CRUSHERS SCREENS FEEDERS PLANTS

SOLUCIONES GLOBALES DE PROCESAMIENTO

TELSMITHOFERTA DE PRODUCTOS

Desde un campus en la región central de Estados Unidos, cada miembro del equipo Telsmith está enfocado en la

utilización de los avances tecnológicos y en el cumplimiento de estrictas normas de calidad para proporcionar soluciones de procesamiento integradas a clientes de todo el mundo.

Telsmith ofrece un rango completo de equipos de procesamiento integrado para las industrias de áridos, minería, industrial y de reciclaje con trituradoras de cono, trituradoras de mandíbula, equipos vibratorios, plantas portátiles, plantas sobre orugas, así como instalaciones de procesamiento modulares a escala completa.

Telsmith demuestra constantemente su compromiso con las necesidades de los clientes a lo largo de todo el ciclo de vida útil del producto; cuenta con experimentados ingenieros de aplicaciones que diseñan una solución que permite que los clientes alcancen sus objetivos comerciales, personal experto que utiliza los últimos avances tecnológicos de fabricación, equipos de puesta en marcha de fábrica en el lugar, hasta piezas y mantenimiento para mantener el equipo en funcionamiento durante décadas, Telsmith continúa satisfaciendo la creciente demanda de equipos de procesamiento de minerales en todo el mundo con soluciones seguras, eficientes y rentables.

Más de un siglo de sólida permanencia gracias a nuestros valores fundamentales: Honestidad, integridad y calidad.

ESTO ES TELSMITH

Los clientes pueden confiar en Telsmith para recibir

mantenimiento, soluciones y asistencia

antes, durante y después de su adquisición. El

compromiso con la satisfacción del cliente

y la capacidad de mantener los

productos Telsmith en funcionamiento durante

muchas décadas han sido fundamentales para el

equipo de Asistencia al ciclo de vida útil del producto.

ASISTENCIA AL CICLO DE VIDA DEL PRODUCTO

PARTS •

SE

RV

ICE

• REMAN • APPLIC

ATIO

NS •

TRAIN

ING •

PRODUCT LIFECYCLE

SUPPORT

© 2015 Telsmith, Inc.

MANTENIMIENTO: El mantenimiento en el lugar lo proporciona un equipo de especialistas técnicos listos para responder a emergencias de tiempo de inactividad en cualquier lugar del mundo.

REMANUFACTURA: ¿Necesita actualizar el equipo, pero no desea asumir el compromiso financiero que conlleva una nueva compra? Telsmith ofrece equipos remanufacturados en fábrica, con una garantía de seis meses / 1.000 horas.

CAPACITACIÓN: La capacitación en equipos de fábrica Technica de Telsmith está disponible para ayudar a que los operadores maximicen la inversión en equipos Telsmith. El programa Technica, de una semana de duración, enseña a los operadores a mantener y operar los equipos de Telsmith mediante una combinación de capacitación presencial y práctica.

PIEZAS: Telsmith tiene capacidades logísticas de clase mundial para satisfacer los requisitos críticos de los clientes a través de un centro de distribución de piezas internacional de 3.136 metros cuadrados (33.760 pies cuadrados), que cuenta con un sistema de selección automatizado de última generación, lo que permite el envío de piezas en existencia con rapidez y precisión. Los pedidos regulares se envían dentro de 24 horas y los pedidos de emergencia se priorizan para el envío en el mismo día.

INGENIERÍA

El equipo de experimentados ingenieros de Telsmith combina modernas herramientas de diseño con un pensamiento innovador para desarrollar los avances más recientes de rendimiento y seguridad en equipos para aplicaciones de áridos, minería, industriales o de reciclaje. Los ingenieros de aplicaciones enfocadas en el cliente de Telsmith identifican las necesidades y los objetivos del cliente y aprovechan su experiencia para proporcionar ahorros de costos, lugares de trabajo más seguros, mejoras en el rendimiento o todo lo anterior.

En una instalación de fabricación de última generación, Telsmith elabora equipos de calidad que satisfacen las necesidades de los clientes por operaciones seguras, eficientes y rentables. El personal experto de fabricación de Telsmith combina la precisión de un entorno ISO 9001: 2015 y maquinización CNC con las habilidades de soldadores expertos dedicados. Todos los equipos de Telsmith se someten a rigurosas pruebas antes de su envío para garantizar que cumplan con las expectativas de los clientes.

FABRICACIÓN

©2019 Telsmith, Inc.

MODELO 3858 (965 MM X 1.473 MM)El modelo 3858 (965 mm x 1 473 mm) cuenta con alivio de sobrecarga y despeje de cámara hidráulica y es ideal para operaciones que ocasionalmente pueden contener fragmentos metálicos extraños o donde ocurran interrupciones de alimentación eléctrica que pueden detener la trituradora.

EQUIPO DE TRITURACIÓN

TRITURADORAS DE MANDÍBULATelsmith ofrece una línea completa y versátil de trituradoras de mandíbula, que están disponibles en distintos tamaños para montaje portátil o fijo. Cada grupo de modelos cuenta con diferentes características de soluciones para diferentes requisitos de aplicación, entre las que se incluyen rocas de cantera, arena y gravilla, concreto reciclado y operaciones industriales.

SERIE HYDRA-JAW®

Los modelos Hydra-Jaw® combinan un siglo de experiencia con la tecnología de trituradoras de mandíbula más avanzada disponible actualmente. El resultado es una línea confiable y altamente productiva de trituradoras de mandíbula que son seguras de operar y fáciles de mantener, y que proporciona una mayor disponibilidad de tiempo de funcionamiento. Disponibles en cuatro tamaños: 2238 (559 mm x 965 mm), 2550 (635 mm x 1.270 mm), 3244 (813 mm x 1.118 mm), 3450 (864 mm x 1.270 mm).

SERIE IRON GIANT™

Los modelos Iron Giant™ están diseñados con cámaras de trituración largas y ángulos de agarre poco profundos, que proporcionan un rendimiento confiable incluso en los entornos de trituración de canteras más difíciles. Disponibles en dos tamaños: 4448 (1.118 mm x 1.219 mm), 5060 (1.270 mm x 1.524 mm).

MODELO 3258 (813 MM X 1.473 MM)El modelo 3258 (813 mm x 1.473 mm) está diseñado con una cámara de trituración de perfil relativamente bajo, pero amplia para una trituración de alta producción en canteras u operaciones de reciclaje.

MODELOS 3042 (762 MM X 1.067 MM)HASTA 3648 (914 MM X 1.219 MM) Estos modelos están diseñados para ser duraderos y económicos, lo que los hace fáciles de mantener y operar para los contratistas de operaciones portátiles o los productores de arena y gravilla.

© 2015 Telsmith, Inc.

TRITURADORAS DE CONOTelsmith ofrece un rango de trituradoras de cono para satisfacer las necesidades fundamentales de áridos o minería. Las trituradoras de cono de Telsmith proporcionan una clara ventaja de rendimiento, gracias a los tamaños que van desde 965 mm (38 pulg.) hasta la máquina para servicio minero T900 y con la incorporación de tecnología como la protección contra sobrecargas hidráulicas, el despeje de cámaras, el ajuste de botones pulsadores y el sistema antigiratorio exclusivo de Telsmith.

SERIE TITAN™

Las trituradoras de cono de la serie Titan™ están diseñadas para proporcionar el máximo tiempo de funcionamiento, productividad, seguridad y facilidad de mantenimiento en aplicaciones de áridos y mineras abrasivas y difíciles. Las trituradoras de la serie Titan™ cuentan con funciones despeje y de alivio hidráulico, sistema antigiratorio hidráulico, tecnología de cojinete de empuje híbrido y el sistema de control automatizado TRAC10®. Disponible desde 147 kW (200 HP) hasta 660 kW (900 HP).

EQUIPO DE TRITURACIÓN

SERIE SBSLas trituradoras de cono de la serie SBS están específicamente diseñadas para materiales de alimentación grandes y extra gruesos, ideal para posiciones de circuitos secundarios y terciarios en la minería, la producción de áridos y rocas trituradas. La serie SBS proporciona operaciones con la más alta productividad, una confiabilidad excepcional y el menor costo por tonelada. Las máquinas de la serie SBS están disponibles con el paquete de control de automatización TRAC10®, desde 147 kW (200 HP) hasta 440 kW (600 HP) con capacidades que pueden superar las 900 toneladas por hora.

SERIE SBX SECUNDARIALas trituradoras de cono de la serie SBX se adaptan en los circuitos de trituración secundarios que solían requerir trituradoras más grandes, lo que reduce los requerimientos de capital para los proyectos de expansión de planta. La serie SBX permite que las trituradoras primarias funcionen en configuraciones más grandes y con mayores capacidades, lo que proporciona oportunidades para aumentar la producción de la planta con una inversión mínima. Las máquinas de la serie SBX están disponibles con el paquete de control de automatización TRAC10®. Disponible desde 220 kW (300 HP) hasta 370 kW (500 HP).

AUTOMATIZACIÓN TRAC10®

TRAC10® es un sistema de control autónomo que monitorea las operaciones de la trituradora, proporciona controles automatizados de calibración y configuración, y protege a la unidad contra sobrecargas; todo esto para obtener mayor rendimiento y eficiencia de la trituradora. Las características incluyen la capacidad de hacer funcionar hasta cuatro trituradoras con una sola pantalla táctil y de conectarse al sistema TRAC10® a través de un punto de acceso Wi-Fi y una computadora portátil o un teléfono inteligente. El sistema TRAC10® se puede instalar económicamente en cualquier planta y es opcional en todas las trituradoras de cono de la serie Titan™.

©2019 Telsmith, Inc.

MODELO (HSI) SECUNDARIOLos modelos HSI son trituradoras secundarias tipo Andreas diseñadas para su uso con áridos, reciclaje de concreto y productos asfálticos reciclados (RAP, por sus siglas en inglés). Los eficientes rotores de tipo abierto y los delantales pesados que cuelgan por gravedad proporcionan un rendimiento constante durante la trituración. Disponibles en los siguientes tamaños: 2421 (610 mm x 533 mm) hasta 5263 (1.321 mm x 1.600 mm).

EQUIPO DE TRITURACIÓN

TRITURADORAS DE IMPACTOTelsmith ofrece una línea completa de trituradoras de impacto de eje horizontal con modelos específicamente diseñados para satisfacer a industrias que van desde el procesamiento de áridos para servicio pesado hasta el reciclaje de productos de asfalto y concreto (RAP).

MODELO PRIMARY ANDREAS (PA)Las trituradoras de impacto Primary Andreas son versátiles y se pueden montar en unidades portátiles sobre ruedas u orugas o sobre estructuras fijas con tolvas de descarga de camiones. Las trituradoras PA, que tienen capacidad para triturar alimentación de hasta 1020 mm (40 pulg.) a una velocidad de hasta 500 tph de rocas de cantera o reciclaje de concreto, incluyen características de operación avanzadas para proporcionar una trituración primaria confiable, de bajo mantenimiento y alto rendimiento. Disponibles en un tamaño: 6060 (1.524 mm x 1.524 mm).

© 2015 Telsmith, Inc.

CRIBASLas cribas inclinadas y horizontales están disponibles para aplicaciones de cribado húmedo o seco y las cribas con cribón vibratorio son ideales para rocas de gran tamaño o eliminación de ganga de servicio pesado. Telsmith puede satisfacer sus necesidades de cribado desde operaciones mineras de 24 horas, procesamiento y dimensionamiento de áridos de servicio pesado, hasta el reciclaje de productos de asfalto y concreto, con tamaños que van desde 914 mm x 1.828 mm (3 pies x 6 pies) hasta 2.438 mm x 7.315 mm (8 pies x 24 pies).

VIBRO-KING TL®

Las cribas Vibro-King TL® proporcionan un rendimiento y una duración excepcionales para la eliminación de ganga de servicio pesado de rocas gruesas, el dimensionamiento fino de productos acabados y el procesamiento en húmedo o en seco. Las cribas Vibro-King TL® se comercializan en modelos de una, dos, tres y cuatro plataformas con tamaños de criba que van desde 1.524 mm x 4.267 mm (5 pies x 14 pies) hasta 2.438 mm x 7.315 mm (8 pies x 24 pies).

VALU-KING®

Las cribas Valu-King® proporcionan un valor excepcional con características estándar incorporadas que normalmente no están disponibles en estos tamaños de criba. Las cribas Valu-King®, que van desde una sola plataforma de 914 mm x 1.828 mm (3 pies x 6 pies) hasta plataformas triples de 1.828 mm x 4.876 mm (6 pies x 16 pies), son versátiles, económicas e ideales para el dimensionamiento de acabado, la eliminación de ganga de servicio medio o bien están equipadas con barras de aspersión para las operaciones de enjuague.

HORIZONTALESLas cribas horizontales proporcionan un rendimiento confiable y versátil en una variedad de aplicaciones. El perfil horizontal bajo es ideal para la portabilidad en carreteras sobre unidades portátiles con ruedas de caucho. Las cribas horizontales se encuentran disponibles en tamaños que van desde plataformas triples de 1.524 mm x 4.876 mm (5 pies x 16 pies) hasta 2.438 mm x 6.096 mm (8 pies x 20 pies) y se pueden equipar para cribado en húmedo o en seco. Al ser accionadas por unidades de accionamiento temporizado con engranajes y de eje triple, las cribas horizontales pueden aceptar una variedad de medios de cribado, como telas metálicas, uretano o caucho, para proporcionar un rendimiento óptimo en aplicaciones difíciles.

ELIMINADORES DE GANGA CON CRIBÓN INCLINADOLos eliminadores de ganga con cribón inclinado están construidos con un diseño de servicio pesado y resistente para alimentación y tonelaje de gran tamaño y se utilizan más comúnmente en conjunto con alimentadores de banda articulada o de placas, antes de la trituradora primaria. Normalmente se eligen cuando hay exceso de arcilla o abundancia de partículas finas, lo que les da la capacidad de eliminar ganga de manera eficiente en las aplicaciones más difíciles. Se encuentran disponibles en tamaños que van desde 1.219 mm x 3.048 mm (4 pies x 10 pies) hasta 2.134 mm a 4.877 mm (7 pies a 16 pies).

EQUIPO VIBRATORIO

©2019 Telsmith, Inc.

ALIMENTADORES DE PLACAS VIBRATORIOSLos alimentadores de placas vibratorios se accionan mecánicamente con una plataforma formada para servicio pesado y están diseñados para reemplazar fácilmente a los modelos de la competencia. Los alimentadores de placas cuentan con resortes de soporte con protecciones, revestimientos reemplazables empernados, cojinetes reengrasables y excitadores expuestos, que proporcionan un fácil acceso. Las opciones adicionales incluyen la boca de descarga cónica, los revestimientos de caucho y la transmisión de frecuencia variable. Se encuentran disponibles en tamaños que van desde 914 mm x 1.524 mm (36 pulg. x 60 pulg.) hasta 1.372 mm x 2.238 mm (54 pulg. x 96 pulg.).

EQUIPO VIBRATORIO

ALIMENTADORES VIBRATORIOSLos alimentadores de Telsmith están fabricados para servicio pesado y diseñados para absorber el impacto de la descarga de rocas de gran tamaño mientras se alimenta la planta con un flujo controlado y constante. Telsmith ofrece diseños únicos adecuados tanto para instalaciones portátiles como fijas, que están disponibles en tamaños que van desde 914 mm x 3.658 mm (36 pulg. x 12 pies) hasta 1.829 mm x 7.925 mm (72 pulg. x 26 pies). Las configuraciones de bandeja sólida, plataforma recta y plataforma escalonada ofrecen una versatilidad adicional en el diseño del alimentador para cumplir consistentemente con la promesa de un rendimiento excepcional.

ALIMENTADORES DE CRIBÓN VIBRATORIOLos alimentadores de cribón vibratorio están fabricados para servicio pesado y diseñados para absorber el impacto de la descarga de rocas de gran tamaño desde los camiones; incluyen placas laterales profundas y sólidos soportes transversales de vigas de alas anchas. El servicio estándar ofrece perfiles más bajos y se utiliza comúnmente en aplicaciones portátiles con alimentación por cargador o excavadora. Los alimentadores con cribón se encuentran disponibles en tamaños que van desde de 914 mm x 3.658 mm (36 pulg. x 12 pies) hasta 1.829 mm x 10.363 mm (72 pulg. x 34 pies) y en una variedad de modelos y configuraciones tales como de plataforma recta y plataforma escalonada.

© 2015 Telsmith, Inc.

PLANTAS SOBRE ORUGAS

PLANTAS SOBRE ORUGASLas plantas sobre orugas de Telsmith son unidades de trituración móviles, autónomas y de servicio pesado, diseñadas para una alta producción en canteras de gran tamaño o para el reciclaje de concreto, que al mismo tiempo permiten mantener muy cerca el material triturable, lo que maximiza la eficiencia de la operación.

PLANTA TRITURADORA DE IMPACTO TEL-TRAX™ TI6060La unidad Tel-Trax™ TI6060 es una planta de trituración de impacto primaria sobre orugas y de alta producción, diseñada específicamente para los productores de áridos de gran volumen. La unidad TI6060 es ideal para operaciones de rocas de cantera no abrasivas o de concreto reciclado y tiene capacidad para recibir rocas de 40 pulg. y procesar hasta 725 mtph (800 tph).

PLANTA DE MANDÍBULA TEL-TRAX™ TJ3258La planta trituradora de mandíbula sobre orugas Tel-Trax™ TJ3258 le proporciona a su operación la flexibilidad de una unidad sobre orugas con la potencia de la trituradora y la producción de una mandíbula primaria. Esta planta sobre orugas es perfecta para triturar rocas de cantera duras o escombros de demolición. Las capacidades de producción van desde 270 a 635 mtph (297 a 699 tph) y la amplia cámara de trituración junto con la gran abertura proporcionan la máxima producción con la potente acción de trituración necesaria para cortar incluso las rocas duras para un procesamiento rápido y un rendimiento consistente.

©2019 Telsmith, Inc.

PLANTAS PORTÁTILES DE CRIBADOLas plantas portátiles de cribado están diseñadas para ser duraderas y resistentes para una gran variedad de disposiciones en operaciones de rocas de cantera, arena y gravilla. Las cribas de plataformas dobles, triples y cuádruples Vibro-King TL® son perfectas para la eliminación de ganga de servicio pesado de rocas gruesas y el dimensionamiento fino de productos acabados. Las cribas portátiles inclinadas tienen tamaños que van desde 1.524 mm x 4.877 mm (5 pies x 16 pies) hasta 2.438 mm x 7.315 mm (8 pies x 24 pies).

PLANTAS PORTÁTILES

PLANTAS PORTÁTILESTelsmith fabrica una completa línea de plantas portátiles para uso en carreteras y pozos. Los tipos incluyen plantas primarias de trituración de mandíbula, plantas de trituración de cono, plantas de trituración de impacto, plantas de cribado y transportadores que se pueden configurar para formar un sistema de procesamiento completo, mientras que el modelo JCP2238-38 ofrece una solución completa en un solo chasis.

PLANTAS PORTÁTILES TRITURADORAS DE MANDÍBULALas plantas portátiles trituradoras de mandíbula están diseñadas considerando al cliente de trituración portátil, que exige una producción consistente y confiable, bajos costos de movilización y la flexibilidad para trabajar en aplicaciones de gravilla y arena o rocas de cantera. Estas plantas portátiles trituradoras de mandíbula se pueden configurar con nuestras otras plantas móviles para formar un sistema de procesamiento completo en el procesamiento de áridos.

PLANTAS PORTÁTILES DE CONOLas plantas portátiles de cono combinan un acceso rápido y seguro para el mantenimiento y una fácil movilidad, lo que proporciona una planta de circuito abierto simple o una planta de circuito cerrado más compleja con una criba y transportadores incorporados. Nuestras plantas portátiles de trituración de cono se utilizan en etapas de trituración secundaria y terciaria con capacidades de procesamiento de más de 725 mtph (800 tph) y han demostrado una alta producción en aplicaciones de rocas de cantera, arena y gravilla.

PLANTAS PORTÁTILES DE DOS ETAPASLa planta portátil de trituración de dos etapas JCP 2238-38 de Telsmith incluye una unidad H2238 Hydra-Jaw® como trituradora primaria y una trituradora de cono 38 SBS para completar la trituración final después de la clasificación mediante la criba incluida. Esta unidad de trituración de accionamiento eléctrico, autónoma y portátil se puede mover con una desconexión mínima, lo que permite mantener muy cerca el material triturable y maximiza la eficiencia de la operación de la cantera.

PLANTAS PORTÁTILES DE ASFALTO RECICLADOEsta planta de trituración y cribado portátil, que incluye una trituradora de impacto de eje horizontal 3048 de Telsmith y una criba de plataforma triple Valu-King® de 7.315 mm x 4.877 mm (5 pies x 16 pies), puede proporcionar una productividad mejorada junto con la versatilidad necesaria para optimizar su operación. La trituradora de impacto 3048 HSI tiene la capacidad de procesar una plancha de material de hasta 229 mm (9 pulg.) de grosor y, cuando se combina en esta solución de trituración de circuito cerrado con la criba de plataforma triple Valu-King®, puede producir dos productos simultáneamente.

© 2015 Telsmith, Inc.

ESTACIONES MODULARES DE CRIBADOLas estaciones modulares de cribado horizontales e inclinadas están disponibles para opciones de cribado en húmedo o en seco en tamaños de cribas de plataformas triples que van desde 1.828 mm x 6.096 mm (6 pies x 20 pies) hasta 2.438 mm x 7.315 mm (8 pies x 24 pies). Las estaciones incorporan una caja de alimentación de distribución y conductos de producto con pendiente y compuertas de purga para optimizar la eficacia del cribado. Es posible instalar torres de soporte de cribas una al lado de la otra para áreas de servicio común, mientras se mantiene la independencia de las estructuras para minimizar la vibración.

ESTACIONES MODULARES PRIMARIASLas estaciones modulares primarias están disponibles en rangos de producción de 454 mtph a 1814 mtph (500 tph a 2000 tph). Una variedad de opciones previamente diseñadas proporcionar soluciones simples y de fuente exclusiva para una serie de exigencias de diseño de plantas. Las opciones incluyen tolvas de descarga de carcasas de rocas de 75, 100, 150 o 175 toneladas, transportadores de descarga lateral o de extremo, rompe rocas con torre de soporte independiente, sistemas de eliminación de polvo, cámaras de control con torre de soporte independiente y controles automatizados de la planta.

PLANTAS MODULARES

PLANTAS MODULARESTelsmith ha desarrollado un concepto de planta modular que reduce significativamente el plazo necesario para el desarrollo de una nueva planta de trituración. Al utilizar módulos de trituración y de cribado prediseñados, una nueva planta de trituración puede empezar a producir y a generar utilidades significativas meses antes que con las técnicas de fabricación tradicionales y ofrecer un excelente acceso de mantenimiento, un rendimiento confiable y un costo de instalación más bajo. Las plantas modulares de Telsmith pueden funcionar independientemente como estaciones de trituración o cribado autónomas o ser agrupadas por Telsmith en soluciones de plantas de procesamiento de “fuente única”.

ESTACIONES MODULARES DE TRITURADORAS DE CONOLas estaciones modulares de trituración de cono están disponibles para las trituradoras de cono SBS y Titan™. Las opciones incluyen silos de compensación especiales de 50 y 100 toneladas, alimentadores de trituradora con controles automatizados, sistemas de eliminación de polvo y controles automatizados de nivel de silos. Los módulos se pueden erigir uno al lado del otro, con objeto de crear una plataforma de servicio común para múltiples trituradoras.

©2019 Telsmith, Inc.

ESTACIONES MODULARES CONTENERIZADASLas estaciones modulares de mandíbulas, cono y cribas contenerizadas están diseñadas y fabricadas con la misma solidez que nuestras estaciones de tamaño completo, pero se pueden desmontar a un tamaño lo suficientemente pequeño como para caber en los contenedores de envío, lo que ahorra costos de envío y permite un montaje rápido. Los contenedores también incluyen todos los componentes necesarios para el proyecto, tales como componentes eléctricos, piezas metálicas y dibujos. En la foto a la derecha se muestra una estación primaria de mandíbula 3450 con una carcasa de rocas activa de 50 toneladas que se envió en cinco contenedores y se montó en menos de una semana.

VENTAS | PIEZAS | MANTENIMIENTOTeléfono: 262.242.6600 • telsmith.com

©2019 Telsmith, Inc.

Proporcionamos soluciones globales de procesamiento para operaciones de áridos, minería, industriales y de reciclaje en todo el mundo

MÁS DE UN SIGLO DE SÓLIDA PERMANENCIAHONESTIDAD INTEGRIDAD CALIDAD

Telsmith Inc. 10910 North Industrial DriveMequon, WI 53092 EE. UU.262.242.6600 | 800.765.6601

www.telsmith.com

Síganos @telsmithinc