Termômetro de Leitura Remota a Gás ou Vapor · Flanges de dutos, união deslizante, várias dimensões do bulbo, bulbo de média (somente gás), outras faixas, caixas de aço inoxidável

WINTERS INSTRUMENTS www.winters.com

TRRTermômetro de Leitura Remota a Gás ou Vapor

Descrição & Características:• Termômetro de gás ou vapor versátil e resistente para leitura remota• Muitas variedades estão disponíveis em estoque; pedidos especiais são criados sob encomenda• Capilares e bulbos de latão ou aço inoxidável• Conexão simples ou termopoço• Comprimentos de capilares acima de 5’ disponíveis• Diâmetro de bulbo de 1/2” • Montagem em painel ou direta• Gás: ± 1% de precisão; Vapor: ± 2% de precisão• Compatível com ASME B40.200• Garantia de 5 anos

Aplicações:• Para detecção remota de temperatura de tanques, reservatórios e linhas de processo• Adequado para instalações industriais e comerciais

EspecificaçõesMostrador 2.5” (63mm), 3.5” (90mm), 4” (100mm), 4.5” (115mm), 6” (150mm), 8.5” (215mm)

Caixa/Anel2.5” (63mm): aço inoxidável 3163.5” (90mm), 4” (100mm): aço pintado de pretoOutros: alumínio, pintado de preto

Visor 2.5” (63mm) a 6” (150mm): vidroOutros: policarbonato

ConexãoSimples,Latão ou união deslizante de aço inoxidável 316,Latão ou termopoço de aço inoxidável 316

Preenchimento de Detecção Gás ou vapor

Mecanismo Gás: aço inoxidável 304Vapor: latão

Ponteiro Alumínio, pintado de preto

Precisão Gás: ±1% do valor da escala completaVapor: ±2% do valor da escala completa

Bulbo Padrão de 6”(150 mm), 1/2” de diâmetroTamanhos personalizados disponíveis

Aviso (somente conexão de latão)

AVISO: Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo, que é conhecido no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov.

Nota: RoHS aplica-se apenas com bulbo, capilar e termopoço de aço inoxidável

www.winters.com WINTERS INSTRUMENTS

TRR Termômetro de Leitura Remota a Gás ou Vapor

Notas

Sistemas a Gás• Para aplicações industriais que exigem resposta precisa e uniforme em toda a faixa. A escala é linear• O capilar deve estar localizado em uma área com temperatura ambiente de aproximadamente 74°F (23°C). Se a temperaturaaoredordocapilarforsignificativamentemaiorque23°C(74°F),otermômetromostraráumaleitura maiorqueatemperaturarealdoprocesso.Seatemperaturaambientecapilarforsignificativamentemenorque 23°C (74°F), a leitura será menor que a temperatura real do processo

Sistemas a Vapor• Possuibalançasnãolineareseforneceserviçoseconômicos,porémconfiáveis,paraamaioriadasaplicações industriais• Para garantir leituras precisas, a temperatura de operação deve cair em 2/3 da escala• O termômetro pode mostrar um deslocamento de temperatura para o valor real da temperatura quando o bulbo e o termômetro são instalados em diferentes altitudes. Para evitar isso, instale o bulbo e o termômetro na mesma elevação, sempre que possível. Os erros de deslocamento ocorrem apenas quando a temperatura ambiente do termômetro é superior à temperatura do bulbo

Proteção Capilar• Recomenda-se proteger o capilar contra danos físicos• A blindagem trançada de cobre é usada em conjunto com o bulbo de latão• A armadura de aço inoxidável deve ser usada em conjunto com o bulbo de aço inoxidável 316

Nota: A Winters recomenda o uso de bulbo de aço inoxidável e capilar para todas as temperaturas de processo acima de 500°F (260°C)

Sistemas a Gás - Códigos de Ordem (produtos em negrito normalmente possuem estoque)Tamanho do Mostrador 2.5” (63mm) 3.5” (90mm)

Material Bulbo e Capilar Aço Inoxidável

Comprimento Capilar e Conexão Inferior de 5’ Traseira de 5’ Inferior de 10’ Traseira de 10’ Traseira de 5’ Traseira de 10’

30°F a 240°F&C - - - - TRR12353050G18 -40°F a 220°F&C TRR11253050G19 TRR12253050G19 TRR11253100G19 TRR12253100G19 - TRR12353100G1980°F a 300°F&C TRR11253050G20 TRR12253050G20 TRR11253100G20 TRR12253100G20 TRR12353050G20 -100°F a 400°F&C TRR11253050G21 TRR12253050G21 TRR11253100G21 TRR12253100G21 TRR12353050G21 TRR12353100G21100°F a 500°F&C TRR11253050G22 - - - - -

Tamanho do Mostrador 4” (100mm) Material Bulbo e

Capilar Aço Inoxidável

Comprimento Capilar e Conexão Inferior de 5’ Traseira de 5’ Inferior de 10’ Traseira de 10’

30°F a 240°F&C - TRR12403050G18 - TRR12403100G1840°F a 220°F&C - - - TRR12403100G1980°F a 300°F&C TRR11403050G20 TRR12403050G20 TRR11403100G20 TRR12403100G20100°F a 400°F&C TRR11403050G21 TRR12403050G21 - -100°F a 500°F&C TRR11403050G22 - TRR11403100G22 -

Tamanho do Mostrador 4.5” (115mm) Material Bulbo e

Capilar Aço Inoxidável


30°F a 240°F&C - TRR12453050G18 - TRR12453100G1840°F a 220°F&C TRR11453050G19 TRR12453050G19 TRR11453100G19 TRR12453100G1980°F a 300°F&C TRR11453050G20 TRR12453050G20 TRR11453100G20 TRR12453100G20100°F a 400°F&C TRR11453050G21 TRR12453050G21 TRR11453100G21 TRR12453100G21100°F a 500°F&C TRR11453050G22 - TRR11453100G22 -



Sistemas a Vapor - Códigos de Ordem (produtos em negrito normalmente possuem estoque)

Tamanho do Mostrador 6” (150mm)

Material Bulbo e Capilar Aço Inoxidável


30°F a 240°F&C - TRR12603050G18 - -40°F a 220°F&C TRR11603050G19 TRR12603050G19 TRR11603100G19 TRR12603100G1980°F a 300°F&C TRR11603050G20 TRR12603050G20 - TRR12603100G20100°F a 400°F&C TRR11603050G21 TRR12603050G21 - TRR12603100G21100°F a 500°F&C TRR11603050G22 - TRR11603100G22 -

Sistemas a Gás - Códigos de Ordem (produtos em negrito normalmente possuem estoque)

Tamanho do Mostrador 2.5” (63mm) 3.5” (90mm)

Material Bulbo e Capilar Latão e Cobre

Comprimento Capilar e Conexão Inferior de 5’ Traseira de 5’ Inferior de 10’ Traseira de 10’ Traseira de 5’

0°F a 180°F&C TRR31251050V11 - TRR31251100V11 - TRR32351050V1120°F a 220°F&C - TRR32251050V12 - - -50°F a 250°F&C TRR31251050V13 - TRR31251100V13 TRR32251100V13 -100°F a 350°F&C TRR31251050V15 TRR32251050V15 TRR31251100V15 TRR32251100V15 -

Tamanho do Mostrador 4” (100mm)Material Bulbo e

Capilar Latão e Cobre

Comprimento Capilar e Conexão Traseira de 5’ Inferior de 10’ Traseira de 10’

0°F a 180°F&C - - TRR32401100V1120°F a 220°F&C - - TRR32401100V1250°F a 250°F&C - - TRR32401100V13100°F a 350°F&C TRR32401050V15 TRR31401100V15 TRR32401100V15

Tamanho do Mostrador 4.5” (115mm) Material Bulbo e



0°F a 180°F&C TRR31451050V11 TRR32451050V11 TRR31451100V11 TRR32451100V1120°F a 220°F&C - TRR32451050V12 TRR31451100V12 TRR32451100V1250°F a 250°F&C - TRR32451050V13 - -100°F a 350°F&C TRR31451050V15 TRR32451050V15 TRR31451100V15 TRR32451100V15

Tamanho do Mostrador 6” (150mm) Material Bulbo e



0°F a 180°F&C TRR31601050V11 TRR32601050V11 TRR31601100V11 TRR32601100V1120°F a 220°F&C TRR31601050V12 - TRR31601100V12 -50°F a 250°F&C - TRR32601050V13 - TRR32601100V13100°F a 350°F&C TRR31601050V15 TRR32601050V15 - TRR32601100V15



Códigos sob encomendaEspecifiqueocódigoparacadaseçãoeointervalo:por exemplo. TRR3 - 2 - 35 - 1 - 05 - 1 - 50/250°F(Seção I - II - III - IV - V - VI - faixa)

Seção Código Tipo de Descrição Seção CódigoDescrição Bulbo e Capilar

Dimensões do Bulbo

Material do Bulbo

Material do Capilar

Proteção do Capilar

ITRR1 Leitura remota de gás

IV1 6” (150mm) OAL, 1/2” OD Latão Cobre Dbl de cobre trançado

TRR2 Leitura direta de gás 2 6” (150mm) OAL, 1/2” OD Aço inox. 316 Aço inox. 316 NenhumaTRR3 Leitura remota de vapor 3 6” (150mm) OAL, 1/2” OD Aço inox. 316 Aço inox. 316 Armadura aço inox.TRR4 Leitura direta de vapor

V

Comprimento do Capilar (pés)

II

Tipo de Caixa, Conexão 05 051 Conexão inferior, flange traseira 10 102 Conexão traseira, flange frontal 30 303 Conexão traseira, flange traseira XX XX

4 Conexão de ângulo variável (somente leitura direta)

VI

Conexão0 Nenhuma

III

Tamanho do Mostrador 1 União deslizante de latão 1/2 ”NPT25 2.5” (63mm) 2 União deslizante NPT aço inox. de 1/2 ”

35 3.5” (90mm)Conexão traseira apenas

3 União deslizante de latão 3/4 ”NPT4 União deslizante NPT aço inox. de 3/4 ”

40 4” (100mm) 5 Termopoço de latão 1/2 ”NPT45 4.5” (115mm) 6 Termopoço de aço inoxidável de 1/2 ”NPT60 6” (150mm) 7 Termopoço de latão 3/4 ”NPT85 8.5” (215mm) 8 Termopoço de aço inoxidável de 3/4” NPT

Z Conexão personalizada

* As faixas requerem capilar e bulbo de aço inoxidável** Faixas não disponíveis com termômetros de leitura direta a gás

Entre em contato conosco para:Flanges de dutos, união deslizante, várias dimensões do bulbo, bulbo de média (somente gás), outras faixas, caixas de aço inoxidável de 4 ”(100mm) e 6” (150mm) e capilar disponível em modelos de leitura remota / direta a gás

Nota: Recomenda-se o uso de um termopoço para proteger o termômetro em aplicações corrosivas ou de pressão, bem como para manter um sistema fechado durante sua remoção do processo.

Os TRRs são feitos sob encomenda em 4-6 semanas. Para TRRs estocados, consulte a página anterior

Intervalos °F apenas °F & °C °C apenas

Gás

-40°F a 110°F** -40°F a 110°F & -40°C a 40°C** -40°C a 40°C** -20°F a 120°F** -20°F a 120°F & -28°C a 48°C** -28°C a 48°C** 30°F a 150°F** 30°F a 150°F & 0°C a 65°C** 0°C a 65°C**0°F a 180°F** 0°F a 180°F & -20°C a 80°C** -20°C a 80°C**30°F a 240°F 30°F a 240°F & 0°C a 115°C 0°C a 115°C40°F a 220°F 40°F a 220°F & 5°C a 105°C 5°C a 105°C 80°F a 300°F 80°F a 300°F & 30°C a 150°C 30°C a 150°C

100°F a 400°F* 100°F a 400°F & 40°C a 200°C* 40°C a 200°C*100°F a 500°F* 100°F a 500°F & 40°C a 260°C* 40°C a 260°C*

0°F a 600°F* 0°F a 600°F & -20°C a 320°C* -20°C a 320°C*200°F a 1,000°F* 200°F a 1,000°F & 90°C a 540°C* 90°C a 540°C*

Vapor

-40°F a 110°F -40°F a 110°F & -40°C a 40°C -40°C a 40°C0°F a 100°F 0°F a 100°F & -20°C a 38°C -20°C a 38°C0°F a 180°F 0°F a 180°F & -20°C a 80°C -20°C a 80°C

20°F a 220°F 20°F a 220°F & 0°C a 100°C 0°C a 100°C50°F a 250°F 50°F a 250°F & 10°C a 120°C 10°C a 120°C

100°F a 350°F 100°F a 350°F & 40°C a 175°C 40°C a 175°C200°F a 450°F 200°F a 450°F & 100°C a 230°C 100°C a 230°C



Conexão traseira de 4”, flange frontal, bulbo comum

Conexão traseira de 4”, flange frontal, união deslizante



Conexão inferior de 4”, flange traseira, união deslizante

Conexão inferior de 4,5”, flange traseira, bulbo comum



Documents

Termômetro de Leitura Remota a Gás ou Vapor · Flanges de dutos, união deslizante, várias dimensões do bulbo, bulbo de média (somente gás), outras faixas, caixas de aço inoxidável