SOLUÇÕES PARA O ABATIMENTO ACÚSTICO - PT

SOLU

ÇÕES

PARA

O AB

ATIM

ENTO

ACÚS

TICO

As quantidades de embalagem podem variar. Não nos responsabilizamos por eventuais erros de imprensa, dados técnicos e traduções.

Ilustrações completadas parcialmente com acessórios não incluídos. Imagens para fins ilustrativos.

O presente catálogo é propriedade exclusiva da Rotho Blaas srl e não pode ser copiado, reproduzido ou publicado, nem em trechos, sem o prévio consentimento por escrito. Toda e qualquer violação será perseguida segundo norma de lei.

Os valores fornecidos devem ser verificados pelo projetista responsável.

Todos os direitos reservados.Copyright © 2016 by rothoblaas

3

Rothoblaas é uma multinacional italiana originária da região alpina e líder no desenvolvimento e fornecimento de soluções de alto conteúdo tecnológico no setor das construções civis de madeira.

4

QUEM SOMOSCom a especialização no mercado da carpintaria de madeira e uma gama completa de produtos e soluções, somos o parceiro ideal para os que projetam e constroem obras de madeira.

FIXAÇÃO

APARELHAGENS E MÁQUINAS

Vedação ao ar e

IMPERMEABILIZAÇÃO

ABATIMENTO ACÚSTICO

ANTIQUEDA

5

6

Rotho Blaas

VAMOS A TODOS OS LUGARESGraças à experiência internacional de mais de 25 anos de atividades e uma rede de filiais localizadas estrategicamente, podemos garantir um serviço de qualidade onde a segurança dos produtos e a pontualidade na entrega são sempre prioritárias.

Itália - Cortaccia (Bolzano)França - Áustria - Espanha - Rússia - Letónia - Argentina - Brasil - Colômbia - Equador

Chile - Austrália - Canadá

Milão Veneza

Mónaco

SuíçaÁustria

7

8

RESEARCHExigências do mercado em termos de construção

DEVELOPMENTEstudo de novas soluções

TESTEnsaios experimentais

CHECKControlo de qualidade

LAUNCHLançamento no mercado

CERTIFICATIONAuditoria de verificação com entidades qualificadas

DA IDEIA AO MERCADO"Tudo que se refere ao produto é feito dentro da nossa empresa. Elaboramos todo o processo: desde a ideia até o desenvolvimento, até que seja inserido no mercado."

Robert Blaas

9

PERFIS FONOISOLANTES MEMBRANAS FONORRESILIENTES ACESSÓRIOS

Quando um corpo começa a vibrar, as partículas em contato com ele iniciam a oscilar, colocando em movimento aquelas adjacentes e gerando uma perturbação no meio, que se propaga no ambiente circunstante. Tal modo de vibrar pode gerar um onda sonora que se propaga através do ar, do gás, dos corpos líquidos ou sólidos, a uma velocidade e de um modo que dependem das propriedades físicas do meio.

A onda sonora é descrita por tais fatores:

Velocidade c: é expressa em m/s, depende das propriedades físicas do corpo em que ocorre a propagação da própria onda;Frequência f: medida em Hertz (Hz), quantifica o número de oscilações completas efetuadas pela fonte sonora;Período T: expressa em segundos (s), e o inverso da frequência e descreve o tempo necessário para realizar uma oscilação completa;Comprimento de onda λ: medido em metros (m), quantifica a distância percorrida pela onda sonora em um determinado período;Amplidão A: expressa em metros (m), indica a máxima extensão da oscilação.

Medir um som significa medir a variação de pressão sonora; tal grandeza é uma força por unidade de superfície e a unidade de medição com que vem é o Pascal (Pa).Frequência, comprimento de onda e velocidade estão ligados entre si por relações matemáticas: λ=c/f=cT [m]

GRANDEZAS ACÚSTICAS E PERCEPÇÃO

O ABC DA ACÚSTICA

P

T

A

λ

λ

Figura 1.1Vibração de uma lâmina com uma extremidade engonçada

Tabella 1.1Velocidade do som em alguns meios fluidos e sólidos

è a frequência è a frequênciaè a altura do som è a altura do somsom mais grave som mais grave

è o comprimento de ondaé a frequência

meio velocidade do som [m/s]

ar seco (15°) 341água 1460laterício 3650vidro 5000cortiça 500borracha elástica 30+70

A acústica em pílulas

ONDAS SONORAS E GRANDEZAS ACÚSTICAS

10


Cada aumento de 10 dB é um aumento de dez vezes. Por exemplo, um som de 30 dB tem dez vezes mais energia do que um outro de 20 dB e 100 vezes mais do que um outro de 10 dB

Dado que o decibel segue uma escala logarítmica, pode-se afirmar que o incremento de um valor de 3 decibéis equivale a uma duplicação da energia sonora

1.000 vezes aprox. mais

potente

O decibel é a unidade logarítmica utilizada para medir o nível de ruído. Ao se propagar, a onda sonora provoca uma variação local da pressão atmosférica detectável pelo ouvido humano.O intervalo de sensibilidade do ouvido humano à variação da pressão é muito amplo, portanto, o seu valor é expresso em relação a um termo de referência em escala logarítmica. Daqui nasce a definição de decibel

3 dB

Em geral, considera-se um valor de 65 dB (A) para todo o período notur-no (22h – 06h) como limite para as zonas de intensa atividade humana. Tais valores são recomendados pela OMS (Organização Mundial da Saúde) como limiar a não se superar para a exposição da população ao ruído

dB

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

140130 dBavião com motora reação nadescolagem a 50 m

120 dBsirene deambulância, buzina a cerca de 1 m

110 dBdiscoteca,concerto rock

95-100 dBtrânsito de um comboio

85-90 dBtráfego pesadoa 15 m

60-70 dBaspirador de pó a3 m escritóriobarulhento

50 dBresidência urbana

35-40 dB ventilador

25-30 dBambiente noturno,biblioteca

10-15 dBfrufru de folhas,murmúrio

DORDANOS AO SER HUMANO

TRANSTORNO INTENSODOR

FORTE TRANSTORNO

TRANSTORNO

TRANSTORNOMODERADOINTERFERÊNCIA

POSSÍVELDESCONCENTRAÇÃO

CALMA, SILÊNCIO

LIMIAR DO AUDÍVEL

FONTEDE RUÍDO

PERCEPÇÃOHUMANA

O que são os decibéis (dB)

Escala logarítmica

Sono e ruído

ventilador40 dB

mosquito(perto do ouvido)

10 dB

+

PERCEPÇÃO DO RUÍDO

11


A ACÚSTICA E O HABITAR

O bem-estar acústico resulta ser, assim, aquela condição em que a atividade de um indivíduo não seja perturbada pela presença de outros sons e ele não sofra danos no aparelho auditivo. De fato, uma exposição ao ruído provoca distúrbio psicológico e obstacula o desenvolvimento das atividades normais de um ser humano, reduzindo o seu rendimento e a sua capacidade de concentração.Em particular, no âmbito das construções civis, o som está subdividido em duas categorias, segundo a modalidade de transmissão:

As estruturas de madeira, como todas as construções leves, não têm elevadas prestações acústicas de baixas e médias frequências, especialmente no que se refere aos sons de impacto e à transmissão da vibração estrutural por parte dos elementos que compõem a própria estrutura.

Para tal escopo, temos que pensar em interromper a propagação das ondas para podermos obter uma redução da transmissão do ruído, recorrendo a produtos resilientes empregados de acordo com o princípio de dessolidarização.

Dessolidarização: ação ou técnica de construção em que se mantêm isolados ou separados elementos cujo contacto consentiria a transmissão das vibrações e, assim, do ruído.

Produtos resilientes: scamadas elásticas de separação entre elementos rígidos cuja principal característica é não permitir a transmissão das vibrações nas subdivisões da estrutura do edifício (por exemplo: pancadas ou ruído de passos).

Trabalhar neste nível da estrutura significa poder resolver o problema desde o início, permitindo uma maior flexibilidade e tolerância nas fases de laboração e alteração das camadas sucessivas, como pacotes de isolamento térmico e acústico ou revestimentos e contraplacagens de vários tipos.

BEM-ESTAR ACÚSTICO

CONFORTO HABITACIONAL

Ruído por via estrutural: o som atravessa a estrutura transportando as vibrações entre locais mesmo não diretamente adjacentes.

Ruído por via aérea: o meio que transporta a energia sonora e o ar.

Enquanto a acústica é a ciência que se ocupa, em geral, do som, a acústica arquitetónica trata do comportamento da onda sonora quando esta últim está contida dentro de um limite, representado pelos ambientes internos de um edifício.A Organização Mundial da Saúde (OMS) define o conceito de bem-estar como “o estado de bem-estar físico, mental e social, e não simplesmente a ausência de doenças ou de outros males físicos”.

12

XYLOFON 16

CORK 24

ALADIN STRIPE 28

TRACK 32

TITAN SILENT 34

SILENT UNDERFLOOR 40

TIE-BEAM STRIPE 42

GIPS BAND 44

SILENT EDGE 46

SILENT FLOOR 50

SILENT WALL 52

ROOF METAL 54

HERMETIC FOAM 58

FRAME BAND 60

KOMPRI BAND 62

PERFIS FONOISOLANTES

MEMBRANAS FONORRESILIENTES

ACESSÓRIOS

SOLUÇÕES PARAO ABATIMENTO ACÚSTICO

1

2

3

13

0,50,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

COMPRESSÃO APLICÁVEL [N/mm2]EFICÁCIA DO ABATIMENTO ACÚSTICO

Xylofon 35

Xylofon 50

Xylofon 70

Xylofon 80

Xylofon 90

Cork Soft

Cork Hard

Aladin Stripe Soft

Aladin Stripe Extra Soft

ÍNDICE DE EMPREGO DE PERFIS

14

1. P

ERFI

S FON

OISO

LANT

ES

15

6 mm


Perfil resiliente de altas prestações para o isolamento acústico Mistura poliuretânica

XYLOFON

CERTIFICADOTestado pelo Centro de Pesquisa Industrial da Universidade

de Bolonha segundo a norma EN ISO 10848

CAMPOS DE EMPREGODessolidarização mecânicade junções madeira-madeira, madeira-betão e madeira-aço

Xlam (Cross Laminated Timber)estrutura em armação (platform frame)estrutura de LVLBlockhaus

6 MMA exígua espessura das 5 versões mantém um amplo

raio de carga (mais de 400 kN/m) sem influir nas escolhas projetuais

SEGUROA estrutura monolítica do poliuretano

garante estabilidade, impermeabilidade à águae ausência de cedimentos no decurso do tempo

EFICIENTEEm mistura elástica e estável, reduz

significativamente a transmissão do ruído porvia aérea e estrutural (de 5 dB a mais de 15 dB)

16 XYLOFON


PROJETAÇÃOUtilizável em múltiplas situações paradessolidarizar acusticamente as ligações estruturais mais críticas (poços de elevador e estruturas mistas). A espessura de 6 mm facilita a projetação dos detalhes arquitetónicos

ABATIMENTO ACÚSTICOTestado e certificado para utilização como camada de dessolidarização e de interrupção mecânica entre materiais de construção civil. Reduz significativamente a transmissão do ruído por via aérea e estrutural

DURABILIDADEOs perfis são comodamente manufaturáveis e instaláveis com os instrumentos mais comuns de estaleiro; a fiabilidade deles no decurso do tempo é garantida pela homogeneidade do poliuretano, um material estável e impermeável

17XYLOFON

LS


DADOS TÉCNICOS

MATERIAL E DURABILIDADE

CÓDIGO versão comprimento largura (L) espessura (S) peça/embal

D82411 35 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82412 50 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82413 70 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82414 80 3,66 m 100 mm 6 mm 1

D82415 90 3,66 m 120 mm 6 mm 1

Mistura poliuretânica de 35 a 90 esteios.Produto isento de VOC (Compostos Orgânicos Voláteis) ou de substâncias nocivas. Extremamente estável do ponto de vista químico e isento de deformações no curso do tempo.

Os relatórios completos da caracterização mecânico-acústica do material estão disponíveis junto do escritório técnico da Rothoblaas

PROPRIEDADES NORMAS UNIDADES DE MEDIDA D82411D82421

D82412D82422

D82413D82423

D82414D82424

D82415D82425

Dureza shore 35 50 70 80 90

Carga permanente estática (10%) N/mm2 0,176 0,304 0,940 1,710 3,600

Rigidez dinâmica s‘ *** UNI 29052 MN/m3 1262 1455 1822 2157 >2200

Creep (Deformação) * EN 1606 % <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5

Deformação à compressão DVR ** ISO 1856 % 1,5 0,5 0,3 0,9 3,7

Módulo de elasticidade dinâmico E', 10 Hz (DMA) ISO 4664 MPa 2,16 3,53 10,1 19 43

Módulo de corte dinâmico G', 10 Hz (DMA) ISO 4664 MPa 1,13 1,18 3,24 6,5 16,7

Fator de amortecimento Tan δ ISO 4664 0,177 0,132 0,101 0,134 0,230

Temperatura máxima de utilização (TGA) °C 200 > 200 > 200 > 200 > 200

Reação ao fogo EN 135011 classe E E E E E

CÓDIGOS E DIMENSÕES

XYLOFON

LS

* dados obtidos depois de 30 dias de observação** medidas feitas em materiais com espessura nominal de 30 mm*** s‘ = s‘ (t) não é calculada a contribuição do ar porque o produto é infinitamente impermeável ao ar (valores extremamente altos de resistividade ao fluxo)

CÓDIGO versão comprimento largura (L) espessura (S) peça/embal

D82421 35 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82422 50 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82423 70 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82424 80 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

D82425 90 3,66 m 1000 mm 6 mm 1

XYLOFON MEGA

18 XYLOFON


TABELA DE EMPREGO

CAMPO DE EMPREGO

INDICAÇÕES DE APOSIÇÃO

CÓDIGO peça/embal.

CUTTER 1

CÓDIGO peça/embal.

HH3482 1

CÓDIGO versão peça/embal.

HH735347 6 - 10 1

CÓDIGO versão peça/embal.

HH735322 8 - 14 1

Camada resiliente dessolidarizante para junções entre os elementos estruturais

Para uma visão completa das aparelhagens disponíveis, veja-se o Catálogo “Aparelhagens para construções de madeira”

CARGA LINEAR APLICÁVEL [KN/m] COMPRESSÃO APLICÁVEL [N/mm2] ABAIXAMENTO [mm]

CÓDIGO LARGURATIRA [mm] VERSÃO da a da a min max

D82411 100 35 1,8 17,6 0,018 0,176 0,06 0,60

D82412 100 50 3,0 30,4 0,030 0,304 0,06 0,60

D82413 100 70 9,2 92,0 0,092 0,920 0,06 0,60

D82414 100 80 17,1 171,0 0,171 1,710 0,06 0,60

D82415 120 90 43,2 432,0 0,360 3,600 0,06 0,60

Para maiores informações acerca do emprego e do cálculo, veja-se a pag. 31

Xlam BlockhausArmação

PRODUTOS ADICIONAIS

PARA CORTES PROFISSIONAIS PARA AGRAFOS KCUTTER 3482 AGRAFADOR

TIPO MARTELOTIPO MARTELOAGRAFADORAGRAFADOR

1) Estender o perfil sobre o cortesuperior da parede

2) Fixar mecanicamente com agrafosa cada 40-60 cm

3) Pousar o painel horizontal do soalho erepetir as operações desde o ponto 1

19XYLOFON


ANÁLISE EXPERIMENTAL

Como já dissemos na introdução ao catálogo, a madeira tende a apresentar problemas de isolamento acústico de baixas frequências, particularmente no se que refere aos ruídos de impactos e à transmissão da vibração estrutural noselementos de construção. Além disso, essa transmissão é sempre influenciada pela quantidade e qualidade dos sistemas de fixação presentes para satisfazer a verificação estática do edifício.Diante disso, a Rothoblaas, juntamente com a Universidade de Bolonha, decidiu abordar de modo determinante o estudo de tal problemática. Este trabalho propõe-se a caracterizar as propriedades acústicas de estruturas de madeira monolíticas, indagando sobre a transmissão lateral dos vários sistemas de junção para os painéis de betão.

O estudo tem o objetivo de identificar o índice de redução das vibrações Kij e o nível normalizado diferencial das vibrações Dv,ij,n das várias juntas, nas diferentes configurações de ligação.Os valores são avaliados segundo a norma ISO 10848, medindo-se a diferença de quantidade de energia transmitida entre os painéis de betão dada uma série de tensões mecânicas.Foram consideradas várias configurações: avaliou-se e indagou-se sobre a influência das diferentes dimensões das chapas de ancoragem e dos parafusos estruturais, para além do passo dos sistemas de ligação, compreendidas as modalidades de pregagem e parafusagem.

Sistema de ligação realizado com cantoneira de corte TITAN SILENT e tira fonoisolante ALADIN STRIPE.

Configuração do teste de medição da transmissão em uma junção em “X” vertical.

sobre a transmissão lateral com vários sistemas de ligação em painéis de betão

20 XYLOFON


Um ábaco das junções padrão propõe-se como um instrumento poderoso para auxiliar os projetistas na previsão do isolamento acústico desejado. A disponibilidade desses dados permite a completa caracterização dos nós estruturais segundo o método de previsão proposto na norma EN 12354-1 e oferece, enfim, um instrumento poderoso para engenheiros e arquitetos avaliarem a solução a adoptar a fim de se obter o abatimento acústico desejado. O objetivo é contribuir para a definição do modelo de cálculo e fornecer dados para os deempenhos acústicos previsíveis das estruturas de betão com as respectivas ligações.

Exemplo de uso da norma europeia UNI EN 12354-1: Acústica em construções civis. Avaliações das prestações acústicas de edifícios a partir das prestações de produtos – Isolamento do ruído por via aérea entre ambientes.

R’, o poder fonoisolante aparente das estruturas envolvidas pode ser deduzido a partir da seguinte relação:

Onde RDd, RFf, RDf, e RFd são os valores do poder fonoisolante por transmissão que ocorre através do percurso direto (Dd) e dos percursos laterais (Ff, Df e Fd).

Para fins do cálculo, é necessário determinar R para cada percurso de transmissão do ruído nas estruturas envolvidas, através da seguinte relação:

Dd

K12 K12 K12

K24 K24K13 K13K24 K13

1 1 1

2 2 24 4 4

3 3 3

Fd

Dfsorgente Ff

1 K12

2 K13

3 K24

1 K12

2 K13

3 K24

1 K12

2 K13

3 K24

Avaliação da transmissão lateral para estruturas de madeira. Autores: Rothoblaas e Universidade de Bolonha

Rw,ij é o índice de avaliação do poder fonoisolanteque caracteriza o percurso ij

(fórmula 23.A)

(fórmula 23.B)

21XYLOFON

1


DETALHE 5 | T-L_3/9/10_A

DETALHE 2 | T_2/3/9/10_P1

DETALHE 4 | T-L_5/6_S

DETTAGLIO 1 | T-L_3/9/10_B

DETALHE 3 | T-L_2/3/9_A

Silent Edge

Silent Edge

Silent Edge

1

1

1

1

4

4

4

4

3

3

3

3

2

2

2

2

2

Silent Wall

Silent Wall

Silent Wall

Xylofon

Xylofon

Xylofon

Xylofon

Silent Edge Silent UnderfloorSilent Wall

EXEMPLOS DO ÍNDICE DE REDUÇÃO DAS VIBRAÇÕES KijCONFORME EN 12354

Fonecemos a seguir algumas soluções para construção em que se insere o perfil resiliente XYLOFON. Na tabela final, indicam-se os índices de redução das vibrações Kij graças à utilização de XYLOFON. Tais valores referem-se à estrutura sem outros revestimentos nem camadas adicionais.Para se compreender a contribuição ΔR (veja-se a fórmula 23.B na pág. 21) destes últimos, deve-se recorrer a relatórios de ensaios experimentais fornecidos pelos produtores, ou a partir das formulações contidas na norma europeia EN 12354 - Anexo D.

22 XYLOFON

PERFIS FONOISOLANTES MEMBRANAS FONORRESILIENTESACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

ÍNDICE DE REDUÇÃO DAS VIBRAÇÕES

SEM XYLOFON COM XYLOFON SH35

K24 (dB) K12 (dB) K24 (dB) K12 (dB) K13 (dB) Dv13n (dB)

DETALHE 1 12,2 6,6 22,2 11,6 - 35,7

DETALHE 2 9,5 6,0 19,5 11,0 35,7

DETALHE 3 12,2 6,6 22,2 11,6

DETALHE 4 6,6 11,6 35,7

DETALHE 5 16,4 9,6 26,4 14,6 1,0

DETALHE 6 12,8 9,0 22,8 14,0 0,0

DETALHE 7 12,8 6,6 22,8 14,0 0,0

DETALHE 8 9,1 6,0 19,1 11,0 35,7

DETALHE 9 6,0 11,0 35,7Kij para valores de 125 Hz a 2000HzKij aproximação ±2 dB70≤m‘1=m‘3≤100 kg/m2

40≤m‘2=m‘4≤60 kg/m2

DETALHE 7 | X-L_3/9/10_A

1

2

3

4

Xylofon

Silent Underfloor

Silent Edge

DETALHE 6 | X-X_3/9/10_B

DETALHE 8 | X-X_3/9/10_B DETALHE 9 | X-T_5/6_S

Xylofon

Silent Underfloor

Silent Edge

Gips Band

1

4

3

2

Silent Edge

Silent Underfloor

Xylofon

Gips Band

1

4

3

2

Xylofon

1

3

2

1

2

4

3

NOTAS: Consulte a livraria completa dos detalhes de construçãos em www.rothoblaas.com

Está disponível, junto do escritório técnico, a livraria completa dos Kij realizada com os sistemas de ligação Rothoblaas.com

23XYLOFON


Painel ecológico para o isolamento acústico Aglomerado compacto de cortiça natural

CORK

EMBALAGEMComercializado em painéis 50 x 100 cm facilmente

moldados em tiras; utilizável como perfil para paredes ou como camada para soalho

CERTIFICADOAglomerado de cortiça natural testado pelo Centro de Pesquisa Industrial da Universidade de Bolonha

conforme a norma EN ISO 10848

ECOLÓGICOPainel natural de cortiça isento de VOC

(Compostos Orgânicos Voláteis); elemento compactoe impermeável, utilizável também sobre betão e alvenaria

BIOCONSTRUÇÃODisponível em duas versões: SOFT como sub-base para

soalhos, HARD como apoio para paredes.Ideal para construções ecossustentáveis

CAMPOS DE EMPREGODessolidarização mecânica de junções madeira-madeira, madeira-betão e madeira-aço

Xlam (Cross Laminated Timber)estrutura em armação (platform frame)estrutura in LVLBlockhaus

ECO

24 CORK


AMBIENTECortiça e madeira são a escolha naturalpara o isolamento acústico de edifíciospassivos. A cortiça como proteção damadeira: uma perfeita união entre materiais ecossustentáveis para um excelente conforto habitacional

CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVELReduz significativamente a transmissãodo ruído por via aérea e estrutural.A cortiça natural isenta de VOC (Compostos Orgânicos Voláteis)é ideal para estruturas que requerem uma minimização do impacto ambiental em fase de construção

BEM-ESTAR HABITACIONALA densidade do aglomerado de cortiça é tal que o torna completamente impermeável à água e, assim, utilizável tanto sobre cimento e alvenaria para a proteção da subida capilar quanto como faixa de vedação

25CORK


MATERIAL E DURABILIDADE

CAMPO DE EMPREGO

Aglomerado de cortiça resistente à humidade e ao envelhecimento, mesmo sob carga.CORK SOFT: versão com menor densidade e maiores dimensões dos grânulos.CORK HARD: alta densidade e menores dimensões dos grânulos.

Camada resiliente dessolidarizante para junções entre os elementos estruturais. Xlam BlockhausArmação

CÓDIGOS E DIMENSÕES

CORK

DADOS TÉCNICOS

PROPRIEDADE NORMA UNIDADE DE MEDIDA D82511 D82512

Versão SOFT HARD

Peso específico / densidade kg/m3 ca. 410 ca. 850

Carga permanente estática N/mm2 0,2 1,0

Carga admissível UNI 29052 N/mm2 0,75 6,5

Rigidez dinâmica s‘ ** MN/m3 246 1211

Temperatura máxima de utilização °C > 100 > 100

Condutividade térmica EN 135011 W/mK 0,091 0,091

Reação ao fogo EN 135011 classe E E

L

S

CÓDIGO versão comprimento largura (L) espessura (S) peça/embal.

D82511 SOFT 1 m 50 cm 5 mm 1

D82512 HARD 1 m 50 cm 5 mm 1

TABELA DE EMPREGO

CARGA LINEAR APLICÁVEL * [kN/m] COMPRESSÃO APLICÁVEL [N/mm2] ABAIXAMENTO [mm]

CÓDIGO LARGURATIRA [mm] TIPO da a da a min max

D82511 100* SOFT 20 75 0,20 0,75 0,25 1

D82512 100* HARD 75 300 0,75 3,00 0,25 1

* Il O produto é fornecido em chapas. Indica-se uma largura padrão de 100 mm como o caso mais frequente. Para larguras diferentes, podem-se deduzir os vários dados a partir da “Compressão aplicável“

Para maiores informações acerca do emprego e do cálculo, veja-se a pág. 31

** s‘ = s‘ (t) não é calculada a contribuição do ar porque o produto é infinitamente impermeável ao ar (valores extremamente altos de resistividade ao fluxo)


26 CORK


PRODUTOS ADICIONAIS

EXEMPLO DE CÁLCULO DO NÍVEL DE RUÍDO DE PASSOS NORMALIZADO PARA SOALHOS LIGEIROS DE MADEIRA

1Os valores podem ser encontrados em vários bancos de dados ou relatórios de ensaio fornecidos pelos produtores e/ou construtores. Todos os cálculos serão feitos para fins de exemplo na frequência de 500Hz. O cálculo deve ser feito para todas as frequências para banda de terços de oitava de 100 a 3150 Hz, conforme a norma EN 12354-2.

Soalho ligeiro de madeira em que a transmissão lateral importante está só entre o soalho e as paredes ligeiras de madeira do aposento situado no andar de baixo.

• sistema flutante a seco • camada de OSB (18 mm)• vigotas 45 x 220 mm distanciadas de 40 cm• câmara de ar preenchida com 10 mm de lã de rocha• dupla placa de cartão-pedra (13 + 13 mm) fixada a uma estrutura metálica

• placa de cartão-pedra (13 mm)• camada de OSB (16 mm)• estrutura em armação (45 x 95 mm) com montantesdistanciados de 60 cm

• câmara de ar preenchida com 10 cm de lã de rocha• superfície do assoalho 20 m2 (S)• comprimento das juntas 4 m

∆Li (500Hz) teto falso = 25,2 dB R (500Hz) parede = 28,9 dB

Ln (500Hz) = 97,0 dB R (500 Hz) soalho = 22 dB ∆Li (500Hz) bloco flutuante = 19,0 dB

Dvijn soalho - parede = 18,0 dB

PROPRIEDADES ACÚSTICAS DO SOALHO E DA PAREDE 1 :

CALCOLI

COMPOSIÇÃO DE SOALHO DE MADEIRA ESTRATIGRAFIA DAS PAREDES LATERAIS

con Dv,n soalho - parede = 18+3,3 log f⁄fk =18+3,3 log 500⁄500 = 18 dB con fk = 500 Hz

LnDd = 97 – 19 – 25,2 = 52,8 dB

Veja-se a pág. 19 (produtos adicionais XYLOFON)Para uma visão completa das aparelhagens disponíveis, veja-se o Catálogo “Aparelhagens para construções de madeira”

INDICAÇÕES DE APOSIÇÃO

1) Cortar o painel na largura desejada eposicioná-lo sobre o corte superior da parede. Para paredes de 100 mm, cortar o painel em 5 partes iguais

2) Fixar mecanicamente com agrafos a cada40-60 cm e posicionar o soalho.Repetir as operações a partir do ponto 1

3) Se forem utilizados como sub-base para pavimento, posicionar os painéis de maneir contígua e aplicar fitas acrílicas Rothoblaas

27CORK


CÓDIGOS E TAMANHOS

ALADIN STRIPE

PRÁTICOPré-cortado para se obterem 4 larguras diferentes com apenas duas versões

TESTADORedução do ruído de passos verificadae aprovada experimentalmente pelo organismo de certificação Holzforschung Austria

Perfil resiliente para o isolamento acústico EPDM extrudido e expansivo

código versão largura[mm]

comprimento [m]

espessura[mm] peça/

D82113 soft 95 50 5 1D82123 extra soft 115 50 7 1

CERTIFICADOTestado pelo Centro de Pesquisa

Industrial da Universidade de Bolonha,conforme a norma EN ISO 10848

EFICIENTEAbsorção até 4 dB conforme EN ISO 140-7,

graças à composição inovadora da mistura;espessura de emprego reduzida (entre 3 e 5 mm)

28 ALADIN STRIPE

1

1

2

34

5


DADOS TÉCNICOS

GEOMETRIA E APLICAÇÃO

CAMPOS DE EMPREGO E INDICAÇÕES DE APOSIÇÃO

115

7

95

5

CARACTERÍSTICAS NORMAS UNIDADES DE MEDIDAVERSÃO

Soft Extra Soft

Composição - - EPDM extrudido EPDM expansivo

Peso expansivo ASTM D 297 g/cm31,1 ± 0,02 0,50 ± 0,06

Dureza EN ISO 868 shore 50 ± 5 -

Rigidez dinâmica s’ (condição hermética) ** UNI 29052 MN/m3 221 76

Rigidez dinâmica s‘ (condição não hermética) ** UNI 29052 MN/m3 115 23

Resistência à laceração EN ISO 37 Mpa ≥ 9 -

Alongamento à ruptura EN ISO 37 % ≥ 500 -

Deformação à compressão

EN ISO 815 22h – 23 °C - ≤ 25%

EN ISO 815 22h – 40 °C - ≤ 35%

EN ISO 815 22h – 70 °C - -

EN ISO 815 22h 100 °C ≥ 50

Temperatura máxima de utilização - °C > 100 > 100

Indicada para a aposição entre madeira e madeira para criar uma separação físico-mecânica entre os dois elementos evitando-se, assim, a transmissão das vibrações provocadas pelo passos. Para aumentar as capacidades de absorção das vibrações, aconselha-se a apor o perfil tanto sob quanto sobre o soalho de madeira. Para uma correta utilização, vejam-se as indicações de aposição de XYLOFON na pág. 19.

* Resultados garantidos sem o emprego de presilhas e/ou sistemas de fixação entre a parede e o soalho. Válidos para geometria e pacote correspondentes à configuração de ensaio descrita na pág. 30. Per maggiori informazioni su impiego e calcolo fare riferimento a pag. 31

1 ALADIN STRIPE 2 SILENT EDGE3 SILENT UNDERFLOOR4 SILENT WALL

5 GIPS BAND

** s‘ = s‘ (t) não é calculada a contribuição do ar porque o produto é infinitamente impermeável ao ar (valores extremamente altos de resistividade ao fluxo)

TABELA DE EMPREGOCARGA LINEAR

APLICÁVEL [kN/m]COMPRESSÃO

APLICÁVEL [N/mm2]ABAIXAMENTO

[mm]ABATIMENTO

ACÚSTICO L’nt,w [dB] *

CÓDIGO LARGURATIRA [mm] TIPO de a de a min max

D82113 47,5 soft - dividido 9 15 0,189 0,316 0,5 1,5 ≤ 3

D82113 95 soft 18 30 0,189 0,316 0,5 1,5 ≤ 3

D82123 57,5 extra soft - dividido 2 9 0,035 0,157 0,7 2,0 ≤ 4

D82123 115 extra soft 4 18 0,035 0,157 0,7 2,0 ≤ 4

SOFT

EXTRA SOFT


29ALADIN STRIPE


LOCAL EMISSOR

LOCAL RECEPTOR

A Rothoblaas, em colaboração con a Holzforschung Austria, realizou testes de pesquisa e desenvolvimento a fim de melhoraras prestações fonoisolantes da tira acústica ALADIN STRIPE.

DES CRIÇÃO DA PROVA ACÚSTICA Os ensaios acústicos foram efetuados em uma casa de madeira, com dois andares. As dimensões na planta da construção objeto da prova são 5,12 x 7 x 5,2 m.

DESENROLAR DA PROVA ACÚSTICA O andar de cima representou o local emissor para todas as medições feitas, ao passo que o andar de baixo era o local receptor. As medições form feitas sob 3 condições diferentes de carga, que permitiram a detecção do seguinte parâmetro:nível do ruído de passos normalizado em relação ao tempo de reverberação [Lnt] conforme a norma EN ISO 140-7.

DESCRIÇÃO TIPO DE MATERIAL ESPESSURA - QUANTIDADE

Bloco Bloco de betão 70 mm

Isolamento acústicoLã mineral 30 mm

Cascalho fragmentado 4-8 mm 80 mm - 1600 kg/m3

Soalho Xlam de 5 camadas 146 mm

Suporte de teto falso Ripa de madeira maciça 150 mm (base 50 mm)

Isolamento acústico Lã mineral 120 mm

Teto falso Cartão-pedra 2 x 12,5 mm

ESQUEMA DE CONSTRUÇÃO

RESULTADO DA PROVA ACÚSTICA EFICIÊNCIA MELHORADAO elemento de construção pavimento-soalho-teto falso oferece, por si só, discretos desempenhos de abatimento acústico que a especial mistura de composição de ALADIN STRIPE permite melhorar notavelmente, garantindo uma excelente eficiência final do pacote. Os ensaios realizados em colaboração com a Holzforschung Austria demonstraram a eficácia do perfil ALADIN STRIPE no abatimento acústico.

TIPO DE TIRA CARGA SUPLEMENTAR L‘nT,W [dB]*

Ausente ausente 38

Extra soft ausente 34

Soft ausente 35

Extra soft 12 t 36

Extra soft 24 t 35

Soft 24 t 35

DADOS EXPERIMENTAIS DE ENSAIO

* Medições efetuadas sem o emprego de presilhas e/ou sistemas de fixação entre parede e soalho.

NOTA: O relatório completo dos testes está disponível junto do escritório técnico da Rothoblaas

PESQUISA, DESENVOLVIMENTO E VERIFICAÇÃO

30 ALADIN STRIPE


Até agora, esta formulação tem sido levada em conta também para as estruturas ligeiras de madeira considerando-se, assim, as ligações entre os elementos sempre rígidas e homogêneas entre si. Para as estruturas de betão, esta é seguramente uma aproximação. Kij depende da forma da junta e da tipologia de elementos que o compõem e, particularmente, a massa superficial destes últimos. Em caso de juntas em forma de “T” ou de “X”, podem-se usar as seguintes expressões:

Extraído de C. Guigan; M.Villot “Junction characteristics for predicting acoustic performances of lightweight wood-based buildings” Proceedings INTERNOISE 2015, San Francisco, Califórnia, EUA.Em caso de estruturas de betão fracamente vinculadas entre si, a contribuição da transmissão lateral pode ser determinada em função das seguintes relações, válidas se 0,5 < (m1/m2) < 2

Portanto, este valor de redução das vibrações transmitidas é obtido: para cargas maiores de 750 kN/m2 sobre a camada resiliente (XYLOFON/CORK/ALADIN STRIPE) con ∆L minimo = 5 dB

Cálculo de Kij rígido Solução 1

K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dBK12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

Cálculo de Kij rigido

K13= 22 + 3,3 log f⁄fk fk=500 Hz

K23= 15 + 3,3 log f⁄fk

K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dBK12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dBK24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB

M=10 log (mi⊥/mi)

K13= 10 - 3,3 log f⁄fk + 10 M K24= 23 - 3,3 log f⁄fk fk=500 Hz

K14= 18 - 3,3 log f⁄fk

Cálculo de Kij rígido Solução 2com interposição de camada resiliente

K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB

MÉTODO 1 CONFORME EN 123541:2002 PARA ESTRUTURAS HOMOGÉNEAS

MÉTODO 2

ESCOLHA DO PRODUTO E DETERMINAÇÃO DO ÍNDICE DE REDUÇÃO DAS VIBRAÇÕES Kij DE ESTRUTURAS DE MADEIRA com interposição de camadas resilientes como XYLOFON, CORK e ALADIN STRIPE.

Para ambos os casos:• Kij = Kij rigido + ∆L se o percurso da transmissão lateral atravessar uma junta

• Kij = Kij rigido + 2∆L se o percurso da transmissão lateral atravessar duas juntas

JUNTA “T”

JUNTA “T”

JUNTA “X”

JUNTA “X”

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

3

• G é o módulo de Young tangencial (MN/m2) • ti è é a espessura do material resiliente (m)• ρ1 e ρ2 são, respectivamente, a densidade dos elementos ligados 1 e 2

onde mi⊥ é a massa de um dos elementos,aquele posicionado perpendicularmente ao outro.

1) Cálculo da carga linear ou compressão a que é tensionado o produto sob as várias paredes e em todas as ligações das paredes com o soalho. Aconselha-se a somar o valor da carga permanente a 50% do valor característico da carga acidental. Qlineare = qgk + 0,5 qvk

É necessário pensar nas condições-limite de exercício e não nas condições-limite estruturais: no caso do estado-limite final da estrutura: o projetista deve escolher o fator corretivo com base nas áreas climáticas e de exercício que estão a ser consideradas.2) Escolha do produto apropriado em função da tabela de uso. Atenção: considerar a espessura do perfil e relativos abaixamentos nos cortes dos painéis e nos detalhes de projeto.3) Cálculo do Kij índice de redução das vibrações entre os elementos estruturais conforme EN 12354 e, portanto, o ∆l, ou a contribuição efetiva da tira fonoisolante. A seguir, estão os dois métodos adotáveis.

PESQUISA, DESENVOLVIMENTO E VERIFICAÇÃO

31ALADIN STRIPE

S


CÓDIGOS E TAMANHOS

TRACK

FUNCIONALReduz a transmissão lateral das

vibrações e melhora a vedação ao ar

ESTÁVELGraças à mistura em sólido EPDM, resiste no curso do tempo. Não teme ataques químicos

PRÁTICOFacilmente divisível em duas partesgraças ao pré-corte central

Tira fonoisolanteEPDM extrusivo

código largura[mm]

comprimento [m]


D82214 85 50 4,5 1

CUSTO/DESEMPENHOComposição da mistura otimizada

para uma boa prestaçãoa um custo contido

32 TRACK


DADOS TÉCNICOS

GEOMETRIA


CARACTERÍSTICAS NORMAS UNIDADES DE MEDIDA VALORES

Composição - - EPDM extrusivo

Peso específico ASTM D 297 g/cm3 1,2 ± 0,02

Dureza EN ISO 868 Shore A 65 ± 5

Resistência à laceração EN ISO 37 MPa ≥ 8

Alongamento à ruptura EN ISO 37 % ≥ 250

Deformação à compressão

EN ISO 815 22 h - 23 °C -

EN ISO 815 22 h - 40 °C -

EN ISO 815 22 h - 70 °C ≤ 40%

Temperatura de laboração - °C - 35 / +70

Indicada para a aposição entre madeira e madeira para criar uma separação entre os elementos, evitando, assim, a transmissão das vibrações provocadas pelos passos. Para aumentar as capacidades de absorção, aconselha-se a apor o perfil sob e sobre o soalho de madeira.Para uma correta utilização, consultar as indicações evidenciadas pela tabela de uso.

85

4,5

33TRACK


Cantoneira para forças de corte com perfil fonoisolante Chapa furada tridimensional de aço, com perfil resiliente polimérico

TITAN SILENT

DUAS VERSÕESPerfis fonoisolantes estruturais para TITAN

TTF200: ABSORBER PLATE pronto para o uso e ALADIN STRIPE a cortar no estaleiro

Absorber PlateAladin Stripe

PONTES ACÚSTICASAs excelentes resistências ao corte da cantoneira e o

poder fonoabsorvente do perfil, consentem que se limitem as pontes acústicas

CAMPOS DE EMPREGOJunções de corte madeira-madeira, com redução das pontes acústicas

Xlam (Cross Laminated Timber)estrutura em armação (platform frame)painéis à base de madeiraLVL madeira maciça madeira lamelar

ISOLAMENTO ACÚSTICO Uma significativa redução das vibrações dos

passos e atenuação do ruído transmitido, para excelente conforto acústico

VALORES TESTADOSValores de abatimento das vibrações e de

mecânica ao corte, testados em âmbito tanto académico como industrial

34 TITAN SILENT


CONFORTO HABITACIONALA resistência de TITAN TTF200 em combinação com o desempenho acústico dos perfis fonoisolantes, assegura a redução dos ruídos devidos às vibrações dos passos nos soalhos dos edifícios de madeira

DECIBÉIS Em um sistema de junção de corte mediante cantoneiras, TITAN SILENT assegura uma redução das vibrações transmitidas pelos passos de mais de 3 dB. Valor comprovado por testes em laboratório

ACÚSTICA / ESTÁTICAABSORBER PLATE para um excelente nível de abatimento acústico, com uma ligeira diminuição da resistência mecânica. ALADIN STRIPE para um bom fonoisolamento e uma ótima resistência

35TITAN SILENT

F2 F3

F2,3

H

P

P

P

B

B

s

s


CÓDIGOS E TAMANHOS

TITAN TTF200

ABSORBER PLATE

ALADIN STRIPE

CAMPO DE EMPREGO

TENSÕES MATERIAL E DURABILIDADE

Junções madeira-madeiraJunções OSB-madeira

TITAN TTF200: aço ao carbono DX51D com zincagem Z275. Utilização em classes de serviço 1 e 2 (EN 1995:2008). ABSORBER PLATE: poliuretano com celas fechadas, isento de amaciantes e de VOC(Compostos Orgânicos Voláteis).ALADIN STRIPE: EPDM compacto extrusivo (versão soft) e EPDM compacto expansivo (versão extra soft). De elevada estabilidade química, não contém VOC (Compostos Orgânicos Voláteis).

tipo descrição d1 [mm] suporte

LBA prego anker 4

LBS parafuso para chapas 5

PRODUTOS ADICIONAIS - FIXAÇÕES

código tipo B [mm] P [mm] s [mm] peça/embal.

D82361 yellow 200 70 12,5 10

código tipo comprimento [m] P [mm] s [mm] peça/embal.

D82113 soft 50* 95 5 1D82123 extra soft 50* 115 7 1

código tipo B [mm] P [mm] H [mm] nH Ø5 [peça] nv Ø5 [peça] s [mm] peça/embal.

TTF200 TTF200 200 71 71 30 30 3 l 5

* a cortar no estaleiro

TITAN SILENT

36 TITAN SILENT

150

200

200

200

200

yellow

25 25

71 70

12,5

95

115

5

7

71

Ø5

Ø5

20

20

10

10

3

3

10

10

35

35

26

26

F2/3

dBdB

F

F

Hz

Hz


GEOMETRIA

VALORES ESTÁTICOS E INSTALAÇÃO

COMPORTAMENTO ACÚSTICO MECÂNICO TITAN SILENT

TITAN TTF200 ABSORBER PLATE ALADIN STRIPE

JUNÇÃO DE CORTE MADEIRA - MADEIRA

TITAN TTF200

Os valores de resistência mecânica e as modalidades de instalação do TITAN TTF200 constam da pág. 165 do Catálogo “Chapas e conectores para madeira”.

ABSORBER STRIPE / ALADIN STRIPE

Os valores de resistência mecânica constam das fichas técnicas de produto (www.rothoblaas.com)

O sistema TITAN SILENT (cantoneira TITAN TTF200 + perfil fonoisolante) foi submetido a uma série de ensaios que permitiram a compreensão do seu comportamento acústico e mecânico. A campanha experimental foi conduzida no âmbito do projeto de pesquisa Seismic Rev, com a colaboração de prestigiosos institutos de pesquisa em campo tanto académico como industrial. Comparou-se a capacidade de atenuação das vibrações transmitidas pelo ruído de passos de vários materiais resilientes sobre elementos estruturais de madeira, com a consequente variação da resistência mecânica.

37TITAN SILENT

x

y

z


FASE EXPERIMENTAL: ABATIMENTO ACÚSTICO

CONFIGURAÇÀO DE ENSAIO

REDUÇÃO DAS VIBRAÇÕES TRANSMITIDAS POR RUÍDO DE PASSOS

A configuração de ensaio foi realizada de modo a garantir a reprodutibilidade do dado e a comparação dos resultados entre os vários materiais. Decidiu-se colocar sob pressão as amostras ao longo do eixo z com faixas de carga pré-definidas (de 5 a 35 kN/m) por terem sido anteriormente testados em institutos dedicados, para otimizar-lhes a capacidade resiliente em função da tipologia de perfil fonoisolante. As variações de carga foram possíveis graças a uma prensa oleodinâmica dotada de manómetro.

Foram acoplados três elementos de madeira de maneira ortogonal, reproduzindo a junção soalho-parede com a interposição de diferentes perfis fonoisolantes.

O princípio do método prevê a verificação da diferença em termos de velocidade vibracional entre dois pontos postos sobre os dois elementos ortogonais e separados pela junta realizada mediante TITAN TTF200, com e sem interposição do material resiliente e fixagem através de pregos LBA Ø4 x 60. A tensão é gerada por um golpe de martelo (peso 350 g) com cabeça de borracha, com a repetição de três impulsos para cada eixo de referência. O fenómeno é, assim, contemporaneamente detectado em dois elementos de madeira, onde estão instalados dois acelerómetros triaxiais ligados a um analisador multicanal. Os dados foram usados como amostras no intervalo de frequência entre 5 e 5000 Hz, com uma constante de tempo de 5 ms.

A apresentação dos resultados é expressa tanto como dado percentual relativo à redução das vibrações como em decibéis de atenuação do ruído transmitido. Para uma maior facilidade de leitura, decidiu-se transferir o dado total médio para as extremidades das faixas de carga previstas.O valor relativo às frequências médias resulta ser aquele mais sólido do ponto de vista estatístico e metodológico.Dentro desta extensão, concentra-se, de fato, a maior parte da energia aplicada à amostra com o martelo de ensaio.

CONFIGURAÇÕES DE ENSAIO CARGA MIN CARGA MAX

TITAN TTF200 + ABSORBER PLATE YELLOW33% 32%

3,5 dB 3,4 dB

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT14% 16%

1,3 dB 1,5 dB

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT24% 16%

2,3 dB 1,6 dB

O dado expresso em decibéis deve ser considerado exclusivamente do ponto de vista comparativo entre vários materiais testados sob as mesmas condições de limite, uma vez que se refere à atenuação do ruído transmitido sobre a estrutura específica, sem considerar as camadas adicionais que constituem a parede no seu conjunto (placas de cartão-pedra, painéis de fibra mineral etc.). Tal dado não exprime, portanto, a atenuação do ruído prevista após a realização do edifício.

Maiores informações e esclarecimentos estão disponíveis junto do escritório técnico da Rothoblaas.

INTERAÇÃO ACÚSTICA E MECÂNICA

38 TITAN SILENT

20 3010

10

20

30

40

50

60

70

80TTF200

TTF200 + ALADIN STRIPE

TTF200 +ABSORBER PLATE

0 dB

1,4 dB

3,5 dB

100%

90%

60%

00


FASE EXPERIMENTAL: RESISTÊNCIA MECÂNICA

ABATIMENTO ACÚSTICO E RESISTÊNCIA MECÂNICA

CONFIGURAÇÃO DE ENSAIO

VARIAÇÃO DA RESISTÊNCIA MECÂNICA AO CORTE EM FUNÇÃO DO PERFIL FONOISOLANTE

A configuração de ensaio utilizada durante a campanha experimental é constituída de uma armação metálica concebida a fim de se poder aplicar ao conector objeto de investigação uma ação de natureza estática ou cíclica, de acordo com os objetivos definidos no âmbito do projeto de pesquisa Seismic Rev.INesse contexto, analisam-se os resultados de provas monótonas realizadas através de processos de carga linear em controlo de deslocação, mirados a avaliar a variação da resistência final oferecida pela ligação TITAN TTF200 combinada com vários perfis

fonoisolantes. A configuração de ensaio foi projetada de modo a colocar em evidência o comportamento da ligação parede-parede e parede-soalho sujeita às forças que necessita absorver em fase de utilização. As amostras de ensaio foram realizadas com painéis Xlam (Cross Laminated Timber) em classe de resistência C24 e cantoneira TITAN TTF200 fixada com 60 pregos anker LBA Ø4 x 60 mm.

Os testes demonstram que TITAN SILENT com ABSORBER PLATE oferece um abatimento acústico de 3,5 dB em relação só à utilização da cantoneira TTF200, com resistências mecânicas iguais a cerca de 60% daquelas da cantoneira TTF200 (valores característicos consultáveis na pág. 168).A resistência ao corte do sistema (TTF200 + D82361) é, assim, de 15 a 20 vezes superior à das cantoneiras tradicionais 100 x 100 mm combinadas com o relativo perfil acústico.

configurações de ensaio Fmax vmax Fu vu vy Kser

[kN] [mm] [kN] [mm] [mm] [N/mm]

TITAN TTF200 70,0 15,4 57,2 8,4 6,5 8945

TITAN TTF200 + ABSORBER PLATE 43,5 23,0 40,3 19,3 15,0 2555

TITAN TTF200 + ALADIN STRIPE 65,1 30,0 65,1 30,0 10,3 4771

Displacement v [mm]

Forç

a F

[kN

]

ABATIMENTO ACÚSTICO

RESISTÊNCIA MECÂNICA

39TITAN SILENT


Tira fonoisolante para sub-ripas de pavimentaçõesEpdm expansivo

CÓDIGOS E TAMANHOS

SILENT UNDERFLOOR

PRÁTICOPerfil adesivo de simples aplicação,

também com o auxílio de desbobinador LIZARD

DURADOUROGraças à sua mistura, resulta ser estável no curso do tempo. Não teme ataques químicos e é impermeável à água

POLIVALENTEIdeal também como fita de ponto de prego para subestruturas de contraparedes

código largura[mm]

comprimento [m]


D84613 50 30 4 5

ISOLAMENTO ACVSTICOAntivibrante para as nervuras do

pacote do pavimento

40 SILENT UNDERFLOOR

1 12

3

44

5


DADOS TÉCNICOS


CARACTERÍSTICAS NORMAS UNIDADES DE MEDIDA VALOR

Densidade ISO 845-95 kg/m3 140

Absorção de água ASTM D1056-00 % máx 10

Envelhecimento com calor e deformação permanente 167 h a 70 °C - passado

Resistência à laceração ISO 1798-7 kN/m2 400

Alongamento à ruptura ISO 1798-7 % > 180

Resistência à compressão

• 25 % di compressão ASTM D1056-00 kPa 40

• 50 % di compressão ASTM D1056-00 kPa 105

• 50 % - 22 h a 20 °C - % 35

Temperatura máxima de utilização

• de contínuo - °C - 40 / 85

• intermitente - °C 100

Resistência ao ar + UV - - excelente

SILENT UNDERFLOOR pode ser aplicado diretamente à ripa de madeira ou de metal. Para diminuir os prazos de montagem no estaleiro, aconselhamos a utilizar a desbobinadora específica LIZARD. Aconselhamos a utilização do PRIMER para aplicação sobre superfícies ásperas, tais como painéis OSB crus ou betão. As superfícies devem estar enxutas, isentas de pós, solventes, gorduras ou óleos.

1 SILENT UNDERFLOOR 2 SILENT WALL3 SILENT EDGE4 GIPS BAND5 ALADIN / TRACK

APLICAÇÃO: DETALHE DE CONSTRUÇÃO

Para consultar a livraria completa, acesse gratuitamente a seção “DETALHES DE CONSTRUÇÃO” em www.rothoblaas.com

41SILENT UNDERFLOOR


TIEBEAM STRIPE

ADAPTÁVELPerfil flexívell e facilmente

manufaturável graças à mistura macia e plasmável

FAIXA HORIZONTAL DE VEDAÇÃOUtilizável sobre cimento e alvenaria para a proteção contra a subida capilar

Perfil sob o peitoril EPDM de alta densidade

CÓDIGOS E TAMANHOS

código largura (L)[mm]

comprimento [m]

espessura (S)[mm] peça/

D67644 71 50 9 1

L

S

IBATIMENTO ACVSTICOPerfil fonoisolante para a ligação

peitoril e alvenaria/betão

VEDAÇÃO AO ARGraças à sua espessura e aos perfis laterais, o produto serve como uma excelente guarnição hermética

42 TIE-BEAM STRIPE

12



PROPRIEDADE NORMA UNIDADE DE MEDIDA VALOR

Dureza EN ISO 868 shore A 50

Densidade ASTM D 267 g/cm3 1,1

Carga de ruptura EN ISO 37 MPa ≥ 9

Alongamento à ruptura EN ISO 37 % ≥ 500

Deformação à compressão 22 h - 100 °C EN ISO 815 % < 50

Temperatura de utilização - °C - 40 / + 90

Cor - - preto

Perfil sob o peitoril para junções alvenaria-madeira, betão-madeira ou madeira-madeira. Graças à composição em mistura especial de EPDM, o perfil garante constantes prestações mecânicas no curso do tempo, mesmo se tensionado por cargas cíclicas, como neve ou outras cargas não permanentes. Além disso, melhora a vedação ao ar entre as junções dos vários elementos abatendo, em parte, a transmissão das vibrações.Dispor TIE BEAM STRIPE com as duas tiras salientes em direção à superfície mais irregular. Fixar mecanicamente, a cada 50-60 cm, com agrafador tipo martelo, durante as operações de aposição.

DADOS TÉCNICOS

1 TIE BEAM STRIPE 2 GIPS BAND



43TIE-BEAM STRIPE


CÓDIGOS E TAMANHOS

GIPS BAND

INTUITIVOPerfil adesivo de simples aplicação,

também mediantedesbobinadora LIZARD

SEGUROEstável no decurso do tempo graças à mistura especial. Não teme ataques químicos

HERMÉTICOGraças à estrutura com celas fechadas, é impermeável ao ar e à água mesmo se cortado rente ou furado

Antivibrante para perfis Polietileno com celas fechadas

código largura[mm]

comprimento [m]

espessura [mm] peça/

D67464 50 30 3 10

conformeDIN 4108/7

ISOLAMENTO ACVSTICOAntivibrante para as nervuras da

estrutura das contraparedes

44 GIPS BAND

1 1

2

23

3

4

4


DADOS TÉCNICOS


PROPRIEDADES NORMAS UNIDADES DE MEDIDA VALOR

Espessura – mm 3

Temperatura de utilização – °C -30/+80

Peso específico ISO 845 kg/m3 aprox. 30

Resistência à laceração | MD/CD ISO 1926 kPa 325/220

Alongamento | MD/CD ISO 1926 % 125/115

Força de compressão

ISO 3386/1 kPa a 10% de compressão 2



Reação ao fogo DIN 4102 classe B2

Hidroabsorção ISO 2896 % vol <2

Condutibilidade térmica – W/mK (a +10 °C) 4%

Resistência aos raios UV – – limitada

MD: longitudinal CD: transversal

GIPS BAND pode ser aplicado diretamente à ripa de madeira ou de metal. Para reduzir os prazos de montagem no estaleiro, aconselhamos a utilizar a desbobinadora específica LIZARD. Aconselhamos a utilização do PRIMER para superfícies ásperas como painéis OSB crus ou betão. As superfícies devem estar enxutas, isentas de pós e solventes como gorduras ou óleos.

1 GIPS BAND 2 SILENT EDGE3 SILENT FLOOR4 CORK / XYLOFON



45GIPS BAND


CÓDIGOS E TAMANHOS

SILENT EDGE

PRÁTICAGraças ao suporte autoadesivo e ao pré-corte,

permite uma aposição rápida e precisa

COLABORANTEJuntamente com SILENT FLOOR, permite a

realização de um bloco dotado de elevados desempenhos acústicos

IMPERMEÁVELGraças à estrutura de celas fechadas, é hermética e impermeável, mesmo se cortada ou aparada depois da aplicação

VERSÁTILIdeal como banda perimetral tanto nos soalhos sujeitos à reabilitação estrutural como nas novas construções

Faixa autoadesiva para a dessolidarização perimetral Polietileno com células fechadas

código largura[mm]

comprimento [m]

espessura [mm] peça/

D84123 150 50 4 5

46 SILENT EDGE

1

2



CARACTERÍSTICAS NORMA UNIDADE DE MEDIDA VALOR

Espessura - mm 4

Temperatura máxima de utilização - °C -20 / 80

Cor da espuma - - cinzenta

Peso específico - kg/m3 22 - 25

Isolamento ao ruído dos passos ∆Lw calculado em laboratório UNI EN ISO 140/6 dB 20 - 25

Isolamento ao ruído dos passos L’n,w no estaleiro - dB 58 - 59

Tensão à compressão com 10% de deformação UNI EN 826 kPa 13,002

Condutibilidade térmica (a + 10 °C) - W/mK 0,035

Condutibilidade térmica (a + 40 °C) - W/mK 0,039

Rigidez dinâmica - MN/m3 43

A tira SILENT EDGE deve ser posta em ligação entre o isolante acústico para os ruídos de passos SILENT FLOOR e as partes emergentes do pavimento, para evitar pontes acústicas devidas a pontos de contacto do bloco.

DADOS TÉCNICOS


1 SILENT EDGE

2 SILENT FLOOR


47SILENT EDGE

48

2. M

EMBR

ANAS

FONO

RRES

ILIE

NTES

49


CÓDIGOS E TAMANHOS

SILENT FLOOR

EFICAZA estrutura especial absorve até 26 dB

cas vibrações devidas ao impacto dos passos

HERMÉTICAGraças à mistura betuminosa, o produto

tende a se fechar em torno dos sistemas defixação, garantindo a impermeabilidade

DURÁVELGraças à mistura betuminosa, é estável no decurso do tempo. Altamente compatível também com betão fresco

Membrana impermeabilizante fonoabsorvente Betume elastoplastomérico e feltro de poliéster

código largura[m]

comprimento [m]

superfície [m2] peça/

D84113 1,0 10 10 20

REABILITAÇÃO ESTRUTURALIdeal na aplicação dos conectoresmadeira-cimento. Protege as subcamadassem risco de percolação de betão

50 SILENT FLOOR

ACESSÓRIOS PERFIS FONOISOLANTES MEMBRANAS FONORRESILIENTES ACESSÓRIOS



Densidade superficial - kg/m2 ca. 1,5

Espessura UNI 9947 mm ca. 5

Rigidez dinâmica aparente - s’t - MN/m3 7

Rigidez dinâmica - s’ - MN/m3 27

Estima teórica do nível de atenuação do ruído de passos ∆Lw *** - dB ca. 27

Redução da espessura em ensaios de compressão sob carga constante EN 106 (200 kg/m2) mm ≤ 1

Compressibilidade - determinação da espessura EN 12431:2000 mm ≤ 2

Resistência ao puncionamento

• estático EN 12730 kg 35

• dinâmico EN 12691 cm 20

Coeficiente de difusão ao vapor de água μ - - 100.000

Coeficiente de condutibilidade térmica λ

• tecido não tecido - W/mK 0,045

• lâmina fonorresiliente - W/mK 0,17

Capacidade térmica por superfície - KJ/m2K * 1,62

Resistência térmica R - m2K/W ** 0,13

Impermeabilidade à água EN 1928 kPa 1

SILENT FLOOR nasce como material fonoabsorvente contra os ruídos e as vibrações dos passos, graças à composição de base betuminosa e completamente impermeável ao ar, à água e à humidade. Reestabelece a continuidade dentro do pacote do soalho, compensando as irregularidades presentes nas estruturas tradicionais ou nos sistemas a seco e protegendo a estrutura subjacente em caso de avarias nas instalações ou de perdas.

Além disso, a camada betuminosa possui a capacidade de aderir e se fechar em torno das ligações, compensando as lacerações provocadas por estas últimas. SILENT FLOOR cria um espaço de separação elástico entre elementos rígidos, bloco, soalho e parede, atenuando as vibrações provocadas pelos passos e pelas várias fontes sonoras presentes dentro dos aposentos.

* valor aparente extraído para cálculo dos valores de cada componente referido por m2 de material.** valor determinado sobre o material submetido a uma carga de 1 KPa (100 kg/m2).

*** veja-se o seguinte exemplo de cálculo.

DADOS TÉCNICOS

EXEMPLO DE CÁLCULO DE PREVISÃO DO NÍVEL DE RUÍDO DE PASSOS NO ESTALEIRO PARA SOALHOS DE TIJOLOS DE CIMENTO 1 2

Soalho 20+4 de tijolos de cimento (m1’=300 kg/m2) depois coberto por uma camada de betão leve (m2’=300 kg/m2 e espessura de 10 cm) para a aposição das instalações e com bloco flutuante de areia e cimento, com a interposição de um material resiliente. Massa superficial total = 330 kg/m2 Rigidez dinâmica da camada resiliente s’= 27 MN/m3

Usa-se a seguinte fórmula para calcular o nível de pressão sonora transmitida pela estrutura sem material resiliente:

Para calcular a redução do ruído de passos provocado pelo material resiliente:∆Lw = 13 log(m2‘ ) - 14,2 log(s‘ ) + 20,8dB = = 13 log(100) - 14,2 log(27) + 20,8dB = 26 - 20,3 + 20,8 = 26,5dB

Transmissão lateral média calculada segundo a tabela UNI TR 1175:2010 Prospecto 5:L‘nw = Lnweq - ∆Lw + k Dove k=3dB 3 L‘nw = 71,8dB - 26,5dB + 3dB = 48,6dB

1 EN 12354-2:20062 Di Bella A., Semprini G., Schiavi A., Astolfi A. – “Proposal for a defnition of a reference curve for a beam and clay block floor.” Rivista Italiana di acustica vol. .35 2011, P.47-51. ISBN 0393-11103 O termo k depende da estrutura lateral ligada ao soalho e deve ser avaliado caso por caso.

51SILENT FLOOR


CÓDIGOS E TAMANHOS

SILENT WALL

PRÁTICOGraças ao betume autoadesivo, a

aposição do produto é rápida e precisa

HERMÉTICAImpermeável à água e ao ar, não necessita da utilização de ponto de prego em caso de perfuração, graças ao betume elastoplastomérico especial

AUTOADESIVAIdeal para a aposição sobre superfícies tanto planas quanto verticais, graças à autoadesão

Membrana impermeabilizante com isolamento acústico Monocamada de betume elatoplastomérico autoadesivo

código largura[m]

comprimento [m]


D85113 1,0 8,5 8,5 24

ABATIMENTO ACÚSTICOGraças à sua massa e à alta resistência,

o produto absorve até 27 dB

52 SILENT WALL



A lâmina SILENT WALL é aposta para melhorar as propriedades acústicas das placas de cartão-pedra das contraparedes e dos tetos falsos isolantes. Pode ser também empregada como revestimento interno das caixas de madeira dos estores, para melhorar o isolamento acústico de fachada, ou como antivibrantes sobre chapas metálicas. SILENT WALL pode substituir o reboco e a increspadura dentro da câmara de ar das duplas paredes tradicionais.Por ser dotada de uma elevada resistência à passagem do vapor de água, em caso de aplicação sobre parede externa será aposta sobre a superfície quente do isolante fibroso, com a função de barreira contra o vapor. Com SILENT WALL, reduzem-se os prazos de aposição, pois não necessita de

pregos. De fato, basta remover a película siliconada e apertar a folha sobre a superfície a ser isolada.Para que a adesão entre as superfícies seja a mais sólida e compacta possível, a superfície sobre a qual apor SILENT WALL deverá ser idónea para a colagem e, portanto, íntegra, limpa, enxuta e compacta (devem-se evitar acabamentos superficiais que possam constituir um elemento de separação entre as superfícies, tais como revestimentos de areia, serragem, resíduos de trabalhos anteriores).A aposição por simples autoadesão deve ser suspensa sob temperaturas inferiores a +5 °C ou, então, apoiada com o auxílio de aparelhagens a ar quente ou com chama.

(1) Certificado do Instituto Giordano


Densidade superficial - kg/m2 ca. 5

Espessura - mm ca. 4

Poder fonoisolante (valor calculado) - dB 27

Frequência crítica (espessura: 10 mm, densidade: 1.250 kg/m3) - Hz > 85000

Coeficiente de difusão ao vapor de água μ - - 100000

Calor específico - KJ/KgK 1,7

Coeficiente de condutibilidade térmica λ - W/mK 0,17

Classe de reação ao fugo (1) UNI 9177 classe 1

DADOS TÉCNICOS

53SILENT WALL


CÓDIGOS E TAMANHOS

ROOF METAL

DURABILIDADEPousada sobre um suporte contínuo, favorece amicroventilação das coberturas metálicasimpedindo a corrosão delas

SMARTO feltro superior impede a entrada deimpurezas na esteira e melhora a edonabilidade, evitando aestagnação de água

Esteiras tridimensionais para coberturas metálicas Rede 3D em monofilamentos extrusivos de polipropileno virgem

código largura[m]

comprimento [m]


D42786 1,5 25 37,5 4

D42772 1,4 25 35 6

ISOLAMENTO ACÚSTICO CERTIFICADOAbatimento acústico e reduçãodo ruído da chuva certificados

pelo Instituto Giordano

GAMA COMPLETADisponíveis com membrana inferior impermeável

transpirante e TNT superior drenante

54 ROOF METAL

1

2

3


A membrana transpirante TRASPIR 3D COAT é aposta paralelamente à linha de calha, a partir da borda inferior do teto. Na aposição da segunda camada, é importante criar uma sobreposição de pelo menos 10 cm em cima da primeira. Cada camada deve ser fixada mecanicamente ao suporte (por ex.: agrafador tipo martelo, pneumático ou manual). A tela deve ser aplicada sob o isolamento, num suporte contínuo, como um tablado de madeira, por exemplo. Uma vez unidos no topo da cobertura, aconselha-se a fazer sobressair a membrana para fora da linha de cumeeira ao menos de 10 cm, favorecendo, assim, uma perfeita sobreposição com as camadas de tela que depois se acavalarão à outra falda da cobertura.

Além disso, recomenda-se a sobrepor as telas pelo menos 10 cm também nas junções de topo.Para se obter uma correta selagem ao ar e à água, recomenda-se a utilização de DOUBLE BAND, SUPRA BAND, FLEXI BAND ou FROST BAND.

O produto 3D NET aplica-se paralelamente à linha de calha, a partir da borda inferior do teto.A segunda camada deve ser encostada à anterior.Cada camada deve ser mecanicamente fixada ao suporte inferior contínuo.

PROPRIEDADE U/M TRASPIR 3D COAT 3D NET

Código do produto D42786 D42772

Gramagem g/m2 585 (300) 350

Espessura a 2 kPa mm 8,50 7,50

Espessura a 10 kPa mm 7,75 6,75

Propriedade de transmissão do vapor de água (Sd) m 0,02 -

Resistência à tração MD/CD N/50 mm 325 / 225 - / -

Alongamento MD/CD % 45 / 70 - / -

Resistência à laceração por prego MD/CD N 185 / 195 - / -

Impermeabilidade à água classe W1 -

Estabilidade UV meses 4,00 4,00

Resistência térmica °C - 40 / + 80 - 40 / + 80

Reação ao fogo classe E E

Resistência à passagem do ar m3/m2 h 50 Pa < 0,02 -

Condutibilidade térmica (λ) W/mK 0,30 0,30

Calor específico J/kgK 1800 1800

Pendência mínima da instalação ° > 5 -

Classe da densidade superficial e resistência à tração UNI 11470 classe A / R2 - / -

Resistência à tração MD/CD NET kN/m - / - 1,3 / 0,5

Alongamento MD/CD NET % - / - 95 / 65

Índice dos vácuos % 95 95

Índice de avaliação do poder fonoisolante Rw UNI EN ISO 10140-2:2010 / UNI EN ISO 717-1:2013 dB 1

Variação do nível global de intensidade sonora ponderado A por ruído de chuva batente LiA UNI EN ISO 140-18:2007 dB 4,2

Índice de atenuação do ruído de passos ∆Lw UNI EN ISO 140-8:1999 dB 28 ( -3 ; +3) 28 ( -3 ; +3)

DADOS TÉCNICOS

1 Camada protetiva drenante 2 Esteira tridimensional de PP3 Membrana altamente transpirante de PP

TRASPIR 3D COAT

CAMPOS DE EMPREGO E INDICAÇÕESDE APOSIÇÃO

55ROOF METAL

2

5

6

3

4

78 9

10

1


MEDIÇÃO EM LABORATÓRIO

A amostra de ensaio é identificada por um teto de madeira com dimensões de 5,60 x 3,65 m posicionado entre uma câmara emissora (foto 1) e uma outra receptora, aptas a emanar e registar as tensões sonoras impostas durante os testes.Aqui ao lado, vê-se a estratigrafia testada, nas duas variantes: a primeira, com a camada tridimensional TRASPIR 3D COAT e, a segunda, com a chapa diretamente sobre o tablado.

Em ambas as estratigrafias (com e sem TRASPIR 3D COAT), foram feitos os seguintes ensaios de medição:

Isolamento acústico por via aérea e ruído gerado por chuva batente

1 Chapa de aço zincado com espessura de 0,6 mm 2 Isolante anti-ruído TRASPIR 3D COAT com espessura de 8 mm

3 Pranchas de madeira de abete com espessura de 20 mm 4 Ripas de madeira de abete com espessura de 60 mm5 Membrana transpirante com espessura nominal de 1 mm

6 Fibra de madeira com 200 kg/m3 e espessura de 22 mm 7 Fibra de madeira com 110 kg/m3 e espessura de 180 mm

8 Freio ao vapor com espessura de 0,6 mm 9 Pranchas de madeira de abete com espessura de 20 mm10 Viga de madeira lamelar de abete com espessura de 200 mm

foto 1: Fotografia da amostra, lado da câmara emissora

TESTES EFETUADOS

RESULTADOS

1. Isolamento acústico por via aérea segundo EN ISO 10140-2:2010 e EN ISO 717-1:2013 no teto. O resultado é um índice de poder fonoisolante da estratigrafia RW. Portanto, quanto maior é o valor, melhor é o isolamento acústico.

2. Ruído gerado por chuva batente segundo EN ISO 140-18:2007: neste teste, obtém-se um valor que indica o nível de pressão sonora LIA registado na câmara receptora durante o bater da água, simulado por um tanque colocado sobre a amostra.

RW = 44 dBRW = 43 dB

Aumento do poder fonoisolante

de 1 dB

Redução doruído de chuva

até 4,2 dB LIA = 32,7 dBLIA = 36,9 dB

CHUVABATENTE

RUÍDO DEAVIÃO

1

2

COM MEMBRANASEM MEMBRANA

NOTE: O relatório completo dos testes está disponível junto do escritório técnico da Rothoblaas

Câmara Receptora

Câmara Emissora

56 ROOF METAL

3. A

CESS

ÓRIO

S

57


HERMETIC FOAM

CÓDIGOS E TAMANHOS

HERMÉTICAImpermeável à água e ao ar, mesmo se

aparada depois de enxuta, graçasà estrutura de celas fechadas

ELÁSTICAGraças à sua composição, permanece elástica e deformável no tempo, compensando os movimentos da madeira e as deformações diferenciais dos materiais de construção civil

código conteúdo[mm]

rendimento [l] cartucho peça/

D69202 750 38 alumínio 12

código descrição peça/

FLYFOAM pistola para espumas 1

conformeEN 1027

conformeEN 1026

conformeEN 12207

Espuma com altas prestações fonoisolantes Poliuretano de celas fechadas

ABATIMENTO ACÚSTICO CERTIFICADOAbatimento acústico até 60 dB, certificado

pelo Instituto IFT Rosenheim

SEM SOLVENTEIIdeal para aplicações internas: não emana isocianatos e possui um baixo conteúdo de VOC (19,4%)

58 HERMETIC FOAM


DADOS TÉCNICOS


A espuma HERMETIC FOAM está apta a encher e isolar as junções de elementos construtivos perimetrais sujeitas a elevadas dilatações térmicas como armações de fechamento de portas e janelas, vigas de madeira passantes nas paredes perimetrais e, em geral, onde quer que haja um vácuo de ar entre dois materiais de construção.


Classe de inflamabilidade DIN 4102 classe B3

Isolamento acústico das junções avaliado R ST,wdiretiva ift SC-01 dB 10 mm: 60 (-1;-4)

– dB 20 mm: 60 (-1;-3)

Impermeabilidade ao ar Ö Norm EN 1027 Pa 1000

Ö Norm EN 12114 Pa 1000

Temperatura de manufaturação para o cartucho – °C +10/+30

Temperatura do ambiente – °C -10

Tempo de criação de uma película – minutos 5/10

Lavorável – minutos 15/20

Tensionável depois – ore 2

Estabilidade estrutural DIN 53431 % +/-5

Temperatura máxima de exercício constante – °C -40/80

Temperatura máxima de exercício temporário – °C 120

Peso específico segundo o método skz – kg/m3 15/20

Elasticidade até à ruptura DIN 53571 % ca. 25

Propriedade de transmissão do vapor DIN 53429 g/m2/24h 50/60

Condutibilidade térmica DIN 56612 W/h 0,035

Expiração (a 20°C) – meses 12

10 CONSELHOS PARA ESPUMAR CORRETAMENTE

1. Agitar a garrafa ao menos 15-20 vezes antes do uso.2. As superfícies devem ser portantes, limpas e isentas de pó, sujidade ou solventes.3. Tanto o fundo quanto a superfície da espuma devem ser humedecidas; aconselha-se o emprego de 1 dl de água por garrafa.4. Ao ser suficientemente humedecida, a espuma se expande 3-4 vezes o seu próprio volume.5. A temperatura ideal de uso é de 20 °C aproxim. Em caso de temperaturas muito elevadas ou muito baixas, arrefecer ou aquecer as garrafas com água.6. Aconselha-se a não utilizar a espuma a uma temperatura inferior a 5-7 °C (o produto poderia não aderir à superfície). 7. Eventuais resíduos de espuma devem ser removidos imediatamente, antes que a espuma se endureça.8. Para não estragar a rosca de junção da garrafa, posicione-a sobre uma superfície plana e enrosque a pistola lentamente. A garrafa e a pistola não devem estar sem pressão e, por isso, é importante não deixar garrafas vazias enroscadas na pistola. 9. Caso esteja presente espuma endurecida na pistola, esta útima torna-se inutilizável. Se não utilizada durante longos períodos, limpe cuidadosamente a pistola com o detergente específico. 10. Guarde o produto corretamente, seguindo as indicações constantes da embalagem ou da garrafa.

EXEMPLO DE CÁLCULO DE RENDIMENTO DE ESPUMA Partindo-se de uma fissura de 1 x 1 cm, obtém-se uma superfície de 0,0001 m2. Um cartucho equivale a 0,038 m3 (38 l), permitindo, assim, de se encher uma fissura com380 m de comprimento. Tais valores são garantidos por uma correta utilização do produto se forem seguidas as instruções de aposição descritas a seguir.

59HERMETIC FOAM


Fita selante autoexpansiva para fechamentos de portas e janelas Espuma PUR

CÓDIGOS E TAMANHOS

FRAME BAND

HERMÉTICAImpermeável ao ar e à água, interrompe

possíveis pontes acústicas na junçãoestrutura-fechamento de portas e janelas

PRÁTICAGraças à banda adesiva, a aposição é fácil e precisa,

sem necessidade de outras camadas adesivas

VERSÁTILSela eficazmente todo e qualquer tipo de fissura entre 2 e 10 mm, resistindo à chuva batente código largura

[mm]comprimento

[m]expansão

[mm]s fissura

[mm] peça/

D67413 54 30 20 2 - 10 7

D67416 74 30 20 2 - 10 5CONFORME AS REGRASDe acordo com as prescrições EnEV e RAL,também garante um elevado isolamentotérmico e acústico

60 FRAME BAND


DADOS TÉCNICOS


Material – –espuma PUR impregnada munida

de uma película especial

Cor – – preta

Resistente à chuva batente DIN EN 1027 Pa ≥1.000

Temperatura de aplicação – °C +5/+40

Coeficiente de passagem de fissuras – m3/[hm(daPa)n] a = 0,00

Adaptabilidade a outros produtos DIN 52435 – satisfatório

Classe de material DIN 4102 classe B1

Condutibilidade térmica DIN 12667 W/mK λ10,tr≤0,048

Valor U da Armação 60 mm DIN 4108/3 W/m2K 0,8

Valor U da Armação 80 mm DIN 4108/3 W/m2K 0,7

Resistência insonorizante com 10 mm de folga – dB 45

Valor de Sd interno DIN EN ISO 12572 m 25

Valor de Sd externo DIN EN ISO 12572 m 0,5

Resistência térmica – °C -30/+80

Armazenagem – °C enxuto e coberto +5/+20


A fita é indicada para a selagem de fechamentos de janelas e portas em uma única operação. Fita inteligente que age segundo o princípio dos 3 níveis: no exterior propicia uma alta resistência à chuva batente; ao centro, um bom isolamento termo-acústico e, na parte de dentro, uma elevada resistência à difusão do vapor.

11

11

22

22


1 GIPS BAND

2 FRAME BAND


61FRAME BAND


KOMPRI BAND

ELÁSTICAGraças à composição especial, permanece elástica

e deformável no curso do tempo, compensando os movimentos da madeira e as deformações diferenciais

dos materiais de construção civil

POLIÉDRICAPerfil autoadesivo pré-comprimido compatível com os materiais de construção mais comuns. Ampla gama para a selagem de fissuras entre 1 e 20 mm, de maneira eficaz no curso do tempo

HERMÉTICAImpermeável ao ar e à água, interrompe possíveis pontes acústicas nos interstícios entre diferentes materiais de construção código largura

[mm]comprimento

[m]expansão

[mm]s fissura

[mm] peça/

D63512 10 13 10 1 - 4 30D63514 15 13 10 1 - 4 20D63532 15 8 20 4 - 10 20D63552 15 4,3 30 6 - 15 20D63572 20 3,3 45 9 - 20 15

CÓDIGOS E TAMANHOS

Fita selante autoexpansiva Espuma PUR

ABATIMENTO ACÚSTICO CERTIFICADOAbatimento acústico até 58 dB, certificado

pelo Instituto IFT Rosenheim

62 KOMPRI BAND


DADOS TÉCNICOS


Particularmente indicado para o isolamento de junções entre diferentes materiais de costrução como, por exemplo, fissuras entre madeira e madeira, madeira e betão, vidro e madeira etc.Indicado também para selar junções de sistemas de construção Blockhaus.


Material – – espuma PUR impregnada

Base impregnante – – acrilato com substâncias ignífugas

Classificação DIN 18542 classe BG1 e BGR

Coeficiente de passagem de folga DIN 18542 m3 [h x m x (daPa)n] α<0,1

Condutibilidade térmica DIN 52612 W/mK λ = 0,052

Resistência à chuva batente DIN 18542 Pa >600

Temperaturas de exercício DIN 18542 °C -30/+90

Resistência à luz e às intempéries DIN 53387 – segundo a norma

Compatibilidade com outros materiais de construção civil DIN 52453 – segundo a norma

Tolerância dimensional DIN 7715 T5 P3 – segundo a norma

Reação ao fogo DIN 4102 classe B1

Resistência à difusão do vapor de água DIN 12572 μ <100

Valor de Sd sobre largura de 20 mm (aberto) DIN 12572 m <2

Armazenagem – – enxuto e na embalagem original por 2 anos

Temperatura de armazenagem – °C +1/+20

1

1

2

2



1 KOMPRI BAND

2 GIPS BAND

63KOMPRI BAND

NOTA

64

NOTA

65

LISTA PRODOTTI

66

LISTA DOS PRODUTOS

CÓDIGOS

EXEMPLOS DE CÁLCULO

CAP. 1 PERFIS FONOISOLANTES

XYLOFON pág. 16perfil resiliente com altas prestações parao isolamento acústico

D82411D82412D82413D82414D82415

CORK pág. 24painel ecológico para o isolamento acústicoD82511D82512

ALADIN STRIPE pág. 28perfil fonoisolanteD82113D82123

TRACK pág. 32tira fonoisolanteD82214

TITAN SILENT pág. 34cantoneira para forças de corte com perfilfonoisolante

D82361D82113D82123

SILENT UNDERFLOOR pág. 40tira fonoisolante para sub-ripasde pavimentações

D84613

TIE-BEAM STRIPE pág. 42perfil sob peitorilD67644

GIPS BAND pág. 44antivibrante para perfisD67464

SILENT EDGE pág. 46faixa autoadesiva para dessolidarizzação

D84123

CAP. 2 MEMBRANAS FONORRESILIENTES

SILENT FLOOR pág. 50membrana impermeabilizante fonoabsorventeD84113

SILENT WALL pág. 52membrana impermeabilizante antissonoraD85113

ROOF METAL pág. 54esteiras tridimensionais para coberturas metálicasD42786D42772

Pág. 27

Nível do ruído de passos normalizado para soalhos ligeiros de madeira

Pág. 31Determinação do índice de reduçãodas vibrações Kij de estruturas de madeira

Pág. 51Cálculo de previsão do nível de passosna obra para soalhos de tijolos de cimento

CAP.3 ACESSÓRIOS

HERMETIC FOAM pág. 58espuma com altas prestações fonoisolantes D69202

FRAME BAND pág. 60fita selante autoexpanviva para fechamentos de portas e janelas D67413D67416

KOMPRI BAND pág. 62fita selante autoexpansiva D63512D63514D63532D63552D63572

01AC

OU

E2PT

COD. 1500

558_

06

Rotho Blaas srl - I-39040 Cortaccia (BZ) - Via Dell‘Adige 2/1

Tel. +39 0471 81 84 00 - Fax +39 0471 81 84 [email protected] - www.rothoblaas.com

Documents

SOLUÇÕES PARA O ABATIMENTO ACÚSTICO - PT