Super Açores 2015/2016

Super Açores

www.abreu.pt

2015 2016SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

AGÊNCIAS DE VIAGENS

ESCOLHADO CONSUMIDOR

A Agência de Viagensescolhida pelos portugueses.

4 Super Açores

História dos Açores

Lagoas, flores, montes, miradouros, o verde da vegetação, o azul do mar, crateras de antigos vulcões, são algumas das paisagens que se pode redescobrir e levar para recordação na sua mente. Os Açores são um conjunto de ilhas com tantas atividades à sua disposição, que lhe proporcionarão umas férias repletas emoção. Pode velejar, mergulhar junto a cardumes de peixes coloridos, observar aves, fazer surf, ver as baleias e os golfinhos nas suas danças, pescar, caminhar entre vales e montes, jogar golf, passear a cavalo, são tantas as hipóteses, que só lhe resta mesmo escolher.

Localização GeográficaO arquipélago dos Açores é de origem vulcânica e situa-se no nordeste do Oceano Atlântico. Os

territórios mais próximos são a Península Ibérica, a cerca de 2000 km a leste, a Madeira a 1200 km a sudeste, a Nova Escócia a 2300 km a noroeste e a Bermuda a 3500 km a sudoeste.

TerritórioO arquipélago dos Açores é constituído por nove ilhas divididas em três grupos distintos:• Grupo Ocidental [Corvo - Flores]• Grupo Central [Faial - Graciosa - Pico - São Jorge- Terceira]• Grupo Oriental [Santa Maria - São Miguel]O Grupo Oriental inclui também um grupo de rochedos e recifes oceânicos, situados a nordeste de Santa Maria, o Ilhéu das Formigas um dos locais mais importantes para conservação da biosfera marinha no nordeste do Atlântico.

Hoje são 9 ilhas, que para quem ama a natureza são um paraíso. Com diferentes paisagens cheias de encanto, todas com a presença comum do verde dos campos, do azul e rosa das flores.

São Miguel

Ribeira Grande

Nordeste

PovoaçãoVila Francado Campo

LagoaPonta Delgada

Santa Maria

Vila do Porto

Terceira

Praia da Vitória

Angra do Heroismo

GraciosaSanta Cruz da Graciosa

São Jorge

Velas

Calheta

TopoSão Roque do Pico

Lajes do Pico

MadalenaPico

Faial

Horta

Flores

Corvo

Vila Nova do Corvo

Santa Cruz das Flores

Lajes das Flores

Ponta Delgada - São Miguel

Pico© Panthermedia | Dennis van de Water

Super Açores 5

ClimaO clima é temperado, registando-se temperaturas médias de 13º C no Inverno e 24º C no Verão. A Corrente do Golfo, que passa relativamente perto, mantém as águas do mar a uma temperatura média entre os 17º C e os 23º C. O ar é húmido com humidade relativa média de cerca de 75%.

Recomendação de vestuárioDeverá levar roupa ligeira e leve, mas sempre acompanhado de uma ou duas peças para as noites mais frescas. É igualmente recomendável um impermeável principalmente nos meses de Outubro a Abril, em que as chuvas são mais frequentes.

GastronomiaA cozinha tradicional açoriana é caraterizada por uma ementa variada de receitas tradicionais capazes de saciarem os paladares mais exigentes. Para isso, contribui também a grande riqueza piscícola dos mares dos Açores que aliada à produção de boa carne, leite e seus derivados, bem como à de outros produtos hortícolas de qualidade, permite a utilização de uma grande variedade de ingredientes na confeção daqueles pratos.

Para começar temos:– As sopas do Espírito Santo, as caldeiradas de

peixe, a massa sovada e as saborosas malassadas, tipicamente regionais;

– Em São Miguel, o caldo azedo, as couves solteiras, os torresmos de molho de fígado, os fervedouros, o polvo guisado em vinho de cheiro, a linguiça com inhame, o arroz de lapas, as lapas de molho Afonso, o saboroso cozido nas caldeiras das Furnas, assim como chouriço, pão caseiro e os biscoitos;

– O caldo de nabos, o bolo na panela, a caçoila e os molhos de porco da muito típica e gostosa cozinha mariense;

– A famosa alcatra, a caldeirada de peixe com maçãs, a morcela, o sarapatel, o polvo e o coelho de molho vilão, da Terceira;

– Os saborosos caldos de peixe, a linguiça com inhame, os torresmos de porco e a molha de carne, da lha Montanha Pico;

– Da cozinha faialense, os torresmos de vinha-de-alhos, a carne de molha, os filetes de molho ferrado e o peixe fresco.

O vinho de cheiro ou morangueiro produzido em quase todas as ilhas, o famoso verdelho do Pico, que chegou mesmo à mesa dos Czares e os ótimos vinhos produzidos na Graciosa, Terceira (Biscoitos), Santa Maria (São Lourenço) e São Miguel (Caloura), são boas sugestões para acompanhar alguns destes pratos.

Na área da doçaria, os Açores também apresentam uma variada gama de saborosos doces regionais:– Desde as famosas queijadas da Vila, confeitos

da Ribeira Grande, bolos lêvedos das Furnas, bichos de amêndoa e das Barriga-de-freira, de São Miguel, aos gulosos suspiros, melindre, biscoitos-de-orelha, cavacas, encanelados, brindeirinhos, biscoitos de aguardente, tigeladas, biscoitos estalados e bolinhos de consoada de Santa Maria;

– Os confeitos, coscorões, donas-Amélias e alfenim terceirenses;

– Do doce branco e dos esquecidos, espécies, rosquilhas de aguardente, bolo de véspera e bolos de coalhada, de São Jorge, ao arroz doce e vésperas do Pico e às pitorescas e deliciosas fofas faialenses...

Tudo são saborosos doces regionais que também podem acompanhar o delicioso chá que se cultiva e fabrica em São Miguel.

Para os apreciadores de queijo, nas várias ilhas e ao seu dispor existe uma grande variedade de queijos frescos e curados, com especial relevo para o queijo da Ilha de São Jorge.

O doce e perfumado ananás, produzido nas estufas da Ilha Verde é, igualmente, uma boa sobremesa.

São Miguel

6 Super Açores

MEIO DIA SETE CIDADES E ESTUFAS DE ANANASES

Partida de Ponta Delgada para a região oeste da ilha em direcção ao miradouro da Vista do Rei onde pode admirar o maior lago de água doce dos Açores constituído por duas lagoas, uma verde e outra azul. Lugar de lendas e mitos.Descida para a freguesia das Sete Cidades que fica situada na fracção plana da margem da Lagoa Azul. Paragem na Lagoa de São Tiago que ocupa uma cratera vulcânica. Paragem no Miradouro da Lagoa do Canário e Pico do Carvão com uma vista panorâmica espectacular da costa Norte e Sul da Ilha.No regresso a Ponta Delgada visita às Estufas de Ananases onde pode observar o fruto “ rei” em diferentes fases do seu ciclo de crescimento e prova do famoso licor.

DIA INTEIRO LAGOA DO FOGO E FURNAS (almoço incluído)

Partida de Ponta Delgada em direcção à Lagoa do Fogo de nome soberbo, numa cratera vulcânica é um dos locais mais tranquilos e emblemáticos da ilha. Descendo em direcção ao litoral norte, dirigimo-nos à cidade da Ribeira Grande, com a sua arquitectura barroca dos séculos XVII e XVIII. Continuando pelo norte e paragem no Miradouro de Santa Iría.Continuação em direcção à plantação de Chá da Gorreana a mais antiga Fabrica da Europa e prova dos diversos chás ali produzidos. Paragem no Miradouro do Pico do Ferro onde se fascinará com toda a beleza do Vale das Furnas. Paragem na Lagoa das Furnas. Esta Lagoa está rodeada de uma abundante vegetação macaronésia e de manifestações vulcanicas do tipo de Fumarola. É nas margens desta Lagoa e devido á força vulcania que se faz o tradicional “Cozido da Caldeira”.Almoço. Visita ao Parque Terra Nostra e às caldeiras de onde abundam nascentes de aguas. Regresso a Ponta Delgada pela costa Sul.

DIA INTEIRO JIPE LAGOA DO FOGO E SETE CIDADES (almoço incluido)

De jipe e na companhia de experiente guias e na segurança dos veículos descubra a zona oeste e central da ilha de S. Miguel.A conhecer: Lagoas Empadadas, Vista do Rei, Cumeeira (borda da cratera), Aldeia de Sete Cidades ,Túnel, Península, Lagoa do Fogo, Caldeira Velha, Salto do Cabrito, e muitos mais.

MEIO DIA JIPE LAGOA DO FOGO

De jipe conheça: Fabrica da Cerâmica. Complexo vulcânico da Lagoa do Fogo. Caldeira Velha (Cascata de água quente), Salto do Cabrito, Ponta do Cintrão e Ribeira Grande.

OBSERVAÇÃO DE CETACEOS

Viagem em barcos semi-rígidos ao longo da costa de São Miguel, monitorizados por exemplares skippers e biólogos. A viagem tem a duração máxima de 3 horas. Terão oportunidade de observar no seu meio natural: Peixes voadores, tartarugas e golfinhos. Todo o material necessário para o seu conforto e segurança (colete salva-vidas e casaco impermeável) será fornecido.Nota: A realização da actividade está sujeita às condições meteorológicas e de logística.Local e hora de partida a definir no acto da confirmação da reserva.

São Miguel Excursões Opcionais

€ 25por pessoa

€ 75por pessoa

€ 65por pessoa

€ 35por pessoa

€ 48por pessoa

© Panthermedia | Jaime Brum

Super Açores 7

DIA INTEIRO TERCEIRA (almoço incluído)

Partida de Angra e visita ao Monte Brasil, vulcão extinto que formou a este a Baia de Angra do Heroísmo e a oeste a Baia do Fanal. Do alto deste monte podemos desfrutar de uma vista magnifica sobre a cidade de Angra do Heroísmo, Património Mundial da Unesco. Visita ao Alto da Memória e Serra da Ribeirinha, de onde se tem um panorama do Ilhéu das Cabras. Do miradouro da Serra do Cume poderá admirar uma grande planície divida por pastagens, conhecida com “Manta de retalhos”. Visita ao Algar do Carvão (facultativo) um vulcão adormecido, classificado com Monumento Natural Regional. Para o visitar podemos descer até cerca de 100 metros de profundidade, e observar estalactites únicas no mundo e uma lagoa subterrânea, de águas límpidas.Passagem pelas furnas do enxofre, fenómeno de vulcanismo secundário numa aérea que compreende diversas saídas de gases vulcânicos.Visita às piscinas naturais dos Biscoitos, formadas por lavas de basalto que devem a sua origem ás antigas erupções vulcanicas. Regresso a Angra.

MEIO DIA VULCÃO DOS CAPELINHOS E CALDEIRA

Partida da Horta em direcção ao Miradouro da Espalamaca, onde poderá apreciar a beleza panorâmica sobre a cidade e pelas vizinhas ilhas do Pico e S. Jorge. Subida para o cabeço gordo, ponto culminante da ilha, cuja caldeira, , de vertentes muito ingremes, é considerado um dos núcleos de maior diversidade dos Açores. Continuação para a Ribeira Funda, Praia do Norte e Norte Pequeno, cujo exuberante vegetação contrasta profundamente com o negro das cinzas do Vulcão dos Capelinhos que na literatura vulcanológica é referido como Mistério dos Capelinhos (1957/1958) de efeitos ainda bem visíveis. Regresso à Horta, pela costa sul, entre a verdura dos campos e o negro da lava, que deixa vislumbrar, por fim a Ponta Furada.

MEIO DIA - OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS

Descubra algumas das 24 espécies de cetáceos dos Açores. Monitorizados por experientes skippers, biólogos e vigias e em barco semi-rígido explore o mar dos Açores com duração máxima de três horas.Nota: A realização da actividade está sujeita às condições meteorologicas e de logistica.Local e hora de partida a definir no acto da confirmação da reserva.

MEIO DIA TERCEIRA

Partida de Angra e visita ao Monte Brasil. Paragem no Alto da Memoria e Serra da Ribeirinha de onde se avista o Ilhéu das Cabras e Angra do Heroísmo de uma perspectiva diferente. Prossegue-se para a Vila de S. Sebastião e visita à Igreja Matriz a mais antiga da ilha. Paragem no miradouro da Serra do Facho com excepcional panorâmica sobre a cidade. Regresso pela zona sudoeste da ilha, passando pelas piscinas naturais do Porto Martins e a Baia da Salga. Regresso a Angra.

Terceira Excursões Opcionais

Faial Excursões Opcionais

€ 70por pessoa

€ 45por pessoa

€ 57por pessoa

€ 45por pessoa

© Panthermedia | Jaime Brum

8 Super Açores

DIA INTEIRO PICO (almoço incluído)

A excursão tem inicio no Porto da Madalena. Partiremos á descoberta da segunda maior ilha do Arquipélago cujo nome advém precisamente, da montanha que a domina sendo a mais alta de Portugal . Sendo a ilha de formação mais recente, o seu chão é praticamente, coberto por extensos mantos de lava que o esforço hercúleo do picoense transformou em vinhedos, hoje Património Mundial da Unesco. Foi um a zona Exportadora de trigo e pastel para o Reino. Visita aos Arcos do Cachorro – impressionante conjunto de arcos que a fúria do mar tem aberto na lava que o vulcão originou.Continuando pelo Mistério de Santa Luzia até à Vila de S. Roque. Zona marcada pela caça à Baleia – visita á Fabrica (opcional), subida até ao planalto central de 900 metros de altitude, onde visitamos a Lagoa do Capitão e apreciamos a deslumbrante vista da montanha .Regresso à Madalena passando S. Mateus onde se encontra o Santuário do Bom Jesus e Criação Velha.Nota: Para partidas do Horta favor consulte-nos

DIA INTEIRO SANTA MARIA (almoço incluído)

A excursão tem inicio no porto de Vila do Porto, onde poderão visualizar em corte longitudinal cones vulcânicos e escoadas lávicas.Prossegue-se para o Forte de S. Brás, datado do séc. XVI que protegeu a ilha contra os corsários e contra as tropas Filipinas.Para conhecer a historia dos fosseis, fauna e flora visitaremos o Centro de Interpretação Dalberto Pombo. Não é por acaso, que a ilha de Santa Maria é conhecida pela ilha do Sol, passando pelas freguesias de S. Pedro e Sta. Barbara as casas são listadas de amarelo e azul. Chegada à Baia de S. Lourenço, ponto marcante na paisagem Mariense, zona de eleição para um mergulho relaxante nas suas águas cristalinas e de areias brancas.Na Baia da Maia, zona de veraneio e de vinhedos, alberga uma das nove cascatas mais bonitas de Portugal e uma das mais altas do País. Em direcção à Ribeira dos Maloás visualizará uma parede de Disfunções Prismáticas. Praia Formosa , classificada como a segunda Baia mais bonita do mundo. Breve paragem na Pedreira do Campo, monumento natural onde é possível apreciar Pillow lavas, a cerca de 100 metros do nível da água.

Pico Excursões Opcionais

Santa Maria Excursões Opcionais

€ 55por pessoa

€ 60por pessoa

Pico

Super Açores 9

Passeios Pedestres Trilhos dos Açores

São Miguel

Os trilhos dos Açores são uma rede de Percursos Pedestres Classificados pelo Governo Regional dos Açores, de forma a garantir a segurança e tranquilidade dos pedestrianistas.Durante séculos, nos Açores, a maneira mais fácil de viajar entre localidades, na mesma ilha, era por mar: na realidade os caminhos eram escassos e poucos possibilitavam passagem a carruagens ou carros de bois. Na sua maioria eram caminhos de pé posto, por onde passavam as gentes na sua labuta diária, acompanhadas, claro, por cavalos, burros e mulas. Também por aí passava o gado nas idas e vindas das pastagens. Por esses caminhos se deslocavam as populações para as festas vizinhas, se passavam os produtos agrícolas, o peixe, o carvão e outras mercadorias para a troca. Tudo o que era maior, seguia por mar.É essa rede de caminhos que tem vindo a ser reabilitada e posta à disposição de todos para usufruto da paisagem dos Açores. Na realidade, cada um desses trilhos passa em zonas de beleza excecional, ligando quase todos os recantos de cada uma das ilhas, tanto junto ao mar, como em altitude.www.trails-azores.com

Use: vestuário confortável, casaco impermeável e botas de caminhada. Acessórios: fato de banho, toalha, protetor solar, binóculos e máquina fotográfica e chapéu.

Monte Escuro

O trilho começa na zona do vulcão do “Monte Escuro” a uma altitude de 890m. Ao longo da caminhada o cenário vai-se alterando, oferecendo impressionantes paisagens da extensão da ilha, bem como vistas magníficas da Lagoa do Fogo. O passeio termina junto à Ermida de Nossa Senhora da Paz, local de peregrinação que oferece uma vista fantástica sobre a costa sul, incluindo a povoação de Vila Franca do Campo e o seu ilhéu.Distância: 14 kmDificuldade: Médio

Cumeeiras

Este passeio tem lugar na zona Oeste da ilha de São Miguel. Partindo do Muro das Nove Janelas, antigo aqueduto já desativado, seguimos pela linha da cumeeira da cratera do vulcão das Sete Cidades, contornando as emblemáticas “Lagoa Verde” e “Lagoa Azul”.Neste trilho encontraremos espécies exóticas e endémicas da flora açoriana, enquadradas em magníficas vistas panorâmicas.Distância: 12 kmDificuldade: Fácil

Praia / Lagoa do Fogo

Este passeio começa no lado sul da parte central de São Miguel. Uma parte da caminhada é feita ao longo de uma levada (um canal de derivação). Como cenário envolvente poderá ver espécies da flora nativa açoriana bem preservadas. O pon-to alto da caminhada é a chegada às margens da Lagoa do Fogo, uma das lagoas mais bonitas dos Açores, a 575 m de altitude. Esta lagoa, rodeada por uma paisagem magnífica, ocupa a base da caldeira do vulcão de “ água de Pau”.Distância: 12 kmDificuldade: Médio

Faial da Terra

O passeio ocorre na parte sudeste da ilha, na freguesia Faial da Terra. Pelo caminho passamos pelo “Sanguinho” - uma aldeia rural desabitada desde inícios dos anos 70. O trilho é acompanhado por uma vegetação rica e exótica, com alguns exemplares dos cinco continentes. A meio da caminhada, paramos na bela cascata do “Salto do Prego”, onde poderá dar um mergulho.Distância: 6 kmDificuldade: Médio

Ribeira Funda / Furnas

Pela costa norte da ilha, a partir da Lomba da Maia, o trilho acompanha paisagens contras-tantes, inicialmente sob vegetação densa, em seguida, ao longo de ribeiras e abrindo para vistas maravilhosas sobre o mar.Na parte da tarde seguimos para as Furnas, uma das áreas mais exóticas de S. Miguel, aqui são visitadas as mais importantes fumarolas dos Açores e podem-se experimentar as dife-rentes águas minerais que esta região oferece.Distância: 7,5 kmDificuldade: Média

Observação de Aves

Para os entusiastas e não só, este percurso é a melhor forma de observar algumas das aves existentes nos Açores. Neste arquipélago ocor-rem 227 espécies de aves, nidificam 33 e um terço destas são subespécies endémicas.Com guias especializados, o visitante poderá contar com a observação de aves endémicas, o seu comportamento, dieta, voo, etc. Tudo isto ladeado por magníficas paisagens.

10 Super Açores

PARTIDASDiárias

São Miguel

1º diaLisboa ou Porto > Ponta DelgadaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Ponta Delgada. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia ao penúltimo diaPonta DelgadaEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões facultativas organizadas localmente

Último diaPonta Delgada > Lisboa ou PortoEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto.

Fim da viagem

ITINERÁRIO

A maior ilha do arquipélago dos Açores, tem uma superfície de 759,41 Km2, com 65 Km de comprimento e 16 Km de largura máxima. A ilha é composta por dois maciços vulcânicos separados por uma cordilheira central de baixa altitude. O ponto mais alto, Pico da Vara, com 1080m, situa-se no maciço oriental. As grandes crateras das Sete Cidades, Fogo e Furnas apresentam-se com maravilhosas lagoas. Ponta Delgada está junto ao mar, é a cidade principal com os seus museus, monumentos e animação.Além de tudo o que já lhe descrevemos sobre esta Ilha não dispense uma passagem pela Ribeira Grande, a caldeira, Vale das Furnas com as suas ribeiras de água quente, pelo Parque Terra Nostra, Lagoa, Nordeste, Povoação, Caloura e Mosteiros.

• Passagem aérea em classe turística, franquia de 20kg de bagagem;

• Transporte aeroporto - hotel - aeroporto;• Estadia no hotel e na modalidade escolhida;• Taxas hoteleiras, serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança e combustível

(sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes);

• Seguro Multiviagens.

SERVIÇOS INCLUÍDOS

EXCLUIServiços não mencionados, extras de caráter pessoal. Não está incluída a taxa de reserva do pacote turístico (por favor consulte a página das condições gerais).

SABIA QUE:São Miguel é chamada a “ILHA VERDE”, devido às suas pastagens infinitas.

Lagoa das Sete Cidades© Panthermedia | Alan Kraft

Super Açores 11

Hotel Royal Garden 4 estrelas

Localização: em Ponta Delgada, a 250 m da zona comercial e a 500 m das Portas da Cidade.Quartos: dispõe de 193 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, Internet, casa de banho completa, secador de cabelo e minibar.Caraterísticas gerais: restaurante, bar, coffee shop, sala de banquetes e festas, sala para reuniões e congressos, business center, lobby, sala de jogos, sala de leitura, quiosque, cabeleireiro, arcada com áreas comerciais, fitness center com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna, banho turco, massagens e hidromassagem (a pagar). Possui jardins orientais com lagos e cascatas. Estacionamento coberto para 120 viaturas, lavandaria e cyber room.www.investacor.com

12 Super Açores

São Miguel Park Hotel 4 estrelas

Localização: junto aos Parques Botânicos, no centro da cidade de Ponta Delgada.Quartos: dispõe de 163 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, acesso à Internet e secador de cabelo.Caraterísticas gerais: ginásio, piscina interior e piscina exterior, sauna, jacuzzi, banho turco, massagens, esteticista, cabeleireira, business center, gift shop, sala de jogos, cofre gratuito na receção do hotel, lavandaria, serviço de babysitter (on request), parque de estacionamento privado gratuito para os hóspedes, restaurante, serviço de buffet e à la carte e bar.www.bensaude.pt

Hotel Marina Atlântico 4 estrelas

Localização: junto ao mar, na Avenida Marginal de Ponta Delgada.Quartos: dispõe de 184 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV Cabo, ligação à Internet, rádio, minibar, cofre e secador de cabelo.Caraterísticas Gerais: 1 restaurante, 1 bar, salas de reuniões e eventos, Health Club Top Fitness Mar com piscina interior aquecida, sauna, jacuzzi, banho turco, massagens, esteticista, aulas de grupo: Body Combat, Body Step, Body Pump, Body Balance, Hata Yoga, Hidroginástica, Cycling, Pilates, GAP, Localizada. Possui cabeleireiro, gabinete médico, business center, sala de leitura, acesso à Internet, lavandaria, serviço de babysitter (com marcação prévia) e parque estacionamento privado. O Hotel Marina Atlântico é certificado ambientalmente, de acordo com a norma NP EN ISO 14001:1999 pelo organismo certificador SGS ICS, e registado no Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria (EMAS).www.bensaude.pt

Super Açores 13

Hotel Vip Executive Azores 4 estrelas

Localização: apenas a 5 minutos de carro do centro histórico e da Marina de Ponta Delgada.Quartos: 229 quartos com ar condicionado, casa de banho, rádio, telefone, TV cabo, acesso à Internet nos quartos.Caraterísticas Gerais: dispõe ainda de 1 restaurante com 2 pisos, grill no 8º piso com vista panorâmica sobre a cidade e mar. No hotel poderá ainda usufruir de: bar, cabeleireiro, serviço de babysitting, estacionamento privado, garagem, Internet, lavandaria, lojas, sala para eventos, sala de TV, sauna, solário, auditório, centro de negócios, salas de conferências e congressos. O uso do ginásio, piscina e jacúzi estão disponíveis mediante uma taxa diária por pessoa.www.viphotels.com

The Lince Azores 4 estrelas

Localização: o hotel encontra-se a uma curta distância do centro histórico de Ponta Delgada e dos principais acessos.Quartos: 154 quartos com 2 camas de casal ou 1 cama de casal com sofá cama equipados com rádio, TV cabo, acesso à Internet, minibar, cofre, ar condicionado, casa de banho e secador de cabelo.Caraterísticas gerais: a 10 m do hotel existe um serviço de minibus que percorre toda a cidade, de segunda-feira a sábado (informação mais detalhada à disposição na receção). O hotel possui restaurante, bar, serviço de lavandaria, parque estacionamento (gratuito), salas de reunião, business center, centro de lazer com sala de fitness, sauna, jacuzzi, piscina (uso livre) e sala de massagens (com marcação prévia).www.thelince-azores.com

14 Super Açores

Localização: próximo do Museu Carlos Machado, a poucos passos do JardimJosé do Canto, do Palácio Presidencial Santana e da Universidade dos Açores eapenas a 500 metros das Portas da Cidade de Ponta Delgada.Quartos: dispondo de 50 espaçosos e confortáveis quartos, com arcondicionado, casa de banho privativa, secador de cabelo, TV cabo, telefone,cofre individual gratuito e produtos de higiene pessoal no quarto.Características gerais:Características gerais: possui sala de refeições, bar, sala de TV e leitura,estacionamento privado e serviço de lavandaria.www.hotelcanadiano.com * www.platanohotels.comwww.facebook.com/platanohotels

Localização: próximo do centro histórico da cidade de Ponta Delgada, apoucos passos do Campo de S. Francisco e da zona do comércio tradicional.Quartos: dispõe de 102 quartos modernamente equipados, com arcondicionado, casa de banho completa, secador de cabelo, TV cabo, telefone,tomada de ligação à Internet, cofre individual gratuito e produtos de higiene pessoal no quarto.Características gerais:Características gerais: serviço de refeições, bar, sala de jogos, sala deexercícios cardio, piscina exterior, sala de conferências, sala de televisão eleitura, sala de exposições, estacionamento privado e serviço de lavandaria.www.vilanovahotel.com * www.platanohotels.comwww.facebook.com/platanohotels

Hotel Ponta Delgada 3 estrelas

Localização: apenas a 5 minutos do aeroporto e do centro da cidade.Quartos: 100 quartos, sendo 1 para portadores de deficiência motora e 2 comunicantes. Todos estão equipados com varanda privativa, telefone, cofre, TV por cabo, ar condicionado com controlo individual e casa de banho completa.Caraterísticas gerais: restaurante, bar com música ao vivo 3 dias por semana, sala para congressos com equipamento multimédia, piscina interior, sauna, jacuzzi, banho turco, cabeleireiro, postos de acesso à Internet, zona de jogos e postos de venda de recordações.www.hotelpdl.com

Hotel do Colégio 4 estrelas

Localização: fica situado na zona comercial e de negócios de Ponta Delgada, inserido no centro histórico da cidade e instalado num nobre edifício do séc. XIX.Quartos: 55 quartos no total (1 suite, 8 quartos superiores, 46 standard). Todos os quartos estão equipados com climatização, com controlo individual, áreas de trabalho com secretária e possibilidade de ligação à Internet, telefone com ligação direta ao exterior, cofre, minibar, TV cabo, produtos de cortesia e secador de cabelo.Caraterísticas gerais: este edifício foi classificado pela D.R.C, por possuir valor arquitetónico e cultural. Assumindo-se como Janela da Essência e Alma Açoriana, presta um serviço invulgarmente personalizado onde o bem-estar e a garantia de uma atmosfera acolhedora e familiar estão acima de qualquer outro interesse. O hotel dispõe de: clube de saúde, piscina exterior aquecida, ginásio, sauna e banho turco. Salas polivalentes com luz natural, com capacidade para 90 pessoas, restaurante “A Colmeia”, bar e serviço de bar, serviço de lavandaria e garagem privada.www.hoteldocolegio.com

Localização: próximo do Museu Carlos Machado, a poucos passos do JardimJosé do Canto, do Palácio Presidencial Santana e da Universidade dos Açores eapenas a 500 metros das Portas da Cidade de Ponta Delgada.Quartos: dispondo de 50 espaçosos e confortáveis quartos, com arcondicionado, casa de banho privativa, secador de cabelo, TV cabo, telefone,cofre individual gratuito e produtos de higiene pessoal no quarto.Características gerais:Características gerais: possui sala de refeições, bar, sala de TV e leitura,estacionamento privado e serviço de lavandaria.www.hotelcanadiano.com * www.platanohotels.comwww.facebook.com/platanohotels

Localização: próximo do centro histórico da cidade de Ponta Delgada, apoucos passos do Campo de S. Francisco e da zona do comércio tradicional.Quartos: dispõe de 102 quartos modernamente equipados, com arcondicionado, casa de banho completa, secador de cabelo, TV cabo, telefone,tomada de ligação à Internet, cofre individual gratuito e produtos de higiene pessoal no quarto.Características gerais:Características gerais: serviço de refeições, bar, sala de jogos, sala deexercícios cardio, piscina exterior, sala de conferências, sala de televisão eleitura, sala de exposições, estacionamento privado e serviço de lavandaria.www.vilanovahotel.com * www.platanohotels.comwww.facebook.com/platanohotels

16 Super Açores

Terra Nostra Garden Hotel 4 estrelas

Localização: totalmente renovado está situado no místico Vale da furnas, integrado no magnífico Parque Botânico Terra Nostra.Quartos: dispõe de 86 quartos, distribuídos entre os 2 edifícios que constituem as 2 alas do hotel . Todos os quartos estão equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, Internet Wi-Fi, TV e minibar.Caraterísticas gerais: um restaurante, bar, 3 salas para banquetes e conferências no Casino Terra Nostra, sala de jogos e sala de leitura, uma piscina interior aquecida, campo de ténis, ginásio, sauna, banho turco, jacuzzi, sala de massagens e um fantástico tanque de água térmica no parque botânico, Internet Wi-Fi disponível em todo o hotel, business centre, parque de estacionamento privativo e entrada gratuita (para os hóspedes) no Parque Botânico.www.bensaude.pt

Comfort Inn Ponta Delgada 3 estrelas

Localização: No centro histórico da cidade.Quartos: 46 quartos, todos equipados com secador de cabelo, ar condicionado, telefone e TV por cabo.Caraterísticas gerais: Este hotel possui um agradável bar, sala de estar com TV e sala de jogos com bilhar e ténis de mesa, internet, centro de negócios e parque de estacionamento privativo.www.choicehotels.com

Super Açores 17

Terceira

1º diaLisboa ou Porto > Angra do HeroísmoComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino à Terceira. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia ao penúltimo diaAngra do HeroísmoEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal.

Último diaAngra do Heroísmo > Lisboa ou PortoEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa.

Fim da viagem

ITINERÁRIO

De forma aproximadamente elíptica, a Terceira tem 381.96 km² de superfície e as dimensões máximas de 29 km de comprimento e 17,5 km de largura.Um planalto com saliência suave de serra do cume, domina a parte Este da ilha. A zona central é marcada pela grande e baixa cratera da Caldeira de Guilherme Moniz e pelo conjunto de elevações da Serra do Labaçal, que tem a sua maior altitude no Pico Alto (808 m). A ocidente desenvolve-se o sistema montanhoso da vasta cratera da Serra de Santa Bárbara, com a altitude máxima da ilha (1.021m). Estamos perante uma cidade Património Mundial com as suas muralhas que defenderam a cidade. Aqui podemos ver o quadriculado dos campos verdes cheios de vacas leiteiras e o colorido intenso dos impérios dedicados ao Espírito Santo. Nesta ilha pode fazer uma descida às grutas vulcânicas do Algar do Carvão com as suas estalactites e estalagmites, ou visitar a cratera vulcânica de Guilherme Moniz. Pode participar na alegria das Festas Sanjoaninas ou deixar-se contagiar pela animação de uma tourada. Esta é uma ilha sempre em festa.

PARTIDASDiárias

• Passagem aérea em classe turística, franquia de 20 kg de bagagem;






SABIA QUE:Terceira é chamada a “ILHA LILÁS” e como o nome indica foi a 3ª ilha a ser descoberta.

Angra do Heroísmo

Império

© Panthermedia | malino

© Panthermedia | Anibal Trejo


18 Super Açores

Terceira Mar Hotel 4 estrelas

Localização: próximo do centro histórico de Angra do Heroísmo, cidade classificada Património Mundial pela UNESCO, um dos privilégios do Terceira Mar Hotel é o seu enquadramento, junto ao mar, face à Baía do Fanal e ao Monte Brasil.Quartos: o hotel possui 139 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, pay TV, rádio e música ambiente, ligação à Internet, secador de cabelo, minibar e varanda.Caraterísticas gerais: possui um restaurante, um bar, salas de reuniões e eventos, Fitness Center “Baía Fitness Club” com ginásio, piscina interior aquecida e piscina exterior com água do mar, jacuzzi, banho turco, sauna, massagens, esteticista, cabeleireiro, gift shop, business center, sala de leitura, sala de jogos, lavandaria, serviço de babysitter (com marcação prévia) e parque de estacionamento privado, com 100 lugares (50 dos quais em parque coberto) gratuito para os hóspedes.www.bensaude.pt

Angra Garden Hotel 3 estrelas

Localização: situado no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo, considerada desde 1983 pela UNESCO, Património Mundial. Com uma localização privilegiada, na praça principal da cidade.Quartos: dispõe de um total de 120 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, casa de banho completa, secador de cabelo e minibar.Caraterísticas gerais: restaurantes, bares, coffeeshop, salas para banquetes e festas, salas de reuniões com ar condicionado e capacidade entre 10 e 300 pessoas. Dispõe de fitness center com piscina interior, jacuzzi, sauna, banho turco, ginásio, lavandaria, cofre central na receção e serviço de babysitting (solicitar à recepção).www.investacor.com

Super Açores 19

Hotel Angra Marina 5 estrelas

Localização: na zona poente da Angra do Heroísmo, com uma localização privilegiada junto ao Oceano Atlântico, em plena zona balnear da Silveira, em frente ao conhecido Monte Brasil, e a 10 minutos a pé da Cidade de Angra do Heroísmo, classificada como Património Mundial da UNESCO.Quartos: o hotel possui 100 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, rádio, música ambiente, Internet gratuita, secador de cabelo, minibar e varanda.Caraterísticas gerais: Restaurante, piano bar, auditório, 3 salas de reunião, wellness center, centro de mergulho e estacionamento privado gratuito. O wellness center dispõe de sauna, banho turco, jacuzzi, ginásio de fitness, 1 piscina interior aquecida, de 2 piscinas exteriores (adultos e crianças) de acesso livre a todos os hóspedes e ainda serviços de SPA e squash (mediante marcação). O centro de mergulho “ANFIBIUS” com a certificação PADI 5* IDC, para além de todos os serviços normais de um centro de mergulho, também está habilitado a formação para instrutores de mergulho.www.hoteldocaracol.com

Hotel do Caracol 4 estrelas

Localização: na zona poente da Angra do Heroísmo, com uma localização privilegiada junto ao Oceano Atlântico, em plena zona balnear da Silveira, em frente ao conhecido Monte Brasil, e a 10 minutos a pé da Cidade de Angra do Heroísmo, classificada como Património Mundial da UNESCO.Quartos: o hotel possui 100 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, rádio, música ambiente, Internet gratuita, secador de cabelo, minibar e varanda.Caraterísticas gerais: Restaurante, piano bar, auditório, 3 salas de reunião, wellness center, centro de mergulho, estacionamento privado gratuito. O wellness center dispõe de sauna, banho turco, jacuzzi, ginásio de fitness, 1 piscina interior aquecida, de 2 piscinas exteriores (adultos e crianças) de acesso livre a todos os hóspedes e ainda serviços de SPA e squash (mediante marcação). www.hoteldocaracol.com

20 Super Açores

PARTIDASDiárias

Faial

1º diaLisboa > HortaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino à Horta. Chegada, assistênciae transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia ao penúltimo diaHortaEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal.

Último diaHorta > LisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa.

Fim da viagem

ITINERÁRIO

Com a forma de um pentágono irregular e a área de 173,42 km2, a Ilha do Faial tem 21 km de comprimento e 14 km de largura máxima. Dominada pelo cone vulcânico da caldeira, que se alonga em declives suaves interrompidos por formações vulcânicas secundárias, a ilha tem a sua altitude máxima no Cabeço Gordo, com 1043 m.Esta ilha tem um grande encanto, é uma cidade que só por si é simpática para os seus visitantes, tem um charme próprio que deixa sempre com saudade quem parte. É o colorido dos iates na Marina e o convívio com iatistas que vêm de todo o mundo? É a sua vocação para os desportos de mar? É a paisagem desnudada do vulcão dos Capelinhos, onde após dezenas de anos ainda não cresce vegetação? É a vista privilegiada para o Pico? Não sabemos, mas aqui apetece ficar.

• Passagem aérea em classe turística, franquia de 20kg de bagagem;






SABIA QUE:Faial é chamada a “ILHA AZUL”, devido à grande quantidade de hortênsias que florescem na ilha nos meses de Verão.

Capelinhos

Super Açores 21

Hotel Horta 4 estrelas

Localização: O recém-renovado Hotel Horta situa-se a 5 minutos a pé do centro da cidadeQuartos: possui 78 quartos mais 2 suites com varanda e uma magnífica vista para a Baía da Horta e para a Ilha do Pico. Todos estão equipados com ar condicionado, TV por cabo, telefone, cofre e casa de banho privativa com secador de cabelo.Caraterísticas gerais: restaurante, bar, piscina exterior, sala de conferências com capacidade para 100 lugares em plateia, acesso gratuito a rede Wi-Fi de Internet, serviço de lavandaria e parque de estacionamento privativo gratuito.www.hotelhorta.pt

Faial Resort Hotel 4 estrelas

Localização: está situado numa ampla zona verde que o separa do movimento urbano da cidade da Horta, sendo um miradouro único sobre a cidade, a baía, a Ilha de S. Jorge e a Ilha e Montanha do Pico.Quartos: dispõe de um total de 131 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, Internet, casa de banho completa, secador de cabelo e minibar.Caraterísticas gerais: sala de estar e de jogos, restaurantes, bares, coffee shop, salas para banquetes e festas, centro de estética, court de ténis, piscina exterior, fitness center com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna, banho turco, serviço de lavandaria, babysitting (solicitar à receção), estacionamento privado e cyber room. O Faial Resort Hotel dispõe de várias salas com ar condicionado e capacidade entre 10 e 275 pessoas para reuniões, seminários, conferências e congressos.www.investacor.com

22 Super Açores

Hotel do Canal 4 estrelas

Localização: na frente marítima da Horta, junto aos cais de embarque para as outras ilhas do triângulo, com uma deslumbrante vista sobre a baía da cidade e a Ilha do Pico.Quartos: 103 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, pay TV, rádio e música ambiente, minibar e secador de cabelo.Caraterísticas gerais: fitness center com ginásio, jacuzzi, banho turco e sauna. Lavandaria, serviço de babysitter (com marcação prévia), parque de estacionamento privado, com 40 lugares em parque coberto, gratuito para os hóspedes, restaurante, bar e salas de reuniões.www.bensaude.pt

Hotel Pousada da Horta 4 estrelas

Localização: Esta Pousada está instalada dentro de uma fortaleza do seculo XVI construída à frente de uma baía e oferece vistas excecionais sobre a magnifica ilha do Pico e sobre a Marina.Quartos: Tem 28 quartos todos equipados com ar condicionado, TV, mini bar, internet, secador de cabelo, cofre e telefone.Caraterísticas gerais: Restaurante, lavandaria, estacionamento, piscina, bar, esplanada e centro de convenções.www.pousadas.pt

Super Açores 23

Flores Terceira

São Miguel

Sta. Maria

Pico

Faial

São Jorge

GraciosaCorvo

Circuito Açoriano

1º diaLisboa ou Porto > HortaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino ao Faial em avião da Sata Internacional. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º diaHortaPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais organizadas localmente, tais como: Vulcão dos Capelinhos e visita à Ilha do Pico.

3º diaHorta > Angra do HeroísmoPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Terceira em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

4º diaAngra do HeroísmoPequeno-almoço no hotel. Dia livre. Possibilidade de conhecer a ilha em excursão organizada localmente. Sugerimos um passeio a pé pela

cidade de Angra do Heroísmo, classificada Património Mundial.

5 º diaAngra do Heroísmo > Ponta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a São Miguel em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

6º e 7º diaPonta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais organizadas localmente, tais como: Sete Cidades e estufas de ananases, Furnas e Lagoa do Fogo.

8 º diaPonta Delgada > Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa ou Porto em avião da Sata Internacional.

Fim da viagem

ITINERÁRIO 8 dias

Faial • Terceira • São MiguelPARTIDASLisboa e Porto

• 3 noites em São Miguel + 2 noites no Faial + 2 noites na Terceira;

• Passagem aérea em classe turística, franquia de 20 kg de bagagem;

• Transporte aeroporto - hotel - aeroporto;• Estadia nos hotéis com pequeno-almoço;• Taxas hoteleiras, serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança e combustível

(sujeitas às alterações legais até à data de emissão dos bilhetes).



EXCLUIServiços não mencionados e extras de caráter pessoal. Taxa de reserva do pacote turístico (por favor consulte a página das condições gerais).

NOTA:A ordem das estadias poderá sofrer alterações dependendo da data de partida.

Terceira

Ponta Delgada - São MiguelPraia da Vitória - Terceira


24 Super Açores

Circuito em São Miguel - à descoberta da Ilha Verde

1º diaLisboa ou Porto > Ponta Delgada Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a Ponta Delgada em avião da Sata Internacional. Assistência à chegada e transporte para o Hotel Vip Executive. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Welcome drink no Hotel. Jantar no hotel (bebidas incluídas). 2º diaPonta Delgada Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente passeio a pé por Ponta Delgada. Almoço no Hotel (bebidas incluídas). Em hora a determinar localmente partida de Ponta Delgada, pela via rápida do Norte, passando pela freguesia de Rabo de Peixe e Ribeira Seca, que em 1563 foi parcialmente subvertida por uma escoada lávica do vulcão do Fogo que lhe é sobranceiro.

Visita à cidade da Ribeira Grande onde se poderá observar a antiga arquitetura barroca dos seculos XVII e XVIII. Prova do Licor do Maracujá. Subida para a Lagoa do Fogo, por estrada de montanha entre o colorido da vegetação e a beleza da paisagem. A Lagoa do Fogo, ocupa a grande caldeira de vulcão adormecido do fogo. Este vulcão dá forma ao grande maciço vulcânico da Serra de Água de Pau, localizado no centro da Ilha de S. Miguel. Paragem no respetivo miradouro para se apreciar a beleza da Lagoa, sentir a paz e até escutar o silêncio! A Lagoa do Fogo é, na verdade a princesa adormecida de S. Miguel! Na descida para a costa Sul, a paisagem é simplesmente deslumbrante. Chegada a Ponta Delgada, passando pelo Pópulo e freguesia de S. Roque. Jantar no Hotel (bebidas incluídas).

ITINERÁRIO 5 dias

São Miguel

PARTIDAS GARANTIDASQueira consultar-nos

PARTIDASLisboa e Porto à segunda-feira

• Passagem aérea em classe turistica da SATA Internacional no percurso Lisboa, Porto /Ponta Delgada / Lisboa ou Porto;

• Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Franquia de 20kg de bagagem;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustí-vel, sujeitas às alterações legais até à data de emissão dos bilhetes;

• 4 noites de estadia em São Miguel; • 4 pequenos-almoços, 4 almoços e 4 jantares;

Circuito em autocarro ou minibus de turismo;

• entrada no parque Terra Nostra; todas as visitas mencionadas no itinerário

• Guia acompanhante de idioma português; Assistência no aeroporto de Lisboa ou Porto no dia da partida;

• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.


EXCLUIServiços não mencionados e extras de caráter pessoal. Taxa de reserva do pacote turístico (por favor consulte a página das condições gerais).

SABIA QUE:• Temos lugares garantidos, com confirmação

imediata à partida de Lisboa e do Porto;• Inclui um almoço com o famoso Cozido da

caldeira das Furnas;• Inclui 1 jantar regional onde poderá saborear

a gastronomia de São Miguel.• É um circuito com acompanhamento de

guias locais;• Tem 3 excursões incluídas pelos locais mais

deslumbrantes da ilha de São Miguel.

São Miguel

© Panthermedia | dinozzaver

Super Açores 25

3º diaPonta Delgada Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente partida de Ponta Delgada, pela via rápida do norte. Breve paragem no centro da cidade da Ribeira Grande. Paragem no Miradouro de Santa Iria que oferece uma maravilhosa vista sobre esta costa. Continuação da viagem e visita da fábrica do chá Gorreana, com prova dos tipos de chá ali fabricados cujo sabor e aroma os distingue. Paragem no Miradouro do Pico do Ferro, sobranceiro à caldeira do adormecido vulcão das Furnas, onde hoje se pode contemplar a lagoa e a freguesia do mesmo nome. Panorama de rara e única beleza! Paragem nas caldeiras das Furnas - nascentes de águas frias e quentes, lamas e fumarolas! Almoço o famoso cozido da caldeira (bebidas incluídas). Visita ao Parque Terra Nostra, belo e admirado por quantos o têm visitado não só pelo traçado e piscina de água termal, mas também pela riqueza, variedade e origem de suas múltiplas espécies botânicas. Regresso pela estrada da costa Sul, passando pela Lagoa das Furnas, Vila Franca do Campo (onde se faz uma breve paragem para um contacto com aquela que foi a primeira capital de S. Miguel), Água de Pau e S. Roque. Regresso ao Hotel. Jantar (bebidas incluídas).

4º diaPonta Delgada Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente passeio em TUK-TUK. Almoço no Restaurante Alcides. Após o almoço visita às Estufas de ananases e prova do famoso licor. Partida para a região Ocidental da ilha de S. Miguel, visita ao miradouro da Vista do Rei onde se poderá admirar as duas lagoas das Sete Cidades – Azul e Verde inseridas numa gigantesca cratera vulcânica. Descida á Caldeira e paragem na pitoresca freguesia das Sete Cidades. Continuação da visita pela costa Oeste de S. Miguel e paragem no Miradouro do Escalvado. Regresso a Ponta Delgada e paragem no Convento da Esperança, breve visita ao Santuário do Senhor Santo Cristo. Regresso ao Hotel. Jantar típico em restaurante local (bebidas incluídas). 5º diaPonta Delgada > Lisboa ou Porto Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no hotel (bebidas incluídas). Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa ou Porto em avião da Sata Internacional. Fim da viagem

Lagoa das Sete Cidades - São Miguel

© Panthermedia | Henner Damke © Panthermedia | Radom r Re n

© Panthermedia | Radom r Re n

26 Super Açores

Flores Terceira

São Miguel

Sta. MariaPico

Faial

São Jorge

GraciosaCorvo

1º diaLisboa ou Porto> Ponta DelgadaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a Ponta Delgada em avião da Sata Internacional.Assistencia e transporte para o hotel escolhido. Alojamento

2º diaPonta Delgada > Horta > PicoEm hora a combinar localmente, partida para o aeroporto com destino á Ilha do Faial em avião da Sata Air Açores.Chegada à cidade da Horta assistência. Em hora a definir localmente, partida para o porto da Horta para a travessia do canal em direcção á ilha do Pico. Chegada à Vila da Madalena. Início da excursão à segunda maior ilha dos Açores cujo nome advém precisamente da montanha que a domina com uma altitude de 2.351 metros. Passagem por uma zona protegida da cultura das vinhas classificadas em 2004 como património cultural da Humanidade. Durante o circuito visitaremos a Igreja de São Mateus, Santuário do Bom Jesus Milagroso. Paragem para almoço (bebidas incluídas). Após o almoço continuação para a Vila das Lajes antiga vila Baleeira onde se pode visitar o Museu dos Baleeiros (facultativo). Continuaremos o nosso itinerário pelo interior, cruzando a Ilha de Sul para Norte. Na costa Norte visita á Vila de São Roque. Regresso á Madalena com passagens pelas zonas de adegas, das freguesias de Santa Luzia e Bandeiras. Paragem na zona de adegas de Cachorro, onde se pode vislumbrar algumas formações lávicas. Ao chegar à Madalena embarque de regresso à Horta. Transporte do porto da Horta para o Hotel. Jantar regional (bebidas incluídas). Regresso ao Hotel.

3º diaHorta> Angra do HeroísmoPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a definir localmente partida em direcção ao Miradouro da Espalamaca, breve paragem para apreciação da beleza panorâmica sobre a cidade, assim como, da imensidão do oceano e das Ilhas do Pico e S.

Jorge. Continuamos até ao Cabeço Gordo, ponto culminante da ilha cuja Caldeira de vertentes muito íngremes, é considerada um dos núcleos de maior diversidade florística dos Açores. Continuação da viagem, passando por Ribeira Funda, Praia do Norte e Norte Pequeno, cuja exuberante vegetação contrasta profundamente com o negro das cinzas do Vulcão dos Capelinhos que teve atividade eruptiva no ano de 1957/1958, de efeitos ainda hoje bem visíveis. Regresso à cidade da Horta, pela costa sul entre a verdura dos campos e o negro da lava, serpenteando a encosta, que deixa deslumbrar, por fim, a Ponta Furada com os seus arcos de rara beleza. Almoço (bebidas incluídas). Em hora a combinar localmente, partida para o aeroporto com destino a Angra do Heroísmo em avião da Sata Air Açores. Transporte para o hotel escolhido. Jantar no hotel (bebidas incluídas).

4º diaAngra do HeroísmoApós o pequeno-almoço partida de Angra com destino à península do Monte Brasil, o maior vestígio vulcânico litoral dos Açores. Continuação pela costa sul com paragem em São Sebastião onde se pode apreciar um dos mais belos exemplos dos Impérios do Espírito Santo, assim como, a Igreja Matriz do final do séc. XV. O nosso itinerário terá como próxima paragem a freguesia do Porto Martins onde podemos observar as piscinas naturais. Continuação da viagem em direção à Serra do Cume, elevação com 545m de altitude, para apreciar uma impressionante vista sobre o vale da Achada, de onde podemos admirar uma gigantesca manta de retalhos feita do verde das pastagens, que é a maior planície dos Açores. Seguimos para a cidade da Praia da Vitória. É nesta cidade que se encontra a maior praia de areia dos Açores. Visita à cidade, jardim, mercado, Paços do Concelho e Igreja de Santo Cristo. Subida ao Miradouro da Serra do Facho com a sua vista panorâmica sobre a cidade. Paragem para almoço (bebidas incluídas). Depois do almoço passagem pela caldeira Guilherme Moniz com um perímetro de 15km. Visita (incluída) ao Algar do Carvão com descida ao interior de uma chaminé

ITINERÁRIO 8 dias

Circuito Paisagens e SaboresFaial • Pico • Terceira • São Miguel

PARTIDAS GARANTIDASQueira consultar-nos

PARTIDASLisboa e Porto aos sábados

• Passagem aérea em classe turistica da SATA Internacional e SATA Air Azores;

• Transporte aeroporto / hotel / aeroporto; Franquia de 20kg de bagagem;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustí-vel, sujeitas às alterações legais até à data de emissão dos bilhetes;

• 4 noites de estadia em São Miguel + 1 noite estadia no Faial + 2 noites de estadia na terceira;

• 7 pequenos-almoços, 6 almoços e 6 jantares; Circuito em autocarro ou minibus de turismo;

• Visita ao Algar do Carvão; entrada no parque Terra Nostra; travessia do canal Horta-Pico--Horta; ilha do Pico;

• Todas as visitas mencionadas no itinerárioGuia acompanhante de idioma português; Assistência no aeroporto de Lisboa ou Porto no dia da partida; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Multiviagens.


EXCLUIServiços não mencionados e extras de caráter pessoal.Taxa de reserva do pacote turístico (por favor consulte a página das condições gerais).

SABIA QUE:• Temos lugares garantidos, com confirmação

imediata à partida de Lisboa e do Porto;• Inclui um almoço com o famoso Cozido da

caldeira das Furnas;• Inclui jantares regionais onde poderá

saborear a gastronomia de cada ilha• É um circuito com acompanhamento de

guias locais;• Tem 6 excursões incluídas pelos locais mais

deslumbrantes destas ilhas;• Vai passar 1 dia no Pico, ficando assim a

conhecer 4 ilhas dos Açores.

Super Açores 27

vulcânica com 100 metros de profundidade e com cerca de 2000 anos de existência onde pode ser apreciada um conjunto de estalactites e estalagmites em sílica. Visita às furnas de enxofre com as suas fumarolas. Continuação do circuito com descida à costa norte da ilha em direção à freguesia dos Biscoitos, visita às piscinas naturais formadas por lava vulcânica. Regresso a Angra. Jantar regional (bebidas incluídas). Regresso ao hotel

5º diaAngra do Heroísmo> Ponta DelgadaPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a definir localmente, transporte do Hotel para o centro de Angra do Heroísmo, onde efetuaremos visita a pé nesta cidade Património Mundial da Unesco – visitando a Sé Catedral, Jardim Duque da Terceira, Câmara Municipal, Biblioteca Publica, Palácio dos Capitães Generais e Jardim Duque da Terceira (entradas não incluídas). Em hora a combinar localmente transfer de partida para o aeroporto com destino a Ponta Delgada em avião da Sata Air Açores. Chegada assistência e transporte para Restaurante local. Almoço (bebidas incluídas). Após o almoço transfer para o hotel escolhido. Jantar no hotel (bebidas incluídas).

6º diaPonta DelgadaPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a decidir localmente partida de Ponta Delgada pela estrada da costa Sul, passando pelas praias mais próximas de Ponta Delgada que ficam a cerca de 7 Km. Subida para a Lagoa do Fogo, por estrada de Montanha entre pastagens, matas e flores. Paragem no miradouro da Lagoa do Fogo de deslumbrante vista sobre a cratera vulcânica com grande variedade de vegetação endémica, sendo uma das mais belas lagoas de São Miguel. Descida pela costa Norte, com paragem na cidade da Ribeira Grande – Centro (onde se observam pitorescos e valiosos exemplares da arquitetura popular barroca). Paragem no Miradouro de Santa Iria, que oferece uma maravilhosa vista da costa norte de São Miguel. Continuação da viagem para as plantações de chá e visita á Fabrica onde se produz chá preto e verde, muito apreciados pelo seu aroma a paladar. Visita ao Miradouro do

Pico de Ferro, que oferece uma deslumbrante panorama sobre o vale e a Lagoa das Furnas. Paragem para almoço, famoso cozido da caldeira (bebidas incluídas). Visita ao Parque Terra Nostra onde se poderá observar uma vasta coleção Botânica de espécies oriundas dos quatro cantos do mundo, algumas das quais remontam ao século XVIII. Continuação para as Caldeiras, que se caracterizam pelas suas manifestações vulcânicas donde brotam águas ferventes e lamas medicinais. Regresso pela estrada da Costa sul, passando na Lagoa das Furnas, Vila Franca do Campo. Regresso ao Hotel. Jantar no hotel (bebidas incluídas).

7º diaPonta DelgadaPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a decidir localmente, partida de Ponta Delgada para a zona ocidental da Ilha de S. Miguel e paragem no Miradouro da Vista do Rei de onde se admiram as imponentes Lagoas das Sete Cidades formadas pelas lagoas verde e azul. Este é um dos mais belos e inesquecíveis panoramas dos Açores. Deste maravilhoso cenário, Raul Brandão escreveu: “Pela primeira vez na minha vida, não sei descrever nem o que vejo nem o que sinto”. Descida à freguesia das Sete Cidades, parando na Lagoa de S. Tiago, quase perdida no fundo de uma cratera de vertentes altas e escarpadas. Continuando pela estrada do interior, paragem na Lagoa do Canário, que ciosa da sua beleza, em denso arvoredo se escondeu. Paragem ainda no miradouro do Pico do Carvão para se apreciar a beleza da costa Norte e o aspeto lunar da zona dos picos. Regresso a Ponta Delgada, por estrada onde abundam flores e verdes de muitas tonalidades. Por fim, visita às estufas de ananases Regresso ao Hotel. Almoço no hotel (bebidas incluídas). Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Jantar regional (bebidas incluídas). 8º diaPonta Delgada > Lisboa ou PortoPequeno-almoço no hotel se o horário do voo de regresso o permitir. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa ou Porto, em avião Sata Internacional. Fim de viagem

Pico

Terceira

São Miguel

Furnas - São Miguel

© Panthermedia | malino

© Panthermedia | Elizabeth Cardoso


28 Super Açores

Flores Terceira

São Miguel

Sta. MariaPico

Faial

São Jorge

GraciosaCorvo

1º diaLisboa > S. MiguelComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a Ponta Delgada em avião da Sata Internacional. Assistencia à chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. Tarde livre para actividades de caráter pessoal.

2º diaPonta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão de meio-dia (não incluída) para observação de Cetáceos. Em barcos semi-rígidos, explore o mar dos Açores. Tarde livre para actividades de caracter pessoal.

3º diaPonta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão de meio dia (não incluída) Sete Cidades e Estufas de Ananases. Na costa Ocidental da Ilha de S. Miguel encontra duas lagoas de cores diferentes (a Lagoa Verde e a

Lagoa Azul), cenário de extrema beleza, sendo um dos pontos mais emblemáticos dos Açores, classificada como Paisagem protegida. Neste passeio deslumbrar-se-á com a paisagem envolvente. Com a sua magia as Sete Cidades é um lugar de lendas e mitos. Tarde livre para actividades de caráter pessoal.

4º diaPonta Delgada /LisboaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão de dia inteiro (não incluída) à Lagoa do Fogo e Furnas com almoço (cozido da caldeira). O vulcão do Fogo dá forma ao grande maciço vulcânico da Serra de Água de Pau. As Furnas são conhecidas pelas suas águas termais nomeadamente as caldeiras. Poderá também saborear os famosos “bolos lêvedos”. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa em avião da Sata Internacional.

Fim de viagem

ITINERÁRIO 4 dias

São Miguel em Família São MiguelPARTIDAS

Lisboa à sexta-feiraMínimo 2 participantes

• Passagem aérea em classe turística da SATA Internacional

• Franquia de 20kg de bagagem;• Transporte aeroporto / hotel / aeroporto;• Taxas de aeroporto, segurança e combustí-

vel, sujeitas às alterações legais até à data de emissão dos bilhetes;

• 3 noites de estadia em São Miguel;• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.



Igreja de São Pedro

Lagoa do Fogo - São Miguel

Super Açores 29

Flores Terceira

São Miguel

Sta. MariaPico

Faial

São Jorge

GraciosaCorvo

1º diaLisboa > S. MariaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a Santa Maria em avião da Sata Internacional. Assistencia à chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. Tarde livre para atividades de caráter pessoal.

2º diaS. Maria> Ponta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão (não incluída) á Ilha de Santa Maria. Santa Maria foi a primeira ilha do arquipélago a ser descoberta por Diogo Silves. Também foi a primeira a formar-se. Existem inúmeros fosseis de organismo marinhos que comprovam que esta ilha esteve vários anos submersa. As chaminés das casas são caiadas de branco, o dourado das praias diferenciam esta ilha das outras. É conhecida pela Ilha do Sol. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Ponta Delgada em avião da Sata Air Açores. Chegada a Ponta Delgada assistência e transporte para o Hotel escolhido. Alojamento.

3º diaPonta DelgadaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão (não incluída) à Lagoa do Fogo e Furnas. A Lagoa do Fogo é a segunda

maior lagoa da Ilha de São Miguel e está rodeada por uma densa e copiosa vegetação endémica, classificada de Reserva Natural. Nas Furnas a Lagoa com o mesmo nome, de margens floridas proporcionam momentos de tranquilidade. O Parque Terra Nostra é um jardim centenário com uma vasta variedade de árvores exóticas. Possui uma piscina de água férrea com uma temperatura que ronda o 36º. As Furnas é uma das mais ricas regiões hidrológicas da Europa.

4º diaPonta Delgada Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão de meio dia (não incluída) Sete Cidades e Estufas de Ananases. Lagoa das Sete Cidades, situada numa das crateras vulcânicas que formaram a ilha, é uma das mais belas paisagens Açorianas. O Ananas cultivado em estufas de vidro foi introduzido em S. Miguel como planta ornamental em meados do seculo XIX vindo da América do Sul e Central. Tarde livre

5º diaPonta Delgada> LisboaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Em hora a combinar localmente e de acordo com o horario do voo reservado, transporte e assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa.

Fim da Viagem

ITINERÁRIO 4 dias

Combinado Santa Maria e São Miguel Santa Maria • São Miguel

PARTIDASLisboa à quinta-feiraMínimo 2 participantes

• Passagem aérea em classe turística da SATA Internacional e SATA Air Azores



• 1 noite de estadia em Santa Maria e 3 noites de estadia em São Miguel;

• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.



Lagoa do Fogo - São Miguel

Santa Maria© Maurício de Abreu/ DRT


30 Super Açores

Flores Terceira

São Miguel

Sta. MariaPico

Faial

São Jorge

GraciosaCorvo

1º diaLisboa > Faial Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino á Horta em avião da Sata Internacional. Assistencia à chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento Dia livre para atividades de caráter pessoal.

2º diaHortaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos excursão (não incluída) à segunda maior Ilha do Arquipélago dos Açores – Ilha do Pico. Esta Ilha recolhe a mais alta montanha de Portugal com 2351 metros e está separada da ilha do Faial por um estreito braço de mar com 8,3 KM. A ligação entre estas Ilhas é feita de barco com a duração de 30 minutos. Em hora a combinar localmente travessia do Faial para o Pico. Desembarque no Cais da Madalena e início da excursão pelos locais mais emblemáticos da Ilha. Visita à Igreja de S. Mateus, uma das mais ricas e majestosas da ilha e Santuário do Bom Jesus Milagroso, símbolo da diáspora açoriana Paragem para almoço. Após almoço visita à Vila das Lajes antiga vila Baleeira onde se pode visitar o Museu dos Baleeiros (facultativo). Prosseguiremos o nosso itinerário pelo interior, cruzando a Ilha de Sul para Norte. Visita á Vila de São Roque. Regresso á Madalena com passagens pelas zonas de adegas, das freguesias de Santa Luzia e Bandeiras. Paragem na zona de adegas de Cachorro, onde se pode visionar algumas formações lávicas. Ao chegar à Madalena embarque de regresso à Horta.

3º diaHortaPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Neste dia sugerimos excursão (não incluída) Ilha do Faial que localmente é conhecida por ilha Azul, designação que foi popularizada a partir da descrição de Raul Brandão. Constituída integralmente por materiais vulcânicos, a ilha do Faial estrutura-se em torno de um grande vulcão central, em cujo centro se situa uma profunda caldeira que visitaremos neste meio-dia de passeio. A excursão iniciar-se-á em direcção ao Miradouro da Espalamaca, breve paragem para apreciação da beleza panorâmica sobre a cidade, assim como, da imensidão do oceano e das Ilhas do Pico e S. Jorge. Continuação da viagem, passando por Ribeira Funda, Praia do Norte e Norte Pequeno, cuja exuberante vegetação contrasta profundamente com o negro das cinzas do Vulcão dos Capelinhos que teve atividade eruptiva no ano de 1957/1958, de efeitos ainda hoje bem visíveis. Regresso à cidade da Horta, pela costa sul, passando pela Ponta Furada com os seus arcos de rara beleza. Regresso ao Hotel. Tarde livre

4º diaHorta > LisboaPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa em avião da Sata Internacional.

Fim de viagem

ITINERÁRIO 4 dias

Faial ao seu ritmoFaialPARTIDAS

Lisboa à quinta-feiraMínimo 2 participantes

• Passagem aérea em classe turística da SATA Internacional



• 3 noites de estadia no Faial;• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.



Capelinhos

Horta - Faial Pico

Super Açores 31

ALUGUER DE VIATURA

01 de junho a 30 de setembro de 2015

Os preços incluem: Quilometragem ilimitada, Cobertura para danos de colisão (CDW), Taxa de entrega e recolha no Aeroporto e IVA.Não incluem: Cobertura de acidentes pessoais (PAI), Super CDW, Franquias, cadeira de bebe e combustível.

O cliente deverá apresentar a sua carta de condução no acto do aluguer, emitida à pelo menos 1 ano.A idade minima exigida é de 21 anos, para todos os grupos de viaturas.É obrigatória a apresentação de cartão de crédito por parte do cliente, para responsabilidades de franquias.Em caso de não possuir, deverá deixar uma caução em numerário ou cheque no valor de € 250.As viaturas devem ser entregues com o depósito cheio de combustivel, caso contrário será cobrada uma taxa de reabastecimento.No caso de devoluções antecipadas, não será devolvida qualquer importancia para os dias de aluguer não utilizados.Cadeira de bébé - € 3 por dia + iva, valor que será cobrado localmente.Horário dos escritórios:Aeroporto: Das 06h00 às 24h00

SÃO MIGUEL + TERCEIRA + FAIAL

Grupo Modelo (*) Preço por dia Franquias

A Toyota Aygo € 39

€ 690B Fiat Punto € 40

C Renault Clio € 49

D Opel Corsa € 61 € 853

E Automáticos € 61 € 1.610

F Opel Astra € 79 € 1.610

G Renault Megane CDI € 79 € 1.610

H Cabriolet € 83 € 1.610

I Mini Bus € 104 € 1.610

J Renault Senic € 104 € 1.610

L Reault Space € 112 € 1.610

M Mercedes CDI € 114 € 1.610

(*) ou similar

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Lisboa: Aeroporto Park | ANA; Porto: ParkeVoa | LowCost Parking | ANA; Faro: ANA.Preço válido para o estacionamento Low Cost da ANA nos aeroportos em referência. Shuttle gratuito de e para o aeroporto.Possibilidade de serviço Valet mediante pagamento de taxa adicional. Por favor, consulte-nos.

€ 5por dia

Desde

ESTACIONAMENTO nos Aeroportos

OVERNIGHT em Lisboa

€ 96por pessoa em duplo

Ligação em comboio Alfa Pendular ou Intercidades Porto ou Faro > Lisboa > Porto ou Faro + Hotel

O preço apresentado inclui: Intercidades 2ª classe (Ida e Volta) + 1 noite | APA | Hotel Tryp Oriente + Seguro Para outros locais de partida, outros hotéis, tipologias de quarto ou classes de serviço CP, por favor consulte-nos. Sujeito a disponibilidade.

Comboio + Hotel

Mais tempo | Maior comodidade

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de passaportes de leitura ótica.Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas.Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre-amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injetáveis, deve solicitar por escrito ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injetar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insetos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfetante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proibidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insetos, protetor solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injetável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infeção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas.Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o Seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste.Para estes casos, bem como para todas as viagens efetuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro MultiviagensAbreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efetuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas.Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu.Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda ativar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá atuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser ativado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo.Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para acionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário.No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direção em que se viaja é determinante. Viajar em direção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool.• No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e os endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efetuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspecionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕESChegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Lisboa: Aeroporto Park | ANA; Porto: ParkeVoa | LowCost Parking | ANA; Faro: ANA.Preço válido para o estacionamento Low Cost da ANA nos aeroportos em referência. Shuttle gratuito de e para o aeroporto.Possibilidade de serviço Valet mediante pagamento de taxa adicional. Por favor, consulte-nos.

€ 5por dia

Desde

ESTACIONAMENTO nos Aeroportos

OVERNIGHT em Lisboa

€ 96por pessoa em duplo

Ligação em comboio Alfa Pendular ou Intercidades Porto ou Faro > Lisboa > Porto ou Faro + Hotel

O preço apresentado inclui: Intercidades 2ª classe (Ida e Volta) + 1 noite | APA | Hotel Tryp Oriente + Seguro Para outros locais de partida, outros hotéis, tipologias de quarto ou classes de serviço CP, por favor consulte-nos. Sujeito a disponibilidade.

Comboio + Hotel

Mais tempo | Maior comodidade

Sempre Perto de SiGrande Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3

226 050 880 [email protected] - Porto

Av. dos Aliados, 221 222 043 520 [email protected]

Antas - PortoRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso - Porto

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto - Porto

Piso 1 - Loja 114 225 081 300 [email protected]

Foco - PortoRua Eugénio de Castro, 256

226 050 800 [email protected] - Porto

Rua do Crasto, 23 225 323 860 [email protected]

Pinheiro Manso - PortoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, 36

225 320 510 [email protected] Via Catarina Shopping - Porto

Piso 3 - Loja 3.21 222 074 670 [email protected]

Gondomar - Gondomar Centro Largo de Santo António, 101 (Souto)

224 663 780 [email protected]. C. Parque Nascente - Gondomar


Maia - Maia CentroRua Padre António, 7

229 437 820 [email protected] - Maia


TecMaia - MaiaRua Eng.º Frederico Ulrich, 2650

220 028 490 [email protected] - Matosinhos Centro

Av. da Republica, 389 229 397 990 [email protected]

Mar Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - Matosinhos


ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] GaiaShopping - V. N. Gaia


Soares dos Reis - V. N. GaiaRua Marquês Sá da Bandeira, 556

223 747 180 [email protected] Lisboa

Aeroporto de Lisboa - LisboaTerminal de Partidas - Loja 19

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - Lisboa


António Augusto de Aguiar - LisboaAv. António Augusto de Aguiar, 90-B

213 552 170 [email protected]éns do Chiado - Lisboa

Piso 4 - Loja 4.10 A 213 261 330 [email protected]

Av. Liberdade - LisboaAv. da Liberdade, 158

213 230 200 [email protected]. Igreja - Lisboa

Av. da Igreja, 19 A 210 079 590 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica - LisboaEstrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] - S. Domingos de Benfica - Lisboa

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Cais Sodré - LisboaPraça Duque da Terceira, 20

213 242 450 [email protected] Ourique - Lisboa

Rua Infantaria 16, 62-C 213 839 620 [email protected]

Centro Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Vita Monumental - Lisboa


Galeria Comercial do Campo Pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno

210 079 330 [email protected] Laranjeiras - Lisboa

Estrada da Luz, 66 – C 217 220 740 [email protected]

Lumiar - LisboaRua da República do Paraguai, 29-B

217 567 100 [email protected]ês de Tomar - Lisboa

Av. Elias Garcia, 133-A 217 995 320 [email protected]

Parque das Nações - LisboaAv. D. João II, Lote 1.16.04 D

213 596 100 [email protected]ça Londres - Lisboa

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Telheiras - LisboaRua Prof. João Barreira, 25

217 520 990 [email protected] - Lisboa

Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade 217 818 330 [email protected]

Centro Vasco da Gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. Alegro - Alfragide


Algés - Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Amadora - Amadora Centro Av. Santos Matos, 11-E

214 985 930 [email protected] Vita Tejo - Amadora


Cacém - Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva 211 155 650 [email protected]

Linda-a-Velha - Av. 25 de Abril, 2 214 156 360 [email protected]

LoureShopping - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] Shopping & Fashion Outlet - Odivelas


Lagoas Park - Oeiras - Porto SalvoGaleria Comercial - Loja 6

214 225 910 [email protected] Parque - Oeiras


Margem Sul do TejoAlmada - Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Forum Piso 1 - Loja 1.02 - Almada

212 508 250 [email protected] Barreiro

Piso 1 - Loja 1.12 - Barreiro 212 064 650 [email protected]

CorroiosAv. 25 de Abril, 83 R/C Dto.

212 556 840 [email protected] de Ciências e Tecnologia Centro de Excelência - Sala 19 - Monte da Caparica

213 596 170 [email protected] Montijo - Montijo

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 [email protected]

Quinta do Conde - Praceta da Juventude, 1 212 138 530 [email protected]

RioSul Shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012

212 276 200 [email protected]çoresIlha de São Miguel

C. C. Parque AtlânticoPiso 0 - Loja 0.25

296 000 710 [email protected] Delgada - Avenida

Av. Infante D. Henrique, 55 296 304 450 [email protected]

Ponta Delgada - D. João IIIAv. D. João III, 30 R/C poente norte

296 650 880 [email protected] Grande

Rua São Francisco, 62 296 470 630 [email protected]

Ilha TerceiraAngra de Heroísmo

Rua Direita, 71 295 204 660 [email protected]

Praia da VitóriaRua da Alfândega, 15

295 545 490 [email protected] do Faial

Horta Largo do Infante, 20 R/C

292 208 490 [email protected] do Pico

Madalena Av. Machado Serpa, 26-A

292 628 900 [email protected]

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas - Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A

291 205 990 [email protected] Shopping

Piso 0 - Loja 0.036B 291 006 540 [email protected]

Abrantes Avenida 25 de Abril, 320 R/C A

241 001 080 [email protected]Águeda

Av. Dr. Eugénio Ribeiro, 8/10 234 690 320 [email protected]

AlbufeiraAlgarveShopping


Amarante Rua Cândido dos Reis, 222


Glícinias PlazaPiso 0 - Loja 57B

234 004 730 [email protected] Lourenço Peixinho

Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67 234 377 750 [email protected]

BarcelosAv. da Liberdade, 47


Rua da Liberdade, 1 B 284 313 230 [email protected]

BragaAv. Central

Av. Central, 171 253 200 540 [email protected]

Braga Parque Piso 1 - Loja 114

253 250 160 [email protected]. Barbara

Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara - Loja 29 253 209 480 [email protected]

Bragança Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C

273 302 400 [email protected] da Rainha

Av. 1º Maio, 18 - Loja C 262 839 600 [email protected]

CarregadoCampera Outlet Shopping


CascaisBaía

Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114 214 848 300 [email protected]

CascaiShopping Piso 0 - Loja 80

214 604 260 [email protected] Branco

Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6 272 348 530 [email protected]

Chaves Rua Terreiro da Cavalaria, 4


CelasAlameda Armando Gonçalves, 16

239 488 390 [email protected] Vita Coimbra


Forum Coimbra Piso 0 - Loja 0.42

239 801 460 [email protected]ã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.83


Rua 20, 528 227 330 850 [email protected]

EstorilAvenida Aida, 225 - Loja 3

214 646 060 [email protected]Évora

Rua da Misericordia, 7 266 769 180 [email protected]

FaroAv. da República, 124

289 870 900 [email protected]átima

Av. Beato Nuno, 17 - Loja 5 249 530 510 [email protected]

FelgueirasPr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C

255 310 640 [email protected] da Foz

Av. 25 de Abril, 40 233 408 220 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Av. D. João IV Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães


LeiriaMarquês de Pombal

Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto. 244 859 160 [email protected]

MercadoRua Mouzinho de Albuquerque, 90-C


Rua José Elias Garcia, 10 A 261 810 090 [email protected]

Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36

255 539 340 [email protected] de Azeméis

Rua Doutor Aníbal Beleza, 97 256 690 080 [email protected]

ParedeRua José Relvas, 89 - B


Rua Serpa Pinto, 129 - Loja 27 255 780 270 [email protected]

Penafiel Av. José Júlio, 141


Largo 25 de Abril, 2 236 002 160 [email protected]

Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, 9

245 300 690 [email protected]ão

Largo 1º de Maio, 14 282 460 560 [email protected]

Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, 276

253 730 100 [email protected]óvoa de Varzim

Av. Mouzinho de Albuquerque, 10 252 298 330 [email protected]

Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1

219 540 090 [email protected] Maria da Feira

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C 256 377 020 [email protected]

SantarémUrbanização Quinta de São Roque, lote 13 - Piso 0 - Loja 13.0.2

243 356 590 [email protected] Tirso

Rua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5 252 800 590 [email protected]

São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras

256 200 570 [email protected]úbal

CentroRua Cláudio Lagrange, 6


Av. Bento Gonçalves, 23-C 265 009 790 [email protected]

Centro Comercial Alegro SetúbalLoja 0.004B

265 100 150 [email protected] Sintra

CentroAv. Heliodoro Salgado, 70-74

219 100 370 [email protected] Sintra


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6

249 839 320 [email protected] Vedras

Av. General Humberto Delgado, 23 - A 261 337 060 [email protected]

Viana do CasteloPr. da República, 21

258 801 500 [email protected] do Conde

Av. Dr. João Canavarro, 195 252 240 710 [email protected]

Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55

263 280 710 [email protected] Nova de Famalicão

Av. General Humberto Delgado, 10 252 308 840 [email protected]

Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2

269 759 160 [email protected] Real

Dolce Vita DouroPiso 2 - Loja 220


GulbenkianAv. Calouste Gulbenkian

232 480 130 [email protected]ácio do Gelo Shopping

Piso 2 - Loja 222 A/B 232 483 510 [email protected]

O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redação que lhe foi dada pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

Agência OrganizadoraViagens Abreu, S.A.Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 PortoNIF 500297177RNAVT N.º 1702 Capital Social: € 7.500.000,00

Inscrições No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições mencionadas.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efetuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

Despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável).

Despesas de AlteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações fica dependente de aceitação por parte dos respetivos fornecedores.

Cessão da Inscrição O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15 dias de antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a atividade dos meios de transporte aplicáveis à situação. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efetuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

Bagagem A agência vendedora é responsável pela bagagem nos termos legais.O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da agência vendedora sobre a entidade prestadora do serviço.

LimitesA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;

c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

Alterações Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

Alteração ao Preço Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

Impossibilidade de Cumprimento Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

Desistências A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem; 2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços; 3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

Responsabilidade A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201518576, no montante de Eur: € 6.000.000,00 e contribuição obrigatória no Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

Documentação 1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.Viagens na União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu do Seguro de Doença.Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.

Viagens fora da União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva).Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de Origem.

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

Anulações do Programa pela Agência A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

IVA Os preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescentado.

Notas As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Validade Este programa é válido desde 1 de maio 2015 a 30 de abril de 2016.Os preços que a acompanham são válidos de 1 de maio a 31 de outubro de 2015, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços.

Informações GeraisSeguro Multiviagens Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro.

Horas de Chegada e Partida As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

Hotéis / ApartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

Horário As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na receção em local a indicar.

Refeições 1 - Definições: a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; c) APA - apenas Pequeno-Almoço 2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas. 3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.

Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objeto de informação adequada.

Provedor do Cliente As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo email: provedor@

provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Condições Gerais

36 Super Açores

Informações sobre o seu agenteTAMBÉM PRESENTES EMANGOLA (LUANDA)

BRASIL (RIO DE JANEIRO SÃO PAULORECIFE PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE) ESPANHA (MADRID BARCELONA)

USA (ORLANDO)

DISPOMOS DE UMA REDE PRÓPRIA COM CERCA DE 140 LOJAS EM TODO O TERRITÓRIO CONTINENTAL, AÇORES E MADEIRA

Grande PortoAeroporto Francisco Sá Carneiro - Maia Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]

226 050 880 [email protected] Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Dolce Vita Porto - PortoPiso 1 - Loja 114

225 081 300 [email protected] ViaCatarina - Porto Piso 3 - Loja 3.21

222 074 670 [email protected] MaiaShopping - Maia Piso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - MatosinhosPiso 0 - Loja 520

229 574 250 [email protected] ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected]. C. Parque Nascente - Gondomar Piso 1 - Loja 407

220 028 900 [email protected] GaiaShopping - V. N. GaiaPiso 1 - Loja 230


Grande LisboaAeroporto de Lisboa - Lisboa Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - LisboaPiso 1 - Loja 1047

213 835 110 [email protected]éns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected] Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Comercial do Campo Pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno


Dolce Vita Monumental - LisboaPiso 0 - Loja 14

213 587 610 [email protected] Vasco da Gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. Alegro - AlfragidePiso 0 - Loja 041

211 156 880 [email protected] Dolce Vita Tejo - AmadoraPiso 0 - Loja 59

214 787 330 [email protected] - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] Shopping & Fashion Outlet - OdivelasPiso 2 - Loja 2027

219 344 700 [email protected] Parque - OeirasPiso 2 - Loja 2007


Margem Sul TejoAlmada Forum - AlmadaPiso 1 - Loja 1.02

212 508 250 [email protected] Barreiro - BarreiroPiso 1 - Loja 1.12

212 064 650 [email protected] Montijo - MontijoPiso 0 - Loja 011A

211 155 600 [email protected] Shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012


AçoresC. C. Parque Atlântico Piso 0 - Loja 0.25


AlbufeiraAlgarveShopping Piso 0 - Loja 0.109


Aveiro Glícinias PlazaPiso 0 - Loja 57B


BragaBraga Parque Piso 1 - Loja 114


CarregadoCampera Outlet ShoppingPiso 0 - Loja 0.43


CascaisCascaiShopping Piso 0 - Loja 80


CoimbraDolce Vita Coimbra Piso 2 - Loja 201

239 007 190 [email protected] Coimbra Piso 0 - Loja 0.42


CovilhãSerraShopping Piso 0 - Loja 0.83


FunchalAeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]

291 205 980 [email protected] Shopping Piso 0 - Loja 0.036B


GuimarãesEspaço Guimarães Piso 1 - Loja 1.78


SetúbalC. C. Alegro - SetúbalLoja 0.004B


SintraForum Sintra Piso 0 - Loja 0.76


Vila RealDolce Vita Douro Piso 2 - Loja 220


ViseuPalácio do Gelo Shopping Piso 2 - Loja 222 A/B


LOJAS DE HORÁRIO ALARGADOTodos os dias da semana

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

ABREU DIRETO

[email protected]

Documents

Super Açores 2015/2016