.

· Total acessibilidade pela frente, com facilidade de desmontagem da envolvente.

· Programas de teste e ajuda à colocação em serviço.


·

ecoCRAFT exclusiv

O novo permutador é o resultado de um profundo estudo para obter o melhor

rendimento e prestações relacionadas com a segurança e fiabilidade. Outra vantagem

desta caldeira é que nem sempre faz falta uma separação hidráulica entre a caldeira e

os circuitos de consumo, apenas quando não se consiga garantir uma circulação

mínima de água.

Para tornar a ecoCRAFT exclusiv ainda mais adaptável, a Vaillant dispõe de uma série

de acessórios apropriados que, combinados, permitem o design mais inovador e

exigente para incorporar a caldeira em qualquer sistema centralizado e torná-la

flexível e compatível com qualquer combinação. Um exemplo desta flexibilidade é a

possibilidade de usar bombas de velocidade variável de baixo consumo, que são

capazes de satisfazer os cada vez mais exigentes requisitos de poupança de energia,

podendo trabalhar com uma maior diferença de temperaturas entre o avanço e o

retorno, favorecendo ainda mais a condensação, ou utilizar bombas de velocidade fixa.

Display grande com texto explicativo*, códigos, gráficos e retroilumina-do ideal para zonas com fraca iluminação, que se utiliza amrof edintuitiva

Flexibilidade ao cubopensada para a integração



· Fácil integração, manutenção e funcionamento

· Vasta gama de acessórios hidráulicos, de exaustão e de regulação.

· A possibilidade de instalação em cascata com controlo Vaillant ou externo.

· Total acessibilidade pela frente, com facilidade de desmontagem da envolvente.

· Programas de teste e ajuda à colocação em serviço.


·

ecoCRAFT exclusiv

O novo permutador é o resultado de um profundo estudo para obter o melhor

rendimento e prestações relacionadas com a segurança e fiabilidade. Outra vantagem

desta caldeira é que nem sempre faz falta uma separação hidráulica entre a caldeira e

os circuitos de consumo, apenas quando não se consiga garantir uma circulação

mínima de água.

Para tornar a ecoCRAFT exclusiv ainda mais adaptável, a Vaillant dispõe de uma série

de acessórios apropriados que, combinados, permitem o design mais inovador e

exigente para incorporar a caldeira em qualquer sistema centralizado e torná-la

flexível e compatível com qualquer combinação. Um exemplo desta flexibilidade é a

possibilidade de usar bombas de velocidade variável de baixo consumo, que são

capazes de satisfazer os cada vez mais exigentes requisitos de poupança de energia,

podendo trabalhar com uma maior diferença de temperaturas entre o avanço e o

retorno, favorecendo ainda mais a condensação, ou utilizar bombas de velocidade fixa.

Display grande com texto explicativo*, códigos, gráficos e retroilumina-do ideal para zonas com fraca iluminação, que se utiliza amrof edintuitiva


O cérebro da instalação de climatização

Regulação modulante

Regulação

Gestão de cascatas

A Vaillant oferece diversas soluções para a gestão de cascatas.

(f) corresponde à versão via rádio (sem cabo)calorMATIC 370(f) / 470(f)

calorMATIC 350(f) / 450(f)

A Vaillant oferece uma vasta gama de acessórios para facilitar e complementar os diferentes tipos de instalação desde

acessórios hidráulicos, acessórios para o sistema de exaustão de gases e regulação.

Sem perder a simplicidade, a regulação que permite uma melhor adaptação

da produção às necessidades é a regulação controlada pelas condições

exterior ou seja, regulação modulante com sonda exterior: calorMATIC 450 (f) e

calorMATIC 470(f).

Mas o calorMATIC 470(f) permite ainda ampliar a instalação, através da

adição de módulos, para 2 circuitos de aquecimento e/ou a gestão da

produção de AQS com energia solar. A versão do calorMATIC via cabo pode

integrar um sistema em que existam bombas de calor aroTHERM e/ou

sistemas de ventilação mecânica controlada com recuperação de calor

recoVAIR.

Para completar a gestão de uma forma simples, a Vaillant dispõe de módulos

fáceis de instalar e integráveis na eletrónica das caldeiras que permitem

ampliar de forma correta a gestão de funções simples, como bombas

adicionais, etc. Módulo 2 de 5 funções VR 40.

calorMATIC 630 ou auroMATIC 620. Centralinas com sonda exterior da Vaillant, muito simples

de ajustar, que permitem a gestão de até 8 caldeiras Vaillant em cascata, vários circuitos de

aquecimento, de água quente e recirculação e gestão da produção solar com auroMATIC 620. O

número de circuitos é ampliável mediante módulos e sondas adicionais.

Módulo 0-10V VR 34. Ou, se já dispuser de uma centralina de outro fabricante ou necessitar de

uma gestão mais complexa, a Vaillant dispõe de um módulo para que essa centralina comunique

com as caldeiras mediante um sinal 0-10V, podendo indicar que o sinal atue sobre a potência ou

sobre a temperatura de impulsão.

Para as instalações mais básicas, os termóstatos e cronotermóstatos

modulantes são uma solução simples: VRT 50, calorMATIC 350(f) e

calorMATIC 370(f).

Completar a instalação de aquecimento com a regulação, garante um

perfeito controlo da mesma, bem como o máximo rendimento e conforto.

A regulação deixou de ser um complemento para ser um elemento

fundamental da instalação, não só para aumentar o conforto, como

também devido à necessidade e obrigatoriedade, decorrente das normas

europeias, de aumentar o nível de eficiência energética da instalação.

A regulação é um elemento fundamental numa instalação de

climatização de qualidade. Constitui o eixo sobre o qual se apoia a

eficiência da mesma e contribui para que o nível de conforto e poupança

dos utilizadores seja melhorado de forma exponencial.

Sem sombra de dúvidas, os termóstatos e cronotermóstatos modulantes

constituem a melhor opção para tirar o máximo rendimento da

instalação. Estes aparelhos estão em contacto direto com a caldeira,

otimizando o seu funcionamento e eficiência energética.


O cérebro da instalação de climatização

Regulação modulante

Regulação

Gestão de cascatas

A Vaillant oferece diversas soluções para a gestão de cascatas.

(f) corresponde à versão via rádio (sem cabo)calorMATIC 370(f) / 470(f)

calorMATIC 350(f) / 450(f)

A Vaillant oferece uma vasta gama de acessórios para facilitar e complementar os diferentes tipos de instalação desde

acessórios hidráulicos, acessórios para o sistema de exaustão de gases e regulação.

Sem perder a simplicidade, a regulação que permite uma melhor adaptação

da produção às necessidades é a regulação controlada pelas condições

exterior ou seja, regulação modulante com sonda exterior: calorMATIC 450 (f) e

calorMATIC 470(f).

Mas o calorMATIC 470(f) permite ainda ampliar a instalação, através da

adição de módulos, para 2 circuitos de aquecimento e/ou a gestão da

produção de AQS com energia solar. A versão do calorMATIC via cabo pode

integrar um sistema em que existam bombas de calor aroTHERM e/ou

sistemas de ventilação mecânica controlada com recuperação de calor

recoVAIR.

Para completar a gestão de uma forma simples, a Vaillant dispõe de módulos

fáceis de instalar e integráveis na eletrónica das caldeiras que permitem

ampliar de forma correta a gestão de funções simples, como bombas

adicionais, etc. Módulo 2 de 5 funções VR 40.

calorMATIC 630 ou auroMATIC 620. Centralinas com sonda exterior da Vaillant, muito simples

de ajustar, que permitem a gestão de até 8 caldeiras Vaillant em cascata, vários circuitos de

aquecimento, de água quente e recirculação e gestão da produção solar com auroMATIC 620. O

número de circuitos é ampliável mediante módulos e sondas adicionais.

Módulo 0-10V VR 34. Ou, se já dispuser de uma centralina de outro fabricante ou necessitar de

uma gestão mais complexa, a Vaillant dispõe de um módulo para que essa centralina comunique

com as caldeiras mediante um sinal 0-10V, podendo indicar que o sinal atue sobre a potência ou

sobre a temperatura de impulsão.

Para as instalações mais básicas, os termóstatos e cronotermóstatos

modulantes são uma solução simples: VRT 50, calorMATIC 350(f) e

calorMATIC 370(f).

Completar a instalação de aquecimento com a regulação, garante um

perfeito controlo da mesma, bem como o máximo rendimento e conforto.

A regulação deixou de ser um complemento para ser um elemento

fundamental da instalação, não só para aumentar o conforto, como

também devido à necessidade e obrigatoriedade, decorrente das normas

europeias, de aumentar o nível de eficiência energética da instalação.

A regulação é um elemento fundamental numa instalação de

climatização de qualidade. Constitui o eixo sobre o qual se apoia a

eficiência da mesma e contribui para que o nível de conforto e poupança

dos utilizadores seja melhorado de forma exponencial.

Sem sombra de dúvidas, os termóstatos e cronotermóstatos modulantes

constituem a melhor opção para tirar o máximo rendimento da

instalação. Estes aparelhos estão em contacto direto com a caldeira,

otimizando o seu funcionamento e eficiência energética.


Os complementos

Modelo

ecoTEC pus46 kW

ecoTEC pus65 kW

ecoTEC plus80-100-120 kW

ecoCRAFT exclusiv80-120-160 kW


Diâmetros em mm(*) Fazem parte da gama caldeiras murais em cascata

Concêntrico

80/125

80/125

110/160

Excêntrico Tiragem forçada

80/80

80/80

Próx.

130* para tomada de ar130* com adaptador160*

130* para tomada de ar200*

80

80

110

130* com adaptador160*

200*

130 até4 caldeiras

130 até3 caldeiras

160 até240 kW

Próx.

Próx.

Tiragem forçada (tipo B23)

200 até400 kW

Próx.

Próx.

250 até840 kW

Próx.

Próx.

Individual Cascata

Acessórios para o sistema de exaustão de gases

Depósitos de inércia ou equilíbrio hidráulico sem filtro magnético

Modelo

WH 403.000 L/h17,5 kW (∆T=5K)70 kW (∆T=20K)

WH 957.500 L/h44 kW (∆T=5K)174,4 kW (∆T=20K)

WH C 16012.000 L/h70 kW (∆T=5K)279 kW (∆T=20K)

WH 28021.500 L/h125 kW (∆T=5K)500 kW (∆T=20K)

Depósitos de inércia ou equilíbrio hidráulico com filtro magnético

Modelo

WH C 1109.500 L/h55 kW (∆T=5K)221 kW (∆T=20K)

WH C 16012.000 L/h79 kW (∆T=5K)279 kW (∆T=20K)

WH C 28021.500 L/h125 kW (∆T=5K)500 kW (∆T=20K)

WH C 35029.000 L/h168,6 kW (∆T=5K)674 kW (∆T=20K)

Isolamento para depósitos de equilíbrio WH CPara os modelos que possuem filtro magnético

Incluem isolamentoÉ fornecida a sonda VR 10

É necessário encomendar o isolamento em separadoÉ fornecida a sonda VR 10

Grupos hidráulicos para aquecimento

Modelo

Grupo hidráulico com misturadora 1", DN25···

···

Grupo hidráulico sem misturadora 1", DN25···

··

Coletores

Modelo

Coletor para 2 grupos hidráulicos


Ligação

1 1/4” / G 2”

DN 40

DN 40

Comprimento(mm)

180

220

250

PN(bar)

10

6/10

6/10

A

A

A

Classeenergética

1x 230V, 50 Hz(W)

mín.

10

10

25

máx.

90

190

445

Bombas modulantes

Bomba de alta eficiênciaTermómetros no avanço e no retornoVálvulas de corte (com anti-retorno no avanço (vermelho) e sem anti-retorno no retorno (azul))By-passIsolamentoVálvula misturadora

Bomba de alta eficiênciaTermómetros no avanço e no retornoVálvulas de corte (com anti-retorno no avanço (vermelho) e sem anti-retorno no retorno (azul))By-passIsolamento

Sistemas para instalações

individuais ou em cascata,

acessórios para exaustão

de fumos em Polipropileno

de alta qualidade


Os complementos

Modelo

ecoTEC pus46 kW

ecoTEC pus65 kW

ecoTEC plus80-100-120 kW



Diâmetros em mm(*) Fazem parte da gama caldeiras murais em cascata

Concêntrico

80/125

80/125

110/160

Excêntrico Tiragem forçada

80/80

80/80

Próx.

130* para tomada de ar130* com adaptador160*

130* para tomada de ar200*

80

80

110

130* com adaptador160*

200*

130 até4 caldeiras

130 até3 caldeiras

160 até240 kW

Próx.

Próx.

Tiragem forçada (tipo B23)

200 até400 kW

Próx.

Próx.

250 até840 kW

Próx.

Próx.

Individual Cascata

Acessórios para o sistema de exaustão de gases

Depósitos de inércia ou equilíbrio hidráulico sem filtro magnético

Modelo

WH 403.000 L/h17,5 kW (∆T=5K)70 kW (∆T=20K)

WH 957.500 L/h44 kW (∆T=5K)174,4 kW (∆T=20K)

WH C 16012.000 L/h70 kW (∆T=5K)279 kW (∆T=20K)

WH 28021.500 L/h125 kW (∆T=5K)500 kW (∆T=20K)

Depósitos de inércia ou equilíbrio hidráulico com filtro magnético

Modelo

WH C 1109.500 L/h55 kW (∆T=5K)221 kW (∆T=20K)

WH C 16012.000 L/h79 kW (∆T=5K)279 kW (∆T=20K)

WH C 28021.500 L/h125 kW (∆T=5K)500 kW (∆T=20K)

WH C 35029.000 L/h168,6 kW (∆T=5K)674 kW (∆T=20K)

Isolamento para depósitos de equilíbrio WH CPara os modelos que possuem filtro magnético

Incluem isolamentoÉ fornecida a sonda VR 10

É necessário encomendar o isolamento em separadoÉ fornecida a sonda VR 10

Grupos hidráulicos para aquecimento

Modelo

Grupo hidráulico com misturadora 1", DN25···

···

Grupo hidráulico sem misturadora 1", DN25···

··

Coletores

Modelo



Ligação

1 1/4” / G 2”

DN 40

DN 40

Comprimento(mm)

180

220

250

PN(bar)

10

6/10

6/10

A

A

A

Classeenergética

1x 230V, 50 Hz(W)

mín.

10

10

25

máx.

90

190

445

Bombas modulantes

Bomba de alta eficiênciaTermómetros no avanço e no retornoVálvulas de corte (com anti-retorno no avanço (vermelho) e sem anti-retorno no retorno (azul))By-passIsolamentoVálvula misturadora

Bomba de alta eficiênciaTermómetros no avanço e no retornoVálvulas de corte (com anti-retorno no avanço (vermelho) e sem anti-retorno no retorno (azul))By-passIsolamento

Sistemas para instalações

individuais ou em cascata,

acessórios para exaustão

de fumos em Polipropileno

de alta qualidade

15Solucões centralizadas

Caldeiras murais em cascataAQS com sistema allSTOR

E1 RENOVAÇÃOSala de caldeiras centralizada em habitaçãomultifamiliar

Caldeiras de chão em cascata

E2 PRODUÇÃO CENTRALIZADA DEAQUECIMENTO E AQS

Sala de caldeiras em habitação multifamiliar

AQS com sistema allSTOR

Aplicações de alta potência

Caldeiras murais em cascata

E3 RENOVAÇÃOSala de caldeiras centralizada em edifícioterciário

AQS com depósito standard

Caldeiras de chão em cascataAQS com depósito standard

E4 RENOVAÇÃO PARCIALSala de caldeiras centralizada em habitaçãomultifamiliar

Micro-cogeraçãoAQS com sistema allSTOR

Ex.5 Melhoria da eficiência no setor terciário:Sistema de micro-cogeração em edifício terciário

Exemplo de renovação com mudança da sala de caldeiras centralizada da cave ou sótão para a cobertura ou para o piso sob a cobertura. Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plus (até 720 kW) e ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W.Opção: instalação de energia solar térmica pressurizada ou drainback

Exemplo de renovação com mudança da sala de caldeiras centralizada da cave ou sótão para a cobertura ou para o piso sob a cobertura. Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plus (até 720 kW) e ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W.

Pr

Exemplo de renovação da sala de caldeiras centrali-zada no piso inferior.

odução de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus, ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W e ligação em cascata de módulos solares VPM/2 S.

Exemplo de melhoria energética em edifício terciário (hotel, residencial, polidesportivo, etc.). Produção das necessidades térmicas básicas do edifício (AQS + aquecimento) com aparelho mCHP ecoPOWER e apoio através de ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos AQS VPM/2.

Exemplo de instalação nova em edifício de habitação coletiva.Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras de conden

-

sação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus, ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W e ligação em cascata de módulos solares VPM/2 S.

Opção 1: Instalação solar térmica drainbackOpção 2: Instalação de micro-cogeração ecoPOWER

15Solucões centralizadas

Caldeiras murais em cascataAQS com sistema allSTOR

E1 RENOVAÇÃOSala de caldeiras centralizada em habitaçãomultifamiliar

Caldeiras de chão em cascata

E2 PRODUÇÃO CENTRALIZADA DEAQUECIMENTO E AQS

Sala de caldeiras em habitação multifamiliar

AQS com sistema allSTOR

Aplicações de alta potência

Caldeiras murais em cascata

E3 RENOVAÇÃOSala de caldeiras centralizada em edifícioterciário

AQS com depósito standard

Caldeiras de chão em cascataAQS com depósito standard

E4 RENOVAÇÃO PARCIALSala de caldeiras centralizada em habitaçãomultifamiliar

Micro-cogeraçãoAQS com sistema allSTOR

Ex.5 Melhoria da eficiência no setor terciário:Sistema de micro-cogeração em edifício terciário

Exemplo de renovação com mudança da sala de caldeiras centralizada da cave ou sótão para a cobertura ou para o piso sob a cobertura. Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plus (até 720 kW) e ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W.Opção: instalação de energia solar térmica pressurizada ou drainback

Exemplo de renovação com mudança da sala de caldeiras centralizada da cave ou sótão para a cobertura ou para o piso sob a cobertura. Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plus (até 720 kW) e ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W.

Pr

Exemplo de renovação da sala de caldeiras centrali-zada no piso inferior.

odução de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus, ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W e ligação em cascata de módulos solares VPM/2 S.

Exemplo de melhoria energética em edifício terciário (hotel, residencial, polidesportivo, etc.). Produção das necessidades térmicas básicas do edifício (AQS + aquecimento) com aparelho mCHP ecoPOWER e apoio através de ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus e ligação em cascata de módulos AQS VPM/2.

Exemplo de instalação nova em edifício de habitação coletiva.Produção de água quente e aquecimento com ligação em cascata de caldeiras de conden

-

sação de alta potência ecoCRAFT (até 1.120 kW), depósitos multifunções allSTOR plus, ligação em cascata de módulos de AQS VPM/2 W e ligação em cascata de módulos solares VPM/2 S.

Opção 1: Instalação solar térmica drainbackOpção 2: Instalação de micro-cogeração ecoPOWER


E1 Renovação em edifícios multifamiliaresSala de caldeiras centralizadas, sob cobertura

Exemplos de aplicações

Cascata ecoTEC plus + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW + auroFLOW

Elemento Descrição

Caldeira mural a gás ecoTEC plusBomba de circulação de caldeira muralAcumulador multienergia allSTOR plus VPS/3-5Controlo remoto zona VR 90Módulo de ampliação de circuitos VR 60/3Controlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM...W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem

Bomba do circuito de aquecimento 1Bomba do circuito de aquecimento 2Válvula misturadoraVálvula misturadora

Válvula de prioridadeSonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 1

12413a13b13e161926b30313233b42b42c4358

Hka-PHkb-PHkaHkb

LP/UV1SP1TD2SP2T6VFaVFb

Quantidade

x*x*x*x*x*11

x*1

x*x*x*x*2111

2222

2111111

(x*): a quantidade está condicionada pelo sistema a projetar

AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizado em salas técnicas de difícil acesso ou espaço reduzido

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura

· Acumulação de energia para aquecimento e AQS através da ligação em cascata de depósitosmultifunções allSTOR plus

· Produção de AQS instantânea através da ligação em cascata d módulos aguaFLOW exclusive VPM/2 W

· Produção de calor através da ligação em cascata de caldeiras murais de condensação de alta potênciaecoTEC plus

· Sistema controlado pelo controlador auroMATCI 620/3


E1 Renovação em edifícios multifamiliaresSala de caldeiras centralizadas, sob cobertura


Cascata ecoTEC plus + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW + auroFLOW


Caldeira mural a gás ecoTEC plusBomba de circulação de caldeira muralAcumulador multienergia allSTOR plus VPS/3-5Controlo remoto zona VR 90Módulo de ampliação de circuitos VR 60/3Controlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM...W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem


Válvula de prioridadeSonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 1

12413a13b13e161926b30313233b42b42c4358

Hka-PHkb-PHkaHkb

LP/UV1SP1TD2SP2T6VFaVFb

Quantidade

x*x*x*x*x*11

x*1

x*x*x*x*2111

2222

2111111


AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizado em salas técnicas de difícil acesso ou espaço reduzido

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura

· Acumulação de energia para aquecimento e AQS através da ligação em cascata de depósitosmultifunções allSTOR plus

· Produção de AQS instantânea através da ligação em cascata d módulos aguaFLOW exclusive VPM/2 W

· Produção de calor através da ligação em cascata de caldeiras murais de condensação de alta potênciaecoTEC plus

· Sistema controlado pelo controlador auroMATCI 620/3




Caldeira de chão a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador multienergia allSTOR plus VPS/3-5Controlador do sistema auroMATIC 620/3Controlo remoto zona VR 90Módulo de ampliação de circuitos VR 60/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM...W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem

Bomba do circuito de aquecimento 1Bomba do circuito de aquecimento 2

Válvula misturadoraVálvula misturadoraVálvula misturadoraVálvula misturadora

Válvula de prioridadeSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 2

1241313a13b161926b30313233b42b42c4358

Hka-PHkb-PHkc-PHkd-PHkaHkbHkcHkd

LP/UV1SP1TD2SP2T6VFaVFbVFcVFd

Quantidade

x*x*x*1

x*x*141

x*x*x*x*2111 11111111

211111111

E2 Sala de caldeirascentralizada com apoiosolar às AQSCascata ecoCRAFT + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW + auroFLOW


AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizado com apoio solar às AQS

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura·

· Produção de AQS instantânea através de ligação em cascata de módulos aguaFLW exclusive VPM/2 W· Produção de calor através da ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT exclusiv· Sistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

Acumulação de energia para aquecimento, AQS e energia solar através de ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus




Caldeira de chão a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador multienergia allSTOR plus VPS/3-5Controlador do sistema auroMATIC 620/3Controlo remoto zona VR 90Módulo de ampliação de circuitos VR 60/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM...W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem



Válvula de prioridadeSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumulador VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 2

1241313a13b161926b30313233b42b42c4358


LP/UV1SP1TD2SP2T6VFaVFbVFcVFd

Quantidade

x*x*x*1

x*x*141

x*x*x*x*2111 11111111

211111111

E2 Sala de caldeirascentralizada com apoiosolar às AQSCascata ecoCRAFT + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW + auroFLOW


AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizado com apoio solar às AQS

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura·

· Produção de AQS instantânea através de ligação em cascata de módulos aguaFLW exclusive VPM/2 W· Produção de calor através da ligação em cascata de caldeiras de condensação de alta potência ecoCRAFT exclusiv· Sistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

Acumulação de energia para aquecimento, AQS e energia solar através de ligação em cascata de depósitos multifunções allSTOR plus



Caldeira de condensação ecoTEC plusBomba de circulação de caldeiraAcumulador de AQS VIHControlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaVálvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem


Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimentoSonda de temperatura do circuito de aquecimento

Exemplo 3

12413e161930313233b42b42c4358

Hka-PHkb-PHkaHkb

SP1VFaVFb

Quantidade

x*x*1112x*x*x*x*2111

1111

111

E3 Renovação em edifício terciárioSala de caldeiras AQS e aquecimentoCascata ecoTEC plus + depósito AQS com permutador de placas



AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS num edifício comercial/público

Descrição da instalação·

··

·

Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperaturaProdução de AQS através de depósito standard com permutador de placas externoProdução de calor através de ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plusSistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3



Caldeira de condensação ecoTEC plusBomba de circulação de caldeiraAcumulador de AQS VIHControlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaVálvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem


Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimentoSonda de temperatura do circuito de aquecimento

Exemplo 3

12413e161930313233b42b42c4358

Hka-PHkb-PHkaHkb

SP1VFaVFb

Quantidade

x*x*1112x*x*x*x*2111

1111

111

E3 Renovação em edifício terciárioSala de caldeiras AQS e aquecimentoCascata ecoTEC plus + depósito AQS com permutador de placas



AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS num edifício comercial/público


··

·

Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperaturaProdução de AQS através de depósito standard com permutador de placas externoProdução de calor através de ligação em cascata de caldeiras murais de condensação ecoTEC plusSistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

E4 Renovação parcial em habitaçãomultifamiliar. Aquecimento e AQSCascata ecoCRAFT + depósito AQS com permutador de placas



Caldeira de condensação a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador de AQS VIHControlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorMódulo AQS aguaFLOW VPM...W/2Vaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem

Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 4

12413e1626b42b42c4358

SP1VFaVFb


Quantidade

x*x*11122111

111


AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizada em edifício multifamiliar


··

·

Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperaturaProdução de AQS através de depósito standard com permutador de placas externoProdução de calor através de ligação em cascata de caldeiras de chão de condensação de alta potência ecoCRAFT exclusivSistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

E4 Renovação parcial em habitaçãomultifamiliar. Aquecimento e AQSCascata ecoCRAFT + depósito AQS com permutador de placas



Caldeira de condensação a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador de AQS VIHControlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorMódulo AQS aguaFLOW VPM...W/2Vaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem

Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 4

12413e1626b42b42c4358

SP1VFaVFb


Quantidade

x*x*11122111

111


AplicaçãoSistema de aquecimento e AQS centralizada em edifício multifamiliar


··

·

Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperaturaProdução de AQS através de depósito standard com permutador de placas externoProdução de calor através de ligação em cascata de caldeiras de chão de condensação de alta potência ecoCRAFT exclusivSistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

E5 Melhoria da eficiência energética comgeração de electricidade. Sala decaldeiras centralizada com micro-cogeraçãoCascada ecoCRAFT + ecoPOWER + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW



Caldeira de condensação a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador multienergia allSTOR plus Controlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM…W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem



Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 5

12413a161926b30313233b42b42c4358


SP1SPoSPmSPuVFaVFbVFcVFd

Quantidade

x*x*x*1121

x*x*x*x*2111

11111111

11111111



Aplicaçãosistema centralizado para aquecimento e AQS com produção de eletricidade

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura· Produção de AQS através de depósito standard com permutador de placas externo· Produção de calor através de ligação em cascata de caldeiras de condensação a gás ecoCRAFT exclusiv· Sistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3

E5 Melhoria da eficiência energética comgeração de electricidade. Sala decaldeiras centralizada com micro-cogeraçãoCascada ecoCRAFT + ecoPOWER + allSTOR VPS/3 + aguaFLOW



Caldeira de condensação a gás ecoCRAFT exclusivBomba de circulação de caldeiraAcumulador multienergia allSTOR plus Controlador do sistema auroMATIC 620/3Sonda de temperatura exteriorTermóstato limitador de temperaturaMódulo de AQS aguaFLOW VPM…W/2Válvula anti-retornoFiltroVálvula de corteFiltroVaso de expansãoVaso de expansão do circuito de AQSGrupo de segurançaVálvula de enchimento/drenagem



Sonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do acumuladorSonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10Sonda de temperatura do circuito de aquecimento VR 10

Exemplo 5

12413a161926b30313233b42b42c4358


SP1SPoSPmSPuVFaVFbVFcVFd

Quantidade

x*x*x*1121

x*x*x*x*2111

11111111

11111111



Aplicaçãosistema centralizado para aquecimento e AQS com produção de eletricidade

Descrição da instalação· Instalação de aquecimento com circuitos de alta temperatura e/ou circuitos de baixa temperatura· Produção de AQS através de depósito standard com permutador de placas externo· Produção de calor através de ligação em cascata de caldeiras de condensação a gás ecoCRAFT exclusiv· Sistema controlado pelo controlador auroMATIC 620/3


Caraterísticas ecoTEC plus

Dimensões

Leyenda1 Ligação para a exaustão de gases O 80/80 mm2 Barra de suporte do aparelho3 Tubagem de gás O20 mm, ligação de gás R1"4 Ligação de esgoto para a água da condensação5 Ligação para o vaso de expansão6 Ligação para o retorno do aquecimento7 Ligação para o avanço do aquecimento8 Ligação para a válvula de segurança9 Dispositivo de enchimento e drenagem

ecoTEC plus 45 kW

Legenda1 Ligação para a conduta de ar/exaustão de gases

O 80/125 mmMedida A (barra de suporte do aparelho + parte central daconduta de ar/exaustão de gases)· com curva de 87º: 297 mm· com peça T de 87º: 314 mm

2 Barra de suporte do aparelho3 Tubagem de gás O 25 mm, ligação de gás R1"4 Opção de ligação do vaso de expansão

ecoTEC plus 65 kW

5 Ligação para o retorno do aquecimento6 Ligação para o avanço do aquecimento7 Opção de ligação da válvula de segurança8 Ligação da esgoto da água de condensação9 Abertura de despejo do avanço10 Opção de ligação do sistema de enchimento

(válvula de enchimento e drenagem da caldeira)11 Cartucho do sifão



Dimensões


ecoTEC plus 45 kW

Legenda1 Ligação para a conduta de ar/exaustão de gases

O 80/125 mmMedida A (barra de suporte do aparelho + parte central daconduta de ar/exaustão de gases)· com curva de 87º: 297 mm· com peça T de 87º: 314 mm

2 Barra de suporte do aparelho3 Tubagem de gás O 25 mm, ligação de gás R1"4 Opção de ligação do vaso de expansão

ecoTEC plus 65 kW

5 Ligação para o retorno do aquecimento6 Ligação para o avanço do aquecimento7 Opção de ligação da válvula de segurança8 Ligação da esgoto da água de condensação9 Abertura de despejo do avanço10 Opção de ligação do sistema de enchimento

(válvula de enchimento e drenagem da caldeira)11 Cartucho do sifão

18,7-93,320,0-100,0120,7-102,8

46,7-93,350,0-100,051,4-102,8

95,219,2

47,6

98108,5

9030-(80) 85

623,73,7412416

230/50160<2

IP X4D

960480602111

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

8,7521,643,443,14085

200

50

II2H3P5

C13, C33, C43, C53, C93, B23, B23p, B53, B53p0085CM0415



Dimensões


ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW ecoTEC plusDados técnicos

Ligação em cascata1574-…-3930

1278-…-3598

1421-…-3762

21

15

-…

-2

27

9

21

48

-…

-2

31

2

AquecimentoPotência útil para gás natural

Potência útil para propano

Máxima potência para aquecimentoPotência mínima para gás naturalem aquecimentoPotência mínima para propanoem aquecimentoRend. nominal estacionário (100%)Rend. a carga parcial (30%) 92/42/CEETemperatura máxima de avançoCampo de ajuste da temperaturade avanço (ajuste de fábrica)Pressão máxima admissívelCapacidade da caldeira (sem coletores)Caudal nominal em aquecimentoPerda de cargaQuantidade de condensados

Dados elétricosTensão/FrequênciaMáximo consumo elétrico (sem bomba)Consumo elétrico em stand-byGrau de proteção elétrica

DimensõesAlturaLarguraProfundidadePeso em funcionamentoLigação Avanço e RetornoLigação de gásSaída da válvula de segurançaLigação do vaso de expansãoLigação do sistema de saída de gases

CombustãoCaudal PDCs mínimo

Caudal PDCs máximo

Temperatura PDCs

Pressão da chaminé para instalaçãotipo B23p de uma caldeiraPressão da chaminé para instalaçãotipo B23p de várias caldeiras em cascata

CertificaçãoCategoriaClasse NOxTipo de instalaçãoHomologação CE

kWkWkW

kWkWkW

kWkW

kW

%%°C°C

barL

m_/hmbarL/h

V / HzWW

mmmmmmkg

mmmm R R

mm

g/sg/sg/sg/s°C°CPa

Pa

Condições Unidade

80/60 ºC60/40 ºC50/30 ºC

80/60 ºC60/40 ºC50/30 ºC

HiHi

Hi

80/60 ºC

∆t = 23K∆t = 23K40/30 ºC

G20G31G20G31mín.máx.

12,3-44,112,5-45,012,9-46,4

---

--

-

9810790

30-75 (85)

3-

19862504,5

230/50131/180

-IP X4D

80048044046

1" - 1 1/2" Ø 20 - 1"

1/2"1"

80/125

5,7

20,0-

3873-

-

II2H3P5

VM ES 456/4-5 VM ES 656/4-5 VM ES 806/5-5 VM ES 1006/5-5 VM ES 1206/5-5

13,8-63,714,1-65,714,6-67,6

---

--

-

9810890

30-75 (85)

3-

27502506,5

230/50170/260

-IP X4D

80048047275

1" - 1 1/2" Ø 25 - 1"

3/4"1"

80/125

6,5

30,3-

4070-

-

IIH5

14,9-74,716,0-80,016,5-82,3

37,4-74,740,0-80,041,2-82,3

76,215,2

38,1

98107,7

9030-(80) 85

617

2,99111

12,8

230/50122<2

IP X4D

96048060286

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

6,9317,334,734,54085150

50

II2H3P5

22,4-112,024,0-120,024,7-123,4

56,0-112,060,0-120,061,7-123,4

114,322,9

57,2

98108,6

9030-(80) 85

622,54,4914719,2

230/50122<2

IP X4D

960480602114

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

10,4425,952,151,84085

200

50

II2H3P5

C13, C33, C43, C53, B23, B23P, B330085BS0402

18,7-93,320,0-100,0120,7-102,8

46,7-93,350,0-100,051,4-102,8

95,219,2

47,6

98108,5

9030-(80) 85

623,73,7412416

230/50160<2

IP X4D

960480602111

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

8,7521,643,443,14085

200

50

II2H3P5

C13, C33, C43, C53, C93, B23, B23p, B53, B53p0085CM0415



Dimensões


ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW ecoTEC plusDados técnicos

Ligação em cascata1574-…-3930

1278-…-3598

1421-…-3762

21

15

-…

-2

27

9

21

48

-…

-2

31

2

AquecimentoPotência útil para gás natural

Potência útil para propano

Máxima potência para aquecimentoPotência mínima para gás naturalem aquecimentoPotência mínima para propanoem aquecimentoRend. nominal estacionário (100%)Rend. a carga parcial (30%) 92/42/CEETemperatura máxima de avançoCampo de ajuste da temperaturade avanço (ajuste de fábrica)Pressão máxima admissívelCapacidade da caldeira (sem coletores)Caudal nominal em aquecimentoPerda de cargaQuantidade de condensados

Dados elétricosTensão/FrequênciaMáximo consumo elétrico (sem bomba)Consumo elétrico em stand-byGrau de proteção elétrica

DimensõesAlturaLarguraProfundidadePeso em funcionamentoLigação Avanço e RetornoLigação de gásSaída da válvula de segurançaLigação do vaso de expansãoLigação do sistema de saída de gases

CombustãoCaudal PDCs mínimo

Caudal PDCs máximo

Temperatura PDCs

Pressão da chaminé para instalaçãotipo B23p de uma caldeiraPressão da chaminé para instalaçãotipo B23p de várias caldeiras em cascata

CertificaçãoCategoriaClasse NOxTipo de instalaçãoHomologação CE

kWkWkW

kWkWkW

kWkW

kW

%%°C°C

barL

m_/hmbarL/h

V / HzWW

mmmmmmkg

mmmm R R

mm

g/sg/sg/sg/s°C°CPa

Pa

Condições Unidade

80/60 ºC60/40 ºC50/30 ºC

80/60 ºC60/40 ºC50/30 ºC

HiHi

Hi

80/60 ºC

∆t = 23K∆t = 23K40/30 ºC

G20G31G20G31mín.máx.

12,3-44,112,5-45,012,9-46,4

---

--

-

9810790

30-75 (85)

3-

19862504,5

230/50131/180

-IP X4D

80048044046

1" - 1 1/2" Ø 20 - 1"

1/2"1"

80/125

5,7

20,0-

3873-

-

II2H3P5

VM ES 456/4-5 VM ES 656/4-5 VM ES 806/5-5 VM ES 1006/5-5 VM ES 1206/5-5

13,8-63,714,1-65,714,6-67,6

---

--

-

9810890

30-75 (85)

3-

27502506,5

230/50170/260

-IP X4D

80048047275

1" - 1 1/2" Ø 25 - 1"

3/4"1"

80/125

6,5

30,3-

4070-

-

IIH5

14,9-74,716,0-80,016,5-82,3

37,4-74,740,0-80,041,2-82,3

76,215,2

38,1

98107,7

9030-(80) 85

617

2,99111

12,8

230/50122<2

IP X4D

96048060286

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

6,9317,334,734,54085150

50

II2H3P5

22,4-112,024,0-120,024,7-123,4

56,0-112,060,0-120,061,7-123,4

114,322,9

57,2

98108,6

9030-(80) 85

622,54,4914719,2

230/50122<2

IP X4D

960480602114

1" - 1 1/4" 1"

3/4"1"

160/110

10,4425,952,151,84085

200

50

II2H3P5

C13, C33, C43, C53, B23, B23P, B330085BS0402


Caraterísticas ecoCRAFT exclusiv

DimensõesecoCRAFT exclusivDados técnicos

Dados técnicosPotência útil mín.-máx.Potencia útil mín.-máxPotencia útil mín.-máxCampo de modulação

Rendimento útilRendimento útilRendimento útilRendimento útil 1)

Rendimento útil 1)

Rend. standard

3)

AquecimentoCampo de Tª ajustáveisTemperatura máximaCaudalPerda de cargaPressão máxima

ProjetoValores mínimos deágua em circulação 4)

Mínima potência

Potência de arranque

Máxima potência

Volume de águaPerda de cargaDep. equilíbrio rec. 4)

LigaçõesLigações ida/retornoLigações condensadosLigação de gás

Conduta de exaustãoLigação de saída de gasesPressão de tiragem

Tipos de instalação

DimensõesVol. água na caldeiraAlturaLarguraProfundidade

PesoCom embalagemSem embalagemSem embalagem, c/ água

Ligação elétricaTensão/FrequênciaPotência absorvidaGrau de proteção elétrica

CombustãoCategoriaCaudal PDCs mín./máx.Tª PDCs mín./máx.Perdas em repousoEmiss. CO2 mín./máx.Classe NOxEmissões NOxEmissões COÁgua de condensaçãoValor pH condensaçãoConsumo de gás

Homologação

VKK 1206/3-E VKK 1606/3-E VKK 2006/3-E VKK 2406/3-E VKK 2806/3-E

ecoCRAFT exclusiv

kWkWkW%kW%%%%%%

°C°CL/h

mbarbar

kWm3/hkW

m3/hkW

m3/hL/h

mbar

Ø mm

mmPa

Lmmmmmm

kgkgkg

V/HzW

g/sºC%%

mg/kWhmg/kWh

L/h

m3/h

Condições Unidade

40/30 ºC60/40 ºC80/60 ºC

40/30 ºC60/40 ºC80/60 ºC75/60 ºC40/30 ºC

30% 2)

∆t = 20K

∆t = 25K

∆t = 20K∆t = 20K

80/60 ºC70 ºCG20

40/30 ºCaprox.

15 ºC/1013

CE

ecoCRAFT exclusivVKK 806/3-E

14,7-84,114,1-80,413,6-77,917,5 - 100

80,0105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

3.442806

140,49200,780

2,753.442

80WH 95

R2"21

1 1/2 "

150100,0

5,741.285695

1.240

260200210

230 / 50260

IP 20

I2H6,3 / 35,4

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2013

3,5-4,08,5

23,1-121,822,1-116,521,3-112,919 - 100

115,9105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

4.986856

220,5444

1,091164,12

4.98685

WH 160

R2"21

1 1/2 "

150100,0

8,071.285695

1.240

280220235

230 / 50260

IP 20

I2H10 / 51,2

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2020

3,5-4,012,3

28,4-168,227,1-160,826,2-155,8

17 - 100160,0105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

6.883906

270,6652

1,261605,5

6.88390

WH 160

R2"21

1 1/2 "

150150,0

10,41.285695

1.240

295235255

230 / 50320

IP 20

I2H12,2 / 70,7

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2027

3,5-4,016,9

46,2-210,244,2-201,043,1-196,822 - 100200,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

8.604956

441,0877

1,882006,87

8.60495

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

12,731.285695

1.550

340275300

230 / 50320

IP 20

I2H19,9 / 88,4

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2034

3,5-4,021,2

50,4-252,248,2-241,247,0-236,2

20 - 100240,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

10.3251006

481,18852,1

2408,25

10.325100

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

15,051.285695

1.550

360295320

230 / 50320

IP 20

I2H21,7 / 106,1

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2040

3,5-4,025,4

54,7-294,352,3-281,451,0-275,5

19 - 100280,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

12.0461056

531,281052,582809,62

12.046105

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

17,371.285695

1.550

375310340

230 / 50320

IP 20

I2H23,5 / 123,8

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2047

3,5-4,029,6

Caldeira de condensação

C33, C43, C53, C83, B23, B23P

0063BS3740

1) DIN 4702, parte 82) EN 4833) De acordo com a Diretiva Europeia 92/42/CEE4) Não é necessário um depósito de inércia ou de equilíbrio mas,

de acordo com a temperatura de trabalho, é necessárioverificar em projeto se é possível garantir o caudal mínimo.

Leyenda1 Ligação de avanço de aquecimento2 Ligação de gás3 Ligação de retorno do aquecimentoC Ligação de exaustão de gasesD Ligação de entrada de ar

Distâncias mínimasna montagem para

facilitar a manutenção

500

300

800

500

1.1681.240150130

1.4781.550200130

ABCD

VKK 806/3-EVKK 1206/3-EVKK 1606/3-E

VKK 2006/3-EVKK 2406/3-EVKK 2806/3-E


Caraterísticas ecoCRAFT exclusiv

DimensõesecoCRAFT exclusivDados técnicos

Dados técnicosPotência útil mín.-máx.Potencia útil mín.-máxPotencia útil mín.-máxCampo de modulação

Rendimento útilRendimento útilRendimento útilRendimento útil 1)

Rendimento útil 1)

Rend. standard

3)

AquecimentoCampo de Tª ajustáveisTemperatura máximaCaudalPerda de cargaPressão máxima

ProjetoValores mínimos deágua em circulação 4)

Mínima potência

Potência de arranque

Máxima potência

Volume de águaPerda de cargaDep. equilíbrio rec. 4)

LigaçõesLigações ida/retornoLigações condensadosLigação de gás

Conduta de exaustãoLigação de saída de gasesPressão de tiragem

Tipos de instalação

DimensõesVol. água na caldeiraAlturaLarguraProfundidade

PesoCom embalagemSem embalagemSem embalagem, c/ água

Ligação elétricaTensão/FrequênciaPotência absorvidaGrau de proteção elétrica

CombustãoCategoriaCaudal PDCs mín./máx.Tª PDCs mín./máx.Perdas em repousoEmiss. CO2 mín./máx.Classe NOxEmissões NOxEmissões COÁgua de condensaçãoValor pH condensaçãoConsumo de gás

Homologação

VKK 1206/3-E VKK 1606/3-E VKK 2006/3-E VKK 2406/3-E VKK 2806/3-E

ecoCRAFT exclusiv

kWkWkW%kW%%%%%%

°C°CL/h

mbarbar

kWm3/hkW

m3/hkW

m3/hL/h

mbar

Ø mm

mmPa

Lmmmmmm

kgkgkg

V/HzW

g/sºC%%

mg/kWhmg/kWh

L/h

m3/h

Condições Unidade

40/30 ºC60/40 ºC80/60 ºC

40/30 ºC60/40 ºC80/60 ºC75/60 ºC40/30 ºC

30% 2)

∆t = 20K

∆t = 25K

∆t = 20K∆t = 20K

80/60 ºC70 ºCG20

40/30 ºCaprox.

15 ºC/1013

CE

ecoCRAFT exclusivVKK 806/3-E

14,7-84,114,1-80,413,6-77,917,5 - 100

80,0105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

3.442806

140,49200,780

2,753.442

80WH 95

R2"21

1 1/2 "

150100,0

5,741.285695

1.240

260200210

230 / 50260

IP 20

I2H6,3 / 35,4

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2013

3,5-4,08,5

23,1-121,822,1-116,521,3-112,919 - 100

115,9105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

4.986856

220,5444

1,091164,12

4.98685

WH 160

R2"21

1 1/2 "

150100,0

8,071.285695

1.240

280220235

230 / 50260

IP 20

I2H10 / 51,2

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2020

3,5-4,012,3

28,4-168,227,1-160,826,2-155,8

17 - 100160,0105,1100,597,5106,0

110108

35 - 8585

6.883906

270,6652

1,261605,5

6.88390

WH 160

R2"21

1 1/2 "

150150,0

10,41.285695

1.240

295235255

230 / 50320

IP 20

I2H12,2 / 70,7

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2027

3,5-4,016,9

46,2-210,244,2-201,043,1-196,822 - 100200,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

8.604956

441,0877

1,882006,87

8.60495

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

12,731.285695

1.550

340275300

230 / 50320

IP 20

I2H19,9 / 88,4

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2034

3,5-4,021,2

50,4-252,248,2-241,247,0-236,2

20 - 100240,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

10.3251006

481,18852,1

2408,25

10.325100

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

15,051.285695

1.550

360295320

230 / 50320

IP 20

I2H21,7 / 106,1

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2040

3,5-4,025,4

54,7-294,352,3-281,451,0-275,5

19 - 100280,0105,1100,598,4106,0

110108

35 - 8585

12.0461056

531,281052,582809,62

12.046105

WH 280

R2"21

1 1/2 "

200150,0

17,371.285695

1.550

375310340

230 / 50320

IP 20

I2H23,5 / 123,8

60-65 / 65-70< 0,4

9,1 / 9,35

< 60< 2047

3,5-4,029,6

Caldeira de condensação

C33, C43, C53, C83, B23, B23P

0063BS3740

1) DIN 4702, parte 82) EN 4833) De acordo com a Diretiva Europeia 92/42/CEE4) Não é necessário um depósito de inércia ou de equilíbrio mas,

de acordo com a temperatura de trabalho, é necessárioverificar em projeto se é possível garantir o caudal mínimo.

Leyenda1 Ligação de avanço de aquecimento2 Ligação de gás3 Ligação de retorno do aquecimentoC Ligação de exaustão de gasesD Ligação de entrada de ar

Distâncias mínimasna montagem para

facilitar a manutenção

500

300

800

500

1.1681.240150130

1.4781.550200130

ABCD

VKK 806/3-EVKK 1206/3-EVKK 1606/3-E

VKK 2006/3-EVKK 2406/3-EVKK 2806/3-E

Porque o futuro é

FT/C

entr

aliz

adas

/00

0/0

414

NJ

C

Solucões de alta potência

Sistemas de Alta Eficiência

para todas as necessidades

Solucões energéticas eficientes

a gás

SOLUÇÕESCENTRALIZADAS

O seu fornecedor de produtos Vaillant:

Vaillant Group International GmbH Germany 42859 Remscheid

Fax: +49 2191 18- 3090Berghauser Str. 40Phone: +49 2191 18- 0 [email protected] www.vaillant.pt

Documents

Solucões energéticas eficientes - Canalcentro SA · 2017. 3. 22. · Caldeiras murais de condensação ecoTEC plus de alta potência, com modelos de 45, 65*, 80, 100 e ... dos modernos