RI4407

�

A B

D CEGH

I

F

J

1

�

� � 4 5

6 7 81

2

9

10 11 1� 1�

1

2

14 15 16 17

12

18 19 �0 �1

IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Walita! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips Walita, registre seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)A Pés dobráveisB Lâmpada pilotoC Controle de temperaturaD Chapa removívelE ClipeparafixaçãodachapaF AlçasàprovadecalorG Ranhura para drenagemH Bandejacoletoradegordura(2peças)I Prendedor para bandejas coletoras de gorduraJ Suportedearmazenamentodofio

ImportanteLeia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

PerigoNãomergulheoaparelhoouofioemáguanememoutrolíquido.

AvisoAntesdeligaroaparelho,verifiqueseavoltagemindicadanoaparelhocorrespondeàvoltagemdo local.Seofioestiverdanificado,deverásersubstituídopelaPhilipsWalita,porumadasassistênciastécnicasautorizadasouportécnicosigualmentequalificadosparaevitarsituaçõesderisco.Esteaparelhonãodeveserusadoporpessoas(inclusivecrianças)comcapacidadesfísicas,mentaisousensoriaisreduzidasoupoucaexperiênciaeconhecimento,amenosquesejamsupervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.Criançaspequenasdevemsersupervisionadasparaquenãobrinquemcomoaparelho.Nãodeixeofioprincipalpenduradosobreabeiradamesaoudolocalemqueoaparelhoestá.Mantenhaofiodistantedesuperfíciesquentes.Nãodeixeoaparelhofuncionandosemvigilância.

CuidadoConecte o aparelho somente a uma tomada elétrica aterrada.Coloqueoaparelhoemumasuperfícieplanaeestável,comespaçolivresuficienteàsuavolta.Semprepré-aqueçaaschapasantesdecolocarosalimentosentreelas.Assuperfíciesacessíveispodemficarmuitoquentesduranteofuncionamentodoaparelho.Tenha cuidado com respingos de gordura ao grelhar carnes gordas ou salsichas.Sempre desligue o aparelho após o uso.Limpe sempre o aparelho após o uso.Deixe a sanduicheira esfriar completamente antes de remover as placas, limpar ou guardar o aparelho.Nuncatoquenasplacascomobjetospontiagudosouabrasivosparanãoestragarorevestimento antiaderente.Verifiqueseremontouaschapascorretamenteapósremovê-las.

-

-

-

-

----

--------

-

-

PortuGuês Do BrAsIl4

Campo eletromagnético (EMF)EsteaparelhoPhilipsWalitaatendeatodosospadrõesrelacionadosacamposeletromagnéticos.Semanuseadoadequadamenteedeacordocomasinstruçõesdestemanualdousuário,autilizaçãodoaparelhoésegurabaseando-seemevidênciascientíficasatualmentedisponíveis.

Antes da primeira utilização1 Removaomaterialprotetorexistenteentreaschapasetodososadesivos.� Limpeaparteexternadoaparelhocomumpanoúmido.� Limpecuidadosamenteaschapas(consulteocapítulo‘Limpeza’).Nota: Este aparelho pode produzir uma pequena quantidade de fumaça quando usado pela primeira vez. Isso é normal.

utilização do aparelhouso nas posições inclinada e horizontalAsuperfíciedogrillpodeserusadanasposiçõesinclinadaehorizontal.Aposiçãopadrãodogrilléainclinada.Nessaposição,agorduraouosucoliberadospeloalimento escorrem das chapas para as bandejas coletoras de gordura.Oaparelhopossuipésdobráveis.Aodesdobrá-los,vocêpodecolocaraschapasparagrelhadosnaposiçãohorizontal.Useessaposiçãoparaprepararingredientescompoucagorduracomofrutaselegumesqueescorregamfacilmentequandoaschapasestãonaposiçãoinclinada.Usetambémaposiçãohorizontalparaprepararalimentosmarinados,paraevitarqueotemperoescorra.(fig.2)

três posições do grillPosiçãodegrelharporcontato(fig.3)

Estaposiçãoéespecialmenteadequadaparaoprocessamentorápidodeambososlados,emaltatemperatura(bifesdealcatra,hambúrgueresetc.)eparasanduíchestostadosemgeral.

Nota: Ambas as chapas ficam em contato com o alimento.Posiçãodegratinar(fig.4)

Idealparaprepararalimentosaomesmotempogrelhadosegratinados.Aposiçãodegratinartambéméadequadaaopreparodetodosostiposdealimentostostados,porexemplo,comovos,tomates,pimentae/ouanéisdecebolacobertoscomqueijo.

Nota: A chapa superior não toca no alimento.Posiçãodegrelharparafesta(fig.5)

Nestaposição,ogrillofereceumagrandesuperfíciedecozimentoparaopreparodetodosostiposde petiscos, como espetinhos de carne, legumes, frutas etc.

1 Desenroletotalmenteofioqueseencontranosuportedearmazenamentodofio,nasarticulaçõesdoaparelho(fig.6).

� Verifiqueseogrillestáfechado(fig.7).� Conecteoplugueàtomadaelétrica.4 Coloqueocontrolenatemperaturaadequadaaosingredientesaseremgrelhados.Consulte

atabelanofinaldestelivreto.Aluzpilotodetemperaturaacendeparaindicaroaquecimentodogrill.

Nuncadeixeoaparelholigadosemvigilância.5 Aguardeatéquealuzpilotodetemperaturaapague,abraogrilleposicioneosingredientes

emumaouemambasaschapas.

--

-

-

-

-

,

PortuGuês Do BrAsIl 5

Cuidado:aschapasficammuitoquentes.Posiçõesdegrelharporcontatoegratinar :abraogrillparcialmente(fig.8).Posiçãodegrelharparafesta:abraogrillparcialmenteecoloqueachapasuperiornaposiçãomaiselevada(1).Coloqueogrillnaposiçãoaberta(2)(fig.9).

6 Seogrillestivernaposiçãoinclinada,coloqueasbandejascoletorasdegordurasobaranhuraparadrenagemafimdecoletaragorduraouosuco.Posiçõesdegrelharporcontatoegratinar :coloqueumabandejacoletoradegordurasobaranhuraparadrenagemdachapainferior(fig.10).Aogrelharingredientesquecontenhamgrandequantidadedegorduraousucocomogrillnaposiçãohorizontal,talvezsejanecessáriocolocarasbandejascoletorasdegorduraparaevitarqueagorduraouosucopinguemnasuperfícieondeestáogrill.Posiçãodegrelharparafesta:useambasasbandejascoletorasdegordura.Coloqueumasobaranhuraparadrenagemdecadachapa(fig.11).

7 Posicioneosingredientessobreumaouambasaschapasdegrelha(fig.12).Paraobterresultadosideais,coloqueosingredientesnocentrodeumaoudeambasaschapas.Otempodecozimentodependedotipoedaespessuradosingredientes,alémdasuapreferência.Consulteatabelanofinaldestelivretoparainformar-sesobreostemposdecozimentorecomendados.

Nota: Durante o processo de cozimento, a luz piloto de temperatura acende e apaga em alguns momentos. Isso indica que o grill ajusta a temperatura de cozimento à posição predeterminada.

Posiçãodegrelharporcontato:coloqueoalimentonomeiodachapainferior.Posiçãodegratinar :coloqueoalimentonomeiodachapainferior.Posiçãodegrelharparafesta:espalheoalimentosobreasuperfíciedecozimento.Vire-o,devezemquando,usandoumaespátulademadeiraoudeplástico.

8 Fecheogrill(somenteparaposiçõesdegrelharporcontatoegratinar).Posiçãodegrelharporcontato:abaixecomcuidadoachapasuperiorsobreosingredientes.Achapasuperiordeveficarsobreoalimentoque,dessaforma,égrelhadoporigualemambososlados(fig.13).Posiçãodegratinar :coloqueachapasuperiornaposiçãomaiselevada(1)ecoloque-anaposiçãohorizontal(2).Achapasuperiornãotocanoalimento(fig.14).

9 Abraoaparelhoaofinaldotempopredefinido(somenteparaasposiçõesdegrelharporcontatoegratinar).

10Retireoalimento.Useumaespátulademadeiraoudeplásticopararetiraroalimentodoaparelho.Nãouseutensíliosdomésticosdemetal,afiadosnemabrasivos.

11Paragrelharoutraporçãodealimentos,removaoexcessodeóleodaschapascomumpedaçodepapel-toalha.

1�Aguardeatéquealuzpilotodetemperaturaapagueparacolocaroalimentosobreumaouambasaschapas.tempo de cozimento

Nofinaldestelivretoháumatabelacomingredientesquepodemserpreparadoscomogrill.Atabelamostraatemperaturaquedeveserselecionada,otemponecessárioparaqueosalimentossejamgrelhadoseaposiçãoapropriadadogrill.Otemponecessárioparapré-aqueceroaparelhonãoestáincluídonotempodecozimentoindicado.O tempo e a temperatura de cozimento dependem do tipo e da espessura do alimento preparado (porexemplo,carnes),edasuapreferência.Consultetambémasindicaçõesnogrill.

--

-

-

-

---

-

-

PortuGuês Do BrAsIl6

PortuGuês Do BrAsIl 7

Nota: Durante o processo de cozimento, a luz piloto de temperatura acende e apaga em alguns momentos. Isso indica que o grill ajusta a temperatura de cozimento à posição predeterminada. Quando isso acontecer, prossiga normalmente.

DicasUntelevementeoalimentoasergrelhado,usandopoucaquantidadedemanteigaouóleo.Issoevitaafumaçacausadapeloexcessodemanteigaouóleo.Ogrillnãoéadequadoparaalimentosempanados.Salsichascostumamestourarquandosãogrelhadas.Paraevitarqueissoaconteça,façaalgunsfuros com um garfo.Paraobterosmelhoresresultados,nãousepedaçosdecarnemuitoespessos(aprox.1,5cm.).Carnesfrescasoferecemmelhoresresultadosdecozimentodoquecarnescongeladasoudescongeladas.Ao preparar espetinhos de carne, frango, porco ou vitela, primeiro toste a carne em alta temperatura(posição5).Emseguida,coloqueocontroledetemperaturanaposiçãoinferioregrelheoalimentoatéficarpronto.Vocêtambémpodeusarogrillcomochapaaquecedoracontroladaportermostato,quemantémautomaticamenteseuspratosnatemperaturaadequada.Coloqueoaparelhonaposiçãodegrelharparafestaecoloqueocontroledetemperaturanaposição2ou3.Cubraaschapascompapel-alumínio,deixandooladobrilhosoparacima.(fig.15)Paradescongelaralimentos,coloqueoaparelhonaposiçãodegratinar,enroleoscongeladosempapel-alumínioecoloqueocontroledetemperaturanaposição1ou2.Otempodedescongelamento depende do peso do alimento.

limpezaNuncauseprodutosdelimpezaabrasivos,poispodemdanificarorevestimentoantiaderentedaschapas.Nuncamergulheoaparelhonaágua.1 Desligueoaparelhodatomadaedeixe-oesfriar.� Removaoexcessodeóleodaschapascomumpedaçodepapel-toalhaanteslimpá-las.� Retireaschapas(fig.16).Paraisso,pressioneosclipesdefixaçãodoaparelho,levanteaschapaseretire-asdoaparelho.

4 Limpeaschapaseasbandejascoletorasdegorduracomumpanomacioouumaesponjaemáguaquentecomdetergente,oucoloque-asnalava-louças(fig.17).

Deixeaschapasdemolhoemáguaquenteporcincominutoscomdetergentepararemoverosresíduos. Isso amolece alimentos grudados e dilui a gordura.

5 Sequeaschapaseremonte-as(fig.18).Coloqueoaparelhonaposiçãodegrelharparafesta.Posicioneabordatraseiradaschapassobreoaparelho(1).Abaixeaschapassobreoaparelhoepressione-asparabaixo,soboclipedefixação(2).

6 Fecheogrill.7 Limpeoexteriordoaparelhocomumpanoúmido.

Meio ambienteNãodescarteoaparelhocomolixodomésticonofinaldesuavidaútil.Leve-oaumpostodecoletaoficialparaquepossaserreciclado.Comesseato,vocêajudaapreservaromeioambiente(fig.19).

-

--

--

-

-

-

--

-

PortuGuês Do BrAsIl

Para guardar a aparelho1 Enroleofionorespectivosuportedearmazenamento,nasarticulaçõesdoaparelho.(fig.20)� Acomodeasbandejascoletorasdegorduraefixe-asaoprendedorexistentenaparte

inferiordoaparelho.(fig.21)� Guardeoaparelhonaposiçãovertical,emlocalseguroeseco.

Garantia e assistência técnicaSenecessitardeinformaçõesoutiveralgumproblema,visiteositedaWalitawww.walita.com.brou contate o Atendimento ao Cliente Walita do seu país (os números de telefone encontram-se no folhetodagarantiamundial).SenãoexistirumAtendimentoaoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantePhilipsWalitalocalouentreemcontatocomoDepartamentodeAssistênciaTécnicade Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais da Philips Walita.

resolução de problemasEstecapítuloresumeasdificuldadesmaiscomunsquevocêpodeteraousaroaparelho.Senãoconseguirresolvê-lascomasinformaçõesabaixo,entreemcontatocomoAtendimentoaoClienteemseupaísouonline,noendereçowww.philips.com.

Problema Possívelcausa Solução

Oaparelhonãofunciona.

Opluguenãoestáencaixadocorretamente na tomada da parede.

Conecte o plugue corretamente.

Atomadaàqualoaparelhoestáconectadonãoestáalimentada.

Verifiqueseofornecimentodeenergia está normal. Se estiver, conecte outroaparelhoàtomadaparaverificaraenergia fornecida.

Ofioestádanificado. Seofioestiverdanificado,deverásersubstituído pela Philips Walita, por uma dasassistênciastécnicasautorizadasouportécnicosigualmentequalificadosparaevitarsituaçõesderisco.

O aparelho produzfumaça.

Nasprimeirasvezesemqueoaparelho é usado, ele pode produzirumapequenaquantidadedefumaça.

Isso é normal. Após ser usado algumas vezes, o aparelho pára de produzir fumaça.

A temperatura de cozimento escolhida é muito alta para os ingredientesquevocêestágrelhando.

Consulteatabelanofinaldestelivretopara informar-se sobre a temperatura adequadaaosváriostiposdealimentos.

Há alimentos ou gordura grudados nas chapas.

Limpe cuidadosamente as chapas após cada uso.

8

9

Problema Possívelcausa Solução

Oalimentonãoestá bem grelhado.

Vocêescolheuumatemperaturamuitobaixaouotemponãofoisuficiente.

Escolha uma temperatura mais alta e/ou grelhe o alimento por mais tempo. Consulteatabelanofinaldestelivretopara informar-se sobre a temperatura e otempodecozimentoadequadosaosvários tipos de alimentos.

Ogrelhadoficamuito escuro.

Vocêescolheuumatemperaturamuito alta ou o tempo foi excessivo.

Escolha uma temperatura mais baixa e/ou grelhe o alimento por menos tempo. Consulteatabelanofinaldestelivretopara informar-se sobre a temperatura e otempodecozimentoadequadosaosvários tipos de alimentos.

Durante o cozimento, a gordura ou o suco respingam sobre a superfície onde está o aparelho.

Vocênãocolocouasbandejascoletoras de gordura sob as ranhuras para drenagem.

Coloqueasbandejascoletorasdegordura sob as ranhuras para drenagem.

Vocêgrelhouingredientesquecontêmgrandequantidadede gordura ou suco com o grill na posiçãohorizontalsemcolocarasbandejas coletoras de gordura sob as ranhuras para drenagem.

Coloqueasbandejascoletorasdegordura sob as ranhuras para drenagem.

Os ingredientes (por exemplo, queijo)ficamgrudados na chapa superior.

Vocêpreparoupratosgratinadosou tostados com o aparelho posiçãodegrelharporcontato.

Prepare pratos gratinados e tostados somentenaposiçãodegratinar.

PortuGuês Do BrAsIl

B

A B

A

A B

A B

B

B

A B

A B

C

A B

B C

A B

B

5-7

3-4

4-6

6-8

8-10

6-8

4-6

6-10

4-5

4-5

4-5

5-6

8-10

3-4

4-5

4-5

4

4-5

4-5

4-5

4-5

5

3-4

3-4

3-4

4

5

4-5

A

Min.B

C

PortuGuês Do BrAsIl10

11

CERTIFICADODEGARANTIAATENÇÃOEstecertificadoéumavantagemadicionaloferecidaaoconsumidor,porém,paraqueomesmotenhavalidadeéimprescindívelquesejaapresentadaacompetenteNOTAFISCALdecompradoproduto.Comesteproduto,aWALITAtemcomoobjetivoatenderplenamenteoconsumidor,proporcionandoagarantianaformaaquiestabelecida.1. Estagarantiaécomplementaràlegaleestipulaquetodasaspartese

componentes,ficamgarantidosintegralmentecontraeventuaisdefeitosdepeçasoudefabricaçãoquevenhamaocorrernoprazode2(dois)anosapartirdadatadeentregadoprodutoaoconsumidor,conformeexpressonanotafiscaldecompra.

2. Seoconsumidorvieratransferirapropriedadedesteproduto,agarantiaficaráautomaticamentetransferida,respeitandooprazodevalidade,contadoapartirda1ªaquisição.

�. Constatadooeventualdefeitodefabricação,oconsumidordeveráentraremcontatocomaAssistênciaTécnicaAutorizadamaispróxima.

4. NasdemaislocalidadesondenãoexistaAssistênciaTécnicaAutorizadaasdespesasdetransportesdoprodutocorremporcontadoconsumidor.

5. Noprazodegarantiaaspartes,peçasecomponenteseventualmentedefeituosos,serãotrocadosgratuitamente,assimcomoamãodeobraaplicada.

6.Estagarantiaficaextintaseocorrerumadashipótesesaseguir:a)Seodefeitoforocasionadopelousonãodomiciliaroumauusoeemdesacordocomasrecomendaçõesdomanualdeinstruçõesdoproduto,

b)Seoprodutofoiexaminado,alterado,adulterado,fraudado,ajustadoouconsertadoporoficinaoupessoanãoautorizadapelofabricante,

c)Sequalquerpeça,parteoucomponenteagregadoaoproduto,secaracterizarcomonãooriginal,

d)Seocorreraligaçãodesteprodutoemvoltagemdiversadaindicadanoproduto,

e)Seonúmerodesériequeidentificaoproduto,estiverdealgumaformaadulteradoourasurado,

f)Porcasosfortuitosoudeforçamaior,bemcomoaquelescausadosporagentesdanatureza.

7.Nãoestácobertaporestagarantiaamudançaoualteraçãodevoltagemdoproduto.

IMPORTADOPORPHILIPSDOBRASILLTDA.-DivisãoWALITAAV.OTTOSALGADO,250-DISTR.INDUSTRALCLÁUDIOGALVÃONOGUEIRA

VARGINHA-MINASGERAIS-CEP�7066-440-CX.POSTAL�11-CNPJ(MF)61086��6/0144-06

FEITONACHINA-MARCAREGISTRADA

4���.�00.01��.1100% papel reciclado www.walita.com.br