TELEJORNALISMO IPROF. ILKA GOLDSCHMIDT

TELEJORNALISMOA televisão surgiu no Brasil na década de 50 e

desde então está em constante transformação, provocada principalmente pelas novas tecnologias de produção e de transmissão. A primeira transmissão oficial de sinal de TV digital no Brasil ocorreu em 2 de dezembro de 2007 e marcou o início de um novo tempo. Nas emissoras, não apenas a redação como as ilhas de edição estão informatizadas. A edição linear é substituída pela não-linear e as fitas em pouco tempo serão peça de museu. Mas, até que ponto a tecnologia também transforma a linguagem na televisão? Essa é uma pergunta que devemos responder nos próximos anos, ao que tudo parece se não houver adaptações e inovações no jeito de se fazer e apresentar os programas televisivos, a televisão pode perder para a internet.

TELEJORNALISMOMuito além das novidades tecnológicas, o

telejornalismo deve apostar na criatividade e inovar na linguagem, nos enquadramentos, nas edições, nos formatos dos programas. Em certo ponto percebe-se que alguns procedimentos antes proibidos no telejornalismo hoje são amplamente utilizados. Isso é bom, é sinal de que determinadas regras podem e devem ser transgredidas, desde que, no telejornalismo, a compreensão do conteúdo não seja prejudicada. Nesse sentido, as informações contidas neste manual devem ser encaradas como orientação e não como regra intransponível. Certamente algumas técnicas e conceitos dificilmente serão modificados e por este motivo devem ser compreendidos, mas o que deve prevalecer sempre é o conteúdo, a criatividade, a sensibilidade e, acima de tudo, o bom senso.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ1) As frases devem obedecer à ordem direta,

seguindo a regra gramatical: sujeito + verbo + predicado. Ex.: Representantes de entidades beneficentes participam de uma reunião com secretários municipais e empresários.

2) Prefira frases curtas, elas proporcionam clareza e compreensão do assunto. Mas, cuide para não deixar o texto fragmentado.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ3) O texto deve ser preciso e conciso. Procure

as palavras exatas e não use palavras em excesso. Ex.: A escola apresenta vários problemas que têm tornado as aulas inviáveis quando chove e prejudicado os alunos e professores. Prefira: As salas de aula estão com infiltração, o piso foi arrancado e o chão é de terra, os vidros estão quebrados e as goteiras inviabilizam as aulas em dias de chuva.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ4) No telejornalismo o texto é escrito para ser

falado ( pelo repórter ou apresentador) e ouvido (pelo telespectador). É importante, sempre, ler o texto em voz alta para evitar problemas de interpretação e estrutura de texto.

5) Respeite a pontuação,ela dá ritmo ao texto. Para uma boa narrativa/conversa é necessário pausa para respirar.

6) Não use palavras rimadas.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ7) Use artigos.8) Não utilize palavras difíceis, que não sejam

usuais.9) Termos técnicos e expressões usadas por

especialistas de certas áreas precisam ser “traduzidos”.

10) Evite usar palavras estrangeiras. Quando for necessário, não deixe de dizer o que significam.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ11) As siglas devem ser desdobradas,

exceção feita para as mais conhecidas, como as dos partidos políticos e de alguns órgãos e instituições. No caso de desdobrá-las, dê primeiro a sigla, depois o que quer dizer.

12) Não tema repetir palavras. Repetir no texto de TV é importante para acentuar a informação e dar clareza à notícia. Jamais use “naquele órgão”, “a referida pessoa”, “a mesma” . Repita sim, só não exagere.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ13) O singular é melhor que o plural. Facilita

a leitura. Sempre que possível, use o singular. Ex.: o lixo (não os lixos). Lembre: a chuva dos últimos dias, nunca: as chuvas.

14) Evite redundâncias (velhas tradições, surpresa inesperada), lugares-comuns, clichês, chavões (cara-metade, ponto alto, luz no fim do túnel).

15) Entenda o que você está escrevendo: se vc não entender, ninguém entenderá.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ16) Identifique no texto os elementos fundamentais

da notícia: quem, que, quando, onde, por que, como.17) Cada notícia deve ser completa em si mesma.

Nunca imagine que o telespectador já conhece os antecedentes do fato, nem mesmo quando o assunto já tenha estado na ordem do dia durante semanas.

18) Não se deixe envolver pela linguagem dos documentos oficiais.

19) Nunca use um adjetivo simplesmente para embelezar a frase. Só use adjetivos quando for indispensável e tiverem o objetivo de completar a informação.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ20)Os números podem ser arredondados,

aproximados, a não ser que a exatidão do número seja a notícia.

21) É importante comparar grandes números com o dia-a-dia do telespectador para dar uma idéia mais clara do que eles representam.

22) Para informar hora/horários deve ser usada a forma mais comum. Exemplos: A reunião está marcada para às quatro horas da tarde (em vez de dezesseis horas). - A abertura dos jogos está prevista para às dez horas da manhã. - O evento inicia às nove horas da noite. (em vez de vinte e uma horas).

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ23) É importante precisar o momento em que

aconteceu o fato para ajudar no esclarecimento da notícia. Exemplo: Hoje de manhã, na manhã de hoje, hoje à tarde, na noite de ontem, amanhã pela manhã.

24) No texto os nomes próprios não precisam e não devem ser precedidos de senhor, senhora, doutor, doutora.

25) Na entrevista o repórter deve usar senhor/senhora.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ26) Evite o tratamento íntimo com personalidades

e também o excesso de cerimônia. É importante identificar as pessoas com os títulos, cargos ou profissões que possuem. Ex: O prefeito Manoel Santos dos Reis, o vereador Antonio Carlos Lemes, o advogado Gabriel Soares.

27) Localidades não muito conhecidas devem ser identificadas relacionando-as a cidades maiores ou capitais (lembrando sempre o alcance do telejornal). Ex: Maravilha, a 80 quilômetros de Chapecó.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ28) Sempre que se referir a uma cidade

brasileira, diga também o nome do Estado. Quando se tratar de distrito, deve-se dizer o nome do município a que pertence. No caso das cidades estrangeiras, nunca deixe de dizer o nome do país.

29) Evite, na medida do possível, a expressão aqui se referindo a uma cidade e não a uma rua ou prédio. Ex: Aqui, em Chapecó (no caso de matéria local que é gerada em Chapecó mesmo).

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ30) Os pronomes possessivos podem provocar

situação de ambigüidade em televisão. Portanto, elimine o seu, sua e adote o pronome dele, dela. Exemplo: Na polícia o motorista provou que o carro era dele (em vez de: que o carro era seu).

31) As citações devem ser anunciadas. Exemplo: O governador do Estado declarou à imprensa que “o governo não vai atender às reivindicações dos professores em greve”.

32) Continua é uma palavra proibida para começar uma notícia. Tudo o que continua já não tem impacto e não é notícia. Dê o que tiver de novo no dia se você tiver que voltar ao assunto.

TÉCNICAS DE REDAÇÃO - TJ33) Evite dizer esposo, esposa ou senhora para

designar relação conjugal. O coloquial é dizer simplesmente marido, mulher.

34) Não confunda o demonstrativo este com o demonstrativo esse. Este é o que está próximo. Esse é o que está distante. Isto é fundamental em um veículo demonstrativo como a televisão.

35) Procure, sempre que puder, usar os verbos no presente do indicativo ou no futuro composto. É melhor dizer “O prefeito viaja amanhã” do que dizer “O prefeito viajará amanhã”. Ou então: “O vereador vai dizer, na semana que vem, se é candidato” em vez de: “O vereador dirá, na semana que vem, se é candidato”.