SSoluções de oluções de bbombeamentoombeamento · 2012. 7. 23. · trata-se de um híbrido que desaﬁ a a classiﬁ cação rígida. Ainda que as características de pressão

S A N D P I P E R P U M P . C O MS A N D P I P E R P U M P . C O M

...mais de uma maneira

LINH

A H

DB

(HEA

VY DU

TY BA

LL)LIN

HA

HD

F (HEA

VY DU

TY FLAP)

LINH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T DU

TY)LIN

HA

SD (STA

ND

AR

D D

UTY)

UMA BOMBA WARREN

Soluções de Soluções de bombeamentobombeamento

WWW.SANDPIPERPUMP.COM ...MAIS DE UMA MANEIRA!2

Mensagem aos nossos clientes...

Reconhecendo o grande número de tipos de bombas disponíveis comercialmente em todo o

mundo na atualidade, estamos renovando nosso compromisso de fornecer aos nossos clientes

o uso, dimensionamento, seleção e conhecimento de aplicação de equipamentos tecnicamente

sólidos. O oferecimento da possibilidade de que representantes e clientes façam escolhas mais

bem informadas tem sido um compromisso característico da Warren Rupp, Inc. durante os

últimos 45 anos.

Embora sejam fabricadas centenas de tipos de bombas, a maior parte delas pode ser

classifi cada como centrífuga ou de deslocamento, sendo que cada uma tem seus próprios pontos

fortes e fracos inerentes no que se refere ao design. Como resultado disso, o fundador da nossa

empresa, Warren E. Rupp, reconheceu as limitações da abordagem “um só design para tudo”

em solucionar difíceis problemas de bombeamento. Desta forma, a bomba de deslocamento

não positivo e a gama de bombas SANDPIPER® de diafragma duplo acionadas por ar (ou

por gás natural) oferecem aos nossos clientes uma grande variedade de designs exclusivos de

bombas de AODD (Bombas Pneumáticas de Duplo Diafragma) para a solução de problemas.

Atualmente, nossos principais designs incluem as confi gurações HDB (Heavy Duty Ball),

HDF (Heavy Duty Flap), CD (Containment Duty) e SD (Standard Duty).

Embora reconheçamos que mesmo a mais diversa gama de designs de bombas AODD não

pode solucionar todos os problemas ou atender a todas as necessidades de todas as aplicações

de bombeamento, não existe hoje no mercado nenhum outro tipo de bomba que seja tão

universalmente aplicável e tão responsivo para o bombeamento de fl uídos problemáticos.

Temos o orgulho de apresentar (ou talvez até mesmo reapresentar) a você as nossas Soluções de

bombas SANDPIPER®!

Equipe Warren Rupp

WWW.SANDPIPERPUMP.COM 3

SUMÁRIOSUMÁRIO

Benefícios que fornecem a solução - Bombas AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Recursos que fornecem a solução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Principais mercados atendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Plataforma de design da assinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Configurações da assinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Práticas recomendadas - Seleção e dimensionamento AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15Características de configuração da assinatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25 Linha HDB (Heavy Duty Ball) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Linha HDF (Heavy Duty Flap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Linha CD (Containment Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Linha SD (Standard Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

AirVantage™ - Tecnologia para economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Práticas recomendadas - Componentes recomendados para o controle de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Acessórios - Circuito de controle de processos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Acessórios - Tranquilizer ®/Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Acessórios - Bomba de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Soluções de OEM/Bomba WR10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Detalhes de configuração da assinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-53

Linha HDB (Heavy Duty Ball) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Linha HDF (Heavy Duty Flap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41 Linha CD (Containment Duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45 Linha SD (Standard Duty) metálica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Linha SD (Standard Duty) não metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53Detalhes de configuração para missões especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-69

Bombas de alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bombas de alta pressão Blagdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sistemas de filtro-prensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bombas antientupimento para águas residuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bomba UL (Underwriters Laboratory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bombas submersíveis para serviços de desidratação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bombas certificadas pelo USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Bombas em conformidade com materiais do FDAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Bombas para mineração/construção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Bombas operadas por gás natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68 Reguladores de gás natural certificados pela CSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Diafragma de ligação inteiriça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Princípio de operação AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Perfil de materiais/Instalação recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Compromisso com produtos de qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Garantia e promessas de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75


BENEFÍCIOS QUE FORNECEM A SOLUÇÃO.. .BENEFÍCIOS QUE FORNECEM A SOLUÇÃO.. .

As bombas AODD são bombas do tipo deslocamento operadas por ar (ou gás natural) que diferem de forma exclusiva de todas as outras bombas de deslocamento positivo. Como resultado da pressão do ar agindo em toda a superfície do diafragma, o diafragma fi ca em uma condição equilibrada durante o bombeamento. Isso estende a vida do diafragma de forma mensurável, em comparação à vida das bombas de diafragma operadas mecanicamente. Uma vez que o ar comprimido é limitado, a pressão máxima desenvolvida pela bomba também é limitada com segurança. Assim, as bombas AODD são apropriadamente selecionadas para requisitos periódicos sob demanda.

Embora a bomba AODD seja do tipo deslocamento, na verdade trata-se de um híbrido que desafi a a classifi cação rígida. Ainda que as características de pressão versus capacidade sejam semelhantes às de uma bomba centrífuga, ela é melhor defi nida como uma bombasem vedação, de deslocamento não (ou semi) positivo. O princípio de bombeamento fornece 100% de efi ciência em fl uxo zero.

Os clientes informados escolhem as bombas AODD em vez de outros tipos de bombas quando enfrentam situações de bombeamento difíceis e desafiadoras, incluindo:

• Sólidos suspensos • Sólidos não suspensos • Sólidos lineares • Sedimentos e misturas semifl uidas

abrasivas• Fluídos de alta viscosidade • Execução simulada • Deslizamento • Altura de sucção elevada • Fluídos corrosivos

Classificação dos tipos de bomba:

• Geração de calor• Perda de sucção (Danos à preparação) • Restrições de área ocupada• Bloqueio• Deslocamentos de eixo • Acoplamento desalinhado• Custos adicionais para variações na vazão • Custos adicionais para as linhas de desvio

da instalação• Custos adicionais para o alívio de pressão

• Altos custos associados a juntas de vedação e vedações mecânicas

• Problemas de (carga de) rolamento/eixo associados a fl uxo de operação abaixo do mínimo

• Falhas catastrófi cas de vedação mecânica• Vazamento das caixas de vedação • Cavitação insufi ciente para NPSH (a) • Contaminação da lubrifi cação do rolamento • Diminuição da efi ciência volumétrica

Deslocamento positivo

Deslocamento não (semi) positivoBombas

Centrífugas cinéticas

Diafragma (AODD)

Alternativa

Rotativa

Diafragma (mecânica)

Pistão

Êmbolo

Palheta

Parafuso

Engrenagem

Lóbulo

Pistão

BOMBA OPERADA A PRESSÃO CONSTANTE DO AR

VAZÃO

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L E

CAV

ALO

DE

FOR

ÇA

ALTURA DE CARGA - CAPACIDADE

CAVALO DE FORÇA

Operada por ar (comprimível e

limitado)Fluído bombeado (não-comprimível)

Diafragma


BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DUPLO DIAFRAGMABOMBAS PNEUMÁTICAS DE DUPLO DIAFRAGMA

Instalação de bomba AODD que fornece a solução selecionada a fi m de reduzir os custos totais de propriedade e minimizar a

alocação de área ocupada.

Bombas pneumáticas de duplo diafragma operam com segurança em demanda bloqueada/em repouso sem a adição de custos associados à necessidade de alívio da pressão. Mais importante, a bomba AODD consome zero energia (SCFM) em todos os pontos de condição bloqueada.

As bombas AODD são autoaspirantes em partida a seco, mas são frequentemente montadas em instalações de sucção afogada, bem como instalações na altura de sucção. Tomando cuidado com os materiais não umedecidos da construção, as bombas AODD podem ser submergidas para maximizar a versatilidade da instalação.

O fl uxo variável e as condições de calor podem ser atingidos com o uso de reguladores de pressão da linha de adução de ar que são economicamente acessíveis e encontram-se em circulação. Outros métodos de controle de fl uxo comumente usados incluem a restrição de válvulas de fechamento de sucção e/ou descarga. Atualmente, as bombas AODD são apropriadamente selecionadas para instalações de “controle de processo”, bem como para dispositivos de controle automatizados comercialmente disponíveis.

Válvula de fechamento

Filtro/Regulador


SUCÇÃO

ENTRADA DE AR

DIAFRAGMA

BOMBA AODD

ALTURA DE SUCÇÃO

SUBMERGIDA

SUCÇÃO AFOGADA

CURVA DE DESEMPENHO

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

VAR

IÁVE

L

VAZÃO VARIÁVEL

sob demanda

em repouso (bloqueada)

NPSHr

60 PSI


RECURSOS QUE FORNECEM A SOLUÇÃORECURSOS QUE FORNECEM A SOLUÇÃO

ATEX CSA UL CE USDA FDA ABS

• Materiais abrasivos e sensíveis a corte para bombas Baixas velocidades internas lidam com misturas semifl uidas abrasivas sem causar danos

à bomba ou perda de efi ciência volumétrica. A ação de bombeamento suave não corta materiais frágeis.

• Fluídos de alta viscosidade das bombas Fluídos pesados e derramáveis manuseados com efi ciência

• Sólidos de bombas com tamanho de linha de até 7,6 cm (3 pol.)

• Sem vedaçãoSem vedações mecânicas ou juntas que vazam

• AutoaspiraçãoMáxima capacidade de preparação a seco para até 7,3 m (24 pés) de água

• Fluxo e pressão variáveis Basta regular o fornecimento de entrada de ar para ajustar o fl uxo da bomba de zero à

capacidade máxima da classifi cação.

• Porta de descarga opcional Selecione a porta inferior para alta concentração de sólidos pesados. Selecione a porta

superior para líquidos ralos ou se o ar preso for um problema.

• Funciona seca sem danos ou formação de calorSem dano interno

• Bloqueios contra descarga fechada Pressões de descarga iguais ou maiores que a pressão do ar de entrada interrompem

a bomba sem danos. Sistemas de desvio e válvulas de alívio de pressão caros não necessários. A bomba para a operação até que a descarga seja aberta.

• Possibilidade de aterramento total

• Portátil e submersível

• Certifi cações

*Consulte o Manual de Serviço e a Folha de Dados específi cos para obter informações completas sobre o ATEX.


PRINCIPAIS MERCADOSPRINCIPAIS MERCADOS

HDF

HDB

HDB

HDB

HDF

HDF

HDF SD

SD

SDHP

SD

Ideais para seu Processo Cerâmico

HDB

HDB

CD

HDB

CD

HDB

HDB

HDB

Ideais para seu Processo de Pintura

Ideais para seu Processo de Gás Natural

Deslizamento/Vidragem de Cerâmica Químico/Petroquímico Mineração

Tratamento de Águas Residuais Industriais/Municipais

Automotivo/Revestimento e Acabamento

Processamento de Alimentos/Biotecnologia/Farmacêutico

Pintura/Tinta/Revestimentos

Construção/Concessionárias Petróleo e GásTransformadores de Polpa/Papel

Mapas de Processo dos Principais Mercados

Carros-tanques ou veículos de trilho

Spray de vidragem

Água desionizadaTanques de mistura

acima do solo

Tanques de mistura abaixo do solo

Moldes por gravidade

Máquina de fundição de alta pressão

Tanques de retenção

Tanques de retenção

Matéria-prima

Matéria-prima

Vidragem

Bomba G1FTransferência/eliminação

de água salgada Bomba G05 ou G1FCirculação inferior do tanque

Bomba G05 ou G1FServiço da concessionária para limpeza de

vazamento e transferência de fluido em geral

Bomba GH2Circulação de líquido aquecido no furo do poço para manter o aquecimento da

tubulação de produção

Bomba G1FCirculação de glicol quente como fita de aquecimento para aplicações em poço

Bomba GH2Desvio do compressor de água produzida para

reinjeção na linha de escoamento

Bomba G30Graute do compartimento da superfície e

bombeamento para fora do subsolo

Carros-tanques ou veículos de trilho

Tanque de pré-mistura

Pigmento

Tanque de armazenamento

Pigmentos líquidos

Fresagem

Tanque de armazenamento

Resinas, óleos,

solventes

Resinas, óleos, solventes Dispersão

Filtro

Máquina de fresagem

Pasta de pigmentos

Máquina de fundição


PLATAFORMA DE DESIGN DA ASSINATURAPLATAFORMA DE DESIGN DA ASSINATURA

CARACTERÍSTICAS: Independentemente da posição da válvula-piloto, as portas de pressão de perfuração transversal na bobina da válvula de ar direcional principal fornecem uma polarização pneumática da bobina em qualquer extremidade do percurso. Esse processo é obtido pelo direcionamento da pressão da câmara (interna) para a extremidade da bobina, que aumenta e sustenta a pressão piloto até o ponto de mudança da válvula-piloto.

BENEFÍCIOS: Elimina o deslocamento da bobina em razão da vibração e/ou de pressão desbalanceada ou condições do sistema.

• Confi abilidade do processo

• Reinícios consistentes

• Manutenção completa EM FUNCIONAMENTO (IN-LINE)

• Não necessita de lubrifi cante

■

■

GARANTIA contra improdutividade sob:

• Tensão

• Compressão

• Empenamento

• Operação da bomba

ESADS+Plus® (Externally Serviceable Air Distribution System)

LIGA-DESLIGA-LIGA... Confiabilidade - GARANTIDA!Componentes do sistema principal = válvula de ar direcional principal

(com portas de pressão de perfuração transversal PATENTEADAS) e válvula-piloto

Garantia da haste de conexão

Haste de conexão do diafragma em aço inoxidável durável, resistente à corrosão 416 (martensítico) e/ou 316 (austenítico) - GARANTIDA!

Pressão piloto/aumento

Porta de pressão de perfuração transversal

Manutenção completa com o equipamento em funcionamento (“IN-LINE”)

Válvula-piloto

Válvula de ar

Pressão

Exaustão

Ciclo


■ Alinhamento instantâneo • Facilidade de manutenção

■ Torque uniforme da vedação • Vedação aprimorada

■ Mantém a vedação após repetidas manutenções • Reduz os custos de reparo

■ Resiste 4 vezes a pressão em relação às abraçadeiras de fita • Elimina vazamento sobre alta pressão e

condições bloqueadas

Benefícios da porta de descarga inferior: • Ideal para manuseio difícil de sólidos • O fi m de quebras de placas de diafragma • O fi m de falha prematura do diafragma resultante do desgaste

desigual • O fi m do envergamento de hastes • O fi m da restrição da válvula esférica de verifi cação de sucção

devido ao assentamento de sólidos no fundo da câmara

Disponível em: • Linha HDF (Heavy Duty Flap) • Linha HDB (Heavy Duty Ball)

Descarga

Sucção

Porta de descarga inferior EXCLUSIVA

Construção totalmente parafusada


ESADS+Plus® • Desempenho garantido • Sistema de válvula de ar de manutenção completa em funcionamento

Construção parafusada • Segura • Confiável • Manutenção fácil

Durável • Finalidade única • Resistente à corrosão • Haste de conexão do diafragma garantida

Porta de descarga inferior - Elimina assentamento de sólidos

Construção de parede espessa

Conexões do coletor horizontais e verticais

Base livre - Reduz o tempo de inatividade - Fácil de reconstruir

Pacote de uso pesado - Estende o “MTBF”

Válvulas esféricas de verifi cação ponderadas Válvulas de verifi cação de fl ape articulado

Variedade de sólidos Variedade de sólidos +6 mm (1/4") a 22 mm (7/8") +25 mm (1") a 76 mm (3")

Aspiração de secagem de até 6,1 m (20 pés) de água Aspiração de secagem de até 7,3 m (24 pés) de água

CARACTERÍSTICAS - BENEFÍCIOS

Linha HDB (Heavy Duty Ball) Linha HDF (Heavy Duty Flap)

CONFIGURAÇÕES DA ASSINATURACONFIGURAÇÕES DA ASSINATURA

LIN

HA

HD

B (H

EAVY

DU

TY B

ALL

)LI

NH

A H

DF

(HEA

VY D

UTY

FLA

P)LI

NH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T D

UTY

)LI

NH

A S

D (S

TAN

DA

RD

DU

TY)


ESADS+Plus® - Desempenho garantido - Sistema de válvula de ar de manutenção completa em funcionamento

Construção parafusada • Segura • Confiável • Manutenção fácil

Durável • Finalidade única • Resistente à corrosão • Haste de conexão do diafragma garantida

Porta de descarga superior - Elimina o ar preso

Materiais de construção metálicos e não metálicos

Válvulas esféricas de verifi cação - Leve - Portátil

Rotação da conexão do coletor de 90° - 180°

Câmara de contenção com detecção de vazamento

Conjuntos de bombeamento e diafragma acionador balanceados/acoplados hidraulicamente

Variedade de sólidos +6 mm (1/4") a 19 mm (3/4") Variedade de sólidos + 3 mm (1/8") a 12,7 mm (1/2") Aspiração de secagem de até 5,5 m (18 pés) de água. Aspiração de secagem de até 6,1 (20 pés) de água

Base de suporte livre

Linha CD (Containment Duty)Metálica e Não Metálica

Linha SD (Standard Duty)Metálica e Não Metálica

CARACTERÍSTICAS - BENEFÍCIOS

LINH

A H

DB

(HEA

VY DU

TY BA

LL)LIN

HA

HD

F (HEA

VY DU

TY FLAP)

LINH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T DU

TY)LIN

HA

SD (STA

ND

AR

D D

UTY)


B B B

X X C X

X X X X X

B C B C

B B B B B

B C B CB C B CA B A B

B B B B

B B B B

B

C C C C

B B B B B

B B B B B

B B B C B C

A A A A A A

A A

A

A AA AA A

A A

A A

A A A A A

A A

A

A A A A A A

A B B B B B

PRÁTICAS RECOMENDADAS - SELEÇÃO DE BOMBAPRÁTICAS RECOMENDADAS - SELEÇÃO DE BOMBA

A. SELECIONE O DESIGN DA BOMBA

Estas práticas recomendadas da seleção de design assegura vida mais longa conforme o período medido:

• MTBF: Tempo médio entre falhas,

• MTBR: Tempo médio entre reparos,

• MTBC: Tempo médio entre mudanças ou

• MTBM: Tempo médio entre manutenção

A revisão fundamental de características do fl uido, a instalação pretendida e os requisitos de serviços são recomendados para fazer seleções de design mais adequadas.

CARACTERÍSTICAS GRÁFICO:

Descarga superior da linha CD (Containment Duty)

Descarga superior da linha SD (Standard Duty)

Metálico MetálicoNão metálico Não metálico

Descarga inferior da linha HDF (Heavy Duty Flap)

A (porta de descarga inferior)


Descarga inferior da linha HDB (Heavy Duty Ball)

A (porta de descarga superior)



A (válvulas de verificação ponderadas)


Intermitente/sob demanda

Cara

cter

ístic

as d

o flu

ido

Água (Referência de base)

Sólidos suspensos

Sólidos não suspensos

Sólidos lineares

Sedimentos/misturas semifluidas

Alta viscosidade (fluidos dispersíveis)

Erosão/fluidos abrasivosAltoModeradoBaixo

Corrosão

Permanente

Portátil

Contenção/prevenção

Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o

A = Melhor tipo B = Adequado C = Cuidado (Limitações) X = Inadequado


B. SELECIONE OS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Consulte o Gráfi co de Resistência Química da SANDPIPER®

C. SELECIONE O TAMANHO DA BOMBA1) Insira o fl uxo (GPM) e a altura de carga

(exemplo: 60 GPM @ 40 PSI)2) Requisitos de energia aproximados em pressão e volume

(exemplo: 62 PSI @ 50 SCFM)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

****400

6060

40

60

ALTU

RA

DE

CAR

GA

BAR

PSI

PÉS

MET

RO

S

SCFM (M3/h)

CAPACIDADE

Litros por minuto

Galões por minuto - EUA

NPS

HR

Curva de desempenho de 2"

Desempenho baseado na água à temperatura ambiente.

Pressão de entrada do ar de 20 PSI (1,36 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

100 PSI (6,8 Bar)


PRÁTICAS RECOMENDADASPRÁTICAS RECOMENDADAS

Engenheiros experientes nas aplicações estão disponíveis para ajudar você a escolher o melhor tamanho de bomba para sua aplicação. Ligue para nossa fábrica ou envie um e-mail para [email protected].

Os requisitos de bombeamento (fl uxo e altura de carga) para a maioria das aplicações podem ser atendidos por diversos tamanhos de bombas. Converse com os engenheiros de aplicações da Warren Rupp para obter assistência na seleção do tamanho que melhor se adapte ao orçamento do custo total de propriedade. Uma bomba de um tamanho apropriado reduzirá o investimento inicial consolidado, os custos de reparo, mão-de-obra e energia. Estas PRÁTICAS RECOMENDADAS garantem retornos desejados sobre o investimento inicial que podem ser sempre medidos em semanas.

EXEMPLO: 80 GPM @ 30 PSI

Dimensionamento para estender o MTBF (Tempo médio entre falhas)

100

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)(

60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 90

0 100 150 200 250 35050 300

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)( )52.

33030

2020

888088080

30

80

*

Curva de desempenho de 1 ½". 30 PSI, 80 GPM = 90 SCFM

100 10(17) 20(34)30(51)))

40(68)))

50(85)60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

20

10

00 20 40 60 100 120 140

0 200 300 400 500100

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)(

95(161.4)161

100(169.9)00(169.9)3030

20

000

88088080

30

80

*

Curva de desempenho de 2" 30 PSI, 80 GPM = 55 SCFM

20(34)40(68)

60(101.9)80(135.9)

100(169.9)

120(203.9)

140 (237.9)

160(271.8)

180(305.8)

200(339.8)

90

80

70

60

50

40

20

10

00 20 40 60 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

3030

20

8808088080

30

80

*

Curva de desempenho de 3" 30 PSI, 80 GPM = 45 SCFM

CAPACIDADELitros por minuto


CONSUMO DE ARSCFM (M3/h)

CURVA DE DESEMPENHO DE 1 ½"

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

BA

R

PSI

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

Pressão de entrada de ar de 20 PSI




CURVA DE DESEMPENHO DE 2"

ALT

UR

A D

E C

AR

GA


40 PSI

60 PSI

80 PSI

100 PSI

BA

R

PSI

CURVA DE DESEMPENHO DE 3"

CONSUMO DE ARSCFM (M3/h)B

AR

PSI

100 PSI

80 PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

60 PSI

40 PSI



Litros por minutoCAPACIDADE


Compare o custo total de propriedade de 2 a 3 tamanhos de bomba AODD, incluindo o preço de compra, custo de ar comprimido, custo de peças de reparo e custo de mão-de-obra de manutenção. Os dados necessários são vazão (GPM), pressão de descarga (PSI), pressão de entrada de ar (PSI), consumo de ar (SCFM), deslocamento por ciclo (gal), custo do kit fi nal úmido, custo de energia elétrica ($/kw-h), custo de mão-de-obra ($/h) e horas semanais de operação.

PRÁTICAS RECOMENDADAS E SUPOSIÇÕES ACEITAS NO SETOR

• Manutenção executada a cada 10 milhões de ciclos da bomba

• Duas horas de mão-de-obra necessárias para cada recondicionamento

Etapa 1: Inserção de dados da bomba

Tamanho da bomba

Modelo Preço ($) Vazão(GPM)

DescargaPressão (PSI)

Pressão de entrada de ar (PSI)

Consumo de ar (SCFM)

Deslocamento por ciclo (gal)

Kit final úmidoCusto ($)

A 1½" $1,217.00 79 91 0.34 $151.42

B 2" $1,354.00 80 30 60 55 0.43 $249.85

C 3" $3,225.00 37 43 1.8 $508.35

Etapa 2: Inserção de dados de custo

Custo de energia elétrica ($/kw-h) $ 0.07 Custo de mão-de-obra ($/h) $75.00 Horas semanais de operação 40

Etapa 3: Exibição de resumo do custo

Tamanho da bomba

Custo anual do consumo de ar

Custo anual de peças de reposição

Custo anual de mão-de-obra de

manutenção

Frequência de manutenção (semanas)

Custo semanal de operação da bomba

Custo anual de operação da bomba

Investimento total no primeiro ano (Preço +

Custo operacional)

A $1,720.18 $221.70 $220.24 35 $41.58 $2,162.12 $3,379.12

B $ 880.89 $290.23 $174.14 45 $25.87 $1,345.26 $2,699.26

C $ 514.70 $140.89 $ 41.60 188 $13.41 $ 697.18 $3,922.18

Etapa 4: Avaliação do retorno sobre o investimento

Período de reembolso do investimento adicional (semanas)

Tamanho da bomba B Tamanho da bomba A (Preço mais elevado) (Preço mais baixo)

= 8,7 semanas

vs.

Exemplo comparativo

Custo total de propriedade permite que o usuário compare o custo total de propriedade de 2 a 3 tamanhos de bomba AODD. A calculadora é disponibilizada pelos Gerentes regionais de operações comerciais da IDEX.

CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE REDUZIDOCUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE REDUZIDO


LINHA HDB (HEAVY DUTY BALL)LINHA HDB (HEAVY DUTY BALL)

Características da assinatura da Warren Rupp - em AZUL

ESADS+Plus®

(Externally Serviceable Air Distribution System)Não necessita de lubrifi cante(

Haste de conexão do diafragma durável

Válvulas esféricas elastoméricas ponderadas

Com porta de descarga inferior



Gire o fl ange da porta 180° para obter conexões verticais de 90°

cdd

e

d


LIN

HA

HD

B (H

EAVY

DU

TY B

ALL

)


CARACTERÍSTICAS DA CONFIGURAÇÃOCARACTERÍSTICAS DA CONFIGURAÇÃO

CARACTERÍSTICAS: • LINHA HDB (HEAVY DUTY BALL)

• ESADS+Plus®

• Construção totalmente parafusada

• Descarga inferior

• Construção de parede espessa

• Haste de conexão do diafragma durável

• Conexões do coletor horizontais e verticais

• Variedade de sólidos +6 mm (¼") a 22 mm (⅞")

• Aspiração de secagem de até 6,1 m (20 pés) de água

• Base de suporte livre

• Pacote de uso estendido SP (Serviço Pesado) (1½" a 4")

A

X

AAAB

A

B

C

B

B

A

A

CARACTERÍSTICASGRÁFICO:

CURVAS:

PACOTE DE USO ESTENDIDO SP (SERVIÇO PESADO)

FLUXOS VARIÁVEIS - GPM

ALT

UR

AS

DE

CA

RG

A VA

RIÁ

VEIS

100 PSI

HDB 3" e 4"

HDB 2"

HDB 1 1/2"

HDB 1"

Disco de uso estendido do diafragma

Bucha do êmbolo HD

(Heavy Duty)

Êmbolo do atuador HD (Heavy Duty) com

anel C

Válvula de verificação esférica elastomérica ponderada

LINH

A H

DF (H

EAVY D

UTY FLA

P)

Descarga inferior da linha HDB

(Heavy Duty Ball)

A (porta de descarga superior)






Car

acte

rístic

as d

o flu

ido


Sólidos suspensos


Sólidos lineares




Corrosão

Permanente

Portátil


Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o

A = Melhor tipoB = Adequado

C = Cuidado (Limitações)X = Inadequado


LINHA HDF (HEAVY DUTY FLAP)LINHA HDF (HEAVY DUTY FLAP)


Válvulas de verifi cação

de fl ape


ESADS+Plus®

(Externally Serviceable Air Distribution System)

Não necessita de lubrifi cante

Rotação de conexão do coletor de 90°-180°

Não n


ã d d



ã


LIN

HA

HD

F (H

EAVY

DU

TY F

LAP)



B

B

B

C

B

B

B

AAA

A

A

A

A

A

A

CARACTERÍSTICAS: • LINHA HDF (HEAVY DUTY FLAP)

• ESADS+Plus®



• Válvulas de verifi cação de fl ape

• Construção de parede espessa


• Rotação de conexão do coletor de 90° - 180°

• Variação de sólidos +25 mm (1") a 76 mm (3")



• Pacote de uso estendido SP (Serviço Pesado) (2" a 4")

CARACTERÍSTICASGRÁFICO:

CURVAS:

PACOTE DE USO ESTENDIDO SP

(SERVIÇO PESADO)

0°

HDF1HDF1H

NOVONOVO

HDF 3" e 4"

HDF 2"

HDF 1"


ALT

UR

AS

DE

CA

RG

A VA

RIÁ

VEIS

100 PSI

Disco de uso estendido do diafragma

Bucha do êmbolo HD

(Heavy Duty)

Êmbolo do atuador HD (Heavy Duty)

com anel C

LINH

A H

DF (H

EAVY D

UTY FLA

P)

Descarga inferior da linha HDF

(Heavy Duty Flap)




Car

acte

rístic

as d

o flu

ido


Sólidos suspensos


Sólidos lineares




Corrosão

Permanente

Portátil


Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o




LINHA CDB (CONTAINMENT DUTY BALL)LINHA CDB (CONTAINMENT DUTY BALL)



Câmara de contenção com

detecção de vazamento

ESADS+Plus®

(Externally Serviceable Air Distribution System)Não necessita de

lubrifi cante

ESADS+

Conjuntos de bombeamento e diafragma acionador balanceados/acoplados hidraulicamente



c

ã d



LIN

HA

CD

(CO

NTA

INM

ENT

DU

TY)



CARACTERÍSTICAS: • LINHA CDB (CONTAINMENT DUTY BALL)

• ESADS+Plus®


• Câmara de contenção com detecção de vazamento


• Válvulas de verifi cação esféricas

• Leve - Portátil


• Rotação de conexão do coletor de 90° - 180°

• Variedade de sólidos +6 mm (¼") a 18 mm (¾")



B

X X

X X

B C

B B

B CB C

BB

B B

B B

B B

B C

B B

A A

A

A

A A

A A

A A

A


CURVAS:


ALT

UR

AS

DE

CA

RG

A VA

RIÁ

VEIS

100 PSI

CD 3"

CD 2"

CD 1 1/2"

CD 1"

LINH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T DU

TY)

Descarga superior da linha CD

(Containment Duty)

Metálico Não metálico


Car

acte

rístic

as d

o flu

ido


Sólidos suspensos


Sólidos lineares




Corrosão

Permanente

Portátil


Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o




LINHA SDB (STANDARD DUTY BALL)LINHA SDB (STANDARD DUTY BALL)

ESADS+Plus®

(Externally Serviceable Air Distribution System)

Não necessita de lubrifi cante


Rotação de conexão do coletor de 180°


Rotação de conexão do coletor

de 90°-180°



S05 e S1F Agora disponíveis com coletor em uma peça de polipropileno NOVONOVO

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)



Características: • LINHA SDB (STANDARD DUTY BALL)

• ESADS+Plus®



• Válvulas de verifi cação esféricas


• Leve - Portátil

• ROTAÇÃO DE CONEXÃO DO COLETOR DE 90° - 180°

• Variedade de sólidos +2 mm (⅛") a 12,7 mm (½")


B

C X

X X

B C

B B

B CB C

BB

B B

C C

B B

B B

B C

B B

A A

A

A A

A

A A

A

Metálico

E 90° - 180°

(½")


CURVAS:

Não metálico


ALT

UR

AS

DE

CA

RG

A VA

RIÁ

VEIS

100 PSI

3"

2"

1 1/2"

1"

3/4"

1/4"

1/2"

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)

Descarga superior da linha SD (Standard Duty)



Car

acte

rístic

as d

o flu

ido


Sólidos suspensos


Sólidos lineares




Corrosão

Permanente

Portátil


Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o




AIRVANTAGE™AIRVANTAGE™ - USO NORMAL- USO NORMAL

ECONOMIZE energia • ECONOMIZE o custo do compressor • ECONOMIZE o custo do operador

Como o AirVantage™ funcionaControle regulador de arContém o regulador PowerGen e a válvula-piloto SMC elétrica/pneumática.

Válvula mecânicaAbre e fecha parcialmente quando direcionada pelo sistema de feedback de velocidade para economizar ar durante a manutenção do fl uxo.

Sistema de feedback de velocidadeO programa de aprendizagem avançado modula o fl uxo de ar para otimizar o uso de energia. Adapta-se automaticamente às condições do processo em constante mudança. O LED verde indica operação adequada e é uma ferramenta de diagnóstico.

PowerGenMódulo de geração de energia de 12v independente. Gera energia para o sistema usando o ar existente, sem a necessidade de energia elétrica nem de repor baterias.

NOVONOVO

AirVantage é uma nova tecnologia para bombas pneumáticas de duplo diafragma que reduz de modo signifi cativo o consumo de ar em relação às bombas AODD convencionais.

• O programa de aprendizagem avançado modula o desempenho da bomba para otimizar o uso de energia e adequar as mudanças de acordo com a demanda do sistema.

• Adapta-se automaticamente às condições do processo em mudança gerenciando constantemente a quantidade de ar usada para acionar a bomba.

• Ar completamente sustentável com um módulo de geração de energia de 12v independente, necessita somente de ar comprimido. Não necessita de baterias ou conexões.

Respeite o verde, proteja o verde

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)


B

C X

X X

B C

B B

B CB C

BB

B B

C C

B B

B B

B C

B B

A A

A

A A

A

A A

A

CARACTERÍSTICAS/BENEFÍCIOS: AS MESMAS CARACTERÍSTICAS DA STANDARD DUTY PLUS: (PÁG. 22-23)

• Economiza até 50% no consumo de ar

• Alivia a demanda do compressor de ar

• Reduz a manutenção e os reparos do equipamento

• Faz ajustes automáticos de operação sem uso do “dial” para processar mudanças

• Reduz os níveis de ruído da fábrica

• Não é necessária energia elétrica nem bateria de reserva


100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240 260

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

10(17)20(34)

30(51)40(68)

50(85)60(102)

70(119)

80(136)

90(153)

CURVA: RS30 METÁLICA

0 20 40 60 80 100 120 140 160

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

10(17) 20(34)

30(51)

40(68)

50(85)

60(102)

CURVA: RS20 METÁLICA

Entre em contato com seu representante de vendas.RS20 • AirVantage

de uso normal de 2"RS30 • AirVantage

de uso normal de 3"A

LTU

RA

DE

CA

RG

A


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

BA

R

PSI

SCFM (M3/h)


100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

ALT

UR

A D

E C

AR

GA


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

BA

R

PSI

SCFM (M3/h)


100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)

AirVantage de uso normal



Car

acte

rístic

as d

o flu

ido


Sólidos suspensos


Sólidos lineares




Corrosão

Permanente

Portátil


Sucção afogada

Altura de sucção

Submergida

Contínua

Inst

alaç

ãoSe

rviç

o




PRÁTICAS RECOMENDADASPRÁTICAS RECOMENDADAS

1. Detecção de vazamento

2. Controles do nível de líquido

3. Válvula esférica Banjo®

4. Estabilizador de entrada Blacoh®

5. Kits de saída de pulso

6. Opções do silencioso

1

7

6

5

1

3

4

3

2

Componentes de acessórios do circuito de controle de processos recomendados.CA ou CD com saídas máx. de 220V/5A

Opção de alarme sonoro

Opção de desligamento do solenóide

Alimentação da linha de adução de ar

Alimentação da linha de adução de ar para a bomba

Entradas de 110/220V

Indicadores visuais

4 VCA (baixa tensão)

SUCÇÃO


7. Tranquilizer® (redutores de surtos) redutor plástico Blacoh®

8. Contador de ciclos/Controle de lote

9. Solenóide da linha de adução de ar

10. Controle de velocidade variável

11. Filtro/Regulador

12. Secador de ar

8

9 10

11 12

15 VCD

Entradas de 120 VCA ou

220 VCA

Saídas de 120 VCA ou

220 VCA

Entradas de 120 VCA ou

220 VCA

INÍCIO e PARADA remotos Entrada de comando 4-20MA

Entrada de ar

sensor

♦Controle gravimétrico ♦Controle de pressão ♦Controle de nível ♦Controle de PH ♦Condutividade ♦Temperatura ♦Controle de fluxo ♦Controle de lote e

totalização

SEU PLC

DESCARGA

Pressão de linha integral


ACESSÓRIOS - CIRCUITO DE CONTROLE DE PROCESSOSACESSÓRIOS - CIRCUITO DE CONTROLE DE PROCESSOS

Mecânica Quando um vazamento ataca quimicamente um anel O interno nesse detector, ele aciona um êmbolo. Isso abre uma válvula de ar que, por sua vez, ativa um solenóide (ou dispositivo semelhante) fornecido pelo cliente para acionar um sinal. Para uso SOMENTE com bombas da LINHA CD (CONTAINMENT DUTY) de contenção de derramamento da SANDPIPER®.

Peça nº031.XXX.110

Controle de nível do líquido acionado por boia da Warren Rupp fornece toda a operação pneumática. É especialmente útil em reservatório de drenagem e em situações de transferência de líquido, a chave acionada por boia abre e fecha o suprimento de ar da bomba para obter resposta positiva LIGA-DESLIGA. A válvula de ar de alta capacidade acomoda os requisitos do fl uxo de ar de até 125 cfm, com uma queda de pressão inferior a 10 PSI.

a

eed

a

2. CONTROLES DO NÍVEL DO LÍQUIDO

Abafamento de som efi ciente para bombas da Warren Rupp. Os silenciosos são um compartimento rugoso de polímero ou de metal. O abafamento do som e os silenciosos encapsulados possuem inserções compostas acústicas substituíveis. Todas as bombas de Warren Rupp possuem um silencioso básico. Atende os requisitos de dBA da OSHA.

6. OPÇÕES DO SILENCIOSO


VisualUm detector de vazamento do tipo tubo visor está instalado em cada câmara do acionador. Se ocorrer a quebra do diafragma de bombeamento, o líquido no tubo visor mudará. Esse tipo de detecção de vazamento é um projeto padrão em bombas de contenção de derramamento não metálicas.

Peça nº032.036.000

3. VÁLVULA ESFÉRICA BANJO®

As válvulas esféricas de polipropileno moldadas com precisão são reforçadas com fi bra de vidro para obtenção de resistência adicional.

O polipropileno e o aço inoxidável possuem vedações e fi xações de PTFE. Os acessórios do tanque incluem fl anges 150# ANSI e gaxetas de fl ange ANSI no EPDM e no FKM.

As válvulas esféricas em duas peças de aço inoxidável 316 possuem corpo à prova de estouro e são classifi cadas em 1000 PSI.

1. DETECÇÃO DE VAZAMENTOEletrônicaNo momento em que o diafragma de bombeamento principal falha, essa unidade impermeável e modular registra mudanças de condutividade entre o fl uido acionador e o fl uido bombeado. Luzes de aviso indicam o lado da bomba que está comprometido. A unidade também pode ser conectada para emitir alarme sonoro ou efetuar o desligamento da bomba. Baixa tensão. Instalação simples.

4. Blacoh® SENTRY®/Estabilizador de entradaOs estabilizadores de entrada (sucção) SENTRY® da Blacoh® na entrada da bomba reduz fl utuações de pressão e auxilia no enchimento da altura de carga da bomba com o fl uido durante cada ciclo de entrada. Nas aplicações de altura de sucção elevadas, os estabilizadores de entrada SENTRY® manterão momentaneamente o fl uxo do fl uido acelerado.

Oferecido em uma ampla variedade de tamanhos e tensões. Esses controles são compatíveis com o controlador de lote da Warren Rupp ou com seus controles de processos (PLCs). Disponíveis em kits para instalação em campo ou instalado na fábrica em uma bomba nova.

5. KITS DE SAÍDA DE PULSO

Peça nº 475.000.000

Consulte os Manuais de serviço e as Folhas de dados para obter as informações de conformidade com a ATEX.

Padrão



Fornece operação automática liga/desliga do equipamento acionado por ar. Os kits 110/120VCA e 220/240VCA (50/60 hertz) operam com as unidades de controle da Warren Rupp ou do cliente. Os kits 12VCD e 24VCD operam somente com controles fornecidos pelo cliente.

9. SOLENÓIDE DA LINHA DE ADUÇÃO DE AR

Peça nº 894.XXX.000

Fácil instalação e operação. Adapta-se à maioria das bombas pneumáticas de diafragma com pressões de operação a 125 PSI. Controle preciso de vazões variáveis, de fl uxo zero a máximo. Opera em 110 ou 220VCA. Operação manual com potenciômetro de uma só volta integrado ou modo automático para controle remoto usando o terminal de entrada 4-20 mA opcional. O sistema de controle de velocidade pode ser integrado com os sistemas de controle de processos existentes.

10. CONTROLE DE VELOCIDADE ELETRÔNICO

Ar limpo e seco é a chave da operação da bomba livre de problemas. A linha de fi ltros/reguladores da Warren Rupp oferece conveniência modular para facilitar a instalação e a manutenção.

11. FILTRO/REGULADOR

Peça nº 020.XXX.XXX

Este secador de ar do ponto de uso foi projetado para remover 99% da água, ferrugem e outros contaminantes normalmente presentes nas linhas de ar comprimido. O ar limpo e seco aperfeiçoa a vida e o desempenho do equipamento de acionamento pneumático.

12. SECADOR DE AR

Peça nº 020.XXX.XXX

Transforma sua bomba de diafragma em um sistema de bomba preciso e controlável. Usa componentes interfaceáveis e de fácil utilização nos sistemas de controle de processos e bombas já existentes ou novas. Elimina dispositivos sensores de fl uxo incômodos e caros. O Contador de ciclos/Controle de lote é um controle eletrônico interfaceável para programar operações repetitivas da bomba de diafragma. O controle de nível industrial oferece desempenho e possibilidade de repetição. Compatível com todas as bombas pneumáticas de diafragma da Warren Rupp. A unidade de controle funciona como um controle de lote, um contador de ciclos ou ambos. O sistema completo requer o Contador de ciclos/Controlador de lote, o Kit de saída de pulso e o Solenóide da linha de adução ar.

8. CONTADOR DE CICLOS/CONTROLE DE LOTE

Redutores de surto não metálicosProjetados para uso com as bombas de ½", ¾" e 1", esses redutores são carregados manualmente com ar. Os diafragmas de PTFE são padrão, com peças umedecidas disponíveis em polipropileno, PVDF e náilon. O DA05 também está disponível em alumínio e aço inoxidável. As fl utuações de fl uxo e pressão são minimizadas, o redutor não consome ar após o carregamento inicial. Os componentes são de aço inoxidável 302/304.

Peças nº DA05, DA07 e DA10

7. TRANQUILIZER®/REDUTORESSupressores metálicos de surtoPara uso com qualquer bomba alternativa, os supressores de surto Tranquilizer mantêm um volume de amortecimento de ar constante em uma aplicação de bombeamento a fi m de obter supressão de surto mais efi ciente. Todos os modelos Tranquilizer possuem autocarregamento e autoventilação automáticos. O diafragma fl exível separa o amortecimento de ar do produto bombeado.

Peças nº TA-1, TD-1½, TA-2, TA-3

Redutores de pulsação de plástico SENTRY® da Blacoh®

Esses redutores removem praticamente todo o choque hidráulico, aperfeiçoando o desempenho integral ao redor e a confi abilidade do equipamento de controle de fl uido em aplicações de transferência industrial e química.

Peça nº 249.006.000

nºXX

ºX

Peça nº 032.XXX.000


ACESSÓRIOS - TRANQUILIZERACESSÓRIOS - TRANQUILIZER®®

Supressão de surto para bombas AODD

Um amortecimento de ar é estabelecido pela pressão do líquido que empurra o diafragma para cima. Isso permite que o ar entre na câmara. O amortecimento do ar de balanceamento mantém o diafragma centralizado no ciclo mediano.

Durante a operação, o(s) diafragma(s) é(são) fl exionado(s) na posição absorvendo e equalizando o surto de descarga.

Se a pressão mudar no sistema, a pressão de amortecimento de ar será compensada, aumentando ou diminuindo automaticamente. Se a pressão do líquido for liberada, o ar na câmara supressora será expelido na atmosfera.

Dimensionados e instalados corretamente, os Tranquilizers fornecem fl uxo de descarga praticamente livre de surto.

• Fluxos praticamente livres de surto

• Pressões mais estáveis

• Menos vibração e ruído

• Instalação simples

• Variedade de tamanhos e materiais

• Autocarregamento e autoventilação de forma automática

• Diafragma balanceado de vida mais longa TD1½

TA2

TA3

TA1

PRINCÍPIO OPERACIONAL

Laminador do atuador externo

Válvula de escape de ar

Entrada de ar

Válvula de entrada de ar

Placa do atuador interno

Diafragma balanceado

Câmara de líquido

Haste do diafragma

Câmara de amortecimento de ar

Tubulação de descarga da bomba

Taxa de ciclo da bomba

Sem supressão Com supressão


OPÇÕES DO TRANQUILIZEROPÇÕES DO TRANQUILIZER ®®

Modelo e descrição Pressão máx. Tamanho da entrada de ar

Tamanho da entrada de líquido

Dimensões polegada (mm)

Materiais úmidos disponíveisCâmara Diafragma

TA1Projetado para bombas de 1". Linha de chicote

da mangueira de entrada de ar de 13 1/4"

fornecida.

TA25Projetado para bombas de 1". Linha de chicote


fornecida.

TD11/2Projetado para bombas de 1" e 1 1/2". Linha de chicote da mangueira de entrada de ar de

11 1/4" fornecida.

TD40Projetado para

bombas de 1" e 1 1/2". Linha de chicote da mangueira de

entrada de ar de 11 1/4" fornecida.

TA2Projetado para

bombas de 1 1/2" e 2". Linha de chicote


fornecida.

TA50Projetado para

bombas de 1 1/2" e 2". Linha de chicote


fornecida.

TA3Projetado para

bombas de 3" e 4". Linha de chicote da mangueira de


TA80Projetado para

bombas de 3" e 4". Linha de chicote da mangueira de


125 psi 8,6 bar Auto-

carregamento.Auto-

ventilação.


carregamento.Auto-

ventilação.


carregamento.Auto-

ventilação.


carregamento.Auto-

ventilação.


carregamento.Auto-

ventilação.


carregamento.Auto-

ventilação.

125 psi 8,6 barAuto-

carregamento.Auto-

ventilação.

125 psi 8,6 barAuto-

carregamento.Auto-

ventilação.

NPT de 1/4" (rosca externa)





NPT de 1/4"

NPT de 1/4"

NPT de 1/4"

NPT de 1"

BSP de 1" (Rosca interna

afunilada)

NPT de 1 1/2" (rosca interna)

BSP de 1 1/2" (rosca interna

afunilada)

NPT de 2" (rosca interna)

BSP de 2" (rosca interna afunilada)

Flange do tipo ANSI de 3" 150# ou rosca interna NPT de 3"

BSP de 3" (Flange do tipo DIN

de rosca interna afunilada de 80 mm)

NPT(F) de 13 5/8" a 15 1/8" de altura

(346 mm a 384 mm) 9" de diâmetro (229 mm)


(346 mm a 384 mm) 9" de diâmetro (229 mm)


(505 mm a 543 mm) 10 1/2" de diâmetro

(267 mm)

NPT(F) de 19 7/8" a 21 3/8" de

altura (505 mm a 543 mm) 101/2" de

diâmetro (267 mm)

NPT(F) de 20 1/4" a 23 3/16" de altura (514 mm a 589 mm) 12 1/2" de diâmetro

(317 mm)

NPT(F) de 20 1/4" a 23 3/16" de altura (514 mm a 589 mm) 121/2" de diâmetro

(317 mm)



(411 mm)



(411 mm)

Redutores plásticos Sentry® da Blacoh®

projetados para bombas de 1",

2" e 3".

Estabilizadores de entrada Sentry® da

Blacoh® projetados para bombas de 1",

2" e 3".

Materiais úmidos Polipropileno/PVDF

Não úmidos Polipropileno

Bexiga PTFE/Santoprene/FKM

Materiais úmidos Polipropileno/PVDF

Não úmidosPolipropileno

BexigaPTFE/Santoprene/FKM

Também disponibilizado pela Warren Rupp: Redutores de surtos para bombas menores. Pergunte sobre a série DA dos redutores de surtos. Agora disponível em alumínio, polipropileno, PVDF e aço inoxidável. Consulte ACESSÓRIOS nº 7 na página 27. AL = Alumínio

B = Nitrilo

CI = Ferro fundido

E = EPDM

I = Ferro fundido

N = Neoprene

S = Aço inoxidável

T = PTFE virgem

V = FM (Fluorocarbono)

HC = Liga C (Equiv. à Hastelloy)

NT = Revestimento de neoprene com PTFE

SS = Liga de aço inoxidável 316


ACESSÓRIOS - BOMBA DE TAMBORACESSÓRIOS - BOMBA DE TAMBOR

Kits para balde e tamborÉ fácil converter nossas bombas de plástico de ¼", ½" e ¾" em uma aplicação em tambor ou balde. Os kits adaptadores são construídos em materiais quimicamente resistentes para execução de tarefas. O conjunto de tubo de plástico possui todos os componentes necessários. Simplesmente conecte a extremidade roscada ao coletor de sucção e abaixe-a na direção da origem do líquido.

O kit de transferência para tambor de 55 galões inclui pernas de suporte da bomba para minimizar a vibração que ocorre na bomba de diafragma.

O kit de transferência para barril 120# inclui uma tampa com parafusos de ajuste que propicia sempre um ajuste adequado.

Bombas SANDPIPER® montadas sobre baldes na estação da cabine de spray de pintura.

Peça nº 031.091.000Peça nº 475.196.XXX

O kit de transferência para balde também inclui uma tampa com parafusos de ajuste, além de alças

para facilitar a mobilidade.

Peça nº 475.149.XXX475.150.XXX475.151.XXX475.194.XXX475.195.XXX


SOLUÇÕES OEMSOLUÇÕES OEM

A Warren Rupp oferece produtos padrão, modifi cados e construídos sob medida. Se precisar de rotulagem específi ca, acessórios especiais ou um sistema inteiro, permita que nossa equipe especializada atenda suas necessidades especiais.

■ SERVIÇOS DE ENGENHARIA• Equipe de engenharia especializada • Equipamento de projetos com Cad/Cam mais recentes

com modelagem 3-D• Biblioteca Cad • Equipamento de testes de laboratório precisos

■ SERVIÇOS TÉCNICOS• Equipe especializada para suporte técnico• Análise de serviço disponível interna e em campo• Suporte mundial

■ SERVIÇOS DE FABRICAÇÃOS• Recursos em CNC mais recentes • Execução rápida de serviços para atender às

necessidades de programação do cliente • Programação disponível dentro do prazo • Embalagem personalizada • Experiência em fabricação

■ CONTRATOS KANBAN FLEXÍVEIS

■ PADRÃO Preços especiais abrangentes disponíveis para bombas

padrão em grandes quantidades.

■ ESPECIAL Combinações especiais de material, construção, pintura e

rotulagem.

■ PERSONALIZADO Sistemas multibombas construídos de modo

personalizado. Materiais de remessa e peças de fi xação personalizados adaptados ao seu processo de fabricação.

ESPECIFICAÇÕES WR10

Peso de remessa 1,36 kg 3 lbs.

Pressão máx. 6,9 bar 100 psi

Pressão mín. 1 bar 15 psi

Tamanho máx. de partícula 1,5 mm 1/16"

Altura de sucção (seca) 5 m 16,5 pés

Altura de sucção (molhada) 6 m 20 pés

Entrada de ar NPT (f)/BSP de ¼"

Materiais: Corpo em polipropileno com elastômeros de Santoprene; corpo em polipropileno com elastômeros de PTFE; corpo em PVDF com elastômeros de Santopreno; corpo em PVDF com elastômeros de PTFE

P d 1 36 k 3 lbg

P ã á 6 9 b 100 ip

P ã í 1 b 15 ip

T h á d tí l 1 5 1/16"p

Alt d ã ( ) 5 16 5 éç ( )

Alt d ã ( lh d ) 6 20 é

E t d d NPT (f)/BSP d ¼"

M t i i C li il l tô d S t

Várias opções de montagem

Montagem no teto Montagem em parede

BENEFÍCIOS: ■ Fluxos para 19 LPM (5 GPM) ■ Várias posições de montagem ■ Dimensões do invólucro similares às de uma bomba de ¼"

padrão, mas com quase o dobro da vazão ■ Custo competitivo ■ Operação confi ável ■ Tamanho ideal para aplicações OEM

APLICAÇÕES: ■ Produtos químicos para lavagem de carros ■ Soluções para lavagem ■ Dispensa o uso de: • Pigmentos • Tinturas • Tintas • Aditivos • Desinfetantes ■ Transferência de tambor

Bomba OEM AODD WR10 de ⅜"

WR10



As bombas metálicas HDB (SB) são ideais para fl uidos ralos a altamente viscosos e contendo sólidos pequenos. As bombas de válvula (SB) da Linha HDB (Heavy Duty Ball) da SANDPIPER® oferecem excelente altura de sucção e opções exclusivas de porta variável (lateral, superior, inferior e dupla). As bombas HDB são construídas com parede espessa em alumínio fundido em moldes de areia, ferro fundido, aço inoxidável ou Liga C com elastômero, TPE (elastômero plástico térmico) e opções de PTFE nos diafragmas e válvulas de verifi cação. As bombas HDB foram aperfeiçoadas com um pacote de uso estendido.

Bomba com porta inferior HDB de 3" instalada como uma bomba de fornecimento pré-revestida, com fi ltro-prensa de placa e de quadro.

HDB4-A (SB4-A)Porta superior

HDB3-A (SB3-A)Porta inferior

HDB2-A (SB2-A)Porta superior

HDB1½-A (SB1½-A)Porta inferior

HDB2-A (SB2-A)Porta inferior

SB1-APorta inferior Em conformidade

com a ATEX 100a

LIN

HA

HD

B (H

EAVY

DU

TY B

ALL

)


DETALHE DIMENSIONALDETALHE DIMENSIONAL

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo

Deslocamento por ciclo

Fluxo máx. por minuto

Manuseio máx. de sólidos

Pressão máx. de descarga

Altura Largura ProfundidadeFundo da linha base para a linha

central de: Sucção Descarga

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (PSI)

SB1-A/SB25A 367 (14 7/16) 298 (11 3/4) 337 (13 9/32) 133 (5 1/4) 330 (13) 1" NPT/BSP 25 (1) 0,34 (0,09) 159 (42) 6 (0,25) 8,6 (125)

SB1-A SUPERIORSB1-A INFERIOR

342 (13 1/2)347 (13 11/16)

298 (11 3/4)298 (11 3/4)

378 (14 7/8)378 (14 7/8)

142 (5 5/8)21 (27/32)

342 (13 1/2)214 (8 7/16)

1" NPT/BSP1" NPT/BSP

25 (1)25 (1)

0,34 (0,09)0,34 (0,09)

159 (42)159 (42)

6 (0,25)6 (0,25)

8,6 (125)8,6 (125)

SB1½-A/SB40A 351 (13 13/16) 394 (15 1/2) 359 (14 1/8) 57 (2 1/4) 310 (12 3/16) 1½" NPT/BSP 40 (1,5) 1,29 (0,34) 340 (90) 6 (0,25) 8,6 (125)

HDB1½-A SUPERIORHDB1½-A INFERIOR

488 (19 7/32)471 (18 9/16)

394 (15 1/2)394 (15 1/2)

432 (17)432 (17)

207 (8 9/64) 156 (6 9/64)

459 (18 5/64)406 (16)

1½" NPT/BSP1½" NPT/BSP

40 (1,5) 40 (1,5)

1,29 (0,34)1,29 (0,34)

340 (90)340 (90)

6 (0,25)6 (0,25)

8,6 (125)8,6 (125)

SB2-A SUPERIORHDB2-A SUPERIOR 564 (22 3/16) 394 (15 1/2) 427 (16 13/16) 232 (9 1/8) 530 (20 7/8) NPT de 2" 50 (2) 1,63 (0,43) 511 (135) 9 (0,38) 8,6 (125)

SB2-A INFERIORHDB2-A INFERIOR 591 (23 1/4) 394 (15 1/2) 427 (16 13/16) 87 (3 7/16) 386 (15 3/16) NPT de 2" 50 (2) 1,63 (0,43) 511 (135) 9 (0,38) 8,6 (125)

SB3-A SUPERIORHDB3-A SUPERIOR 943 (37 1/8) 661 (26) 527 (20 3/4) 509 (20) 848 (33 3/8) 3" 125# ANSI 80 (3) 6,81 (1,8) 988 (260) 22 (0,87) 8,6 (125)

SB3-A INFERIORHDB3-A INFERIOR 794 (31 1/4) 661 (26) 625 (24 5/8) 146 (5 3/4) 492 (19 3/8) 3" 125# ANSI 80 (3) 6,81 (1,8) 988 (260) 22 (0,87) 8,6 (125)

SB4-A SUPERIORHDB4-A SUPERIOR 962 (37 7/8) 661 (26) 603 (23 3/4) 509 (20) 848 (33 3/8) 4" 125# ANSI 100 (4) 6,81 (1,8) 988 (260) 22 (0,87) 8,6 (125)

SB4-A INFERIORHDB4-A INFERIOR 793 (31 1/4) 661 (26) 699 (27 1/2) 146 (5 3/4) 492 (19 3/8) 4" 125# ANSI 100 (4) 6,81 (1,8) 988 (260) 22 (0,87) 8,6 (125)

C B

A

D

E

C

A

Todas as dimensões +/- 3 (1/8)

LINH

A H

DB

(HEA

VY DU

TY BA

LL)

Rotação de 90º

Rotação de 90º

Rotação de 90° - 180°

Porta superior Porta inferior Vista frontal da porta inferior




MODEL SB1-A / SB25APERFORMANCE CURVE100 10(17)

15(25.5)20(34)

25(42.5)

30(51)

35(59.5)

40(68)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

0 50 75 100 125 15025

0

1

2

3

4

5

6

7

45(76.5)

50(85)

100

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)

60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 150 200 250 34050 300

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

Curva de desempenho SB1-A

Bombas com porta de descarga inferior HDB com Tranquilizers instalados em usinas de tratamento de lixo industrial.

Curva de desempenho HDB1½-A (SB1½-A)




BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDADE

Litros por minuto



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

LIN

HA

HD

B (H

EAVY

DU

TY B

ALL

)



MODEL SB3-A / SB4-APERFORMANCE CURVE20(34)

40(68)60(101.9)

80(135.9)100(169.9)

120(203.9)

140 (237.9)

160(271.8)

180(305.8)

200(339.8)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

MODEL SB2-APERFORMANCE CURVE100 10(17) 20(34)

30(51)40(68)

50(85)60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 0 20 40 60 80 100 120 140

0 200 300 400 500100

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

95(161.4)

100(169.9)

Curva de desempenho HDB2-A (SB2-A)

Curva de desempenho HDB3-A (SB3-A) e HDB4-A (SB4-A)

Bombas de válvula esférica de 1" em uma operação de mistura de pintura e tintura.




BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI





BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


LINH

A H

DB

(HEA

VY DU

TY BA

LL)



As bombas HDF (SA) são recomendadas para requisitos de misturas semifl uidas abrasivas, sólidos suspensos e não suspensos e sólidos de tamanho linear. Todas as bombas (SA) de válvula da Linha HDF (Heavy Duty Flap) da SANDPIPER® são confi guradas com porta de descarga inferior e oferecem altura de sucção superior. As bombas HDF são construídas com parede espessa em alumínio fundido em moldes de areia, ferro fundido e aço inoxidável com elastômero, TPE (elastômero plástico térmico) e opções de PTFE nos diafragmas e válvulas de verifi cação. As bombas HDF foram aperfeiçoadas com um pacote de uso estendido.

Bombas de válvula da Linha HDF (Heavy Duty Flap) com Tranquilizers instalados permanentemente em uma usina de tratamento de lixo industrial automotivo.

Em conformidade com a ATEX 100a

HDF4-A (SA4-A)

HDF2-A (SA2-A)HDF3-A (SA3-A)

HDF1-A (SA1-A)

NOVONOVO

LIN

HA

HD

F (H

EAVY

DU

TY F

LAP)



CB

E

AD

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de

descargaAltura Largura ProfundidadeFundo da linha base para a linha


mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

HDF1 398 (15 11/16) 425 (16 3/4) 274 (10 13/16) 356 (14 1/16) 65 (2 9/16) 1" NPT/BSP 25 (1) 0,38 (0,10) 265 (70) 25 (1) 8,6 (125)

SA2-AHDF2-A 516 (20 5/16) 552 (21 3/4) 346 (13 5/8) 449 (17 11/16) 65 (2 9/16) Somente NPT

de 2" 50 (2) 1,60 (0,43) 530 (140) 50 (2) 8,6 (125)

SA3-AHDF3-A 749 (29 1/2) 929 (36 9/16) 413 (16 1/4) 654 (25 3/4) 108 (4 1/4) 3" 125# ANS 80 (3) 6,15 (1,62) 988 (260) 80 (3) 8,6 (125)

SA3-MHDF3-M 768 (30 1/4) 821 (32 5/16) 411 (16 3/16) 673 (26 1/2) 127 (5) 3" 125# ANSI 80 (3) 4,66 (1,23) 988 (260) 80 (3) 8,6 (125)

SA4-AHDF4-A 787 (31) 929 (36 9/16) 540 (21 1/4) 673 (26 1/2) 127 (5) 4" 125# ANSI 100 (4) 6,15 (1,62) 988 (260) 80 (3) 8,6 (125)

SA4-MHDF4-M 787 (31) 821 (32 5/16) 411 (16 3/16) 673 (26 1/2) 127 (5) 4" 125# ANSI 100 (4) 4,66 (1,23) 988 (260) 80 (3) 8,6 (125)





LINH

A H

DF (H

EAVY D

UTY FLA

P)



MODEL SA3-APERFORMANCE CURVE

100

20

30

40

50

60

70

80

90

200 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)

100(169.9)

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

120(203.9)

Curva de desempenho HDF1

Curva de desempenho HDF3-A (SA3-A) e HDF4-A (SA4-A)

Curva de desempenho HDF2-A (SA2-A)

MODEL SA2-A / MSA2PERFORMANCE CURVE

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 40 60 80 100 120 140 160

10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)70(118.9)

80(135.9)90(152.9)

100(169.9)

150(254.9)

0 200 300 400 500 600100

0

1

2

3

4

5

6

7

125(212.4)

100

80

60

40

20

00 10 20 30 40 50 60 70 80

0 100755025 150125 200175 225 250 275 275

0

1

2

7

3

4

5

6

10(17)

20(34)

40(68)

30(51)

50(85)




BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)


CAPACIDADE

Litros por minuto

CONSUMO DE AR SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDADE

Litros por minuto



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

LIN

HA

HD

F (H

EAVY

DU

TY F

LAP)


Curva de desempenho HDF3-M (SA3-M) e HDF4-M

(SA4-M)

MODEL SA3-M / SA4-MPERFORMANCE CURVE

10

00

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)100(169.9)

120(203.9)

140(237.9)

160(271.8)

180(305.8)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

200(339.8)

Bomba de válvula da Linha HDF (Heavy Duty Flap) instalada em uma aplicação de transferência de sedimentos depositados.

Bomba de válvula da Linha HDF (Heavy Duty Flap) de instalação temporária que

bombeia os sedimentos do tanque de decantação. (O alinhamento perfeito não é

necessário.)

CAPACIDADE

Litros por minuto

CONSUMO DE AR SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


LINH

A H

DF (H

EAVY D

UTY FLA

P)



As bombas da Linha CD (Containment Duty) metálicas e não metálicas são ideais para requisitos de fl uido químico altamente corrosivo e perigoso. Todas as bombas de serviço CD foram exclusivamente projetadas com câmaras de contenção, diafragma de bombeamento balanceado/acoplado hidraulicamente e conjuntos de diafragmas acionadores. Todas as câmaras de contenção foram projetadas para acomodar dispositivos de detecção de vazamento visuais, mecânicos e de baixa tensão. As bombas CD são construídas em alumínio, ferro fundido, aço inoxidável, liga C, polipropileno e PVDF com TPE (elastômeros plásticos térmicos), opções de PTFE nos diafragmas e válvulas de verifi cação.

Características e benefícios adicionais das bombas da Linha CD (Containment Duty)

S20

S1F

S30

S15

ST1½

ST1

Contenção de derramamento • Bombeamento seguro de líquidos agressivos, imprevisíveis,

perigosos ou tóxicos. • As câmaras impedem que derramamentos acidentais entrem

na válvula de ar, protegendo o ambiente e o pessoal da usina. • Permite que a bomba conclua o lote ou a operação em

andamento antes do reparo necessário.

Diafragmas balanceados/acoplados hidraulicamente • Os diafragmas de bombeamento são balanceados no ciclo de

sucção e descarga. • A pressão distribuída uniformemente pela superfície do

diafragma oferece vida útil mais longa.

Economize dinheiro e evite períodos de inatividade • Protege as peças da válvula de ar contra contaminação, o

que signifi ca menos peças em revisão e menos tempo de manutenção.

• Vida útil mais longa do diafragma signifi ca manutenção de rotina menos frequente.

Detecção de vazamento - Consulte a página 43


E

C

A

D

B



LIN

HA

CD

(CO

NTA

INM

ENT

DU

TY)

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de



mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

ST1-A/ST25A 366 (14 13/32) 369 (14 17/32) 363 (14 9/32) 133 (5 1/4) 330 (13) 1" NPT/BSP 25 (1) 0,34 (0,09) 159 (42) 6 (0,25) 8,6 (125)

ST1½-A/ST40A 445 (17 1/2) 419 (16 1/2) 473 (18 5/8) 134 (5 9/32) 387 (15 15/64) 1½" NPT/BSP 40 (1,5) 1,14 (0,30) 340 (90) 6 (0,25) 8,6 (125)

S1F 527 (20 3/4) 553 (21 3/4) 306 (12 1/16) 64 (2 1/2) 527 (20 3/4) 1" 125# ANSI 25 (1) 0,64 (0,17) 170 (45) 6 (0,25) 6,9 (100)

S15 729 (28 11/16) 728 (28 5/8) 387 (15 1/4) 89 (3 1/2) 729 (28 11/16) 1½" 125# ANSI 40 (1,5) 1,36 (0,36) 378 (100) 12 (0,47) 6,9 (100)

S20 814 (32 1/16) 746 (29 3/8) 387 (15 1/4) 96 (3 13/16) 814 (32 1/16) 2" 125# ANSI 50 (2) 1,36 (0,36) 605 (160) 17 (0,66) 6,9 (100)

S30 1032 (40 5/8) 964 (37 15/16) 498 (19 5/8) 124 (4 7/8) 1032 (40 5/8) 3" 125# ANSI 80 (3) 3,41 (0,90) 901 (238) 18 (0,71) 6,9 (100)


PRINCÍPIO OPERACIONAL DE DETECÇÃO DE VAZAMENTOPRINCÍPIO OPERACIONAL DE DETECÇÃO DE VAZAMENTO

DETECTOR MECÂNICO DE VAZAMENTO: Quando um vazamento ataca quimicamente um anel O interno nesse detector, ele aciona um êmbolo. Isso abre uma válvula de ar que, por sua vez, ativa um solenóide (ou dispositivo semelhante) fornecido pelo cliente para acionar um sinal.

DETECTOR VISUAL DE VAZAMENTO: Um detector de vazamento do tipo tubo visor está instalado em cada câmara do acionador. Se ocorrer a quebra do diafragma de bombeamento, o líquido no tubo visor mudará de cor.

DETECTOR ELETRÔNICO DE VAZAMENTO: Funcionando de acordo com o princípio da condução, esse monitor pode ser conectado para emitir resposta visual, sonora ou de desligamento da bomba. O detector eletrônico de vazamento é um acessório opcional que pode ser instalado em todos os modelos.

Como funciona a detecção visual de vazamento.No momento em que o diafragma de bombeamento falha, o líquido bombeado entra na câmara de derramamento, deslocando o fl uido acionador. O processo de troca de material bombeado e fl uido acionador apresenta uma mudança de cor no tubo visor, fornecendo um sinal visível. O fl uido acionador deve ser quimicamente compatível com o fl uido bombeado, com uma diferença óbvia na cor. No caso de ocorrer vazamento, o material bombeado é contido na câmara de derramamento. A bomba continuará a funcionar e, em muitos casos, os reparos poderão ser feitos quando o lote for concluído. A válvula de ar e o ambiente de trabalho são protegidos.

Detecção visual de vazamento

Como funciona a detecção eletrônica de vazamento.No momento em que o diafragma de bombeamento falha, o líquido bombeado entra na câmara de derramamento, deslocando o fl uido acionador. O detector de vazamento, que funciona de acordo com o princípio da condução, registra a mudança de condutividade. Isso ativa uma luz de aviso na caixa de controle. O dispositivo também pode ser conectado ao sistema existente do usuário da bomba, para obter uma resposta de um alarme sonoro ou visual ou de desligamento da bomba. É importante especifi car um fl uido de acionamento apropriado que seja quimicamente compatível com o fl uido bombeado e que apresente propriedades de condução opostas. A polaridade do detector de vazamento pode ser defi nida para detectar o fl uido condutivo ou não condutivo. Se ocorrer o vazamento, o material bombeado será contido na câmara de derramamento. A bomba continuará a funcionar e, em muitos casos, os reparos poderão ser feitos quando o lote for concluído. A válvula de ar e o ambiente de trabalho são protegidos.

com fl uido acionador••

externo

Diafragma de bombeamentobombeamentoDDDiaDiafaffafD aDDi fDD aDDiafra••

acionadoracionador

••

Tubo transparentetransparenteTTTTTTuT bbbbbbbboobbTubbobbbooT bbbboobbbooobTubo••

ooo••

Detecção de vazamento eletrônica

acionadoracionador

••

Diafragma de bombeamentobombeamento

••

Câmara de

••

••

Ô

LINH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T DU

TY)



MODEL ST1½-A / ST40APERFORMANCE CURVE100

90

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)

60(102)

70(119)

80(136)

80

70

6050

4030

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

90(152.9)

0 50 100 150 200 250 300 350

0

1

2

3

4

5

6

7

Curva de desempenho com equipamento metálico ST1-A

MODEL ST1-A / ST25APERFORMANCE CURVE100 10(17)

15(25.4)20(34)

25(42.5)30(51)

35(59.5)

40(68)

90

80

70

6050

40

30

2010

00 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

45(76.5)

50(85)

0 20 40 60 80 100 120 140 150

0

1

2

3

4

5

6

7

Curva de desempenho com equipamento metálico ST1½-A

Curva de desempenho com equipamento não metálico S1F

MODEL S1F Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5 (8.5)

10 (17)

30 (51)

15 (25.5)

25 (42.5)

35 (59.5)

40 (68)

35 40 45 50 55302520151050

100

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.7

67.6

34.5

1.5

20 (34)

45 (76.5)

CAPACIDADE

Litros por minuto



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDADE

Litros por minuto



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDADE

Litros por minuto

SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

LIN

HA

CD

(CO

NTA

INM

ENT

DU

TY)


Curva de desempenho com equipamento não metálico S15

20 (34)

40 (68)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

600500400300200100

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

00

60 (102)

80 (136)



100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

000 10 3020 40 50 60 80 9070 100

0 10020 150 200 250 350300

20 (34)

10 (17)

30 (51)

40 (68)

50 (85)

Bombas da Linha CD (Containment Duty) não metálicas e Tranquilizers instalados em uma usina de processamento químico.

MODEL S30 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

Pressão de entrada de ar de 20 PSI (1,36 Bar)


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


CAPACIDADE

Litros por minuto

SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

NPSH

RPÉ

S

MET

RO

S

LINH

A C

D (C

ON

TAIN

MEN

T DU

TY)


LINHA SD (STANDARD DUTY) - METÁLICALINHA SD (STANDARD DUTY) - METÁLICA

As bombas da Linha SD (Standard Duty) metálicas são adequadas para requisitos periódicos/sob demanda, portáteis, fl uidos moderadamente abrasivos e sólidos suspensos. As bombas da Linha SD (Standard Duty) metálicas são construídas em alumínio, ferro fundido, aço inoxidável, liga C com elastômero TPE (elastômeros plásticos térmicos) e opções de PTFE nos diafragmas e válvulas de verifi cação.

Bombas da Linha SD (Standard Duty) metálicas manipulando sólidos suspensos em uma operação de tratamento de lixo industrial.

S30

S20

S1F

S05

S15

E02

OBSERVAÇÃO: As bombas só atendem à conformidade com a ATEX quando solicitadas com a opção úmida C (polipropileno condutivo) ou opção úmida V (PVDF condutivo), opção não úmida C (polipropileno condutivo), opções de bomba 6 ou 7, e opções de kit 00, P1, E1, E3, E5, E7, E8 ou E9. Todas as opções devem ser incluídas para atender a conformidade com a ATEX.

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)



MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de descargaAltura Largura Profundidade

Fundo da linha base para a linha central de:

Sucção Descarga

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

E02 148 (5 13/16) 189 (7 7/16) 111 (4 3/8) 16 (5/8) 138 (5 13/32) NPT de 1/4" 6 (0,25) 0,01 (0,003) 16,6 (4,4) 2 (0,079) 8,6 (125)

S05 AL 292 (11 1/2) 260 (10 1/4) 179 (7 1/16) 33 (1 5/16) 292 (11 1/2) MNPT de 1" 13 (0,5) 0,098 (0,026) 57 (15) 3 (0,125) 8,6 (125)

S05 SS 264 (10 3/8) 260 (10 1/4) 179 (7 1/16) 33 (1 5/16) 247 (9 23/32) MNPT de 1" 13 (0,5) 0,098 (0,026) 57 (15) 3 (0,125) 8,6 (125)

S1F AL / CI 323 (12 23/32) 260 (10 1/4) 264 (10 3/8) 28 (1 3/32) 301 (11 27/32) NPT de 1" 25 (1) 0,42 (0,11) 170 (45) 6 (0,25) 8,6 (125)

S1F SS 326 (12 27/32) 260 (10 1/4) 264 (10 3/8) 31 (1 7/32) 304 (11 31/32) NPT de 1" 25 (1) 0,42 (0,11) 170 (45) 6 (0,25) 8,6 (125)

S15 AL / CI 548 (21 37/64) 423 (16 21/32) 314 (12 23/64) 49 (1 29/32) 516 (20 5/16) NPT de 1½" 40 (1,5) 1,55 (0,41) 401 (106) 6 (0,25) 8,6 (125)

S15 SS 550 (21 21/32) 423 (16 21/32) 314 (12 23/64) 50 (1 31/32) 518 (20 3/8) NPT de 1½" 40 (1,5) 1,55 (0,41) 401 (106) 6 (0,25) 8,6 (125)

S20 AL / CI 669 (26 5/16) 428 (16 7/8) 320 (12 19/32) 48 (1 7/8) 625 (24 5/8) NPT de 2" 50 (2) 1,59 (0,42) 567 (150) 6 (0,25) 8,6 (125)

S20 SS 669 (26 5/16) 428 (16 7/8) 320 (12 19/32) 51 (2) 629 (24 3/4) NPT de 2" 50 (2) 1,59 (0,42) 567 (150) 6 (0,25) 8,6 (125)

S30 Al/CI 814 (32 1/16) 499 (19 21/32) 400 (15 3/4) 60 (2 11/32) 761 (29 31/32) NPT de 3" 80 (3) 3,56 (0,94) 901 (238) 9,5 (0,38) 8,6 (125)

S30 SS 820 (32 9/32) 499 (19 21/32) 400 (15 3/4) 65 (2 9/32) 767 (30 3/16) NPT de 3" 80 (3) 3,56 (0,94) 901 (238) 9,5 (0,38) 8,6 (125)

Bombas da Linha SD (Standard Duty) metálicas instaladas para requisitos de bombeamento de reservatório de drenagem externo.


Rotação de 180°

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)


LINHA SD (STANDARD DUTY) - METÁLICALINHA SD (STANDARD DUTY) - METÁLICA

MODEL S1F Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5(00)

15(00)20(34)

25(00)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

160140 180120100806040200

100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

50

10(17)

30(51)35(00)

40(68)


4 6 8 10 12 14 1620

100

2 (3.5)4 (7)

80

60

40

20

10 20 30 40 50 60

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

6 (10) 8 (13.5)

10 (17)

12 (20)

16 (27)

14 (24)

18 (30)

20 (33.75)

MODEL S15 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.10 (17) 20 (34)

70 80 90 100 1106050403020100

4254003753503253002752502252001751501251007550250

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

0

9.1

67.6

34.5

1.5

30 (51)

40 (68)

50 (85)

Curva de desempenho com equipamento metálico S15

Curva de desempenho com equipamento metálico S1F



SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

CAPACIDADE

Litros por minuto

SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

CAPACIDADE

Litros por minuto

SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)



0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5



Bombas da Linha SD (Standard Duty) metálicas em operação permanente em uma instalação de drenagem industrial química.


10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

CAPACIDADE

Litros por minuto

SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)


LINHA SD (STANDARD DUTY) - NÃO METÁLICALINHA SD (STANDARD DUTY) - NÃO METÁLICA

As bombas da Linha SD (Standard Duty) não metálicas são adequadas para fl uidos altamente corrosivos, requisitos periódicos/sob demanda, portáteis, fl uidos de baixa abrasividade e sólidos suspensos. As bombas da linha SD (Standard Duty) não metálicas são construídas em polipropileno, PVDF, acetal condutivo e polipropileno condutivo com TPE (elastômeros plásticos térmicos) e opções de PTFE em diafragmas e válvulas de verifi cação.

S10S07S05

PB¼

S1F

S30

S15S15

Seções centrais de polipropileno

*Conformidade da ATEX 100a com a diretiva EC 94/9/EC para uso de equipamento em ambientes potencialmente explosivos.


S1F

S05

S1FS1F

SS

S20 S15

Polipropileno condutivo em conformidade

com a ATEX

PVDF condutivo em conformidade com a ATEX*

Seção central Seção central preenchida com preenchida com

vidrovidro ••

Seção úmida Seção úmida preenchida com preenchida com

carbonocarbono

••

S20

Coletor inteiriço

NOVONOVO

S05

S1F

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)



MODELOS DE

BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo






Sucção Descarga

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

PB¼-A 198 (7 13/16) 178 (7) 140 (5 1/2) 19 (3/4) 198 (7 13/16) MNPT de ½" 6 (0,25) 0,04 (0,01) 15 (4) 1 (0,03) 6,9 (100)

S05 287 (11 5/16) 257 (10 1/8) 179 (7 1/16) 35 (1 3/8) 287 (11 5/16) MNPT de 1" 13 (0,5) 0,098 (0,026) 52 (14) 3 (0,125) 6,9 (100)

S07T* 339 (13 11/32) 300 (11 13/16) 179 (7 1/16) 46 (1 13/16) 339 (13 11/32) MNPT de 1½" 20 (0,75) 0,059 (0,016) 48 (13) 9 (0,38) 6,9 (100)

S07 339 (13 11/32) 300 (11 13/16) 179 (7 1/16) 46 (1 13/16) 339 (13 11/32) MNPT de 1½" 20 (0,75) 0,098 (0,026) 87 (23) 4 (0,15) 6,9 (100)

S10 351 (13 13/16) 300 (11 13/16) 192 (7 9/16) 64 (2 1/2) 297 (11 11/16) 1" 125# ANSI 25 (1) 0,098 (0,026) 87 (23) 4 (0,15) 6,9 (100)

S1F 533 (21) 433 (17) 295 (11 5/8) 64 (2 1/2) 533 (21) 1" 125# ANSI 25 (1) 0,72 (0,19) 200 (53) 6 (0,25) 6,9 (100)

S15 730 (28 3/4) 584 (23) 330 (13) 89 (3 1/2) 640 (25 3/16) 1½" 125# ANSI 40 (1,5) 1,36 (0,36) 378 (100) 12 (0,47) 6,9 (100)

S20 819 (32 1/4) 605 (23 13/16) 330 (13) 97 (3 13/16) 716 (28 3/16) 2" 125# ANSI 50 (2) 1,36 (0,36) 605 (160) 17 (0,66) 6,9 (100)

S30 1032 (40 5/8) 848 (33 3/8) 464 (18 1/4) 124 (4 7/8) 1032 (40 5/8) 3" 125# ANSI 80 (3) 3,41 (0,90) 901 (238) 18 (0,71) 6,9 (100)

A

D

E

B C

Carrinho de fi ltração portátil fabricado pelo distribuidor com bomba não metálica da Linha SD (Standard Duty).

*T= TriedroTodas as dimensões +/- 3 (1/8)

Bombas de polipropileno da Linha SD (Standard Duty) instaladas para processamento químico.

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)



LINHA SD (STANDARD DUTY) - NÃO METÁLICALINHA SD (STANDARD DUTY) - NÃO METÁLICA

Curva de desempenho com equipamento não metálico PB¼-A

MODEL S07 Trihedral Performance Curve100

80

90

70

50

30

10

60

40

20

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

7

6

5

4

3

2

1

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 550

2 (3.5)

6 (10)

30

2025

1510

5

9.1

67.6

4.531.5

4 (7)

8 (13.5)

12 (20)

14 (24)

10 (17)

16 (27)18 (30.4)

5

MODEL S07 / S10 Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

100

80

90

70

50

30

10

60

40

20

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

7

6

5

4

3

2

1

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

4 (7)

12 (20)

16 (27)

20 (34)

30

2025

1510

5

9.1

67.6

4.531.5

8 (13.5)

Curva de desempenho com equipamento triedro não metálico S07T

Curva de desempenho com equipamento não

metálico S05


metálico S07/S10

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 .5 1.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.51.5 2.0

1

2

3

4

5

6

7

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0

1(1.7)

2(3.4)

3(5.1)

4(6.8)

5(8.5)

6(10.2)

MODEL S05 Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16210

100

90

2 (3.5)

4 (7)

80

70

60

50

40

30

20

10

10 20 30 40 50 60

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

6 (10)

8 (13.5)

10 (17)

12 (20)

14 (24)

16 (27)

CAPACIDADE

Litros por minuto



BAR

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)



SCFM (M3/h)


BAR

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BAR

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BAR

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

LIN

HA

SD

(STA

ND

AR

D D

UTY

)


20 (34)

40 (68)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

600500400300200100

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

00

60 (102)

80 (136)

MODEL S1F Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5 (8.5)

10 (17)

30 (51)

15 (25.5)

25 (42.5)

35 (59.5)

40 (68)

35 40 45 50 55302520151050

100

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.7

67.6

34.5

1.5

20 (34)

45 (76.5)

Curva de desempenho com equipamento não metálico S1F


metálico S15



metálico S30

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

000 10 3020 40 50 60 80 9070 100

0 10020 150 200 250 350300

20 (34)

10 (17)

30 (51)

40 (68)

50 (85)

0 MODEL S30 Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

85075065055045035025015050

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

20 (34)40 (68)

60 (102)80 (136)

100 (170)

120 (204)

140 (238)


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SCFM (M3/h)


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

LINH

A SD

(STAN

DA

RD

DU

TY)


SERVIÇO DE ALTA PRESSÃOSERVIÇO DE ALTA PRESSÃO

E

D

A

B C

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de


central de:Sucção Descarga

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada) litro (galão) litro (galão) mm

(polegada) bar (psi)

EH2-M 635 (25) 656 (25 13/16) 298 (11 3/4) 56 (2 3/16) 635 (25) NPT de 2" 50 (2) 1,1 (0,30) 235 (62) 6 (0,25) 17,2 (250)

SH2-M 471 (18 9/16) 683 (26 7/8) 289 (11 3/8) 291 (11 15/32) 136 (5 11/32) NPT de 2" 50 (2) 1,1 (0,30) 235 (62) 50 (2) 17,2 (250)

As bombas metálicas de alta pressão com diafragma único acionadas por ar oferecem pressão de descarga duas vezes maior que a pressão de entrada, até 17 BAR (250 PSI). Projetada para alimentação de fi ltro-prensa e aplicações que exigem pressões de descarga mais altas. Disponível em alumínio, ferro fundido e aço inoxidável com várias opções de elastômero.

MODEL SH2-MPerformance based on water at ambient temperature.

200220240

10(17) 20(34)

40(68)

50(85)180160140120100

80604020

00 10 20 30 40 50 60 70

0 100755025 150125 200175 225 250

0

2

4

8

6

10

12

14

18

16 30(51)

Curva de desempenho EH2-M e SH2-M

SH2-M

EH2-M




BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


Deslocamento médio por ciclo 0,3 galão (1,1 litro)

120 PSI



SERVIÇO DE ALTA PRESSÃO - BLAGDONSERVIÇO DE ALTA PRESSÃO - BLAGDON

As bombas de alta pressão Blagdon de 1" e 2" fornecem energia aprimorada nas aplicações em que a pressão é mais importante e a vazão é um problema. Usando duas câmaras de ar para dobrar o ar por ciclo, essas bombas atingem a pressão de descarga de até 238 libras por polegada quadrada com vazões de até 30 galões por minuto (EUA) com N25 e de até 90 galões por minuto (EUA) com o N50.

O projeto de fl uxo integral da bomba HP Blagdon incorpora uma câmara de ar adicional para oferecer vazões mais elevadas com menos pulsação; portanto há menos desgaste nos tubos e nos adaptadores. Além disso, a bomba pode iniciar com pressão de altura de carga zero sem danos aos diafragmas e sem a necessidade de uma bomba de enchimento separada.

As bombas estão disponíveis em alumínio ou em aço inoxidável. Elas apresentam um sistema de válvula de ar sem retardo, anticongelamento com tecnologia de válvula de sapata para eliminar a perda de compressão.

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de



mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

N50 620 (24,41) 729 (28,70) 332 (13,07) 93 (3,66) 583 (22,95) NPT de 1" 50 (2) 1,9 (0,5) 341 (90) 3 (0,125) 16 (238)

N25 405 (15,94) 464 (18.27) 280 (11,02) 50 (1,97) 380 (14,95) NPT de 1" 25 (1) 0,5 (0,13) 114 (30) 3 (0,125) 16 (238)


A E

D

C B

AE

D

C B

N50

N25

Curva de desempenho N50 Curva de desempenho N25Deslocamento médio por ciclo 0,5 galão (1,9 litro)

CONSUMO DE AR EM SCFMPRESSÃO DE AR EM PSI

Capacidade em Galões por minuto - EUA

Capacidade em litros por minuto

Metros Pés

Altu

ra d

e ca

rga

PSI


CONSUMO DE AR EM SCFMPRESSÃO DE AR EM PSI

Capacidade em Galões por minuto - EUA

Capacidade em litros por minuto

Metros Pés

Altu

ra d

e ca

rga

PSI


Sistema personalizado de bombeamento de fi ltro-prensa de águas residuais de serviço pesado

Os sistemas multibombas construídos sob pedido combinam uma bomba de enchimento de alto volume com uma bomba de alimentação de alta pressão. Usados com frequência para aplicações de alimentação de fi ltro-prensa, os sistemas produzem pressões de operação de até 17 BAR (250 PSI). Isso resulta em ciclos de prensa reduzidos, descarte de resíduos solidifi cados mais secos e menos dispendiosos.

SISTEMAS DE BASE040.010.000. consiste em:(1) S20W1INCANS100.(1) EH2-M, TN-4-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.Filtro/Regulador (1) 020.051.000.

Inclui a base e a tubulação com conexões de sucção e descarga de fl ange de 2".

040.011.000. consiste em:(1) S30W1INCANS100.(1) EH2-M, TN-4-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.Filtro/Regulador (1) 020.051.000.


040.003.000. consiste em:(1) SA2-A, DA-5-II(1) SH2-M, DN-7-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.Filtro/Regulador (1) 020.051.000.


040.004.000. consiste em:(1) SA3-M, DA-2-II(1) SH2-M, DN-7-IFiltro/Regulador (1) 020.052.000.Filtro/Regulador (1) 020.051.000.


Sistema base de fi ltro-prensa de quadro e de placa.

CONSULTE A FÁBRICA PARA SABER:

• PRAZO DE EXECUÇÃO

• PREÇO E

• COMBINAÇÕES DE BOMBAS PARA OUTROS SISTEMAS

SISTEMAS DE FILTRO-PRENSASISTEMAS DE FILTRO-PRENSA


AD

E

CB

As bombas antientupimento para águas residuais são ajustadas com válvulas de verifi cação giratórias e áreas de limpeza de fácil acesso. As bombas são projetadas especifi camente para misturas semifl uidas e materiais contendo sólidos. As válvulas de fl ape permitem a passagem de sólidos suspensos, do tamanho do tubo e material fi broso. Construídas em ferro fundido e com revestimentos interno e externo em epóxi durável.

Curva de desempenho W09 Curva de desempenho W15

W15

W09


10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 40 60 80 100 120 140 160

10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)70(118.9)

80(135.9)90(152.9)

100(169.9)

150(254.9)

0 200 300 400 500 600100

0

1

2

3

4

5

6

7

125(212.4)

10

00

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)100(169.9)

120(203.9)

140(237.9)

160(271.8)

180(305.8)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

200(339.8)

W09-2 608 (23 3/4) 724 (28 1/4) 506 (19 3/4) 531 (20 3/4) 144 (5 5/8) 2" 125# ANSI 50 (2) 1,60 (0,43) 530 (140) 50 (2) 8,6 (125)

W09-3 627 (24 1/2) 724 (28 1/4) 506 (19 3/4) 531 (20 3/4) 144 (5 5/8) 3" 125# ANSI 80 (3) 1,60 (0,43) 530 (140) 50 (2) 8,6 (125)

W15-3 800 (31 1/2) 1130 (44 1/2) 546 (21 1/2) 705 (27 3/4) 152 (6) 3" 125# ANSI 80 (3) 4,66 (1,23) 988 (260) 76 (3) 8,6 (125)

W15-4 819 (32 1/4) 1130 (44 1/2) 546 (21 1/2) 705 (27 3/4) 152 (6) 4" 125# ANSI 100 (4) 4,66 (1,23) 988 (260) 76 (3) 8,6 (125)

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de



mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

BOMBAS ANTIENTUPIMENTO PARA ÁGUAS RESIDUAISBOMBAS ANTIENTUPIMENTO PARA ÁGUAS RESIDUAIS



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI





BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI




SERVIÇO ESPECIAL - BOMBA ULSERVIÇO ESPECIAL - BOMBA UL

As bombas UL (Underwriters Laboratory) foram projetadas para atender os padrões UL79 para bombas de diafragma que manipulam líquidos infl amáveis. Construção toda em alumínio com elastômeros UL de PTFE de nitrilo e virgens. Possibilidade de aterramento total para prevenir descarga de estática.

Curva de desempenho U1F

U1F

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo




Pressão máx. de



mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

U1F 323 (12 23/32) 260 (10 1/4) 264 (10 3/8) 28 (1 3/32) 301 (11 27/32) NPT de 1" 25 (1) 0,42 (0,11) 170 (45) 6 (0,25) 8,6 (125)


Underwriters Laboratory

UL: Underwriters Laboratory


SCFM (M3/h)


BAR

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)


NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

Rotação de 180º


SERVIÇOS DE DESIDRATAÇÃO - SUBMERSÍVEISSERVIÇOS DE DESIDRATAÇÃO - SUBMERSÍVEIS

Modelos de bombas

Tamanho do tubo



Altura máxima de descarga

mm (polegadas)

litros(galão)

mm (polegadas)

m (pés)

SPA11/2-E3 40 (1,5) 163 (43) 1 (1/16) 7,6 (25)

SMA3-A 80 (3) 1140 (300) 40 (1,5) 19,8 (65)

A bomba submersível ativada por bateria PortaPump® opera usando qualquer bateria de 12-volts de carro ou caminhão. Ela é equipada com cabos e grampos de bateria. Extremamente portátil, a bomba pesca cerca de 15 kg (33 libras) e pode ser encaixada por meio de aberturas de apenas 25 cm (10"). Eletricamente segura e silenciosa.

A bomba submersível de lixo ativada por ar SludgeMaster™ manipula lama, folhas, pequenos galhos, areia, sedimentos, água contendo lixo e sólidos maleáveis de até 3,8 cm (1½"). Alta capacidade, baixa altura de carga. A bomba pesca cerca de 26 kg (59 libras) e pode ser encaixada por meio de uma abertura de apenas 35 cm (14"). Construção robusta para manipulação de material bruto e longa vida útil. Peneira opcional para rochas disponível.

MODEL SMA3-APERFORMANCE CURVE

NOTE: THIS PERFORMANCE BASED ON WATER28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0500 100 150 200 250 300 350

90

80

70

60

50

40

50

55

45

40

35

30

25

1.75

2.0

1.5

1.25

1.0

.75

.50

.25

0

0 400 600 800 1000 1400200 1200

Curva de desempenho SMA3-A

SludgeMaster™ SMA3-A

PortaPump®

SPA1½-E

Curva de desempenho SPA1½-E

A bomba subme12-volts de carro ou a bomba pesca cerc(10"). Eletricamente

PortaPump®

SPA1½-E



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

CO

NSU

MO

DE

AR

SCFM

M3 /h



Met

ros

Pés

ALT

UR

A D

A D

ESC

AR

GA

COMSUMO DE AR A 100 PSI


SERVIÇO ESPECIAL - BOMBAS USDASERVIÇO ESPECIAL - BOMBAS USDA

Bomba de válvula esférica de verifi cação certifi cado pelo USDA (departamento de agricultura dos EUA) em uma instalação de tubulação

com processo de sanitização e limpeza no local.

USDA: United States Department of Agriculture (Dept. de agricultura dos EUA)

SSB2-A

SSB1-A

SET1-A

SSA2-A


SSA2-A Projetada para atender os padrões do USDA. Válvula de fl ape de 2½" (63,5 mm), 0 a 150 GPM (570 litros) Manipula sólidos de 27,4 mm (11/16"), descarga superior ou inferior

Desempenho baseado na água, aproximadamente 0,63 gal. (2,39 litros) de deslocamento por ciclo da bomba.

SET1-A Bomba sanitária projetada para atender aos padrões do USDA.Válvula esférica de 1" (25,4 mm), 0 a 54 GPM (204 litros) Manipula sólidos de até 6 mm (¼"), descarga superior

Desempenho baseado na água, aproximadamente 0,09 gal. (0,34 litro) de deslocamento por ciclo da bomba.

SET2-A Bomba sanitária projetada para atender aos padrões do USDA.Válvula esférica de 50,8 mm (2"), 0 a 123 GPM (465 litros) Manipula sólidos de até 6 mm (¼"), descarga superior


Observação: O detector eletrônico de vazamento deve ser adquirido separadamente.

Detector eletrônico de vazamento - Este detector de vazamento atua de acordo com o princípio da condução, registrando o líquido ou a condensação que penetra na bomba no lado do ar. Ele é instalado por meio de uma saliência nas câmaras internas. Uma sonda sente o líquido condutivo acumulado, produzindo uma corrente baixa (1,2 volt CD), que aciona uma unidade de controle. As luzes indicadoras apontam não apenas a contaminação, mas também o lado comprometido. A unidade de controle pode ser facilmente conectada a um mecanismo de alarme sonoro ou de desligamento da bomba, se necessário. Construção modular e impermeável.

A variação de sensibilidade pode ser ajustada de 500 ohm (2000 micro mho) a 100.000 ohm (10 micro mho). Disponível para fonte de alimentação em 115V (032.017.000) e 220V (032.018.000). Essa unidade deve ser adquirida separadamente.

Materiais de construção - As partes úmidas dessas bombas para processamento de carne e aves são de aço inoxidável 316 e 302/304 eletropolido. As partes não úmidas são de polipropileno e de alumínio revestido com níquel por processo não elétrico. Todas são instaladas com elastômeros de nitrilo branco de grau alimentício. As bombas para laticínios possuem peças umedecidas de aço inoxidável 316 mecanicamente polidas e devem ser instaladas com o detec-tor eletrônico de vazamento da Warren Rupp® para manter os padrões do setor de laticínios.

*Projetada para atender os padrões do USDA.

SSB2-A Projetada para atender os padrões do USDA.Válvula esférica de 2" (50,8 mm), 0 a 125 GPM (473 litros)Manipula sólidos de até 6 mm (¼"), descarga superior


DSB1-A Projetada para atender os padrões do (divisão de laticínios). Deve ser instalada com o detector eletrônico de vazamento para manter a aprovação do setor de laticínios. Detector de vazamento adquirido separadamente.

SSB1-A Projetada para atender os padrões do USDA. Válvula esférica de 1½" (38 mm), 0 a 54 GPM (204 litros) Manipula sólidos de até 6 mm (¼"), descarga superior

Desempenho baseado na água, aproximadamente 0,09 gal. (0,34 litro) de deslocamento por ciclo da bomba.

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L

MET

ROS

PÉS

ENTRADA DE AR DE 100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

SCFM

- CO

NSUM

O D

E AR

LITR

OS/

SEG

. - C

ONS

UMO

DE

AR

CAPACIDADE

LITROS/MIN.

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L

MET

ROS

PÉS


80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI SCFM

- CO

NSUM

O D

E AR

LITR

OS/

SEG

. - C

ONS

UMO

DE

AR

CAPACIDADE

LITROS/MIN.

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L

MET

ROS

PÉS


80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

SCFM

- CO

NSUM

O D

E AR

LITR

OS/

SEG

. - C

ONS

UMO

DE

AR

CAPACIDADE

LITROS/MIN.

NPSH

R (P

ÉS)

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L

MET

ROS

PÉS


80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI

SCFM

- CO

NSUM

O D

E AR

LITR

OS/

SEG

. - C

ONS

UMO

DE

AR

CAPACIDADE

LITROS/MIN.

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

TOTA

L

MET

ROS

PÉS


80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI SCFM

- CO

NSUM

O D

E AR

LITR

OS/

SEG

. - C

ONS

UMO

DE

AR

CAPACIDADE

LITROS/MIN.

GPM

GPM

GPM

GPM

GPM


SERVIÇO ESPECIAL - BOMBAS EM CONFORMIDADE COM O FDASERVIÇO ESPECIAL - BOMBAS EM CONFORMIDADE COM O FDA

T30

T1FTSA2-AT15

T20

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão Abraçadeira

sanitária

Tamanho do tubo




Pressão máx. de



mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm (polegadas)

mm(polegadas)

mm (polegada)

litro (galão)

litro (galão)

mm (polegada)

bar (psi)

TSA2-A 529 (20 13/16) 539 (21 1/4) 330 (13) 55 (2 9/16) 447 (17 9/16) Abraçadeira de 2½" 50 (2) 1,60 (0,43) 530 (140) 50 (2) 8,6 (125)

T1F 326 (12 31/32) 260 (10 1/4) 264 (10 3/8) 31 (1 7/32) 304 (11 31/32) Abraçadeira de 1½" 25 (1) 0,42 (0,11) 170 (45) 6 (0,25) 8,6 (125)

T15 554 (21 13/16) 423 (16 21/32) 314 (12 23/64) 50 (1 31/32) 518 (20 3/8) Abraçadeira de 2" 40 (1,5) 1,55 (0,41) 401 (106) 6 (0,25) 8,6 (125)

T20 674 (26 9/16) 428 (16 7/8) 320 (12 19/32) 51 (2) 629 (24 3/4) Abraçadeira de 2½" 50 (2) 1,59 (0,42) 567 (150) 6 (0,25) 8,6 (125)

T30 820 (32 9/32) 499 (19 21/32) 400 (15 3/4) 107 (4 7/32) 808 (30 27/32) 3" # FF ANSI 80 (3) 3,56 (0,94) 901 (238) 9,5 (0,38) 8,6 (125)

CB

E

AD

bombas em conformidade com materiais do FDA são adaptadas para várias aplicações nos setores de processamento de alimentos, farmacêutico e de cosméticos. As bombas estão disponíveis em projetos de válvula esférica de verifi cação de 1" a 3" e em um projeto de válvula de verifi cação de fl ape (manipulação de sólidos de tamanho linear) de 2". As capacidades de fl uxo variáveis no intervalo são de 0-235 galões por minuto. Essas bombas de serviço especial são construídas com componentes de aço inoxidável (fundições úmidas) em conformidade com materiais do FDA e uma seleção de Santoprene do FDA, nitrilo do FDA e diafragmas, válvulas de verifi cação e fi xações de PTFE. Os componentes não úmidos padrão são de alumínio revestido em epóxi branco com componentes de aço inoxidável. As bombas de 1", 1½" e 2" são oferecidas com adaptadores de braçadeira sanitária e as bombas de 3" são oferecidas com um fl ange ANSI.


FDA: Food & Drug Administration (Agência de controle de alimentos e medicamentos dos EUA)

Rotação de 180º Rotação de 90° - 180°Rotação de 90° - 180°



Sistema de carrinho de bomba em conformidade com o material do FDA T30 para aplicações no setor vinícola.

a de carrinho de bomba em conformidade com o material do FD


10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

Curva de desempenho T30



10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 40 60 80 100 120 140 160

10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)70(118.9)

80(135.9)90(152.9)

100(169.9)

150(254.9)

0 200 300 400 500 600100

0

1

2

3

4

5

6

7

125(212.4)

Curva de desempenho TSA2-A

MODEL S15 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.10 (17) 20 (34)

70 80 90 100 1106050403020100

4254003753503253002752502252001751501251007550250

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

0

9.1

67.6

34.5

1.5

30 (51)

40 (68)

50 (85)


MODEL S1F Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5(00)

15(00)20(34)

25(00)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

160140 180120100806040200

100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

50

10(17)

30(51)35(00)

40(68)

Curva de desempenho T1F


0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA


100 PSI

80 PSI

60 PSI


40 PSI



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


SERVIÇO ESPECIAL - MINA/CONSTRUÇÃOSERVIÇO ESPECIAL - MINA/CONSTRUÇÃO

MSA2-B montada em gaiola

SA3-C montada em cavaleteConsulte a fábrica para obter as dimensões da base do cavalete.

Peça nº 475.040.000

S20S20XXXXXXXHXXX

S30S30XXXXXXXHXXX

Modelo padrão montado com alça

Consulte a fábrica para obter as dimensões do tubo de sucção.

Peça nº 475.246.000. Seção central + nº 475.248.000 = MSB2-A com base de filtro

Modelo MSB2-B também disponível com pés de montagem de silencioso # 475.249.000

Consulte a fábrica para obter as

Tubo e filtro de sucção

Peça nº 475.039.000

67 mm [2,62"]

PORTA DE SUCÇÃO NPT (F) de 2"

ENTRADA DE AR NPT (F) de 3/4"

504 mm [19,85"]

304 mm [11,97"]

686 mm [27,00"]

343 mm [13,50"]

67 mm [2,62"]

120 mm [4,72"]

ESCAPE DE AR NPT (F) de 3/4"

PORTA DE DESCARGA NPT (F) de 2"

622 mm [24,50"]

660 mm [26,00"]


Curva de desempenho MSA2-A/MSA2-B/SA2-C

Curva de desempenho S20


10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 40 60 80 100 120 140 160

10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)70(118.9)

80(135.9)90(152.9)

100(169.9)

150(254.9)

0 200 300 400 500 600100

0

1

2

3

4

5

6

7

125(212.4)

pMODEL S20 Metallic Performance Curve

Performance based on water at ambient temperature.

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

Curva de desempenho S30

Curva de desempenho SA3-C

20 (34)

40 (68)

60 (101.9)

100 (169.9)

80 (135.9)

Curva de desempenho MSB2

MODEL SA3-APERFORMANCE CURVE

100

20

30

40

50

60

70

80

90

200 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)

100(169.9)

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

120(203.9)


10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI


40 PSI



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI


40 PSI



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPSH

RPÉ

S

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI


40 PSI



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S





ESFERA DE SERVIÇO ESPECIAL - GÁS NATURALESFERA DE SERVIÇO ESPECIAL - GÁS NATURAL

Bombas operadas com gás natural são certifi cadas pela CSA* (Canadian Standards Association) para operação usando gás dessulfurado ou natural ácido. As bombas também estão em conformidade com o Padrão MR0175/ISO15156 da NACE. A bomba de gás utiliza construção úmida em alumínio ou aço inoxidável 316 com diafragmas de nitrilo ou PTFE virgem e esferas de verifi cação. A válvula de gás é construída em alumínio com elastômeros de nitrilo ou FKM (fl uorocarbono). As bombas podem ser totalmente aterradas, prevenindo a descarga estática. Uma opção de válvula de gás de aço inoxidável está disponível nas bombas G15 a G30 para aplicações mais corrosivas.

*CSA é a associação de padrões do Canadá, uma organização internacional de teste de produtos para garantir segurança pública, e a agência de controle da indústria de gás natural.

G30

G20G1F

G05

G15 Pressão de arrebentamento para: 34,5 bar (3500 PSI)

Bomba G1FTransferência/eliminação de

água salgada

Bomba GH2Circulação do líquido aquecido no furo do poço

para manter o aquecimento da tubulação de produção

Bomba G1FCirculação de glicol quente como fita de aquecimento para aplicações em poço

Bomba GH2Desvio do compressor de água produzida para

reinjeção na linha de escoamento

Bomba G05 ou G1FCirculação inferior do tanque

Bomba G05 ou G1FServiço da concessionária

para limpeza de vazamento e transferência de fluido em geral

B

o de

Limites de temperatura:-23°C (-10°F) a + 82°C (180°F)

Esses testes rigorosos atendem as temperaturas reais mínima e máxima às quais as bombas são submetidas em aplicações comuns em campo de gás e óleo.


Bomba de gás natural de alta pressão

GH2-M

(Padrão da NACE não aplicável)

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo






Sucção Descarga

mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegada) litro (galão) litro (galão) mm (polegada) bar (psi)

GH2-M 635 (25) 656 (25 13/16) 298 (11 3/4) 56 (2 3/16) 635 (25) NPT de 2" 50 (2) 1,1 (0,30) 235 (62) 6 (0,25) 17,2 (250)


Curva de desempenho GH2-M

MODEL GH2-MPerformance based on water at ambient temperature.

200220240

10(17) 20(34)

40(68)

50(85)180160140120100

80604020

00 10 20 30 40 50 60 70

0 100755025 150125 200175 225 250

0

2

4

8

6

10

12

14

18

16 30(51)

MODELOS DE BOMBA

A B C D E

Tipo de conexão

Tamanho do tubo






Sucção Descarga

mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegadas) mm (polegada) litro (galão) litro (galão) mm (polegada) bar (psi)

G05 292 (11 1/2) 260 (10 1/4) 179 (7 1/16) 33 (1 5/16) 292 (11 1/2) MNPT de 1" 13 (0,5) 0,098 (0,026) 57 (15) 3 (0,125) 8,6 (125)

G1F 323 (12 23/32) 260 (10 1/4) 264 (10 3/8) 28 (1 3/32) 301 (11 27/32) NPT de 1" 25 (1) 0,42 (0,11) 170 (45) 6 (0,25) 8,6 (125)

G15 548 (21 37/64) 423 (16 21/32) 314 (12 23/64) 49 (1 29/32) 516 (20 5/16) NPT de 1½" 40 (1,5) 4,55 (0,41) 401 (106) 6 (0,25) 8,6 (125)

G20 668 (26 5/16) 428 (16 7/8) 320 (12 19/32) 48 (1 7/8) 625 (24 5/8) NPT de 2" 50 (2) 1,59 (0,42) 567 (150) 6 (0,25) 8,6 (125)

G30 814 (32 1/16) 499 (19 21/32) 400 (15 3/4) 60 (2 11/32) 761 (29 31/32) NPT de 3" 80 (3) 3,56 (0,94) 901 (238) 9,5 (0,38) 8,6 (125)


E

D

C

A

B

GH2-M

(Padrão da NACE não aplicável)



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

100 PSI

80 PSI

60 PSI


40 PSI



Rotação de 180º

120 PSI


ESFERA DE SERVIÇO ESPECIAL - GÁS NATURALESFERA DE SERVIÇO ESPECIAL - GÁS NATURAL

MODEL G1F Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5(00)

15(00)20(34)

25(00)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

160140 180120100806040200

100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

50

10(17)

30(51)35(00)

40(68)

MODEL G20 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

6005004003002001000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5


10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

MODEL G15 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.10 (17) 20 (34)

70 80 90 100 1106050403020100

4254003753503253002752502252001751501251007550250

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

0

9.1

67.6

34.5

1.5

30 (51)

40 (68)

50 (85)

2

3

4

5

6

7


4 6 8 10 12 14 1620

100

2 (3.5)4 (7)

80

60

40

20

10 20 30 40 50 60

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

6 (10) 8 (13.5)

10 (17)

12 (20)

16 (27)

14 (24)

18 (30)

20 (33.75)

Curva de desempenho G05

Curva de desempenho G1F






BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)

Pressão de entrada do gás de 20 PSI (1,36 Bar)

40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S



BA

R

PSI SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPSH

RPÉ

S

MET

RO

S



BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S

CAPACIDADE

Litros por minuto


BA

R

PSI

ALT

UR

A D

E C

AR

GA

SCFM (M3/h)

100 PSI (6,8 Bar)

80 PSI (5,44 Bar)

60 PSI (4,08 Bar)


40 PSI (2,72 Bar)

NPS

HR

PÉS

MET

RO

S


REGULADORES DE GÁS NATURAL CERTIFICADOS PELA CSAREGULADORES DE GÁS NATURAL CERTIFICADOS PELA CSA

Bombas operadas por gás natural usadas para aplicações de perfuração e produção em alto-mar

Regulador de ½"020.058.000

Regulador de ¾"020.059.000

Regulador de ¾" 020.060.000

Reguladores de gás natural certificados pela CSAO controle superior e a excelente estabilidade tornam o regulador 020.057.000 ideal para aplicações de fl uxo menor. O parafuso de ajuste de cabeça quadrada permite fácil calibração em campo. O modelo 020.057.000 está disponível com ajuste por volante manual, medidor de pressão de saída e/ou suporte de montagem como opcionais.

Os modelos 020.058.000 e 020.059.000 contêm as mesmas características que o 020.060.000, mas com custo reduzido. No SCFM 110 (16,5 Mbtu/h), o modelo 020.059.000 oferece vazões comparáveis às dos fornecedores de mercado atuais. O uso de uma válvula de alívio é recomendado para este produto de acordo com a NFPA 58.

O modelo 020.060.000 usa um projeto de pino balanceado patenteado que elimina mudanças instáveis na pressão de saída em razão das fl utuações da pressão de entrada. O modelo 020.060.000 é um regulador sem alívio operado por diafragma com mola. O uso de uma válvula de alívio é recomendado para este produto de acordo com a NFPA 58

Todos os reguladores possuem portas de descarga que são de NPT de ¼" com rosca. Um adaptador de tubo ou mangueira pode ser instalado, e qualquer gás natural que escapar em razão da ruptura do diafragma pode ser desviado a fi m de ser recuperado. Nenhum gás é liberado na atmosfera ao redor. Esse recurso fornece um regulador mais seguro e não agride o ambiente.

Observação: Os reguladores são padrão fornecidos com medidor. Medidores de substituição 020.061.000 estão disponíveis.

Bomba G30Bomba de água do mar para

constituição de lama de perfuração

Bomba G1FÁgua produzida/transferência do

condensado

Bomba G1FBombeamento do reservatório de drenagem

Bomba G15Transferência de

combustível dieselBomba G20 ou G30Limpeza de derramamento no

serviço geralç g

Bom3030

Interceptador (remoção de particulado) 3P U - Filtro do compartimento de alumínio

Filtro de NPT de 3/4": 020.064.000Elemento de substituição: 020.066.000

Filtro de NPT de 1/4": 020.062.000Elemento de substituição: 020.065.000

d NPT d 3/4" 020 064 000

Vedações da extremidade do interceptador: U=uretano moldado. Padrão em todos os elementos de fi ltro de celulose dobrados 3P

ador de ¾"d d ¾"

Regulador de ¼" 020.057.000

Aplicações: • Remoção de particulado em que é necessária uma capacidade de

retenção de sujeira muito elevada. Segurança após o fi ltro para secador dessecante, pré-fi ltro de poro casado para o aglutinador ou como uso geral para proteção de ar do instrumento fi nal.

• Secador dessecante após o fi ltro • Pré-fi ltro para o aglutinador • Sistemas com concentrações elevadas de contaminante sólido • Proteção do particulado para sistemas sem lubrifi cação


Benefícios de nosso conjunto de diafragma inteiriço:

• SEM FORÇA DE TORÇÃO – “Gire e pronto!”– o diafragma inteiriço é encaixado na posição com um simples movimento giratório com a mão

• Instalação sem ferramentas

• Menos áreas de vazamento

• Menos peças – menos estoque

• Sem abrasão da placa do diafragma externa devido a fluidos presos

• Melhoria na vida útil do diafragma de 20% a 400% de acordo com declarações de usuários finais e testes documentados em laboratório

• Pressão inicial inferior a 10 psi no diafragma inteiriço da Warren Rupp em relação a 25 psi ou mais dos projetos concorrentes

DIAFRAGMA INTEIRIÇODIAFRAGMA INTEIRIÇO

A

B

A

B

Gore One-Up®

*Os kits de conversão incluem (2) diafragmas com parafusos e (2) placas internas **Solicite essa placa de diafragma interno ao solicitar o diafragma inteiriço

Número da peça (Kit de conversão)* Placa de diafragma interno** Onde usada Kit final úmido Onde usado

286.116.000 (475.251.000) 612.221.330 S05, S07, S10 não metálicos 476.202.659 S05 não metálico e S05 metálico 476.199.659 S05 metálico

286.112.000 (475.250.000) 612.218.330 S1F metálico, SB1 476.034.659 SB1-A 476.194.659 S1F metálico

286.118.000 (475.252.000) 612.215.330 HDB2 476.043.659 HDB2

286.118.000 (475.253.000) 612.214.150 S20 metálico 476.042.659 S20 metálico

286.113.000 (475.254.000) 612.217.150 S15 metálico 476.182.659 S15 metálico

286.114.000 (475.255.000) 612.219.150 HDB1½ 476.194.659 HDB1½

Warren Rupp inteiriçoPTFE com um reforço de Nitrilo

$

$

Compare a ECONOMIAaté 28% de ECONOMIA com

a Warren Rupp

TCO (por bomba)

TCO (por bomba)

Warren Rupp WL Gore

Custo inicial

Instalação e alinhamento

Desgaste da placa externa/diafragma

Reparo sem torque reverso

TCO (Custo total de propriedade) por bomba


PUMPER PARTSPUMPER PARTS ®® - PEÇAS DE REPOSIÇÃO - PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Wilden® é uma marca comercial registrada da Wilden Pump & Engineering Company, uma empresa da Dover Resources. ARO® é uma marca comercial registrada da Ingersoll-Rand Company. Yamada® é uma marca comercial registrada da Yamada Corporation. Tefl on® é uma marca comercial registrada da E.I. DuPont Company. Pumper Parts® é uma marca comercial registrada da IDEX Corporation.

QualidadeA Pumper Parts fabrica produtos que atendem ou excedem os mais altos padrões de qualidade no setor. Todas as peças são projetadas para apresentar desempenho igual ou superior ao das especificações do fabricante do equipamento original.

ProdutosA Pumper Parts possui peças individuais e kits de reparo que se encaixam nas bombas pneumáticas de duplo diafragma da Wilden®, ARO® e Yamada®. Os materiais incluem borrachas sintéticas, termoplásticos moldados por injeção e Teflon®.

Peças de reposição de qualidade para marcas de bombas de serviço padrão.

• Preço competitivo

• Remessa imediata

• Todas as peças garantidas

Adaptadores de peças de reposiçãoBOMBAS WILDEN®

Adaptadores de peças de reposiçãoBOMBAS ARO®

Adaptadores de peças de reposiçãoBOMBAS YAMADA®


PRINCÍPIO DA OPERAÇÃOPRINCÍPIO DA OPERAÇÃO

SANDPIPER® são ativadas por ar comprimido, nitrogênio ou gás natural.

A válvula de controle (ar) direcional principal ① distribui ar comprimido para uma câmara de ar, exercendo pressão uniforme sobre a superfície interna do diafragma ②. Ao mesmo tempo, o ar de exaustão ③ da parte posterior do diafragma oposto é direcionado pelo(s) conjunto(s) de válvula de ar para uma porta de exaustão ④.

Quando a pressão da câmara interna (P1) excede a pressão da câmara de líquido (P2), os diafragmas conectados à haste ⑤ são deslocados juntos fazendo a descarga em um lado e sucção no lado oposto. As direções do líquido descarregado e aspirado são controladas pela orientação das válvulas de verifi cação (esféricas ou fl ape) ⑥.

A bomba aspira como resultado do ciclo de sucção. O ciclo de sucção reduz a pressão da câmara (P3), aumentando o volume da câmara. Isso resulta em um diferencial de pressão necessário para a pressão atmosférica (P4) a fi m de empurrar o fl uido através da tubulação e sucção e pela válvula de verifi cação do lado de sucção, para a câmara de fl uido externa ⑦.

O ciclo (no lado) da sucção também inicia a ação alternativa (deslocamento, ciclo ou período de funcionamento) da bomba. O movimento do diafragma de sucção é mecanicamente restabelecido pelo ciclo. A placa interna do diafragma faz contato com um êmbolo do atuador alinhado para deslocar a válvula de sinalização piloto. Uma vez acionado, a válvula-piloto envia um sinal de pressão para a extremidade oposta da válvula de ar direcional principal, redirecionando o ar comprimido para a câmara interna oposta.

•

•

•

•

•

4

52

3

1

7

6

6

P2

P1

P3

P4

7

6

Buchas

Linha de adução de ar

Fluido de descarga

Ciclo de descarga

Ciclo de sucção

Fluido aspirado

Placa interna

Êmbolo angularBobina da

válvula-piloto


PERFIL DOS MATERIAISPERFIL DOS MATERIAIS

Diretrizes recomendadas de instalação

Para obter melhores resultados, a fábrica recomenda a instalação de um supressor de surtos no lado de descarga da bomba.. Embora seja mostrada aqui a bomba com porta superior mais comum, esta recomendação também se aplica às bombas de diafragma com porta inferior, lateral e dupla.

A linha de suprimento de ar comprimido para o supressor de surtos deve ser conectada antes de uma unidade de fi ltro/reguladora limitada à entrada de ar de 125 PSI. Para reduzir o estresse na tubulação e na conexão da bomba, recomendamos conexões fl exíveis na tubulação de entrada e saída e nas conexões de entrada de ar.

omendadas

reesusultadoss, a fáábrb icica ãoã de umum supreesss or de cargaa da bombm a.. Emmbob ra bbbomomo ba comm porta ssupuperior

comenenendadadaçãção tambmbém sedidididididiiafafafafafafaafrarararararragmgmgg a cococom m m poporta innfeferior,

dededede a a aar compmpmppririririririmimimmimimidodododdd p paraararara aaaaa a oo o ooooeve ser ccccononononeceee tada aaa antntntntntnteseseseses tttrororo/reguladora lililiimimimimitatatatadaddd 5 PSISISI. PaPaPararara reduzir o

o e ee nanana c c conononexão dddaa a bobobombmm a, xões fl exíveis nanana tt tubububulululaçaçaçãoã nas conexões de entrada

Válvula de fechamento de ar

Linha de entrada de ar

Conexão do tubo (tipo opcional)

Conexão flexível

Medidor


Porta do dreno

DESCARGA

Conexão do tubo (tipo opcional)

Conexão flexível

Secador de arFiltro/Regulador

ENTRADA DE AR

Conexão flexível

Medidor

ESCAPE DE AR


SUCÇÃO

Porta do dreno

BOMBA DE DIAFRAGMA

DE DESCARGA SUPERIOR

Protetor de surtos

Disponibilizado pelo distribuidor

Disponibilizado pela Warren Rupp

O escape de ar deve ser direcionado para uma área para eliminação segura do produto que estiver sendo bombeado, no caso de falha do diafragma.

CUIDADO

PERFIL DOS MATERIAISTEMPERATURAS DE OPERAÇÃO

MÍNIMAMÁXIMA PERFIL DOS MATERIAISTEMPERATURAS DE OPERAÇÃO

MÍNIMAMÁXIMA

Nitrilo Finalidade geral, resistente a óleo. Apresenta boa resistência a solvente, óleo, água e fl uido hidráulico. Não deve ser usado com solventes altamente polares, como acetona e MEK, ozônio, hidrocarbonetos clorados e nitro + hidrocarboneto.

EPDM Apresenta boa resistência à água e química. Possui resistência insufi ciente a óleos e solventes, mas é satisfatória para cetonas e alcoóis.

Neoprene Todas as fi nalidades. Resistência a óleos vegetais. Geralmente não é afetado por produtos químicos moderados, gorduras, graxas e muitos tipos de óleos e solventes. Geralmente é atacado por fortes ácidos oxidantes, cetonas, ésteres e nitro + hidrocarbonetos.

Hytrel® Bom no caso de ácidos, bases, aminos e glicóis somente à temperatura ambiente.

Rupplon® (Uretano) Apresenta boa resistência aos abrasivos. Possui resistência insufi ciente à maioria dos solventes e óleos.

Santoprene® Elastômero termoplástico moldado por injeção sem camada de tecido. Vida útil longa dos elementos mecânicos. Excelente resistência à abrasão.UHMW PE Um polímero termoplástico altamente resistente a uma ampla variedade de produtos químicos. Apresenta excelente resistência à abrasão e ao impacto, além de resistência à intensa pressão ambiental.

PTFE virgem (PFA/TFE) Quimicamente inerte, virtualmente impermeável. Pouquíssimos produtos químicos são conhecidos por reagirem quimicamente ao PTFE; metais álcali fundidos, líquido turbulento ou fl úor gasoso e alguns produtos fl uoroquímicos, como trifl uoreto de cloro ou difl uoreto de oxigênio que liberam prontamente o fl úor livre a temperaturas elevadas

FKM (Fluorocarbono) Apresenta boa resistência a uma ampla variedade de óleos e solventes; especialmente todos os hidrocarbonetos alifáticos, aromáticos e halogenados, ácidos, óleos animal e vegetal. Soluções aquosas quentes ou em água quente (acima de 70° F) atacarão o FKM).

Acetal condutivo Rígido, resistente a impacto, maleável. Boa resistência à abrasão e superfície de baixa fricção. Geralmente inerte, com boa resistência química, exceto a agentes ácidos e oxidantes fortes.

Náilon 6/6 Alta resistência e rigidez a várias temperaturas. Resistência de moderada a boa a combustíveis, óleos e produtos químicos.

Polipropileno Um polímero termoplástico. Resistência moderada à tensão e à fl exão. Resiste a ácidos fortes e álcalis. Atacado por cloro, ácido nítrico vaporizado e outros fortes agentes oxidantes.

PVDF (fl uoreto de polivinilideno) Um fl uoroplástico durável com excelente resistência química. Excelente para aplicações UV. Alta resistência à tensão e ao impacto.

Liga C de acordo com a especifi cação da ASTM494 CW-12M-1 para níquel e liga de níquel.

Ácido inoxidável de acordo com a especifi cação A743 CF-8M da ASTM, ou superior a ela, para resistência à corrosão por cromo de ferro, níquel-cromo-ferro e fundições de liga baseadas em níquel para aplicações gerais. Geralmente conhecido como aço inoxidável 316 no setor de fabricação de bombas.

As temperaturas máxima e mínima são os limites nos quais esses materiais podem ser operados. As temperaturas em conjunto com a pressão afetam a longevidade dos componentes da bomba de diafragma. Não deve ser esperada a vida útil máxima nos limites extremos dos intervalos de temperatura.


COMPROMISSO COM PRODUTOS DE QUALIDADECOMPROMISSO COM PRODUTOS DE QUALIDADE

Teste de bomba para garantir a qualidade

Para concluir o processo de montagem da bomba, TODAS AS BOMBAS são testadas visando garantir um produto da SANDPIPER® fabricado com qualidade:

■ Testadas a 95 PSI para verifi cação de vazamento de fl uido e ar

■ Aspiração em partida a seco

■ Bloqueio da bomba (em cada lado) para execução de uma verifi cação específi ca de vazamento de fl uido ou ar (interno e externo)

■ Ciclo de execução para observação em PSI/velocidade de ciclo elevados

1. Verifi cação de porosidade 2. Ciclo rítmico 3. Ruídos mecânicos anormais 4. Inspeção visual • Componentes • Superfícies parelhas • Roscas do tubo • Materiais úmidos

■ Verifi cação de vácuo máximo

■ Bomba seca de drenagem e de ar

Pump Assembly - First Pass Yield

0.85

0.87

0.89

0.91

0.93

0.95

0.97

0.99

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

FPYBase LineFPY - Target

O montador especializado da Warren Rupp monitora o desempenho da bomba com medidores de pressão e de vácuo.

Montagem da bomba - Rendimento inicial da produção

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dez

FPYLinha de baseFPY - Objetivo


QUALIDADE GARANTIDAQUALIDADE GARANTIDA

55 anos de anos deGarantia limitada do produtoGarantia limitada do produto

Haste de conexão do diafragmaHaste de conexão do diafragmaGarantiaGarantia

Desempenho da válvula de ar sem retardoDesempenho da válvula de ar sem retardoGarantiaGarantia

A Warren Rupp, Inc. (“Warren Rupp”) garante ao comprador de uso fi nal original que nenhum produto vendido pela Warren Rupp com a marca Warren Rupp falhará sob condições de uso e manutenção normais em razão de um defeito de material ou de

fabricação no período de cinco anos a partir da data de remessa da fábrica da Warren Rupp. As marcas da Warren Rupp incluem SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ e Tranquilizer®.

~ Consulte a garantia completa em www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~

Certifi cado pelo sistema de qualidade ISO9001Certifi cado pelos sistemas de gerenciamento ambiental ISO14001

Para obter as condições de completas de garantia, requisitos de elegibilidade e responsabilidade, acesse www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html

GARANTIA CONTRA IMPRODUTIVIDADE SOB:Tensão • Compressão • Empenamento • Operação da bomba

Se um sistema de distribuição de ar de manutenção externa Warren Rupp ESADS® (Externally Serviceable Air Distribution System) SEMPRE* apresentar falha na operação ou reiniciar depois de encerrada em razão da “centralização” da válvula de ar

principal ou da válvula-piloto, a Warren Rupp substituirá o sistema de acionamento a ar gratuitamente. Por fornecer esse sistema de acionamento a ar ATUALIZADO, COMPROVADO EM CAMPO, ADAPTÁVEL desde 1996, a ausência de qualquer falha em campo relacionada ao projeto propicia à Warren Rupp a SEGURANÇA para oferecer a ÚNICA GARANTIA DE

DESEMPENHO DE VÁLVULA DE AR NO SETOR DE FABRICAÇÃO DE AODD! ~ Consulte a garantia completa em www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~

spprodbr-rev0410 ©Copyright 2010 IDEX AODD, Inc. Todos os direitos reservados.

SANDPIPER ® são comercializados em todo o mundo, nas principais áreas de comércio. Entre em contato com seu distribuidor local autorizado para obter preços e disponibilidade.

Para localizar um distribuidor local ou receber informações adicionais, entre em contato com a fábrica ou acesse nosso site: sandpiperpump.com

Warren Rupp, Inc. • Uma unidade da IDEX Corporation800 North Main Street • P.O. Box 1568 • Mansfi eld, OH 44901-1568 USA

Telefone: (419) 524-8388 • Fax: (419) 522-7867www.sandpiperpump.com • e-mail: info@[email protected]

INGLÊS CHINÊS RUSSO PORTUGUÊS ESPANHOL ALEMÃO JAPONÊS

COM MAIS DE UMA MANEIRA...GLOBALMENTE!COM MAIS DE UMA MANEIRA...GLOBALMENTE!Este folheto está disponível nos idiomas abaixo

América do NorteEuropa

Ásia

Oriente Médio

África

Aribe

América Central

América do Sul

Austrália e Oceania

Documents

SSoluções de oluções de bbombeamentoombeamento · 2012. 7. 23. · trata-se de um híbrido que desaﬁ a a classiﬁ cação rígida. Ainda que as características de pressão