Embed Size (px)
Citation preview
!
TERMO DE REFERÊNCIA
Concurso
ESTAÇÃO ANTÁRTICA Comandante Ferraz
!
!!
2!
!
TERMO!DE!REFERÊNCIA!.!ANEXO!I!
CONCURSO!ESTAÇÃO!ANTÁRTICA!COMANDANTE!FERRAZ!(BRASIL)!
Coordenação!Geral:!
• CA#Marcos#Silva#Rodrigues#(Secirm)#
Coordenação!Técnica: • CMG#(RM1)#Geraldo#Gondim#Juaçaba#Filho#(Secirm)#• CF#Alexey#Bobroff#Daros#(Secirm)#• Drª#Arq.#Cristina#Engel#de#Alvarez#(Ufes)#
Consultores!Seniores: • Drª#Eng.#Jussara#Farias#Fardim#(Ufes)#• Dr.#Eng.#Ricardo#Franci#Goncalves#(Ufes)#• Dr.#Eng.#Neyval#Costa#Reis#Júnior#(Ufes)#• Dr.#Arq.#Paulo#Sergio#de#Paula#Vargas#(Ufes)#• Dr.#Eng.#Roberto#Lamberts#(UFSC)#
Consultores!e!colaboradores!
• CT(T)#Alessandra#Cristina#Santos#Abreu#(Secirm)#• MSc.#Arq.#Anderson#Buss#Woelffel#(Ufes)#• MSc.#CC#(EN)#Carla#Feijo#Da#Costa#(DOCM);#• MSc.!CC#(EN)#Carlos#Evandro#da#Cunha!Bezerra!(DOCM)#• MSc.!CF#(EN)#Carmen!Josefa#Miguelez#Rodriguez#(DOCM)#• 1T#(EN)#Crhistovam!Leal#Chaves#(DOCM)#• MSc.1T#(EN)!Diego#Lemos#Coutinho#(DOCM)#• MSc.#Arq.#Erica#Coelho#Pagel#(Ufes)#• MSc.#Eng.#Francisco#Mateus#Miller#(Petrobrás)#• Eng.#José#Maria#Carvalho#Resende#(Petrobrás)#• MSc.1T#(EN)!Lauro!Cavalcanti#de#Sá#(DOCM)#• MSc.#Arq.#Marcelo#Seidel#Fiorotti#(Ufes)#• MSc.#Arq.#Maria#Andrea#Triana#(UFSC)#• MSc.#CC#(EN)!Newton!Fagundes!de#Carvalho#(DOCM)#• FGR#(Arq)#Oswaldo!Pellegrino!Junior#(DOCM)#• MSc.#Eng.#Patrícia#Oliva#Soares#(Petrobrás)#• MSc.#CMG#(EN)#Ricardo#Soares#Ferreira#(Den)#• MSc.#Eng.#Tiago#Malavazi#de#Christo#(Ufes)#!
!
#
Janeiro!de!2013!
!!
!!
3!
TERMO!DE!REFERÊNCIA!.!ANEXO!I!
CONCURSO!ESTAÇÃO!ANTÁRTICA!COMANDANTE!FERRAZ!(BRASIL)!
!!!!!
Sumário!!!!
APRESENTAÇÃO _______________________________________________________ 5!
1.! OBJETO___________________________________________________________ 7!
2.! CARACTERIZAÇÃO __________________________________________________ 9!
2.1.! Características-Geomorfológicas-e-Ambientais _____________________________ 9!
2.2.! Características-Climáticas _____________________________________________ 13!
2.3.! População-Alvo______________________________________________________ 13!
2.4.! Mobilidade _________________________________________________________ 14!
2.5.! Legislação-Incidente__________________________________________________ 15!
2.6.! Programa-de-necessidades,-PréKdimensionamento-e-Organograma ____________ 16!
3.! ASPECTOS!CONCEITUAIS____________________________________________ 31!
3.1.! Arquitetura_________________________________________________________ 31!3.1.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!à!Arquitetura ______________________________ 33!
3.2.! Sistemas-Construtivos,-Materiais-e-Técnicas ______________________________ 33!3.2.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!aos!Sistemas!Construtivos,!Materiais!e!Técnicas___ 37!
3.3.! Aspectos-específicos-dos-ambientes-de-Laboratórios _______________________ 40!3.3.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!aos!Laboratórios!em!geral ____________________ 42!
3.4.! Unidades-isoladas____________________________________________________ 43!3.4.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!às!Unidades!Isoladas ________________________ 44!
3.5.! Conforto-Ambiental __________________________________________________ 45!3.5.1.! Conforto!Térmico_______________________________________________________ 45!
3.5.1.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!conforto!térmico ______________________________ 49!3.5.2.! Conforto!Visual ________________________________________________________ 49!
3.5.2.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!conforto!visual ________________________________ 52!3.5.3.! Conforto!Acústico ______________________________________________________ 52!
3.5.3.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!conforto!acústico ______________________________ 54!
3.6.! Água-e-sistema-hidráulico _____________________________________________ 55!3.6.1.! Sistema!de!produção!de!água!potável!(ETA)__________________________________ 57!
3.6.1.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!o!abastecimento!e!distribuição!da!água ____________ 58!3.6.2.! Sistema!de!reuso!de!águas!cinza ___________________________________________ 60!
3.6.2.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!reuso!de!águas!cinzas___________________________ 61!
!!
!!
4!
3.7.! Esgoto-e-sistema-sanitário _____________________________________________ 62!3.7.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!ao!Esgoto _________________________________ 64!
3.8.! Resíduos-Sólidos_____________________________________________________ 65!3.8.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!aos!resíduos!sólidos _________________________ 66!
3.9.! Energia ____________________________________________________________ 67!3.9.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!à!matriz!energética__________________________ 68!3.9.2.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!aos!geradores ______________________________ 69!3.9.3.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!à!Cogeração!de!Energia ______________________ 71!3.9.4.! Utilização!de!Energias!Renováveis__________________________________________ 72!
3.9.4.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!aos!sistemas!renováveis!de!energia __________________ 75!3.9.5.! Gerenciamento!de!energia!e!redes!de!potência!inteligentes!(Smart&Grids) _________ 76!
3.9.5.1.! Critérios!e!diretrizes!adicionais!relacionados!à!energia_______________________________ 78!
3.10.! Qualidade-do-Ar ___________________________________________________ 79!3.10.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionadas!à!qualidade!do!ar!interior_____________________ 81!
3.11.! Segurança ________________________________________________________ 83!3.11.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!à!segurança________________________________ 85!
3.12.! Logística _________________________________________________________ 87!3.12.1.! Critérios!e!diretrizes!relacionados!à!logística _________________________________ 89!
3.13.! Rede-de-dados-e-voz________________________________________________ 90!
4.! REFERÊNCIAS_____________________________________________________ 91!
5.! ANEXOS _________________________________________________________ 99!!
!!
!!
5!
!TERMO!DE!REFERÊNCIA!.!ANEXO!I!
CONCURSO!ESTAÇÃO!ANTÁRTICA!COMANDANTE!FERRAZ!(BRASIL)!
#
APRESENTAÇÃO!
A#Antártica#é#um#imenso#continente#de#características#ímpares,#que#influencia#diretamente#o#equilíbrio#climático#de#todo#o#planeta#e#se#constitui#em#verdadeiro#laboratório#natural,#onde# é# possível# estudar# e# desvendar# alguns#dos# segredos#da# atmosfera,# dos#mares# e# da#vida#na#Terra.#
O# Brasil,# por# sua# natural# vocação#marítima# e# pelo# seu# importante# papel# geopolítico# no#Atlântico# Sul,# sempre# demonstrou# um# grande# interesse# por# aquela# região,# justificado,#também,# dentre# vários# motivos,# pela# influência# que# ela# exerce# nos# fenômenos#meteorológicos# e# oceanográficos# presentes# em# nosso# território# e# em# nossas# águas#jurisdicionais.# Dessa# forma,# sempre# houve,# no# País,# a# consciência# da# necessidade# de#entender#os#aspectos#relacionados#ao#Continente#Gelado#e#de#estar#presente#naquela#área.#
Além#disso,# sempre# consideramos#a# extrema# relevância#de#participarmos#ativamente#do#Tratado# Antártico,# tendo# a# ele# aderido# em# 1975.# Posteriormente,# em# 12# de# janeiro# de#1982,# foram#assinados#os#Decretos#nº#86.829#e#86.830,# instrumentos#que#consistiram#na#gênese#do#Programa#Antártico#Brasileiro# (PROANTAR)# e# resultaram#no#estabelecimento#da#Comissão#Nacional#para#Assuntos#Antárticos#(CONANTAR),#e#na#atribuição,#à#Comissão#Interministerial# para# os# Recursos# do# Mar# (CIRM),# da# responsabilidade# pela# elaboração#desse#importante#Programa.#
Em# 06# de# fevereiro# de# 1984,# foi# inaugurada# a# Estação# Antártica# Comandante# Ferraz#(EACF),# localizada# na# Península# Keller,# no# interior# da# Baia# do# Almirantado,# na# Ilha# Rei#George# e,# inicialmente,# composta# por# apenas# oito# módulos# que# abrigavam,# no#máximo,#doze#pessoas.#A#partir#de#1986,#ela#passou#a#ser#guarnecida#ininterruptamente.##
Há# 31# anos,# o# PROANTAR# vem# propiciando# a# realização# de# um# amplo# e# diversificado#conjunto#de#pesquisas.#Essa#atividade,#suportada#por#uma#complexa#estrutura#de#apoio#de#alcance# internacional,#provida#pela#Marinha#e#pela#Força#Aérea,#constituimse#no#principal#pilar#de# sustentação#do# status#do#Brasil# como#Membro#Consultivo#do#Tratado#Antártico,#condição# que# lhe# confere# efetiva# participação# nos# processos# decisórios# sobre# a# gestão#ambiental#e#o#futuro#político#daquela#área.#
Além#disso,#ele#nos#tem#legado,#além#da#produção#científica,#a#formação#de#novas#gerações#de# pesquisadores# e# o# desenvolvimento# de# ações# logísticas,# muitas# vezes# inovadoras# e#criativas,#em#um#ambiente#glacial#de#clima#adverso#e#distante#do#País.#
!!
!!
6!
Ao# longo# de# sua# existência,# o# PROANTAR# tem# contado,# permanentemente,# com# a#inestimável#e#imprescindível#parceria#de#instituições#e#órgãos#governamentais,#tais#como#os# Ministérios# da# Ciência# Tecnologia# e# Inovação# (MCTI/CNPq);# do# Meio# Ambiente#(MMA/IBAMA);#das#Relações#Exteriores# (MRE);# e#de#Minas# e#Energia# (MME/Petrobrás),#dentre#outros.#
Devemse#ressaltar#que,#não#obstante#o#grave#incêndio#que#destruiu#as#instalações#da#EACF,#estão# sendo# desenvolvidos# consideráveis# esforços,# no# âmbito# da# CIRM,# visando# a#manutenção# das# atividades# programadas# e# evitando# a# descontinuidade# das# pesquisas#científicas.#Nesse#sentido,#é#importante#destacar#o#esforço#empreendido#pela#nossa#Força#no# desmonte# daquela# estação,# bem# como# a# iniciativa# de# instalação# de# unidades#provisórias,# os#Módulos#Antárticos#Emergenciais# (MAE),#que#abrigarão#o#Grupo#Base#no#próximo#inverno.#
Este#Termo#de#Referência,# para# o# concurso#do#projeto# de# construção#das# edificações# da#nova# estação,# foi# elaborado# por# meio# de# um# trabalho# conjunto# de# pesquisadores,#acadêmicos,# técnicos#e#especialistas,# civis# e#militares,#o#que#nos#dá#a# certeza#de#que# seu#resultado# irá# contribuir,# de#maneira# relevante,# para# viabilizar# uma# resposta# efetiva# e# à#altura# das# necessidades# da# presença# brasileira# na# Antártica,# buscando# atender,# com#especial# ênfase,# às# criteriosas# exigências# ambientais# preconizadas# para# as# edificações#naquela#região.#
Ressalto,# ainda,# a# dedicação# e# o# patriotismo# demonstrados# por# todos# aqueles# que#contribuíram# na# elaboração# deste# documento,# por# meio# de# criteriosa# especificação# dos#requisitos# para# a# construção,# visando# a# obtenção# de# um# projeto# de# alta# qualidade# e# no#"estado#da#arte".#
Julio Soares de Moura Neto Almirante-de-Esquadra
Comandante da Marinha do Brasil e Coordenador da CIRM !
!!
!!
7!
!
1. OBJETO!O# presente# Termo# de# Referência# tem# por# objeto# a# elaboração# do# projeto# (nível# estudo#preliminar)#visando#a#reconstrução#ou#substituição#de#todas#as#edificações#que#compõem#a#Estação#Antártica#Comandante#Ferraz# (EACF),# localizada#na#Península#Keller,#na# Ilha#Rei#George,#Antártica.#Com#exceção#dos#tanques#de#combustíveis#–#que#estão#íntegros#e#serão#mantidos# no# local# onde# se# encontram# atualmente# –# todas# as# edificações# da# Península#Keller#serão#reconstruídas#ou#substituídas,#fazendo#parte#do#objeto#do#concurso.#
A#EACF#é#composta#por#ambientes#classificados#em#cinco#setores#básicos:#privativo,#social,#serviços,# operação/manutenção# e# laboratórios# que# podem# ser# agrupados# em# quatro#blocos# funcionais:# habitacional,# serviços,# laboratórios# e# unidades# isoladas,# conforme#detalhado# no# item#2.6.# As# edificações# científicas# e# de# apoio# logístico# afastadas# do# corpo#principal# da# EACF# e# que# não# foram# atingidas# pelo# incêndio,# também# são# objeto# do#concurso,#visto#a#previsão#de#sua#substituição.#Essas#unidades#devem#ser#posicionadas#na#mesma#área#ocupada#atualmente#e#demonstrada#nas#figuras#9#e#10.##
A# implantação# deve# obedecer# à# legislação# pertinente,# conforme# descrito# no# item# 2.5,#observando# que# as# edificações# isoladas# (Cafangoria,# Refúgio# I,# Refúgio# II,# Rádio#Emergência,# Meteorologia,# Ozônio,# VLF,# Ipanema# e# Punta# Plaza)# devem# ser# projetadas#para# serem# implantados# nos# mesmos# locais# onde# se# encontram# atualmente,# seja# por#peculiaridades#técnicas#ou#por#exigências#científicas,#conforme#detalhado#no#item#2.6.#
A# proposta# arquitetônica# deverá# conter# o# conjunto# de# informações# necessárias# a# plena#compreensão#da#solução#formal#e#técnica#apresentada,#sendo#exigido:#
a) Clara# definição# da# técnica# construtiva# a# ser# adotada# com# obrigatoriedade# de#comprovação# de# resultados# positivos# obtidos# em# situações# precedentes# em#ambientes#polares#e#subpolares;##
b) Indicativo# das# soluções# a# serem# empregadas# nos# sistemas# complementares,#contendo# indicações# e/ou# especificações# que# auxiliem# na# compreensão# dos#sistemas#e#equipamentos#previstos:#
• Estrutural;#• Água#(obtenção,#tratamento#e#distribuição);#• Águas# residuárias# cinzas# e# negras:# tratamento,# destinação# final# e#
monitoramento;#• Resíduos#sólidos#(seleção,#armazenamento#e#tratamento);#• Energia#(obtenção,#distribuição,#gerenciamento);#• Rede#lógica#e#comunicações#de#dados#e#de#voz;#• Segurança#(sistema#adotado,#principais#componentes);#• Sistemas#especiais#(por#exemplo,#obtenção#de#energia#a#partir#de#fontes#
renováveis;#sistemas#especiais#de#segurança,#etc.);#• Logística#básica#necessária#para#a#construção#(meio#de#transporte,#peso#
estimado#do#maior#componente,#mão#de#obra#especializada);#
!
!!
8!
• Instalações#Mecânicas#(renovação#de#ar,#exaustão,#aquecimento,#controle#de#umidade);#
c) Apresentação#de#maquete#eletrônica#ou#imagens#3D;#d) Plantas#(com#apresentação#do#layout),#cortes#e#elevações;##
OBS:# Embora# o# nível# exigido# de# apresentação# da# proposta# seja# de# estudo# preliminar,#algumas#informações#são#fornecidas#de#forma#mais#detalhada#neste#Termo#de#Referência#considerando,#entre#outros#aspectos,#a#complexidade#de#alguns#temas#específicos#e#o#fato#de#que#o#projeto#vencedor#do#concurso#será#desenvolvido#até#o#nível#de#projeto#executivo.
!
!!
9!
!
2. CARACTERIZAÇÃO!
2.1. !Características!Geomorfológicas!e!Ambientais!
A#Península#Keller#(Figura#1)#localizada#a#cerca#de#3.200#km#do#Pólo#Sul#e#a#4.000#km#de#Rio#Grande#(RS),#ponto#de#partida#dos#navios#brasileiros#rumo#à#Antártica#(SOUZA,#2008),#é#caracterizada#por#ser#uma#área#acidentada#com#raras#superfícies#planas#livres#de#gelo#ou#musgos#(INSTITUTO...;#LABORATÓRIO...,#2012;#GERMAN#AEROSPACE#CENTER,#2012).#Nas#praias# predominam# os# seixos# e# os# terraços# marinhos# suspensos.# A# porção# norte# da#Península#apresenta#condições#de#paisagem#mais#preservadas#se#comparado#com#a#porção#frontal# de# Ferraz# (PENTEADO;# ALVAREZ,# 2006).# As# praias# possuem# rochas# de# variadas#granulometrias,#desde#o#formato#de#seixo#rolado#a#matacões#e#formações#pontiagudas.#
#
#Figura#1#–#Esquema#de#localização#da#Península#Keller.#Fonte:#GOOGLE#EARTH,#2012,#com#
alterações.#
Na#porção#frontal#de#onde#estava#o#corpo#principal#da#EACF,#há#uma#maior#uniformidade#no#tamanho#dos#sedimentos,#ocasionado#tanto#pelo#constante#trânsito#de#veículos#pesados#–# tendo# como# consequência,# inclusive,# a# deflação# do# solo# –# como,# também,# pela#necessidade# de# remoção# das# formações# rochosas# e# matacões# que# dificultavam# as#atividades# de# apoio# logístico# tendo# como# consequência# a# deflação# do# solo# (PENTEADO;#ALVAREZ,#2006).#
!
!!
10!
Durante#o#verão,#blocos#de#gelo#são#frequentemente#depositados#na#praia,#transformam#a#paisagem# e,# eventualmente,# dificultam# as# atividades# de# embarque# e# desembarque# de#pessoal#e#equipamentos.#
Os#dois#lagos,#de#água#de#degelo#–#Norte#e#Sul#–#existentes#na#área#de#projeto#garantem#o#abastecimento# de# água# da# EACF# durante# o# ano# todo.# No# inverno,# o# congelamento#superficial# das# águas# dos# lagos# forma# uma# camada# protetora# fazendo# com# que# uma#considerável# quantidade#permaneça#no# estado# líquido.#A# retirada#parcimoniosa#da# água#no# inverno# –# quando# diminui# a# quantidade# de# usuários# da# Estação# –# garante# o#abastecimento# das# instalações# durante# o# período# em# que# os# lagos# não# recebem#contribuições#oriundas#do#degelo.#
Na#imagem#do#terreno#apresentada#na#Figura#2#se#distinguem#as#seguintes#áreas:#
1)#Áreas#alagadas#a#Oeste;#
2)# Áreas# com# campos# de# musgos,# ao# Norte# e# ao# Sul,# são# áreas# que# possuem# espécies#especialmente#protegidas,# #estando#proibida#qualquer# intervenção,#exceto#quando#objeto#de# autorização# expressa# concedida# pela# autoridade# competente# (Protocolo# de# Madri,#Anexo#II,#Artigo#III);#
3)#Zona#de#praia#a#Leste;#e#
4)# Elevações# a# Oeste,# Norte# e# Sul,# que# restringem,# consideravelmente,# a# área# para# a#implantação#das#novas#edificações.#
No# Anexo# A,# encontramse# o# levantamento# topográfico# da# área# de# ocupação# antrópica#consolidada#na#Península#Keller.#
#
Figura#2!–!Áreas#alagadas#a#Oeste;#áreas#com#musgo,#ao#Norte#e#ao#Sul;#zona##de#praia#a#Leste#e#elevações#a#Oeste,#Norte#e#Sul.#
Áreas-com-musgo-
Áreas-com-musgo-Zona-entre-marés-
n!
N
Heliponto-
Tanques-de-combustíveis-
Áreas-alagadas-ou-de-circulação-de-água-
!
!!
11!
O# percurso# formado# pelas# águas# no# período# de# degelo# não# deve# ser# interrompido# ou#modificado,#recomendandomse#a#adoção#de#soluções#elevadas#do#solo#nos#locais#alagadiços##com#previsão#dos#fluxos#de#água.#
As# condições# de# acúmulo# de# neve# na# região# são# bastante# diferenciadas# durante# o# ano,#sendo# que# no# local# anteriormente# ocupado# pela# edificação# principal# da# EACF,# a# camada#formada#pelo# acúmulo#de#neve#pode# chegar# a# cerca#de#3#m#de# altura# acima#do#nível#do#solo.#
A#faixa#costeira#da#Península#Keller#caracterizamse#pela#ampla#concentração#de#cobertura#vegetal# –# os# denominados# campos# de# musgos# –# e# colônia# de# aves,# sendo# também#facilmente# avistáveis# alguns# pequenos# grupos# de# focasmdemWeddel# (Leptonychotes!weddelli)#e,#eventualmente,#elefantes#(Mirounga!leonina) e#lobosmmarinhos#(Arctocephalus!gazella).#Pinguins#de#Adélia#(Pygoscelis!adeliae)#e#Pinguinsmgentoo#(Pygoscelis!papua)#que#são# os# exemplos#mais# típicos# da# fauna# local.# Com# relação# à# segurança,# não# há# nenhum#predador#terrestre#que#possa#ameaçar#a#integridade#física#dos#usuários#e#visitantes.##
Os# principais# aspectos# referenciais# para# o# planejamento# da# área# nas# proximidades# da#Estação# Antártica# Comandante# Ferraz# foram# compilados# na# forma# de# um# documento#denominado# Zoneamento# Ambiental# de# Uso# (ALVAREZ# et# al.,# 2004,# disponível# em#http://www.lppufes.org/artigos/propostamdemzoneamentomambientalmdemusomnamáreamdomentornomdamestaçãomantárticamcomandantemf),# cuja# principal# função# é# orientar# as#intervenções#a#serem#promovidas#na#área,#sejam#elas#de#caráter#provisório#ou#permanente#(Figura#3).##
Destacamse# que# a# área# denominada# como# Zona# de# Uso# 2# é# onde# se# localizavam# as#edificações# danificadas# pelo# incêndio# ocorrido# em# fevereiro# de# 2012# e# é# a# área#considerada# preferencial# para# a# construção# das# novas# edificações# em# virtude# de# sua#qualidade# ambiental# já# encontrarmse# alterada.# A# Zona# de# Uso# 1# e# a# Zona# de# Transição#também# podem# ser# consideradas# no# planejamento# como# áreas# passíveis# de# ocupação,#desde#que#obedecidas#as#exigências#ambientais#e# logísticas#previamente#definidas.#Não#é#proibida# a# localização# de# novas# edificações# nas# áreas# não# abrangidas# pelo# Zoneamento#Ambiental#de#Uso,#embora#não#seja#recomendado.#
Conforme# mencionado# anteriormente,# as# edificações# científicas# e# de# apoio# logístico#afastadas#do# corpo#principal# da#EACF#e#que#não# foram#atingidas#pelo# incêndio,# também#são# objeto# do# concurso,# visto# a# previsão# de# sua# substituição.# Essas# unidades# devem# ser#posicionadas#na#mesma#área#ocupada#atualmente#e#demonstradas#no#Anexo#B.#
#
!
!!
12!
#
Figura#3#m#Zoneamento#Ambiental#de#Uso#m#área#do#entorno#da#EACF.#Fonte:#ALVAREZ#et#al.,#2004,#p.#5.#
!
!!
13!
2.2. Características!Climáticas!
A#Península#Keller,#assim#como#a#maioria#das#regiões#litorâneas#na#Antártica,#caracterizamse#pelas#bruscas#variações#meteorológicas#e#pela#grande#frequência#de#dias#nublados.#Não#há,#no#entanto,#a#incidência#de#raios#(descargas#elétricas).#A#temperatura#média#anual#é#de#m2,8°C,#tendo#sido#registrada#a#mínima#absoluta,#em#1991,#de#m28,5°C,#enquanto#a#máxima#absoluta,#registrada#em#1998,#foi#de#14,4°C#(INSTITUTO...,#2012).#Em#relação#aos#ventos,#a#rajada#mais#veloz,#registrada#em#2010,#foi#de#178#km/h,#porém,#devemse#adotar,#para#efeito#de#cálculo#estrutural,#o#valor#de#200km/h.#A#precipitação#média#anual#é#de#508,5#mm,#a#umidade#média#é#82%#e#a#pressão#média#é#991#hPa,#observandomse,#ainda,#que#as#águas#da#Baía# do# Almirantado# têm# uma# temperatura# anual# média# entre# m1.8°# e# +4°C.# Há# chuvas#durante# o# verão,# que# podem# se# converter# em#neve,# repentinamente.#Durante# o# inverno,#predomina# a# precipitação# de# neve,# cujo# acúmulo# é# variável,#mas# nos# locais# passíveis# de#instalação#de#unidades#construídas,#esse#acúmulo#pode#chegar#a#3m#de#espessura.#
2.3. População!Alvo!
Os#usuários# da# EACF# são,# normalmente,# pesquisadores# civis# oriundos# de# instituições# de#ensino#e#pesquisa#de#todo#o#país,#militares#da#Marinha#do#Brasil,#e#representantes#civis#de#outras#instituições#que#integram#o#PROANTAR#(Ministérios#do#Meio#Ambiente;#da#Ciência,#Tecnologia# e# Inovação;# e# do# Turismo,# entre# outros).# Eventualmente# a# Estação# recebe#visitantes#brasileiros#ou#de#outras#nações.#
Os#pesquisadores,#em#geral,#encontrammse#numa#faixa#etária#variando#entre#18#e#60#anos#e,#sendo#provenientes#de#diferentes#Estados#da#Federação,#possuem#hábitos#típicos#que#não#interferem#no#projeto#da#Estação.#Permanecem#geralmente#por#um#período#de#cerca#de#30#dias# durante# o# verão# antártico,# destacandomse# que# a# organização# das# expedições# é#realizada# considerando# 10# (dez)# etapas# logísticas# e# 5# (cinco)# fases# de# pesquisa.#Ocasionalmente# os# pesquisadores# podem# permanecer# por# períodos#maiores# do# que# um#mês,#dobrando#ou#triplicando#fases;#e#em#situações#particulares,#extraordinariamente,#nos#períodos# de# inverno,# desenvolvendo# atividades# relacionadas# à# pesquisa# científica.#Possuem# níveis# diferenciados# de# escolaridade,# podendo# ser# desde# alunos# finalistas# da#graduação#a#professores#pósmdoutores,#homens#ou#mulheres.#
Os# usuários#militares# pertencem# ao# denominado# “Grupo# Base”# que# é# constituído# de# 15#(quinze)#militares,#sendo#três#oficiais1.#Permanecem#na#EACF#durante#um#ano#–#período#de#inverno# e# verão# –,# e# suas# principais# funções# são# guarnecer# a# EACF# e# apoiar# o#desenvolvimento# das# atividades# de# pesquisa,# em# termos# logísticos.# São# profissionais#especializados#de# faixa#etária# compatível# com#o#período#de#serviço#na#Marinha# (período#ativo# laboral).# Poderá# haver# modificações# nas# especialidades# de# acordo# com# as#características#propostas#para#as#novas#edificações.#
Em# relação# aos# visitantes,# é# possível# dividimlos# em#duas# categorias.#A#primeira# se# refere#àqueles#que#passam#de#1#a#3#dias#na#Estação,#de#acordo#com#o#planejamento#organizado#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!Os#oficiais#assumem#as#funções#de#Chefe,#Subchefe,#Encarregado#de#Serviços#Gerais#e#Médico.#As#demais#funções#são:#Encarregado#de#Eletricidade,#Ajudante#do#Encarregado#de#Eletricidade,#Encarregado#de#Embarcações,#Ajudante#do#Encarregado#de#Embarcações,#Encarregado#de#Viaturas#e#Tratorista,#Ajudante#do#Encarregado#de#Viaturas#e#Tratorista,#Fiel#de#Embarcações,#Encarregado#de#Motores#e#Lanchas,#Encarregado#de#Comunicações,#Encarregado#de#Eletrônica#e#Cozinheiro.#
!
!!
14!
pelo# PROANTAR,# que# podem# ser# políticos,# autoridades# representando# instituições#brasileiras# e# estrangeiras,# tais# como# parlamentares,# representantes# do# executivo,#instituições# de# ensino# e# pesquisa# e# forças# armadas.# O# segundo# grupo# são# os# visitantes#eventuais,# normalmente# pesquisadores,# que# permanecem# alguns# dias# na# Estação# para#desenvolvimento#de#atividades#nas# imediações#da#EACF#ou#que#permanecem#na#Estação#por#impedimento#de#retorno#por#mudanças#repentinas#nas#condições#meteorológicas.#
A#população#de#verão#está#estimada#em#torno#de#64#pessoas#de#ambos#os#sexos.#Observamse# que# os# camarotes# comuns# serão# sempre# para# duas# pessoas,# prevendomse# camarotes#individuais# para# o# chefe,# o# subchefe,# e# o# denominado# camarote# institucional.# Prevêmse,#ainda,# um# camarote# especial# para# visitantes# que# poderá# abrigar# de# 1# a# 4# usuários,# de#acordo#com#as#necessidades#específicas.#
Observamse# que# no# inverno# os# camarotes# deverão# ser# redistribuídos# para# que# todos#possam#ter#suas#habitações#individuais.#Assim,#a#população#máxima#de#inverno#será#de#34#pessoas.#Destacamse#que,#normalmente,#somente#os#militares#permanecem#na#Estação#pelo#período#de#um#ano#completo.#
2.4. Mobilidade!
A#mobilidade#de#rotina#na#Península#Keller#é#realizada#por#meio#de#veículos#(quadriciclo#–#Figura#4),#botes#infláveis#tipo#Zodiac#(Figura#5)#e#a#pé#(Figura#6).#Para#o#ordenamento#dos#percursos,# foram# definidas# trilhas,# seja# para# a# realização# de# atividades# logísticas,#científicas#ou#de#lazer#(ALVAREZ#et#al.,#2005).#Considerando#ainda#os#aspectos#logísticos#–#necessidade# de# apoio# nas# edificações# isoladas;# rotina# de# deslocamentos#motorizados# ou#não;#cabos,#dutos#e#fios#com#origem#em#Ferraz#e#fainas#de#abastecimento#da#Estação#–#as#trilhas# objetivam,# também,# o# ordenamento# do# trânsito# e# a# clara# definição# de# regras# de#conduta#e#procedimentos,#permitindo#deslocamentos#necessários#sem#que#ocorram#danos#significativos#ao#ambiente#(Figura#7).#
#
#
#
# # #Figura#4#–#Quadriciclos#utilizados#para#
locomoção#terrestre.#Figura#5#–#Bote#Zodiac#utilizados#para#locomoção#
pelo#mar.#
Figura#6#–#Percurso#a#pé#nas#trilhas#da#Península#Keller.#
!
!!
15!
Os#demais#veículos#disponíveis#na#EACF#são#utilizados#somente#para#atividades#de#carga,#não#sendo#adotados#para#fins#de#deslocamentos.#
Considerando# que# as# trilhas# definem# os# percursos,# cuidados# especiais# deverão# ser#adotados#para#as#passagens#de#cabos,# fios#e#dutos,#ressaltando#que#a#maioria#das#trilhas,#no# período# de# inverno,# ficam# imperceptíveis# em# função# da# cobertura# de# gelo# e# neve,# o#mesmo# ocorrendo# com# as# instalações# não# aéreas.# Nesse# sentido,# recomendamse# que# o#percurso#de#cabos,# fios#e#dutos# seja# feito#em#paralelo#às# trilhas#e,# eventualmente,# aéreo.#Havendo# necessidade# de# passagens# enterradas,# deverá# ser# prevista# a# necessária#sinalização#bem#como#reforço#nos#eventuais#locais#de#passagem#de#veículos#e#pessoas.#
-
2.5. Legislação!Incidente!
Tendo#em#vista#a#adesão#pelo#Brasil#ao#Tratado#da#Antártida#fazmse#necessário#que#sejam#atendidos# os# acordos# relacionados# ao# Sistema# do# Tratado# da# Antártida,# assim# como# as#recomendações,# medidas,# decisões# e# resoluções# emanadas# das# Reuniões# Consultivas# do#Tratado#da#Antártida#(RCTA).#
#
Figura#7#–#Trilhas#da#Península#Keller.#
!
!!
16!
Dentre# os# acordos# relacionados# podemse# citar# as# Medidas# para# Conservação# da# fauna# e#Flora#Antárticas,#Convenção#para#a#Conservação#das#Focas#Antárticas,#Convenção#para#a#Conservação#de#Recursos#Vivos#Marinhos#Antárticos# (CCAMLR)# e#Protocolo#de#Proteção#Ambiental#para#o#Tratado#da#Antártida#(Protocolo#de#Madri).#
Especial#atenção#deve#ser#dada#aos#anexos#do#Protocolo#de#Madri,#os#quais#estabelecem#detalhadamente#os#procedimentos#para#a#avaliação#de#impacto#ambiental,#conservação#da#fauna# e# flora# antártica,# eliminação# e# gerenciamento# de# resíduos,# prevenção# da# poluição#marinha#e#proteção#e#gerenciamento#de#áreas.#
A#EACF#localizamse#na#Área#Especialmente#Administrada#denominada#ASMA#01,#cujo#Plano#de# Manejo,# disponível# na# página# HTTP://www.ats.aq# é# o# documento# que# estabelece# as#regras#de#gestão#para#a#área.#
Os#dispositivos#legais#e#planos#territoriais#supracitados#não#dispensam#a#análise#de#outros#estudos#relevantes#que#possam#fundamentar#o#desenvolvimento#das#propostas.#O#projeto#da#nova#Estação#deverá#ser#elaborado#com#base#nas#orientações#e#exigências#de#normas#nacionais# e# internacionais,# especificadas# para# cada# assunto.# Tendo# em# vista# que# os#critérios# estabelecidos# para# um# mesmo# assunto# podem# ser# distintos# em# documentos#diferentes,#recomendamse#que#sejam#atendidas,#sempre,#as#considerações#mais#restritivas.#
2.6. Programa!de!necessidades,!Pré.dimensionamento!e!Organograma!
As# Tabelas# 1,# 2# e# 3# apresentam# a# relação# dos# ambientes# que# deverão# compor# as# novas#edificações# da# EACF# por# blocos# e# distribuídas# em# 5# (cinco)# setores:# privativo,# social,#serviços,#operação/manutenção#e#laboratórios.#As#Tabelas#4#e#5#apresentam#a#estimativa#de#área#das#unidades# isoladas.#Para#cada#ambiente,# foi# considerada#a#estimativa#de#área#necessária# sendo# também# apresentado# o# mobiliário# básico# recomendado# e# eventuais#observações#adicionais.#Ressaltamse#que#os#dados#constantes#nas#Tabelas#são#somente#uma#referência,#admitindomse#soluções#diferenciadas,#desde#que#adequadamente#justificadas.#
A#Figura#8#apresenta#o#organograma#do#setor#habitacional#com#os#ambientes#agrupados#de#acordo# com# a# funcionalidade# e,# assim# como# no# prémdimensionamento,# referemmse# à#sugestões# que# podem# ser# modificadas,# de# acordo# com# a# proposta#arquitetônica/tecnológica.# Os# demais# blocos# –# operação/manutenção# e# laboratórios# –#apresentam# fluxos# de# fácil# compreensão# e# diversas# soluções# e,# portanto,# não# foram#esquematizados.#
#
!!!
17!
Table&1&–&Pre+sizing&of&block&1&(approximate&area)&–&Quarters,&according&to&functions&
PRIVATE(SECT
OR(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
NOTES(
Chief&Cabin&(suite+&offic
e)&
20&
Bed,&closets,&hangers,&desk,&chair,&bookshelf&+
&
full&b
athroom&
Deputy&Chief&Cabin&(suite)&
16&
Bed,&closets,&hangers,&desk,&chair&+&full&b
athroom& Window&should&allow&a&good&view&of&th
e&beach&(arrival&of&ships&and&
aircraft)&
Institu
tional&Cabin&(suite)&
16&
Bed,&closets,&hangers,&desk,&chair&+&full&bathroom& For&accommodating&institu
tional&representatives&(M
MA,&MCTI,&M
Tur&
etc.)&
Visitor&Cabin&(suite)&
20&
2&double&beds,&closets,&hangers,&desk,&chair&+&full&
bathroom&
Should&be&appropriate&as&comfortable&accommodation&for&one&person&
and&up&to&4&persons&in&emergency&situations&
Cabins&(suite&+&3
0&units–&
16m²&each)&
480&
2&Beds,&2&closets,&desk,&chair,&hangers&+&full&
bathroom&(to
ilet,&sink,&shower)&
Cabins&should&open&to&the&outdoor&area&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
ate&15%)%&
97&
Circulation&should¬&in
clude&elements&
hindering&emergency&exit&in
&a&panic&situation.&
Signage&is&required&
Lining&and&walls&must&be&appropriate&for&noise&dampening&
Sub+total&
649&
&Estim
ated&percentage.&
&&
&
SOCIA
L(SECTOR(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Entrance&Hall&
15&
Hangers,&benches,&shelves&high&on&the&wall&
&Storage&of&visitor's&outdoors&clothing&
Mud&Room&hall&
10&
Low&cabinet&w
ith&bench&for&coffee&machine&and&
snacks.&W
ater&fountain,&small&shelves&(fo
r&
storing&flashlights,&sun&block,&etc.)&
Nicknamed&"Toll"&has&coffee/hot&chocolate&available&to&people&returning&
from&external&activitie
s.&
Living&Room/Dining&Room&
80&
Couches,&coffee&tables,&book&shelves,&bar&(high&
counter,&tall&stools),&ta
bles&for&meals,&chairs,&hot&
buffet,'cupboard&(plates,&cups,&cutlery,&etc.)&
Chief&venue&for&events&and&ceremonies.&Furniture&should&enable&pilin
g&up&
of&chairs&and&changes&to&layout&
Lavatories&(m
en&and&
women;&2m²&each)&
&4&
Sink&with&countertop,&toilet&
Serves&chiefly&the&living/dining&room&
!!!
18!
Library&
50&
Book&shelves,&tables&with&chairs,&armchairs&for&
reading&
As&much&as&possible,&th
e&lib
rary&natural&lig
ht&should&be&used&in&the&
library,&th
e&room&should&also&provide&good&view&of&th
e&external&
landscape.&&
Lan&House&
15&
Benches&with&computers&and&low&partitio
ns&
A&place&to&chat.&A
ppropriately&located&or&provided&with&acoustic&
insulation.&
Video&Room&
40&
Chairs&(comfortable),&shelves,&multim
edia&
projector,&TV&+&DVD,&DVD&holder,&sound&
equipment,&screen&
Besides&the&video&sessions,&exceptionally,&th
e&room&is&also&used&for&
courses&and&planning&meetings&
Gym&
50&
Ergometric&bicycle,&3&treadmills,&supine,&chair&
exercise&equipment,&m
ultifu
nctional&m
odule,&
walking&simulator,&assorted&dumbbells,&locker,&
TV&+&DVD,&sound&equipment,&h
angers,&water&
fountain&
Noisy&environment.&A
coustic&insulation&&
Meeting/video&conference&
room&
20&
Meeting&table,&8&chairs,&cabinet&
Used&for&small&m
eetings&and&video&conferences&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
ate&15%)&
50&
Circulation&should¬&in
clude&elements&
hindering&emergency&exit&in
&panic&situations.&
Signage&is&required&
Estim
ated&percentage.&
Sub+total&
334&
&&
&&
&
SERVICE(SECT
OR(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Mud&Room&
50&
Hangers,&benches,&low&shelve&for&boots&and&high&
shelve&for&objects.&&
Significantly&heated&environment&enabling&outdoor&clothing&to&dry&
Kitchen&
35&
Industrial&stove&with&exhaust,&electric&oven&
sinks,&countertops,&cabinets,&place&for&selective&
garbage&collection&
Normally&used&by&the&cook&and&one&assistant&
Pantry&
20&
Countertops,&sink&with&tw
o&wash&basins,&
cabinets,&dishwasher&(in
dustrial),p
lace&for&
selective&garbage&collection&
Should&allow&use&by&the&service&team&for&washing&dishes,&plate&settin
g,&
preparation&of&ta
bles&(3&to&4&people).&P
referably&should&be&connected&to&
the&kitchen&and&the&dining&room&&
Prompt&Use&Storage&area&+&
15&
Shelves&
Similar&to&a&pantry,&with&periodical&replenishment&of&stores&(w
eekly)&&
!!!
19!
PPU&(acronym&in&Port.)&
Bakery&
15&
Countertops,&shelves,&work&table,&cabinets&,&
equipment&(r
ollin
g&pin,&dough&beating&cylinders,&
mixer,&scale)&and&ovens&
Compartment&in
dependent&from&pantry&and&kitchen.&
Cold&Chamber&
15&
Shelves&
Periodically&replenished&(w
eekly&or&every&fifte
en&days)&
Public&relations&(store&+&
mail)&
12&
Store:&displays&of&products&(w
all&and&table),&
cabinet&fo
r&materials,&service&countertop.&
Mail&Services:&stand&for&scale,&cabinet&w
ith&
drawers,&cabinet&w
ith&shelves,&rollin
g&chair&
Sellin
g&souvenirs&and&Post&Offic
e&activitie
s&
Communications&Offic
e&+&
SECOM&(acronym&in&Port.)&
10&
Rack&for&equipment,&w
orkstation,&cabinets,&(5
)&
chair,&meeting&table,&
Access&only&by&radio&operator.&Should&also&contain&Data&and&Voice&
Network&equipment.&&
Infirmary&
30&
Care(&(proced
ures
:&sink&and&compartments&for&
X+ray&diagnostic&and&for&sterilization&
procedures,&with&independent&countertop&and&
sink.&Screen,&clinical&exam&table,&dentist&chair,&
bin&for&hospital&waste,&cabinet&w
ith&lock&
(controlled&drugs)&and&glass&front&cabinet&
Office:(W
orkstation,&rollin
g&chair,&shelves&and&
cabinet.&&
For(inDpatien
ts:&stretcher&for&rest&and&
observation,&reclining&chair,&screen.&
There&is&no&requirement&to
&have&the&set&in
firmary/&OR/bathroom/drug&
storage&lin
ked&to&any&of§or&environments,&and&may&be&located&as&
required&by&the&project.&C
onsider&aspects&related&to&security&and&possible&
contamination,&according&to&the&applicable&legislation.&
Infirmary&bathroom&(fo
r&
patients)&
2&
Toilet,&sink&and&shower&(w
ithout&box),&h
angers&
To&be&used&by&patients.&Should&be&provided&with&handles&and&enough&
space&for&physician/nurse&to&work.&Door&opening&to&outer&area.&Should&
be&close&to&in+patient&area.&&
Infirmary&Medication&
Storeroom&
2&
Shelves&for&medication,&safety&cabinet&
Access&restricted&&
Infirmary&OR&
20&
Suitable&equipment&fo
r&emergency&surgery&
Access&only&from&the&infirmary&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
atte&15%)%&
40&
&Estim
ated&percentage.&
Sub+total&
266&
&&
&&
&
!!!
20!
OPERATION/M
AINTENANCE(SECT
OR(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Fire&and&smoke&control&
station&
5&
Equipment&racks,&control&panel&
Location&should&provide&for&easy&access&
Control&Center&–&CEC&
(Smart'G
rid)&
5&
2&Equipment&racks,&control&bench&
Operator&access&only&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
ate&15%)%&
2&
&Estim
ated&percentage.&
Sub+total&
12&
&&
GENERAL(T
OTAL(B
LOCK1(=1258(m²(
(
!!!
21!
!
Table&2&–&Pre+sizing&of&Block&2&(m
²&approximate)&–&Services&according&to&function.&
SETOR(OPERAÇÃO/M
ANUTENÇÃO(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Mud&Room&GB&
25&
Hangers,&benches,&low&shelve&for&boots&and&high&
shelve&for&objects&
Used&to&get&clothes&dry&and&store&working&clothes&
Service&Lavatories&(2&
units&+&2
.5m²&each)&
5&
Sink&with&countertop&and&cabinet,&to
ilet&provided&
with&handheld&spray&shower,&urinal,&hangers,&
garbage&bin.&
One&of&th
e&rest&room&will&b
e&for&women&as&needed.&
Documentation&Center&+&
CEDOC&
15&
2&workstations;&cabinets,&archive&
Site&where&EACF&plans,&equipment&m
anualsas&documentation&related&
to&physical&facilitie
s&will&b
e&stored.&&
Laundry&room&
15&
4&washers&(domestic,&4&dryers&(domestics)&1&
industrial&washer,&shelves,&2&clothes&washing&tanks,&
cabinet&
Consider&the&possibility
&of&reusing&laundry&waste&water&
Machinery&Room&
100&
Generators,&control¢er,&accessories&
Size&and&furniture&depend&on&the&adopted&systems.&Monitor&flo
w&of&
equipment&removal&fo
r&maintenance&or&replacement.&A
ssess&the&
possibility
&of&using&head&from&equipment.&Im
plement&m
easure&to&
mitig
ate&the&noise&level&produced&by&motors.&
Emergency&Generators&
15&
Generator(s)&and&accessories&
Location&must&be&strategic&relatively&to&the&risk&of&a&fire&and&
accessibility
.&Sized&to&withstand&essential&pieces&of&equipment,&above&
all&th
e&safety+related&equipment.&
3&Cold&storage&rooms&
(unit)&+
&refrigeration&
equipment&
15&&
Shelves&+&refrigeration&equipment&compartment&
1&Cold&Room&+&
refrigeration&equipment&
15&
Shelves&+&refrigeration&equipment&compartment&&
Refrigeration&equipment&is&Cold&Room&or&cold&storage&rooms&,&
depending&on&design&layout&m
ay&be&arranged&in&single&ENVIRONMENT.&
Consider&easy&access&by&cargo&vehicles.&
Solid&waste&triage,&
compacting&and&labeling&&
30&
Waste&compartments&or&selective&collection&waste&
bins;&equipment&fo
r&waste&compacting,&weighing&and&
labeling.&
Waste&should&be&segregated,&at&le
ast,&in
&the&following&categories:&
paper,&glass,&metals,&plastic,&oil&and&by+products,&special&and&organic&
waste.&Once&separated,&waste&will&b
e&compacted,&packed,&labeled&in&
packages&of&no&more&than&50kg.&
!!!
22!
Solid&waste&storage&
30&
Mezzanine&
To&facilita
te&storage&of&packed&units,&a&mezzanine&may&be&designed&in&
this&environment,&p
roviding&for&easy&access&to&cargo&lift+ty
pe&platform.&
This&environment&should¬&be&air&conditio
ned&and&cold&from&the&
outside&environment&should&be&used.&Consider&easy&access&by&vehicles&
for&cargo&removal.&&
Incinerator&
25&
Burning&equipment&
May&be&arranged&in&the&same&space&reserved&for&triage.&Special&
attention&should&be&directed&to&smoke&and&noise&emissions.&The&
possibility
&of&using&heat&generated&by&burning&should&be&considered.&&
Carpentry&&
40&&
Small&carpenter&shop&(w
ork&bench,&circular&saw,&
sander,&wood&cutter,&hand&drill,&e
tc.);&a
rea&for&a&small&
deposit&a
nd&tool&storage.&
Electronics&Shop&
15&
Bench,&rollin
g&chair,&shelves,&cabinets&
Electricity&Shop&
15&
Bench,&rollin
g&chair,&shelves,&cabinets,&locker&(small&
objects)&
Mechanical&Shop&
15&
Bench,&rollin
g&chair,&shelves,&cabinets&
As&well&as&the&other&shops,&th
e&carpentry&shop&will&o
nly&handle&small&
repairs&or&maintenance&procedures.&Additio
nal&storage&rooms&may&be&
positio
ned&as&compartments&within&the&other&shops.&
Water&Treatment&
Facility
&15&
Equipment&w
ill&be&specifie
d&according&to&the&
selected&system&
Water&treatment&site.&Equipment&and&size&will&d
epend&on&the&selected&
system.&&
Consumption&an&fire&
water&tanks&
20&
Tanks&
Depends&on&the&selected&system&
Boiler&
15&
Equipment&w
ill&be&specifie
d&according&to&the&
selected&system&&
To&heat&w
ater&for&consumption&and&indoors&heating&
Maintenance&Storeroom&
40&
Shelves&
Site&where&materials&for&facilitie
s&and&equipment&m
aintenance&are&
stored.&&
Electronic&Storeroom&
15&
Shelves&
Storage&of&IT
&spare&parts&and&electronics&in&general&
Motor&Storeroom&
40&
Shelves&
Storage&of&m
otor&spares&in&general&
Ski&and&Mountain&
Clim
bing&
10&
Shelves,&hangers,&hooks&
Storage&of&m
ountain&clim
bing&and&daily&use&equipment&and&emergency&
tents.&&
Central&Depot&
(foodstuff,&b
everages&
and&cleaning&materials&
140&
Adjustable&shelves,&workstations,&cargo&carrying&
vehicles&
Should&be,&at&le
ast,&d
ivided&in&food,&beverage§ors&(controlled&
access)&and&cleaning&materials.&Inventory&control&is&automated.&&
Garage&
180&
Estim
ation&of&vehicles:&7&ATVs,&7&snowmobiles,&5&
small&to
w&trucks,&2&large&tow&trucks,&2&D4&type&
tractors,&1&Madal&ty
pe&tractor,&3&skidoozers,&&
Vehicle&parking,&most&of&all&in
&winter.&Consider&the&possibility
&of&higher&
ceilin
g&for&certain&vehicles.&May&be÷d&or&partitio
ned.&&
!!!
23!
Oil&T
ransfer&and&
Receiving&Compartment&
125&
Oil&d
rum&holding&pallets,&containment&trays,&stands&
for&drums,&shelves&and&cabinet&fo
r&maintenance&
materials.&
Measures&should&be&taken&to&prevent&soil&contamination&by&oil.&&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
ate&
15%)%&
172&
&Estim
ated&percentage.&
GENERAL(T
OTAL(B
LOCK(2(=(1147(m²(
Note:&Considering&this&is&a&pre+sizing&chart&w
hose&function&is&only&to&provide&basic&information&for&the&development&of&th
e&proposal,&th
e&space&needed&for&installin
g&
specific&equipment&such&as&renewable&energy&generation&systems,&water&pumps,&filte
rs&etc.&was¬&computed,&as&we&understand&this&is&lin
ked&to&the&technological&
solution&to&be&proposed.&&
!!!
24!
Table&3&–&Pre+sizing&of&block&3&(m
²&approximate)&–&Laboratories&according&to&functions.!
SETOR(LA
BORATÓRIOS(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Anteroom&&
8&
Hangers,&benches,&low&shelf&fo
r&boots&and&high&shelve&
for&objects.&&
&
Emergency&
accommodation&
9&
2&bunk&beds,&one&small&closet,&h
angers&
For&emergency&use,&it&d
oes¬&need&additio
nal&support&equipment&
Solid&waste&collection&
room&
3&
Compartment&or&bin&for&dry,&organic&or&toxic&waste.&
Waste&is&separated,&at&le
ast&in
&the&following&categories:&paper,&glass,&
metals,&plastic,&oil&and&by+products,&organic&and&toxic&waste.&W
as&is&
subsequently&taken&to&the&solid&waste&treatment&area.&Preferably,&th
is&
room&will&n
ot&be&air&conditio
ned.&
Mini&pantry/rest&area&
20&
Sink,&cabinet,&refrigerator,&table&with&stools,&couches&
and&armchairs&
For&basic&needs.&
Lavatories&(1&for&men&
and&1&for&women,&2m²&
each)&
4&
Sink&with&countertop&and&attached&cabinet,&to
ilet&
provided&with&handheld&spray&shower,&urinal&(in
&
men's&lavatory),&h
angers,&garbage&bin.&
For&basic&needs.&
Research&Storage&
Module&
50&
Four&cabinets,&removable&book&shelves,&sink&(hot&and&
cold&water),&refrigerator&and&freezer.&
Used&for&storage&of&large&research&materials,&such&as&boxes&or&heavy&
equipment.&
Frozen&sample&storage&
module&
26&
20&m
2&cold&storage&room&with&controlled&temperature&
at&–&20ºC&
6&m
2&acclim
ated&anteroom&with&tw
o&ultra&freezers&at&+
80ºC&
Storage&of&frozen&samples&and&room&for&installin
g&tw
o&ultra&freezers&
Cold&biological&sample&
storage&module&
10&
Cold&storage&room&with&controlled&temperature&
between&4°C&and&6°C&
Maintenance&and&storage&of&cold&biological&samples&
Triage&
36&
Countertop&with&1&sink,¢ral&countertop,&th
ree&
washing&tanks&featuring&1,6m³&capacity&(1,4&x&1,2&x&
1m)&and&six&tanks&with&0,85m³&capacity&(0,7&x&1,2&x&
1m),&spaced&to&enable&circulation,&with&area&planned&to&
allow&a&maximum&of&te
n&researchers&simultaneously,&a&
bench&for&vacuum&pump,&scale,&pH&meter,&conductivity&
meter&(“c
onductivimeter”)&a
nd&computers.&
Aimed&at&acclim
atization&of&m
arine&specimens&before&experiments.&&
Site&close&to&seawater&im
pounding&and&pumping&area,&which&must&be&far&
from&eventual&pollution&sources&(sewage,&oil&etc.).&S
hould&feature&opening&
to&the&external&area&(to
&bring&in&collection&material&in
&the&marine&
environment)&a
nd&window&opening&to&the&external&area,&with&lighting&
control&and&natural&ventila
tion.&
!!!
25!
Bioassay&Laboratory&+&
Type&1&(2&unit.&2
0m²&
each)&
40&
Anteroom
:&sink,&countertop&and&shelves&above&the&
countertop.&
In(the(m
ain(room
:&minimum&2.0&x&0.8m&countertop&
with&sink,&six&washing&tanks&1,2&x&0,8&(0.8&m&high).&&
Used&for&maintenance&and&experiments&with&marine&specimens.&Should&
be&partitio
ned&in&tw
o&environments&(small&anteroom&and&main&room)&
interconnected&by&a&hall&to
&the&triage&laboratory.&&
Should&be&provided&with&window&to&the&external&area&with&lighting&
control&and&natural&ventila
tion.&Site&near&to&collection&and&pumping&of&
seawater,&which&should&be&done&away&from&any&polluting&sources&
(sewage,&oil,&e
tc.).&
Bioassay&Laboratory&+&
Type&2&(2&units&+&2
0m²&
each)&
40&
Anteroom
:&sink,&countertop&and&shelves&above&the&
countertop.&
&Main
(room:&countertop&with&sink&(4.0&x&0.8m),&fo
ur&
washing&tanks&(1.2&x&0.8&x&alt.&0
.8m),&m
icro&and¯o&
algae&incubator&(w
idth&~.75m)&and&free&area&for&
installin
g&experimentation&structures&(size&1.0&x&1.0m).& U
sed&for&maintenance&and&experiments&with&marine&specimens.&Should&
be&partitio
ned&in&tw
o&environments&(small&anteroom&and&main&room)&
interconnected&by&a&hall&to
&the&triage&laboratory.&&
Should&be&provided&with&window&to&the&external&area,&with&lighting&
control&and&natural&ventila
tion.&Site&near&to&collection&and&pumping&of&
seawater,&which&should&be&done&away&from&any&polluting&sources&
(sewage,&oil,&e
tc.).&
Bioscience&Laboratory&
(7&units&+&2
0&m²&each)&
140&
To&work&benches&(fo
r&six&researchers&working&at&one&
time),&v
ertical&freezer,&refrigerator,&sink,&small&h
ood&
with&exhaust&and&filte
r.&
Used&for&biological&sample&analysis.&Preferably&should&have&window&
opening&to&the&external&area,&with&lighting&control&and&natural&
ventila
tion.&
Waste&washing&
15&
Two&countertops&with&sink,&one&countertop&with&
minimum&1.5&x&0.8m.&
Used&for&marine&sediment&w
ashing&or&processing&of&soil&coming&from&
geological&studies.&Site&close&to&seawater&im
pounding&and&pumping&
modules.&Should&feature&wide&glass&window,&to&let&natural&lig
ht&in
,&
provided&with&lighting&control&and&natural&ventila
tion.&
Microbiology&and&
Molecular&Biology&
Laboratory&(2&units&of&
50&m
2&�����
100&
Anteroom
:&area&to&accommodate&collection&materials,&
two&autoclaves&and&four&PVC&boxes,&with&window&or&
opening&to&vent&steam&from&autoclaves.&&
Wet(area
:&To&side&countertops&(one&with&sink)&and&
one¢ral&countertop,&chairs,&freezer,&refrigerator&
and&assorted&pieces&of&equipment&(la
rge&vertical&B.O.D.&
type&incubator&and&metal&rack&to&install&to
&smaller&
incubators&one&over&the&other).&
Dry(area
:&five&countertops&(one&with&sink,&a¢ral&
one&and&three&with&space&for&chairs),&te
n&chairs&and&
stools,&assorted&pieces&of&equipment&(la
minar&flo
w&
chamber,&incubator&oven,&drying&oven,&B.O.D.&type&
incubators,&refrigerator,&freezer,&autoclaves,&bench&
Used&for&studies&withµorganisms.&Site&close&to&the&fresh&water&
treatment&m
odule&and&to&the&other&laboratories,&including&the&chemistry&
laboratory.&Should&be÷d&into&three&separate&environments:&
anteroom&(to
&store&clothing&and&collection&materials),&w
et&area&
(preparation&of&m
aterials&for&procedures,&glassware&washing&and&culture&
handling&and&dry&area&(DNA&sample&processing).&
!!!
26!
hood&for&PCR,&hot&w
ater&bath,&bench¢rifuge,&
thermocyclers,&pH&meter,&Bunsen&burners).&
Chemistry&Laboratory&
50&
Anteroom
:&countertop&for&experiments&requiring&
environment&te
mperature,&area&to&accommodate&
collection&materials&and&four&PVC&boxes.&&
In(the(lab
oratory(after(collection:&tw
o&countertops&
(one&with&sink),&chairs.&
In(the(lab
oratory:&fiv
e&countertops&(one&with&sink,&
one¢ral,&w
hich&could&be&used&as&desk,&tw
o&with&
spaces&for&chairs&and&one&appropriate&for&analytical&
and&semi+analytical&scale),&stainless&steel&sink&with&
two&washbasins,&refrigerator,&freezer,&ten&chairs&and&
benches&and&assorted&pieces&of&equipment&(h
ood,&kiln,&
muffle
&furnace,&etc.).&
Used&for&organic&and&inorganic&chemistry&analysis&of&various&types&of&
samples.&Close&to&the&other&laboratories,&especially&theµbiology&and&
common&use&laboratories.&Should&be÷d&into&three&environments:&
anteroom&(storage&of&clothing&and&collection&materials),&p
ost+collection&
laboratory&(sample&preparation&before&processing)&and&laboratory&
(sample&processing),&p
rovided&with&windows&for&ventila
tion.&
Common&Use&
Laboratory&
40&
Two&workbenches&(&0
.8&m&x&4.0&m&each)&w
ith&
workspace&for&four&researchers,&tw
o&workbenches&
with&sink,&small&w
orkbench&(40&x40&cm)&fo
r&the&
precision&analytical&scale,&refrigerator,&vertical&freezer,&
emergency&shower&(w
ith&eye&washing&spray&system)&
and&free&space&for&possible&pieces&of&equipment&
(lyophilizers,&muffle
&furnace,&oven,&pH&meter,&
conductivity&meter,µwave,&horizontal&laminar&
flow,¢rifuge&provided&with&multi+r
otors,&water&
purification&Milli+q
&system,&Electrophoresis&Source&
with&bowl,&spectrophotometer,&spectrofluorometer,&
vacuum&pump,&analytical&scale,µscopes,&
autoclave,&hot&bath,&among&others),&n
iche&for&tw
o&
autoclaves&in&the&external&area&facing&the&Common&Use&
Laboratory.&
Close&to&the&bioscience,&chemistry&andµbiology&laboratories.&Should&
enable&internal&partitio
ning&in&separate&environments,&in&order&to&
improve&the&arrangement&of&a&large&variety&of&scientific
&equipment&used&
by&the&diffe
rent&research&teams&and&should¬&be&moved&to&other&sites&
for&being&breakable&or&because&of&th
e&way&in&which&the&equipment&is&
used.&
Circulation&+&building&
envelope&(estim
ate&
15%)%&
104&
&Estim
ated&percentage.&
GENERAL(T
OTAL(B
LOCK(3(=(695(m²(
!!!
27! &
Table&4&–&Pre+sizing&of&in
dependent&units&(m
²&approximate)&–&Laboratories.&
UNIDADES(ISO
LADAS(D(LA
BORATÓRIOS(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Meteorology&
Laboratory&
50&
Anteroom
:&hangers&and&high&shelves&
Pantry
:&countertop&with&sink&and&cabinet&high&on&the&
wall&
Equipment(room
:&5&workstations,&benches,&cabinets&
and&shelves,&furniture.&
Quarters
:&bunk&bed&and&one&closet.&
Bath
room:&sink&with&cabinet&under&it,&to
ilet&and&
hangers&
Storage(area:&space&for&nobreak&and&batteries.&
Should&be&subdivided&into&five&diffe
rent&environments:&anteroom&and&
pantry&(4.5m²),&equipment&room&(30m²),&accommodations&for&tw
o&
people&(7m²),&b
athroom&(3.5m²)&and&storage&area&(4.5m²).&T
he&storage&
area&will&o
nly&be&used&in&special&situations&related&to&research&needs&and,&
therefore,&should¬&be&computed&to&calculate&Station&total&population&
A&waste&water&treatment&system&should&be&planned.&&
If&an&independent&energy&system&will&b
e&installed,&th
e&areas&needed&for&
equipment&arrangement&should&be&added.&&
Ozone&
30&
1&work&bench,&cabinet,&shelves,&furniture&and&rollin
g&
chair&
May&be&located&with&the&Meteorology&Laboratory,&close&to&it&o
r&in&the&
vicinitie
s,&aiming&at&shared&use&of&th
e&pantry,&bathroom&and&energy&
system.&
Punta&Plaza&
40&
Anteroom
:&sink,&hangers&and&cabinet&
Cham
ber(R
oom:&area&opening&to&the&roof&fo
r&
installation&of&observation&equipment&(tw
o&hoods&and&
one&dome).&T
o&be&subsequently&detailed&
Computer(room
:&1&workstation,&benches,&cabinets&and&
shelves,&furniture,&cabinet,&m
eteor&radar&
transmitte
r/receiver..&
Should&be&subdivided&into&three&diffe
rent&environments:&anteroom&with&
sink&and&cabinet&(4
.5m²),&chamber&room&(7m²),&computer&room&and&
meteor&radar&transmitte
r/receiver&(15m²).&R
equires&lighting&control&and&
natural&ventila
tion&
If&an&independent&energy&system&will&b
e&installed,&th
e&areas&needed&for&
equipment&arrangement&should&be&added.&
VLF&+&Very'Low
'Frequency
&&50&
Anteroom
:&hangers&and&high&shelves&&
Pantry
:&countertop&with&sink&and&cabinet&hgh&on&the&
wall&
Equipment(room
s:&5&workstations,&benches,&cabinets&
and&mobile&shelves.&
Quarters
:&bunk&bed&and&one&closet.&
Bath
room:&sink&with&cabinet&under&it,&to
ilet&and&
hangers&
Should&be&subdivided&into&five&diffe
rent&environments:&anteroom&and&
pantry&(4.5m²),&equipment&room&(30m²),&accommodation&for&tw
o&people&
(7m²),&b
athroom&(3.5m²)&and&storage&area&(4.5m²).&Q
uarters&will&o
nly&be&
used&in&special&situations&related&to&research&requirements&and,&
therefore,&should¬&be&computed&to&calculate&Station&total&population.&&
A&waste&water&treatment&system&should&be&planned.&&
If&an&independent&energy&system&will&b
e&installed,&th
e&areas&needed&for&
equipment&arrangement&should&be&added.&
!!!
28!
Storage(area:&space&for&nobreak&and&batteries&
Ipanema&
50&
Anteroom
:&hangers&and&high&shelves&
Pantry
:&countertop&with&sink&and&cabinet&high&on&the&
wall&
Equipment(room
:&5&workstations,&benches,&cabinets&
and&mobile&shelves.&
Quarters
:&bunk&bed&and&one&closet.&
Bath
room:&sink&with&cabinet&under&it,&to
ilet&and&
hangers&
Storage(area:&space&for&nobreak&and&batteries&
It&should&be&subdivided&into&five&diffe
rent&environments:&anteroom&and&
pantry&(4.5m²),&equipment&room&(30m²),&accommodation&for&tw
o&people&
(7m²),&b
athroom&(3.5m²)&and&storage&area&(4.5m²).&Q
uarters&will&o
nly&be&
used&in&special&situations&related&to&research&requirements&and,&
therefore,&should¬&be&computed&to&calculate&Station&total&population.&&
A&waste&water&treatment&system&should&be&planned.&&
If&an&independent&energy&system&will&b
e&installed,&th
e&areas&needed&for&
equipment&arrangement&should&be&added.&
It&should&include&a&midsize,&laminar&flo
w&hood&
GENERAL(T
OTAL(SEP
ARATE(U
NITS(D(LA
BORATORIES(=
(220(m²(
!!!
29!
!
Table&5&–&Pre+sizing&of&th
e&independent&units&(m
²&approximate)&–&Logistics&and&Safety.!
INDEPENDENT(UNITS(–(LO
GIST
ICS(&(SA
FETY(
ENVIRONMENT&
AREA(
(m²)&
BASIC(FU
RNITURE(
ENVIRONMENT(
Refuge&I&
30&
4&three+bed&bunks,&cabinets&to&store&emergency&
equipment,&in
cluding&communication&equipment&
and&first&aid&supplies,&sleeping&bags,&food&supplies&
and&water.&&
Designed&to&shelter&up&to&12&people&case&of&serious&accident&resultin
g&
in&destruction&of&Station&living&quarters.&&
Foresee&additio
nal&space&for&power&generation&equipment&
Refuge&II&
30&
4&three+bed&bunks,&cabinets&to&store&emergency&
equipment,&in
cluding&communication&equipment&
and&first&aid&supplies,&sleeping&bags,&food&supplies&
and&water.&
Designed&to&shelter&up&to&12&people&case&of&serious&accident&resultin
g&
in&destruction&of&Station&living&quarters.&&
Foresee&additio
nal&space&for&power&generation&equipment&
Radio&Station&
20&
1&bunk&bed,&1&workbench&with&radio&equipment,&1
&
chair,&1&cabinets&to&store&emergency&equipment,&
including&communication&equipment&and&first&aid&
supplies,&sleeping&bags,&food&supplies&and&water.&&
The&Emergency&Radio&Station&may&be&installed&close&to&the&laboratory&
block,&provided&that&necessary&distance&is&provided&to&ensure&that&th
is&
station&will&n
ot&be&affected&in&a&fire&situation.&&
Boatswain&storeroom&
and&nautical&shop&
130&
Tool&cabinet,&stand&for&motor,&are&to&store&
equipment&and&accessories.&
Boat&storage&and&shop,&with&enough&space&for,&at&le
ast,&fo
ur&inflatable&
rafts&(w
hich&may&be&"stacked"&if&a
&hoisting&system&is&installed).&Should&
be&located&in&the¤t&area&of&th
e&helipad&or&at&another&site&
enabling&easy&access&to&the&sea.&&
Requires&fresh&water&outlet&fo
r&motor&washing.&
Diving&Module&
Including&hyperbaric&
chamber&with&6m2&
area&
25&
Anteroom
:&hangers&and&high&shelves&
Intern
al(environ
ment:&tw
o&air&compressors,&tank&
space&(m
inimum&500l),&r
acks&for&clothes,&four&closets&
(arrangement&of&diving&suits&and&equipment,,&fo
r&six&
to&eight&researchers),&space&to&accommodate&ten&
diving&cylinders,&tw
o&benches,&one&steel&countertop&
with&sink,&hose.&Possible&installation&of&hyperbaric&
chamber.&
Designed&for&support&to
&scientific
&diving&activitie
s,&such&as&diving&
equipment&storage&and&cleaning,&charging&and&recharging&diving&
cylinders,&and&hyperbaric&chamber&assembly.&Should&be&installed&with&
Boatswain&Storeroom&and&will&b
e÷d&into&tw
o&environments:&
anteroom&(hyperbaric&chamber)&and&internal&environment).&S
hould&be&
provided&with&window&opining&to&the&outside.&&
GENERAL(T
OTAL(IN
DEPENDENT(UNITS(–(LO
GIST
ICS(&(SA
FETY(=(235(m²(
!!!
30!
'
'
Figure&8&–&Functional&chart&of&Block&1&–&Quarters.&Please¬e&that&th
ere&is&no&need&to&lin
k&the&infirmary§or&to&any&specific&environment,&and&it&m
ay&be&adapted&
according&to&the&project.&
'
!
!!
31!
3. ASPECTOS*CONCEITUAIS*
3.1. Arquitetura*
A"ocupação"da"Antártica"tem"sido"feita,"ao"longo"da"história,"motivada"pelas"promessas"de"
grandes" recursos" naturais" e" o" anseio" por" conhecer" o" até" então" inexplorado" e," mais"
recentemente,"também"por"fatores"políticos"e"ambientais.""
Sendo" a" construção" um" reflexo" da" origem" e" da" forma" de" ocupação," os"
abrigos" na" Antártica" vão" desde" pequenas" cavas" abertas" no" gelo" até"
complexos" conjuntos" edificados" com" tecnologia" arrojada." Ainda" hoje,"
quando" os" meios" de" comunicação" e" o" intercâmbio" tecnológico" têm"
permitido" a" aproximação" entre" as" nações," é" possível" constatar" uma"
grande"diversidade"nas"soluções"construtivas,"para"o"que"supostamente"
é" um"mesmo"problema:" habitar" na"Antártica." ReúnemHse," pois," tal" qual"
uma"“feira"de"variedade”,"as" soluções"arquitetônicas"de"várias"culturas,"
cada"um"trazendo"na"bagagem"seu"potencial"tecnológico,"seus"interesses"
e"prioridades"e," consequentemente," suas"arquiteturas" (ALVAREZ,"1995,"
p."57)."
As"primeiras"edificações"na"Antártica"–"no"denominado"“Tempos"Heróicos”,"quase"que"em"
sua"totalidade,"foram"construídas"com"madeira,"seja"em"consequência"de"naufrágios"–"que"
possibilitaram"o"aproveitamento"dos"restos"das"embarcações"para"a"construção"de"abrigos"
–,"seja"por"ser"um"material"que"permite"a"préHfabricação"e"a"construção"sem"requerer"mão"
de"obra"especializada."ObservaHse"que"a"degradação"da"madeira"ocorre,"normalmente,"pela"
proliferação" de" fungos," e" as" condições" antárticas," principalmente" de" baixa" temperatura,"
dificultam"essa"ocorrência"fazendo"com"que"a"durabilidade"da"madeira"seja"garantida."Por"
outro"lado,"sendo"um"material"combustível,"a"madeira"foi"paulatinamente"substituída"por"
outras"tecnologias,"principalmente"no"chamado"“Tempos"Tecnológicos”,"quando"a"euforia"
das"soluções"High%Tech,"com"destaque"para"o"uso"do"aço,"dominaram"as"construções."
Após" um" relativo" domínio" das" técnicas" e" a" ampliação" na" segurança" das" edificações," a"
principal"preocupação"dos"projetistas"voltouHse"para"os"aspectos"ambientais,"inaugurando"
assim"o" chamado" “Tempos"Ambientais”," em"que" a" concentração"de" esforços" passa" a" ser"
não"somente"em"relação"à"construção"em"si,"mas,"principalmente,"nos"impactos"ambientais"
ocasionados"nas"etapas"de"uso"e"manutenção"das"edificações.""
A" produção" arquitetônica" na" Antártica" está" absolutamente" condicionada" às" condições"
ambientais"e,"se"por"um"lado"é"necessário"o"enfrentamento"das"condições"adversas"devido"
principalmente"ao"clima,"por"outro,"há"também"um"esforço"de"adaptação,"buscando"uma"
relação"harmônica"do"homem"com"o"ambiente."
Assim"como"a"principal"variável"a"ser"analisada"é"o"clima,"outro"aspecto"a"ser"considerado"
é" a" flexibilidade." Pensar" ambientes" construídos" para" a" Antártica" é" pensar" em" soluções"
flexíveis,"adaptáveis"às"demandas"futuras"e"a"possíveis"modificações"de"usos."É"pensar"em"
ambientes"e"sistemas"que"possam"ser"híbridos,"ampliáveis,"conectáveis"e,"especialmente,"
adequados"à"logística"disponível.""
!
!!
32!
Também" é" de" fundamental" importância" a" busca" de" soluções" que" exijam" o" mínimo" de"
manutenção" e" o" máximo" de" durabilidade," considerando" a" dificuldade" de" acesso" e"
permanência"no"local."
Planejar"uma"edificação"antártica"significa"ponderar"a"qualidade"dos"espaços"de" forma"a"
incentivar"a"sociabilidade"sem,"no"entanto,"impedir"a"privacidade"–"mesmo"que"mínima"–"
dos"usuários." Essa"privacidade" é"um"privilégio"normalmente" reservado"a"poucos," já" que"
quase"todos"os"espaços"são"comunitários,"ou"seja,"os"ambientes"que"no"cotidiano"urbano"
tradicional" das" edificações" urbanas" são" reservados," nas" edificações" antárticas" são," pelo"
menos,"para"duas"pessoas."Assim,"compartilhamHse"os"espaços"sociais,"os"de"serviço"e,"até"
mesmo," as" atividades" de" lazer," considerando" que" até" mesmo" um" ingênuo" passeio" pela"
praia,"por"exemplo,"tampouco"deve"ser"feito"de"forma"solitária."É"interessante"considerar"
no"planejamento"arquitetônico,"ambientes"que"possam"reunir"todos"os"habitantes"para"as"
eventuais" confraternizações" ou" cerimônias," lembrando" ainda" que" as" atividades"
relacionadas"às"refeições"são"consideradas"como"importantes"eventos"sociais."
Numa" primeira" leitura" arquitetônica," as" edificações" antárticas" chamam" a" atenção" do"
observador"por"seu"formato,"quase"sempre,"composto"por"um"ou"vários"edifícios"na"forma"
de"paralelepípedos" conjugados," cujas" formas" retilíneas" contrastam" com"a" irregularidade"
das" rochas" e" da" neve." Tal" evidência" é" ainda"mais"marcada" na" paisagem" em" função" das"
cores"fortes"utilizadas"na"pintura"exterior,"normalmente"em"referência"às"cores"nacionais"
do"país"de"origem."Por"sua"vez,"as"coberturas"planas"e"a"elevação"do"solo"não"combinam"
com"a"imagem"das"tradicionais"edificações"alpinas"e"assim"são,"principalmente,"em"função"
dos"fortes"e"constantes"ventos,"evitando"com"esse"formato"que"ocorra"um"acúmulo"de"neve"
sobre"as"coberturas"e"auxiliando,"também,"na"manutenção"da"estabilidade"do"solo."
As" formas" aerodinâmicas" passaram" a" ser" consideradas," especialmente" após" a"
reconstrução," da" estação" americana"Amundsen–Scott," no"Pólo" Sul" (coordenadas"89°59'S"
139°16'E;" 2.835" metros" acima" do" nível" do" mar)," iniciada" em" 1975," cujo" famoso" domo"
geodésico"abriu"uma"nova"perspectiva"para"construções"na"região"antártica"(AMUNDSENH
SCOTT" SOUTH" POLE" STATION," 2012)." Posteriormente," outras" estações" também" foram"
construídas"com"formas"inovadoras,"com"destaque"para"a"belga"Princess"Elisabeth"Station"
(coordenadas"71°57'S,""23°20'E;"1.370m"acima"do"nível"do"mar)," inaugurada"em"2008,"e"
conhecida" como" sendo" a" primeira" estação" de" “emissão" zero”" de" carbono"
(INTERNATIONAL"POLAR"FOUNDATION,"2012)."
O"uso"de" tecnologias" apropriadas"deve" ser"o" alicerce" conceitual"para"o" cumprimento"do"
tripé" fundamental" que"deve"nortear" todas" as" edificações" na"Antártica," ou" seja:" conforto,"
eficiência"e"adequação"ambiental."
Em" relação" às" estações" antárticas" construídas" mais" recentemente" constataHse" que" na"
maioria" delas" foram" adotados" sistemas" construtivos" préHfabricados," com" solução"
arquitetônica" de" tipo" modular," em" função" dos" seguintes" aspectos:" flexibilidade" na"
distribuição"espacial;"facilidade"de"montagem,"de"manutenção"e"transporte;"ampliação"da"
condição" de" segurança" contra" incêndio" e" de" desempenho" acústico" que" a" separação" dos"
módulos"oferece,"bem"como"a"possibilidade"de"substituição"de"peças"estruturais,"painéis"
!
!!
33!
de"vedação,"de"piso,"de"cobertura"ou"equipamentos"de"infraestrutura"avariados,"de"forma"
rápida"e"segura."ObservaHse"ainda"que"a"maioria"das"edificações"construídas"elevadas"do"
solo"permite"a" livre"passagem"do"vento,"melhorando"o" seu"desempenho"aerodinâmico"e"
dificultando" a" obstrução" dos" acessos" pelo" acúmulo" de" gelo" e" neve" no" entorno" da"
edificação."
3.1.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*à*Arquitetura*• A" implantação" das" edificações" deve" ser" realizada" considerando" especialmente" o"
Zoneamento" Ambiental" de" Uso," observando" que" as" unidades" isoladas" devem" ser"
posicionadas"no"mesmo"local"ou"próximo"de"onde"se"encontram"atualmente;"
• SugereHse"a"criação"de"três"blocos"distintos:"habitacional,"operação/manutenção"e"
laboratórios,"conforme"explicitado"no"item"2.6;"
• Alguns" estudos" apontam" a" área" ocupada" anteriormente" pela" antiga" edificação"
principal"como"a"mais"favorável"para"o"recebimento"dos"blocos"1"e"2"(habitacional"
e" operações/manutenção)," sendo" a" área" denominada" como" antiga" Base" G" _" com"
vocação"para"o"recebimento"dos"laboratórios"
• A" implantação," associada" à" técnica" construtiva" adotada," deve" considerar" a"
necessidade"de"não"interferência"nos"fluxos"hídricos"da"água"de"degelo"e"da"linha"
de"variação"da"maré;"
• Deverá" se" observar" a" necessidade" de" espaço" contíguo" à" praia" para" as" atividades"
logísticas"de"embarque"e"desembarque;"
• A"implantação"deve"conter"o"traçado"básico"dos"fluxos"de"veículos"e"das"rotas"de"
canalizações,"cabos"e"fiações,"com"indicativo"de"solução"nos"eventuais"conflitos;"
• O"projeto"deverá"indicar"os"principais"acessos"–"veículos"e"pessoas"–"e"as"saídas"de"
emergência."
• As"edificações"poderão"ser"projetadas"com"um"ou"mais"pavimentos,"inclusive"sobre"
pilotis,"mantendo"o"nível"do"solo"livre"e,"consequentemente,"a"estabilidade"do"solo"
e"a"livre"passagem"das"águas"de"degelo;"
• É" desejável" a" adoção" de" sistema" modular" flexível" que" permita" futuras"
modificações/ampliações," com" o" mínimo" dispêndio" de" materiais" e" sem" a"
necessidade"de"mão"de"obra"especializada;"
• As"circulações"internas"dos"blocos"funcionais"das"edificações"deverão"possuir"pelo"
menos"duas"alternativas"de"escape"quando"ultrapassarem"o"comprimento"superior"
a"15m."
• As"dimensões"e"o"sistema"de"abertura"das"janelas"devem"ser"tais"que"permitam"o"
escape" de" pessoas" através" das" mesmas" em" caso" de" emergência," quando" por"
ventura" possa" ocorrer" bloqueio" das" circulações" internas" ou" impossibilidade" de"
saída"através"das"rotas"normais"de"fuga."
3.2. Sistemas*Construtivos,*Materiais*e*Técnicas*
EntendeHse"aqui"como"sistema"construtivo"um"conjunto"de"elementos"e"de"equipamentos"
integrados"no"processo"de"produção"da"edificação,"considerando"as"técnicas"de"construção"
!
!!
34!
especificamente" empregadas," que" proporcionam" a" integração" harmoniosa" dos" diversos"
elementos" da" construção," normalmente" industrializados," possibilitando" satisfazer" o"
programa"de"necessidades"previamente"estabelecido,"de"modo"a"atender"a"exigências"dos"
usuários"durante"a"vida"útil"de"projeto"prevista"para"a"edificação"(ABNT,"20082)."
A"adoção"de"um"sistema"construtivo"pressupõe"a"definição"de"um"método"construtivo,"que"
corresponde" a" um" conjunto" de" técnicas" construtivas," independentes" e" organizadas,"
empregadas"em"cada"parte"da"edificação"(SABBATINI,"1989)."Tais"partes"são"formadas"por"
subsistemas," subdivididos" em" produtos" que" formam" uma" parte" complexa" da" edificação,"
constituída" por" um" grupo" de" componentes" e/ou" diversos"materiais" que" atendem" a" um"
conjunto"de"exigências"de"ordem" técnica"e" funcionais" específicas."Cada" subsistema"pode"
ser" considerado" como" uma" parte" da" edificação" que," por" suas" dimensões" e" seu" grau" de"
elaboração," assegura" a" responsabilidade" de," pelo" menos" uma" função" técnica" na"
construção:" fundações," estrutura," vedações" externas" e" internas," cobertura," instalações"
hidrossanitárias,"instalações"elétricas"e"de"aquecimento,"etc."(DUARTE,"1982)"
Em" síntese," um" sistema" construtivo" é" um" processo" de" construção" caracterizado" por"
possuir" elevados" níveis" de" industrialização" (SABBATINI," 1989)," o" qual" é" composto" por"
subsistemas" funcionais," devidamente" organizados" e" integrados" nas" suas" partes"
constituintes" e" que" desempenham" uma" ou" mais" funções" técnicas," objetivando" a"
constituição"de"um"produto"habitacional"de"alta"qualidade,"direcionado"para"a"satisfação"
das"necessidades"dos"usuários"(ABNT,"2008)."
O" sistema" construtivo" que" adota" processos" de" construção" com" elevado" nível" de"
industrialização" necessariamente" incorpora" o" conceito" de" racionalização," além" da"
padronização," sistema" organizado" por" componentes," préHfabricação," coordenação"
dimensional"e"modular"(DUARTE,"1982)."
PodeHse"afirmar"que"o" conceito"de" racionalização"diz" respeito"à"utilização"mais"eficiente"
dos" recursos" do" processo" construtivo," numa" abordagem" sistêmica," direcionado" para" as"
várias"etapas"dos"processos"de"produção,"desde"o"projeto,"buscando"obter"eficiência"e"a"
economia" dos" recursos" empregados" para" se" obter" o" máximo" desempenho" do" produto"
construído" (SALDANHA," 1995)." Ou" seja," a" racionalização" construtiva" é" definida" como"
sendo"um"processo"composto"pelo"conjunto"de"ações"com"o"objetivo"de"integrar"todos"os"
recursos" de"modo"prático" e" econômico," desde"materiais," pessoas," organizações," energia,"
tecnologia," tempo" e" até" finanças," para" execução" da" edificação" em" todas" as" suas" fases,"
abrangendo"todos"os"intervenientes"da"cadeia"produtiva"(SABBATINI,"1989)."
A"noção"de"desempenho"está"relacionada"com"a"necessidade"ou"expectativa"que"é"expressa"
implícita"ou"explicitamente"de"forma"obrigatória"com"relação"ao"comportamento"em"uso"
de"um"produto,"cuja"função"é"a"de"satisfazer"as"exigências"normais"do"usuário."Ou"ainda,"o"
atendimento" em" maior" ou" menor" grau" de" um" conjunto" de" requisitos" previamente"
estabelecidos" para" o" funcionamento" adequado" de" determinada" construção." Ou" seja,"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2"A%Norma%15.575/2008,%conhecida%no%Brasil%como%a%Norma%de%Desempenho,%foi%criada%em%2008%sofrendo%amplo%processo%de%revisão,%sendo%prevista%sua%validade%a%partir%de%2013.%No%entanto,%para%este%Termo%de%Referencia,%consideraFse%o%conteúdo%da%Norma%como%um%referencial%para%definição%de%critérios%e%avaliação%de%desempenho."
!
!!
35!
desempenho"da"construção"significa"as"condições"qualitativas"que"devem"ser"cumpridas,"a"
fim"de"que"sejam"satisfeitas"as"exigências"ou"expectativas"do"usuário"durante"a"vida"útil"de"
projeto"(ABNT,"2008,"p."7)."
O" conceito" de" desempenho" apresentaHse" como" um" instrumento" importante" no" que" se"
refere" à" tecnologia" de" produto." O" edifício" e" suas" partes" são" vistos" como" produtos," cuja"
função"é"satisfazer"as"exigências"do"usuário"quando"submetidos"a"determinadas"condições"
de"exposição"durante"sua"vida"útil."
As"exigências"do"usuário"–"que"devem"ser"satisfeitas"simultaneamente"ao"longo"do"tempo"–"
podem" ser" classificadas" em" três" categorias:" segurança," habitabilidade" e" durabilidade"
(ABNT,"2008)."
Conforme" a" Norma" ABNT" NBR" 15575" (ABNT" 2008)" os" requisitos" e" critérios" de"
desempenho" esperados" de" um" sistema" construtivo" estão" relacionados" a" uma" série" de"
exigências" tais" como" segurança" estrutural;" segurança" ao" fogo;" estanqueidade" à" água;"
desempenho"térmico;"desempenho"acústico;"durabilidade;"e"desempenho"das"instalações"
elétricas"e"hidrossanitárias."
ObservaHse," dentre" as" exigências" do" usuário," que" há" aquelas" que" devem" ser" atendidas"
integralmente" e" que" possuem" caráter" absoluto" (como" é" o" caso" da" segurança" ao" uso)," e"
aquelas"de"caráter"relativo,"onde"se"deve"estabelecer"uma"escala"de"satisfação"associada"ao"
seu"custo"(como"é"caso"do"conforto"e"durabilidade)."
A" metodologia" básica" utilizada" para" a" avaliação" do" desempenho" é" composta" pelas"
seguintes"etapas"(SILVA,"1996,"p."42):"
I. Identificação"das"exigências"do"usuário;"
II. Identificação"das"condições"de"exposição"a"que"está"submetido"o"edifício;"
III. Definição"dos"requisitos"e"critérios"de"desempenho"a"serem"atendidos;"
IV. Definição"dos"métodos"de"avaliação."
A"medição"de"desempenho"da"construção"pressupõe"a"adoção"de"métodos"específicos"para"
coletar" processar" e" avaliar" dados," que" podem" ser" feitos" por" simulações," ensaios" em"
laboratório"e"procedimentos"de"avaliação"pósHocupação."
A" solução" construtiva" a" ser" adotada" nas" novas" edificações" da" Estação" Antártica"
Comandante" Ferraz" deverá" considerar," necessariamente," as" novas" tecnologias" sobre" os"
sistemas" construtivos" industrializados" e" os" impactos" produzidos" pelas" edificações" no"
ambiente" antártico," bem" como" as" estratégias" usualmente" empregadas" na" mitigação" de"
problemas"decorrentes"da"construção"e"operação"das"edificações,"visando"obter"o"máximo"
de"eficiência,"conforto"e"segurança"para"os"usuários."
Qualquer" que" seja" a" tecnologia" empregada" há" que" se" considerar" que" o" período" que" se"
dispõe"para"realização"das"construções"em"território"antártico"é"de"aproximadamente"três"
meses" ao" ano," razão" pela" qual" se" deverá" dar" preferência" à" utilização" de" sistemas"
construtivos" baseados" na" préHfabricação," de" montagem" fácil" e" rápida," empregando"
ferramentas"e"equipamentos"mecânicos"de"transporte"e"içamento"leves."Por"outro"lado,"o"
sistema"construtivo"empregado"deverá"ser"simples"o"bastante"para"empregar"mão"de"obra"
!
!!
36!
pouco" qualificada," sujeita," no" máximo," a" um" rápido" treinamento" para" compreensão" do"
funcionamento"geral"dos"processos"e"técnicas"empregadas"na"montagem"dos"componentes"
construtivos."
A" escolha" dos" materiais" e" técnicas" para" as" novas" edificações" que" comporão" a" Estação"
Antártica" Comandante" Ferraz" deve" considerar" aspectos" como" desempenho" estrutural,"
resistência" ao" fogo" e" à" corrosão" pela" ação" das" intempéries," propriedades" acústicas" e"
principalmente" térmicas" dos"materiais," adoção" de" sistemas" préHfabricados," flexibilidade"
para" alteração" na" configuração" dos" ambientes" e" atendimento" de" necessidades" futuras,"
facilidade"de"manutenção,"emprego"de"mão"de"obra"não"especializada"principalmente"para"
as"atividades"de"manutenção,"dentre"outros.""
DestacaHse" que" os" aspectos" referentes" ao" desempenho" ambiental" dos"materiais" também"
constituem" condicionantes" imprescindíveis," seja" na" análise" da" vida" útil" estimada" da"
edificação" (ciclo" LCA" –" Life% CicleAnalisys)," seja" na" possível" emissão" de" poluentes" ou"degradação" ambiental" nas" etapas" de" construção," operação," manutenção" e" desmonte"
futuro."
No" que" se" refere" aos" materiais" empregados" nestas" novas" construções," que" visam" o"
desempenho" construtivo," identificouHse" o" uso" recorrente" de" aço" inoxidável," aço"
galvanizado"a"fogo,"alumínio,"resina"vinílica"ou"poliéster"reforçada"com"fibra"de"vidro"e/ou"
fibra" de" carbono," poliuretano," lã" de" rocha," borrachas" vinílicas," vidro," policarbonato,"
polietileno"e"PVC.*
Além"dos"materiais"mencionados"destacaHse"a"madeira,"já"amplamente"estudada"e"testada"
com" indiscutível" desempenho," seja" nas" edificações" brasileiras," seja" em" outras" bases" e"
estações"de"outros"países," tanto"pela"resistência"estrutural"como"por"suas"características"
térmicas"e" acústicas."ObservaHse"ainda"que"os"agentes"degradadores," tais" como" fungos"e"
insetos,"não"encontram"na"Antártica"condições"de"proliferação."Além"disso,"o"Brasil"tem"se"
destacado" nos" estudos" em" relação" aos" potenciais" usos" da" madeira," principalmente"
proveniente" do" reflorestamento," ressaltandoHse" ser" a" madeira" e" seus" derivados" uma"
categoria"de"matéria"prima"para" a" construção" efetivamente" renovável."No" entanto," deve"
ser" observado" o" aspecto" inerente" à" combustão" da" madeira," considerado" o" principal"
elemento" desestimulador" de" seu" uso" em" componentes" estruturais" de" uma" edificação"
antártica."
Com" relação" às" condições" de" exposição," caracterizadas" pelas" ações" atuantes" e" suas"
influências"sobre"a"edificação"durante"a"sua"vida"útil,"no"caso"da"nova"edificação"da"EACF,"
estas"ações"estão"ligadas"aos"fenômenos"naturais,"de"origem"externa,"e"devidas"à"própria"
utilização"do"edifício:""
Os" agentes* atuantes," provenientes" dos" fenômenos" naturais," são" basicamente"vento," chuva," neve" e" gelo," radiação" solar" com" alta" incidência" de" raios" UV," baixa"
temperatura"e"salinização"decorrente"de"maresia."
Os" agentes* de* origem* externa" ao" edifício" decorrem" de" impactos" mecânicos"acidentais,"deposição"de"excrementos"de"aves"e"aqueles"provenientes"do"solo"tais"
como"umidade,"sais"e"microorganismos."
!
!!
37!
Os"agentes*decorrentes*do*uso"referemHse"às"ações"de"sobrecargas"de"utilização,"esforços"e"choques"de"manobras"dos"usuários"e"equipamentos,"focos"de"calor,"água"
de"lavagem"e"ação"de"agentes"químicos"utilizados"na"higiene"e"limpeza."
Podem" ser" acrescentados" ainda" os" agentes* decorrentes* de* projeto" tais" como"ações" mecânicas" permanentes," retrações," fluência," deformações" térmicas,"
interações"físicoH"química"dos"materiais,"entre"outras."
3.2.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*aos*Sistemas*Construtivos,*Materiais*e*Técnicas*
Com" relação" aos" requisitos" básicos" do" sistema" construtivo" e" o" emprego" de"materiais" e"
técnicas" construtivas" a" serem"adotados," deverá" se" observar," no"que" couber," as"Medidas,"
Decisões,"Recomendações"emanadas"das"Reuniões"Consultivas"do"Tratado"da"Antártida,"a"
norma"ABNT"NBR"15.575"e"as"demais"normas"nela"referidas,"bem"como"a"norma"ISO"6241,"
que"estabelece"14"tipos"de"exigências"dos"usuários,"discriminados"a"seguir:*
1.*De* segurança*estrutural:"estabilidade,"resistência"ao"colapso,"estados"limites"de"utilização.!
2.* De* segurança* ao* fogo:" limitação" de" risco" de" início" e" propagação" de" um"incêndio,"garantia"de"evacuação."
3.* De* segurança* à* utilização:* segurança" dos" usuários" e" segurança" contra"intrusões."
4.*De*estanqueidade:"estanqueidade"a"gases,"líquidos"e"sólidos."
5.*De*conforto*higrotérmico:"temperatura"e"umidade"do"ar"e"das"paredes."
6.*Exigências*atmosféricas:"pureza"do"ar"e"limitação"de"odores."
7.* De* conforto* visual:" aclaramento," aspecto" dos" espaços" e" revestimentos," vista"para"o"exterior."
8.*De*conforto*acústico:"isolamento"acústico"e"níveis"de"ruído."
9.*De*conforto*tátil:"rugosidade,"umidade,"temperatura"da"superfície."
10.*De*conforto*antropodinâmico:"acelerações,"vibrações"e"esforços"de"manobras."
11.*De*higiene:"abastecimento"de"água"e"eliminação"de"matérias"usadas"(cuidados"corporais)."
12.*De*adaptação*à*utilização:*dimensões"e"relações"dos"espaços"e"de"equipamentos"necessários."
13.*De*durabilidade:"conservação"do"desempenho"ao"longo"do"tempo."
14.*De*economia:*custo"inicial"e"custos"de"manutenção"ao"longo"da"vida"útil."
• SomamHse"ainda"a"estes"critérios"as"exigências"relativas"aos"aspectos"ambientais,"
tais"como"o"uso"racional"de"água,"de"energia"e"emprego"de"materiais"certificados"
e/ou"alicerçados"nos"princípios"da"sustentabilidade."
!
!!
38!
• Uma" exigência" fundamental" para" o" ambiente" antártico" é" de" que" a" técnica"
construtiva" adotada" seja" de" fácil" manutenção" e" passível" de" ser" realizada" com" a"
logística"disponibilizada"pelo"PROANTAR."
• Independente"do"grau"de"industrialização"e"sofisticação"da"construção"empregada,"
o" projeto" das" novas" instalações" da" EACF" deverá" observar" necessariamente" os"
princípios" da" préHfabricação," da" modularidade," flexibilidade" e" capacidade" de"
adaptação"às"novas"necessidades.""
• Os" subsistemas" principais" que" compõem" as" edificações" (estrutura," pisos,"
cobertura," vedações," esquadrias," sistemas" hidrossanitários" e" de" distribuição" de"
energia)"deverão"ser"concebidos"prevendo"durabilidade"e"confiabilidade"para"uma"
vida"útil"em"torno"de"40"anos"com"um"mínimo"de"manutenção"possível."
• Os" materiais" e" componentes" da" cobertura" e" vedações" externas," de" modo" geral,"
deverão" observar" características" técnicas" específicas" da" mais" alta" qualidade," de"
modo"a"evitar"ao"longo"de"sua"vida"útil"a"formação"de"frestas,"trincas"ou"separações"
entre" as" peças" que" possam" acumular" água" e" propiciar" a" formação" de" gelo" (com"
efeitos"danosos"para"a" integridade"e" funcionamento"destes"subsistemas),"evitar"a"
fuga"de"calor"e"propiciar"o"mínimo"de"manutenção"possível."
• Os" subsistemas" de" cobertura" e" vedações" externas" deverão" propiciar" que" a"
superfície" exterior" se" mantenha" íntegra," sem" manutenção" periódica," por" um"
período"mínimo"de"dez"anos."
• As" esquadrias" deverão" garantir" perfeita" estanqueidade" e" adaptabilidade" às"
vedações" de" modo" que" não" fiquem" sujeitas" às" deformações" ou" deterioração" de"
suas"partes,"seja"pelo"uso"ou"pela"ação"das"intempéries."
• O" projeto" das" edificações" deverá" prever" a" possibilidade" de"montagem" prévia" de"
kits" ou" partes" da" construção" de" antemão," com" maior" número" de" elementos"
possíveis,"visando"à"constituição"de"blocos"possíveis"de"conectar"nos"seus"lugares"
próprios."
• Não" se" admite" o" preparo" de" concreto" e" argamassa" no" local" (mesmo" observando"
critérios" adequados" de" contenção" dos" materiais" e" recolhimento" de" resíduos" de"
lavagem"de"depósitos" e" ferramentas)" para" a" realização"de" fundações" e" caixas" de"
passagem" e" outras" partes" constituintes" da" edificação" e" infraHestruturas"
complementares" devendoHse" adotar" o" emprego" de" blocos," caixas" e" peças" préH
fabricadas."
• Caso"seja"utilizado"concreto"na"fabricação"de"elementos"estruturais,"os"efeitos"do"
frequente"processo"de"congelamento"e"descongelamento"devem"ser"considerados.""
• O" projeto" deve" mencionar" a" função" estrutural" ou" não" das" vedações" verticais"
internas"ou"externas,"indicando"também,"no"caso"daquelas"com"função"estrutural,"
as"normas"utilizadas."
• O"projeto"estrutural"deve"considerar"várias"condições"especiais"como"variações"de"
temperatura" sazonais," grande" diferença" de" temperatura" do" ambiente" externo" e"
interno"(limites"de"–"30°C"para"o"exterior"e"+"35°C"para"o" interior),"vento"de"até"
200"km/h," cargas" de" gelo" sob" diversas" condições," tipo" de" transporte" (marítimo,"
!
!!
39!
aéreo" e" terrestre)," disponibilidade" limitada" de" mão" de" obra" qualificada" e" as"
características"do"solo"local;"
• Para" o" préHdimensionamento" estrutural," deverão" ser" considerados" os"
esforços/cargas"decorrentes"da"ação"de"neve"e"seu"acúmulo"(cerca"de"3"m"acima"
do"nível"do"solo)"sobre"e"nas"laterais"da"estrutura,"assim"como"as"cargas/esforços"
decorrentes" dos" possíveis" impactos" de" massas" de" neve/gelo" provocados" pelo"
escorregamento/desprendimento"das"mesmas.""
• Os" elementos" estruturais," quando" em"madeira," deverão" ser" protegidos" contra" a"
ação"do"fogo,"sendo"necessário"o"estudo"quanto"ao"comportamento"da"umidade"no"
interior" dos" mesmos" e" quanto" à" variação" de" temperatura" nos" ciclos" de"
congelamento"e"descongelamento."
• O" emprego" de" material" metálico," especialmente" nas" partes" estruturais" deverá"
considerar"as"suas"propriedades"físicas"e"seu"comportamento"quando"submetido"à"
baixas" temperaturas" (principalmente" quanto" ao" colapso" do" mesmo" por" fratura"
frágil)""
• Os" elementos" metálicos" estruturais" deverão" ser" protegidos" do" fogo" e" o"
comportamento" da" estrutura," em" caso" de" incêndio," deve" ser" estudado," de" forma"
que"os"elementos"metálicos"quando"submetidos"à"altas"temperaturas"não"ofereçam"
risco"de"colapso"de"parte"ou"toda"a"estrutura,"ou"que"represente"riscos"à"vida"dos"
usuários."
• Os" elementos" metálicos" estruturais" deverão" receber" pintura" de" proteção"
anticorrosiva" de" acordo" com" a" vida" útil" e" período" de"manutenção" preconizados"
para"a"Estação."
• Para"o"isolamento"térmico"e"acústico"das"partes"construtivas"da"edificação"deverá"
se"selecionar"material"que"absorva"o"mínimo"de"umidade"possível"e"que"atenda"ao"
nível"de"isolamento"desejado,"já"que"muitos"destes"materiais"perdem"parte"de"suas"
propriedades"isolantes"quando"molhados."
• Especial" atenção" deverá" ser" dada" ao" ciclo" de" vida" da" construção," observandoHse"
que" o" sistema" construtivo" empregado" deverá," necessariamente," admitir" préH
montagem,"montagem" e" eventual" desmonte" futuro" com" potencial" de" retirada" de"
todos"os"componentes."É"desejável,"ainda,"que"seja"considerada"a"possibilidade"de"
reciclagem"ou"reaproveitamento"dos"materiais,"findada"a"vida"útil"da"edificação."
• Outro"requisito"fundamental"refereHse"à"logística"de"transporte"e"armazenamento"
das"partes"constituintes"da"construção,"observandoHse"que"o"transporte"se"fará"por"
meio" de" navio" (com" restrições" para" o" tamanho" das" peças," visando" o" melhor"
aproveitamento"possível"do"espaço"disponível)"e"a"área"de"implantação"das"novas"
construções" é" bastante" restrita" exigindo" um" canteiro" de" obras" muito" bem"
planejado."
• Na" definição" dos" sistemas" e" subsistemas" da" edificação" há" que" se" priorizar" o"
emprego" de" tecnologia," equipamentos" e" materiais" disponíveis" no" mercado"
nacional,"visando"obter"maior"eficiência"na"operação"e"manutenção"rotineira"das"
partes"da"construção,"bem"como"considerar"a"conservação"e"manutenção"de"modo"
!
!!
40!
autônomo," independente"da"empresa"construtora"ou"fornecedora"dos"materiais"e"
equipamentos."
• A"seleção"de"materiais"e"equipamentos"a"serem"empregados"na"construção"deverá"
considerar" além" dos" requisitos" técnicos" e" econômicos" desejáveis" a"
responsabilidade"social"das"empresas"que"os"produzem."
• Considerando" a" fragilidade" ambiental" e" as" especificidades" do" local" a" construção"
deverá"necessariamente"atender"aos"seguintes"requisitos:"
− Visar"menor"interferência"ambiental"possível;"
− Minimizar" a" geração" de" resíduos" que" possam" impactar" negativamente" o"
ambiente;"
− Utilizar"materiais"atóxicos"e"não"sujeitos"a"lixiviação"de"componentes"químicos"
pela"ação"das"intempéries;"
− Utilizar" materiais" não" sujeitos" ao" desprendimento" de" compostos" orgânico"
voláteis"(COV);"
− Utilizar" materiais" não" suscetíveis" à" corrosão" pela" ação" das" intempéries," ou"
devidamente"protegidos;""
− Garantir"flexibilidade"e"facilidade"de"manutenção"e"conservação;"
− Utilizar" materiais" que" possua" resistência" ao" fogo" e/ou" não" favoreça" a" sua"
propagação;"
− Empregar" materiais" cuja" combustão," preferencialmente," não" produza" gases"
tóxicos," liberação" de" metais" pesados" no" ambiente" (chumbo," cromo," etc.),"
partículas"respiráveis"ou"poluentes"orgânicos"persistentes"(POPS)."
3.3. Aspectos*específicos*dos*ambientes*de*Laboratórios*
As" construções" destinadas" aos" laboratórios" devem" conciliar" integração" com"
funcionalidade,"de"forma"a"permitir"o"convívio"dos"usuários"e"ao"mesmo"tempo"propiciar"
as"condições"adequadas"para"a"realização"das"pesquisas,"experimentos"e"ensaios."Todas"as"
áreas"de"pesquisa"devem"ser" isoladas"do"corpo"central"da"EACF"(setores"de"convivência,"
manutenção"e"operação),"de" forma"a"evitar"as" interferências"das"atividades"de" rotina"da"
Estação"nos" experimentos" científicos," tais" como:" geração"de" fumaça," barulho," vibração" e"
circulação"de"pessoas,"etc."
Os"espaços"devem"ser"multifuncionais,"e"ter"funcionamento"independente,"ressaltandoHse"
que" se" destinam" a" fornecer" condições" de" trabalho" para" pesquisadores" de" formações"
diversificadas"e"múltiplos"interesses"científicos."Muitas"vezes,"durante"um"verão"antártico,"
um"mesmo" laboratório"é"utilizado"por" cerca"de"4"ou"5"equipes"diferentes," considerando"
que" há" uma" rotineira" troca" de" pessoal" a" cada" período" de" aproximadamente" 30" dias."
ObservaHse,"ainda,"que"os" laboratórios"devem"ser"projetados"de"forma"a"possibilitarem"a"
inserção" de" novos" equipamentos," visto" o" constante" aprimoramento" tecnológico" na" área"
científica,"especialmente"nos"últimos"anos."
Os"laboratórios"devem"ser"agrupados"em"um"mesmo"bloco,"com"exceção"daqueles"que"tem"
exigências"especificas"no"tocante"à"localização"(conforme"indicado"no"item"2.6)."Na"medida"
em" que" necessitam" de" acessos" externos," os" laboratórios" devem" dispor" de" espaços"
!
!!
41!
adequados"de"transição,"para"atender"às"necessidades"básicas"(antessala,"sala"de"secagem,"
pequena" copa," sanitários)," com" os" equipamentos" e" mobiliários" indicados" para" o"
acolhimento"dos"usuários."No"caso"dos"laboratórios"serem"agrupados"em"uma"construção"
única,"a"antessala"pode"ser"de"uso"comum,"desde"que"corretamente"dimensionada.""
As" estruturas" podem" demandar" esforços" adicionais," com" a" instalação" de" equipamentos"
suplementares"(antenas,"geradores,"tanques,"conforme"especificados"no"item"3)."Os"tipos"
de" esquadrias" e" seus" sistemas" de" aberturas," de" forma" geral," devem" permitir" o" controle"
adequado" da" ventilação" e" da" iluminação" naturais," com" sistema" opcional" de" vedação" e"
blackout,"controláveis"pelos"usuários,"de"acordo"com"as"necessidades"dos"experimentos."
O"projeto"deve"prever"facilidade"de"limpeza"e"manutenção,"tanto"no"seu"desenho"como"na"
escolha"dos"materiais"de"revestimento"externos"e"internos,"adequados"ao"ambiente"úmido,"
oxidante"e"corrosivo"da"região,"de"forma"a"evitar"a"necessidade"de"manutenção"constante"e"
reparos" frequentes." Nos" locais" onde" esteja" previsto" o" uso" de" substancias" químicas," a"
resistência"aos"ácidos," solventes"orgânicos,"dentre"outros," a" facilidade"de" limpeza"é"uma"
condição"fundamental.""
DeveHse" evitar"materiais" corrosíveis" e" superfícies" que" necessitem" de" retoques" ou" novas"
aplicações" de" acabamentos" (tintas," vernizes," resinas," etc.)," haja" visto" que" o" processo" de"
manutenção"destas"superfícies"pode"gerar"transtornos"(poeiras,"resíduos,"ruídos,"toxinas,"
etc.)"que"podem""causar"interferências"nos"experimentos"biológicos,"de"forma"que"se"torna"
necessário" conceber" as" soluções" arquitetônicas" já" prevendo" vedações" e" materiais" de"
revestimento"que"possam" ser" facilmente" substituídos," em" caso"de"necessidade."Os" pisos"
devem"ser"laváveis"e"antiderrapantes."
As" instalações"elétricas,"de" forma"geral,"devem"prever" capacidade"de" carga"e" tensões"de"
energia"para"alimentar"equipamentos"elétricos"e"eletrônicos"diversos,"com"suporte"para"a"
instalação"de"equipamentos"adicionais"que"exigem"maior"gasto"de"energia."RecomendaHse"
a"possibilidade"de"aproveitar"a"iluminação"natural"durante"o"verão."
O" sistema" elétrico" deve" dispor" de" opções" alternativas" e" funcionamento" emergencial" de"
energia," independentes" dos" geradores" principais" da" Estação," de" forma" a" preservar" as"
condições" específicas" de" climatização" para" alguns" experimentos." É" desejável" a"
possibilidade" de" contar" com" fonte" autônoma" de" energia" eólica" ou" solar," com" alta"
estabilidade" da" rede," para" garantir" a" manutenção" da" energia" para" os" equipamentos"
especiais," conforme" a" função" do" laboratório." RecomendaHse" a" adoção" de" um" sistema" de"
emergência" com" autonomia" de" 12h." Todos" os" laboratórios" também" devem" dispor" de"
interfone"para"comunicação"interna"e"com"os"demais"setores"da"Estação,"bem"como"rede"
de"transmissão"de"dados"(cabeamento"estruturado"e"wireless)."
As" soluções" de" arquitetura" interna" devem" possibilitar" o" uso" de"mobiliário" flexível," com"
prateleiras" móveis" e" revestimentos" laváveis." Os" layouts" podem" ser" alterados" conforme"
necessidades" especiais," de" forma" que" praticamente" todas" as" paredes" devem" dispor" de"
tomadas,"nos"padrões"brasileiro"e"americano."
!
!!
42!
É" desejável" prever" uma" unidade" especial" de" seleção" e" armazenamento" de" resíduos"
provenientes"dos" laboratórios,"para"permitir"que" sejam"dadas"as"destinações"adequadas"
aos" resíduos" (secos," orgânicos," tóxicos" ou" biológicos)," que" serão" armazenados" em"
recipientes"próprios"e"retornarão"para"o"Brasil."
3.3.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*aos*Laboratórios*em*geral*
• O" revestimento" dos" pisos" deve" ser" antiderrapante," lavável" e," nos" laboratórios"
vinculados"às"atividades"de"biologia"e"química,"devem"ser"resistente"aos"produtos"
químicos"(ácidos"e"solventes"orgânicos)."
• As" bancadas" devem" ser" confeccionadas" com" materiais" resistentes" aos" produtos"
químicos"e"de"cor"clara;"
• As" pias" das" cubas" nos" laboratórios" úmidos" devem" ter" profundidade" e" torneiras"
adequadas"para"o"manuseio"de"vidrarias;"
• As"paredes"internas"devem"ser"revestidas"com"material"lavável"e"de"cor"clara"
• Os" ambientes" devem" ser" providos" com" equipamentos" de" segurança" contra"
incêndio," adequados" ao" tipo" de" uso," incluindo" portas" cortaHfogo" e" saídas" de"
emergência"
• Nos" laboratórios" com" previsão" de"manuseio" de" produtos" químicos" e/ou" tóxicos"
deve"ser"prevista"a"instalação"de"chuveiro"de"emergência"com"sistema"de"esguicho"
de"água"para"os"olhos,"podendo"ser"comum"no"caso"dos" laboratórios"de"pesquisa"
estarem"conectados;"
• Observar"a"necessidade"de"instalação"de"sistema"de"exaustão"de"ar,"considerando"
especialmente"a"eventual"geração"de"calor"produzido"pelos"equipamentos;"
• Todos"os"laboratórios"devem"ser"providos"com"sistema"de"comunicação"interna"e"
rede"de"dados"a"cabo"e"wireless"(Internet);"• As" janelas" devem" permitir" a" ventilação" natural" e" devem" possuir" sistema" de"
controle"da"iluminação"natural"adequado"ao"uso"em"laboratórios;"
• A" rede" de" energia" (110V" e" 220V)" deve" prever" diversas" tomadas" por" bancada"
(padrão" brasileiro" e" americano)," rede" de" energia" estável" e" com" suporte" de"
nobreaks"para"funcionamento"emergencial"dos"equipamentos,"assim"como"opções"
alternativas" de" energia," independentes" dos" geradores" principais" da" Estação."
Observar," ainda," que" alguns" ambientes" serão" supridos" com" tanques" de" água"
marinha" podendo" ampliar," ainda" mais," a" salinidade" do" ambiente" e,"
consequentemente," o" risco" de" contatos" indesejáveis" que" podem" provocar" curto"
circuito;*• Nos" laboratórios" de" Química," de" Microbiologia" e" de" Biologia" Molecular" deveHse"
prever"a"instalação"de"sistema"de"gás"para"as"bancadas;"
• Todos"os"ambientes"devem"permitir"a"regulagem"da"temperatura"interna;"
• Observar"o"adequado"dimensionamento"no"projeto"de"iluminação,"considerando"a"
iluminação" de" precisão" nas" bancadas" com" pontos" de" luz" reguláveis,"
recomendandoHse"a"possibilidade"de"aproveitar"a"iluminação"natural"(controlada)"
durante"o"verão;"
!
!!
43!
• Sendo" previsto" o" agrupamento" dos" laboratórios" em" um" bloco" único," deve" ser"
prevista" uma" antessala" para" vestimentas/botas" com" um" banco" e" cabides" e" uma"
miniHcopa" com" pia" e" armário." Se" os" laboratórios" forem" separados," para" cada"
unidade"deverá"ser"previsto"uma"pequena"antessala"de"acesso."
3.4. Unidades*isoladas*
Algumas"unidades"necessitam"ser" implantadas"em"locais"afastados"do"corpo"principal"da"
Estação" (Figuras" 9" e" 10)," seja" em" função" da" não" interferência" das" emissões" nos"
experimentos" (atmosféricas," ruídos," iluminação," movimento," etc.)," seja" por" aspectos"
relacionados"à"segurança"e"à"logística."
As" especificidades" das" unidades" isoladas" foram" detalhadas" no" item" 2.6" que" trata" do"
programa" de" necessidades" e" pré" dimensionamento," sendo" que" os" laboratórios" que"
necessitam" estar" afastados" são:" Meteorologia," Ozônio," VLF," Ipanema" e" Punta" Plaza." As"
demais"unidades"vinculadas"ao"apoio"logístico"e"segurança"são:"Estação"Rádio"e"Refúgios"I"
e"II,"Cafangoria"e"Módulo"de"Mergulho."
"Figura"9"–"Península"Keller"com"a"localização"das"unidades"isoladas"denominadas"Refúgio"II,"
Ipanema,"Punta"Plaza,"Refúgio"I"e"VLF."
!
!!
44!
"Figura"10"–"Detalhe"ampliado"da"Península"Keller"com"localização"das"unidades"isoladas"
denominadas"Refúgio"I,"Meteorologia,"Ozônio,"Estação"Rádio,"VLF"e"Cafangoria."
3.4.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*às*Unidades*Isoladas*
• Todas"as"unidades"isoladas"devem"possuir"sistemas"independentes"de"energia,"seja"
para"o"uso"cotidiano,"seja"para"situação"de"emergência;"
• Os" sistemas" de" energia" devem" ser" acondicionados" de" forma" a" não" causarem"
desconforto" acústico" para" os" usuários," principalmente" nas" unidades" de"
laboratórios;"
• Todas"as"unidades"isoladas"devem"possuir"sistema"de"comunicação"interna;"
• Todas" as" unidades" isoladas" devem" possuir" sistema" de" alarme" de" incêndio"
interligado"com"a"central"de"controle;"
• As"unidades"isoladas"destinadas"ao"uso"como"laboratório"devem"possuir"abertura"
para" o" exterior," preferencialmente" com" controle" de" ventilação" e" iluminação"
natural;"
• Os" Laboratórios" de" Meteorologia" e" Ozônio" podem" ser" projetados" numa" única"
edificação" ou" separados," porém" próximos," visando" o" uso" conjunto" de" pias" e"
sanitário;"
• Nas" unidades" isoladas" com" sanitários," além" da" previsão" de" um" sistema" de"
abastecimento" de" água," deve" ser" previsto," também," o" sistema" de"
tratamento/destinação"das"águas"residuárias;"
• As"camas"previstas"nas"unidades"isoladas"–"laboratórios"ou"de"apoio"logístico"–"não"
contam" na" população" total" da" Estação," visto" a" previsão" de" uso" eventual" –" por"
exigência"da"pesquisa"H"ou"em"situação"de"emergência;"
!
!!
45!
• Os" Refúgios" destinamHse" a" abrigar" pessoas" somente" em" uma" situação" de"
emergência,"devendo"ser"equipados"somente"com"triliches"e"armários"para"guarda"
de"material;"
• Para"os"Refúgios"e"para"a"Estação"Rádio"de"Emergência,"a"adoção"de"um"sistema"
emergencial"de"energia"é"obrigatório;"
• A" Estação" Rádio" Emergência" deve" ser" instalada" no" mesmo" local" ou" próximo" de"
onde"se"encontra"atualmente"podendo,"eventualmente,"estar"incluído"no"bloco"de"
laboratórios," desde" que" devidamente" isolado" com" barreiras" ou" sistema" contra"
incêndio;"
• Deve"ser"prevista"a"instalação"de"uma"câmara"hiperbárica"no"Módulo"de"Mergulho;"
• O"posterior"desenvolvimento"dos"projetos"dos" laboratórios" será"assessorado"por"
equipe" de" especialistas" indicados" pelo" Ministério" de" Ciência," Tecnologia" e"
Inovação."
3.5. Conforto*Ambiental*
Os"estudos"para"a"determinação"de"parâmetros"de"conforto"humano"estão,"normalmente,"
relacionados" aos" seguintes" principais" aspectos:" temperatura," ventilação," umidade,"
ergonomia," escala," iluminação," paisagem,"poluição" e" acústica." Para"o" ambiente" antártico,"
qualquer" eventual" desequilíbrio" de" algum" desses" fatores" pode" ocasionar" consequências"
potencializadas"em"relação"aos"meios"urbanos"tradicionais,"especialmente"em"função"das"
características"de"isolamento"e"estresse"dos"usuários"de"uma"edificação"ou"acampamento"
na"região"(ALVAREZ;"YOSHIMOTO,"2004)."
Embora"seja"desejável"que"a"análise"de"conforto"possa"ser"efetuada"no"conjunto"de"fatores"
de"interferência,"a"divisão"em"partes"do"conhecimento"tornaHse"necessária"em"função"das"
metodologias" e" instrumentações" diversificadas" para" cada" elemento" de" análise." Dessa"
forma,"embora"todas"as"variáveis"devam"ser"consideradas"para"a"elaboração"do"projeto"de"
reconstrução" da" EACF," especial" ênfase" deve" ser" dada" aos" critérios" relacionados" ao"
conforto"térmico,"visual"e"acústico."
3.5.1. Conforto*Térmico*
Locais" de" climas" extremos" como" é" o" continente" antártico" apresentam" grandes" desafios"
para"os"projetos"das"edificações"quando"pensados"em"termos"de"uso"racional"de"energia"e"
conforto"térmico"dos"seus"usuários.""
O" clima" da" Antártica" é" um" dos" mais" inóspitos" do" planeta," apresentando" características"
climáticas"como"baixas"temperaturas,"fortes"ventos,"altos"níveis"de"radiação"concentrados"
em"poucos"meses"do"ano,"forte"radiação"UV,"entre"outros." "O"projeto"para"a"reconstrução"
da"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz"deve"fazer"frente"a"estas"adversidades"climáticas"
respondendo" da" melhor" forma" possível" ao" conforto" dos" usuários" e" garantindo" o" uso"
racional"da"energia.""
O" desenho"proposto" deve" " priorizar" o"menor" impacto" ambiental" possível" em" relação" ao"
consumo"de"energia"e"de"combustíveis"fósseis,"fazendo"uso"da"tecnologia"para"beneficiar"a"
redução" de" custos" de" operação" e" o" aumento" da" eficiência" energética" da" edificação." As"
!
!!
46!
soluções" projetuais" devem" considerar" a" facilidade" na" operação" e" as" estratégias" de"
condicionamento" interno" e" respectivos" custos" devem" ser" pensados" considerandoHse" o"
ciclo"de"vida"da"edificação."Os"ambientes"internos"devem"propiciar"conforto"aos"usuários,"
além"de"ser"funcionais"e"seguir"as"exigências"do"Programa"de"Necessidades"(ver"item"2.6).""
Dados"dos" anos"1986" a"2011"da" estação"do" INPE/CPTEC"mostram"que" as" temperaturas"
médias"mensais"no" local"variam"entre"1,2°C"em"dezembro"a" H6,4°C"no"mês"de" julho."Por"
outro" lado"as"médias"máximas"de"temperatura"oscilam"entre"4,3°C"a" H3,3°C"em"janeiro"e"
julho"respectivamente." Já"as"médias"mínimas"de" temperatura"variam"entre"0,4°C"no"mês"
de"janeiro,"a"H9,7°C"no"mês"de"julho"conforme"gráfico"da"Figura"11."
"
Figura"11"H"Temperaturas"médias"mensais"no"período"de"1986"a"2011"na"EACF."Fonte:"
INSTITUTO...;"CENTRO...,"2012."
Entretanto," Romão" e" Setzer" (2010," apud" INSTITUTO...;" CENTRO...," 2012)" em" informe" do"
INPE/CPTEC"mostraram"que"as"temperaturas"médias"anuais"do"ar"registradas"na"Estação"
durante" os" últimos" 14" anos" apresentaram" uma" tendência" de" queda" com" cerca" de" H
0,6ºC/década.""
Em"relação"ao"vento"as"velocidades"médias"mensais"apresentam"uma"oscilação"entre"5,2"a"
5,7"m/s"de"novembro"a"maio"tendo"seu"maior"aumento"no"mês"de"outubro"com"6,7"m/s"
conforme"Figura"12.""
Porém," além" de" serem" considerados" os" dados" médios" é" importante" considerar" alguns"
valores"absolutos."Dados"do"mesmo"período"mostram"a"temperatura"máxima"absoluta"no"
verão"de"14,9"oC,"no"inverno"de"H28,5,"ventos"de"49,4"m/s"em"outubro"de"2010"e"o"mês"com"
menor"velocidade"do"vento"sendo"janeiro"de"2005"com"3,0"m/s."
!
!!
47!
"
Figura"12"H"Velocidade"média"mensal"do"vento"na"EACF"durante"o"período"de"1986"a"2011.""Fonte:"
INSTITUTO...;"CENTRO...,"2012."
Frente"a"estas"condições"climáticas"são"necessárias"estratégias"ativas"de"condicionamento"
ambiental"e"conservação"de"energia"para"alcançar"um"conforto"adequado"às"necessidades"
dos"usuários."
No" caso" da" Estação" Antártica" Comandante" Ferraz," os" ambientes" apresentam" atividades"
diferenciadas" com" exigências" específicas" aos" locais" de" trabalho" como" laboratórios" de"
pesquisa;" moradia" –" como" os" camarotes," áreas" de" convívio" e" cozinha" –;" e" de" áreas" de"
serviços"e"apoio."As"atividades"são"exercidas"durante"todo"o"ano,"porém"intensificadas"no"
período" de" verão," principalmente" em" função" das" condições" climáticas"mais" amenas." Os"
diversos" ambientes" apresentam" necessidades" diferentes" em" relação" a" consumos"
energéticos"e"de"conforto"dos"seus"usuários.""Nas"áreas"de"convivência"e"trabalho"as"faixas"
de"conforto"para"os"usuários"devem"ficar"com"temperaturas"mais"altas,"ou"seja,"entre"18°C"
e"24°C." Já"nas"áreas"de"serviços"e"manutenção"as" temperaturas"consideradas"podem"ser"
mais"baixas,"em"torno"de"10°C.""
Normas" internacionais" como" a" ISO" 7730" e" a" ASHRAE" 55" apresentam" um" método" de"
avaliação"de"conforto" térmico"através"dos" índices"de"PMV"(Voto"Médio"Estimado)"e"PPD"
(Porcentagem" de" Pessoas" Insatisfeitas)," relacionando" os" parâmetros" das" variáveis"
ambientais"com"as"variáveis"humanas."
Em" situações" de" climas" de" frio" extremo" –" como" é" o" caso" da"Antártica" –" a" envoltória" da"
edificação"se"torna"um"elemento"de"vital"importância"para"a"permanência"das"pessoas"no"
local" e" o" desenvolvimento" das" atividades." A" envoltória" é" o" elemento" regulador" entre" os"
usuários"e"o"meio"externo."Desta" forma,"exige"um"alto"desempenho" térmico,"onde"sejam"
controladas"as"trocas"térmicas"e"a"perda"de"calor."*
!
!!
48!
Assim,"a"envoltória"(paredes,"coberturas,"pisos,"esquadrias)"deve"apresentar"um"alto"grau"
de" isolamento," selecionando" materiais" que" apresentem" um" desempenho" adequado" em"
relação" às" perdas" da" envolvente," à" necessidade" de" estanqueidade" a" água" e" ao" ar" e"
durabilidade." Igualmente" devem" ser" observados" cuidados" para" evitar" umidade" nos"
materiais" de" isolamento," de" forma" a" que" mantenham" as" suas" funções" propriedades"
isolantes"ao"longo"da"sua"vida"útil.""
Simulações"de"desempenho"termoenergético"com"base"em"dados"horários,"que"mostrem"o"
consumo"anual"de"energia"da"edificação,"são"indispensáveis"para"definição"e"comprovação"
do"alto"desempenho"alcançado"pela"envoltória."
Através"das"normas"internacionais"se"mostra"também"a"importância"de"se"manter"baixos"
gradientes" de" temperatura" vertical" do" ar" para" evitar" desconforto" localizado" para" os"
usuários." As" soluções" propostas" na" envoltória" devem" considerar" este" aspecto," evitando"
grandes"diferenças"entre"os"gradientes"de"temperatura"do"piso"e"do"teto,"garantindo"um"
gradiente"dentro"da"faixa"de"conforto"que"seja"de,"no"máximo,"3°C."Para"isto,"é"importante"
a"escolha"de"materiais"adequados"e" cuidados"com"o"acúmulo"de"umidade" relativa"do"ar,"
que" pode" ser" ocasionada" pelo" derretimento" do" gelo" ou" condensação" intersticial."
Igualmente," é" importante" a"manutenção" de" baixas" velocidades" do" ar" ocasionadas" pelos"
sistemas" de" aquecimento" dos" ambientes," evitando" desconforto" aos" usuários" em" certas"
partes"dos"ambientes"internos"da"edificação.""
Para" os" ambientes" de" laboratórios," operação" e"manutenção," deverão" ser" observadas" as"
especificidades" de" cada" unidade," levando" em" consideração" a" temperatura" máxima" e"
umidade" relativa" admitida" em" cada" recinto" e" que" poderão" ser" detalhados" em" uma" fase"
posterior"do"desenvolvimento"projetual."RessaltaHse"que"o"controle"das"condições"termoH
higrométricas" é" necessário" para"manter" condições" ambientais" favoráveis" a" tratamentos"
específicos," inibir" a" proliferação" de" microHorganismos" favorecida" por" alta" umidade" e"
propiciar" condições" específicas" de" temperatura" e/ou" umidade" para" operação" de"
equipamentos"especiais."Devem"ser"adotados"os"parâmetros"mais"conservadores"entre"a"
norma" ABNT" NBR" 7256:2005;" Resolução" –" RDC" nº" 50," de" 21/02/2002," da" ANVISA" e"
valores"especificados"para"a"EACF."
ObservaHse" que" o" controle" da" umidade" relativa" do" ar" deverá" manter" uma" atmosfera"
controlada"de"forma"que"não"alcance"o"limite"de"ponto"de"orvalho"do"ar,"causando"assim"
condensação."
O" projeto" dos" componentes" da" envoltória" deve" ser" pensado" de" forma" a" evitar" pontes"
térmicas" ou" os" efeitos" de" condensação" superficial" e" intersticial," garantido" sempre" as"
ótimas"condições"de"desempenho"dos"materiais"especificados."
As" soluções" em" relação" ao"uso" racional" de" energia"na" edificação"devem"prever" a"menor"
interferência"possível"do"usuário"na"manutenção"das" condições"normais"de" conforto,"no"
entanto," deve" ser" considerada" a" possibilidade" de" controle" individual" para" situações"
especiais."Além"disso," ressaltaHse"que"o" controle"do"aquecimento"deverá" ser"automático,"
entretanto,"deverá"ser"provido"controle"manual"de"forma"que"permita"o"desligamento"do"
sistema"automático"em"caso"de"necessidade"ou"de"falha"no"sistema."
!
!!
49!
Os" sistemas" propostos" devem" considerar" o" uso" de" todas" as" alternativas" dentro" de" uma"
faixa" segura" para" evitar" perdas" energéticas" significativas" sendo" importante" a" adoção" de"
técnicas"de"preaquecimento"de"ar,"como"trocadores"de"calor,"entre"outras"alternativas."As"
soluções"devem"visar"maior"conforto"e"eficiência"energética."
Soluções" envolvendo" painéis" radiantes" permitem" atender" as" condições" de" conforto" com"
menores"temperaturas"do"ar."
3.5.1.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*conforto*térmico**
De" uma" maneira" geral" a" avaliação" de" conforto" térmico" deve" considerar" os" seguintes"
critérios"de"avaliação:"
• Análise"de" custoHbenefício"do" isolamento" requerido"na" edificação" frente" ao" rigor"
climático"do"local"e"à"dificuldade"de"transporte"de"combustíveis,"com"o"objetivo"de"
proporcionar"conforto"aos"usuários"com"menor"uso"de"energia;"
• Nas" áreas" de" convivência" e" trabalho" deve" ser" comprovado" o" atendimento" às"
normas"nacionais"e"internacionais"de"conforto"térmico"(especialmente"a"ISO"7730,"
ASHRAE" 55" de" 2010" ou" mais" recente)" para" ambientes" condicionados" visando"
menor"consumo"de"energia;"
• Nas" áreas" de" serviços" e" manutenção" as" temperaturas" podem" ser" mais" flexíveis"
considerandoHse"um"valor"em"torno"de"10°C;"
• Observar" o" desconforto" localizado" considerando" o" controle" do" gradiente" de"
temperatura" vertical" do" ar" e" o" uso" de" sistemas" de" aquecimento" com" baixa"
velocidade"do"ar;"
• Garantir" a" estanqueidade" de" modo" a" propiciar" o" controle" das" trocas" térmicas,"
perda" de" calor," infiltrações" e" acúmulo" de" umidade," sem"prejuízo" da" renovação" e"
garantia"da"qualidade"do"ar."Os"componentes"da"envoltória"devem"ser"pensados"de"
forma" a" evitar" pontes" térmicas" ou" os" efeitos" de" condensação" superficial" e"
intersticial;"
• Deverão" ser" consideradas," para" o" cálculo" de" carga" térmica," as" perdas" de" calor"
devido" à" infiltração" de" ar" por" frestas." Para" minimizar" esta" infiltração," os"
parâmetros" de" construção" de" portas" e" janelas" poderão" considerar" os" indicativos"
propostos"no"Capítulo"2"do"ARMY"(TM"5H852H9/AFR"88H19,"Vol.IX)."!
3.5.2. Conforto*Visual**
A" informação"visual" constitui" 85%"da"percepção"humana" (LIMA,"2010)," o"que" a" torna"o"
elemento"mais"importante"para"o"entendimento"do"espaço."Para"desenvolver"as"atividades"
visuais"o"olho"humano"necessita"de"condições"específicas"(VIANNA;"GONÇALVES,"2001)"e"
o" conforto" visual" é" entendido" como" o" conjunto" dessas" condições" num" determinado"
ambiente,"no"qual"o"indivíduo"pode"desenvolver"as"tarefas"visuais"com"o"mínimo"esforço"e"
a"máxima"acuidade"e"precisão"(LAMBERTS;"DUTRA;"PEREIRA,"1997).""
Segundo"Corbella"e"Yannas"(2003)"se"está"em"conforto"visual"quando"se"vê"bem,"quando"o"
ambiente"não"apresenta"um" incômodo"visual,"quando"o"nível"de" luz"para"se"perceber"os"
!
!!
50!
detalhes" é" correto," quando"não"há" grandes" contrastes," obrigando"o" usuário" do" espaço" a"
forçar" a" vista," e" quando" não" há" ofuscamento" com" luminosidade" exagerada" em"
determinados"pontos," nem" reflexos" de" luz."Quanto"maior" o" esforço"de" adaptação,"maior"
será"a"sensação"de"desconforto"do"indivíduo"(VIANNA;"GONÇALVES,"2001)."
A"NBR" 5413" estabelece" valores" de" iluminâncias," ou" seja," a" luz" não" visível" irradiada" por"
uma"lâmpada"que"incide"em"uma"superfície,"para"as"diferentes"características"das"tarefas"
visuais."Esta"norma"recomenda"ainda"que"a"iluminância"no"restante"do"ambiente"não"deve"
ser" inferior" a" 1/10" da" estabelecida" para" a" área" de" trabalho," evitando" assim" contrastes"
excessivos"no"campo"visual."Para"a"verificação"da"iluminância"no"plano"de"trabalho"devemH
se" seguir"os"modos"apresentados"na"NBR"5382," conferindo"a" iluminância"média" sobre"o"
plano"horizontal."
O"projeto"de"iluminação"natural"deve"ser"integrado"com"o"de"iluminação"elétrica"e"uma"das"
formas" de" se" conseguir" isso" é" através" da" separação" de" circuitos" acionados"
independentemente,"de"acordo"com"a"necessidade"do"usuário,"podendo"resultar"com"isso"
em" economia" de" energia" elétrica" (LAMBERTS;" DUTRA;" PEREIRA," 1997;" CORBELLA,;"
YANNAS," 2003;" BROWN;" DEKAY," 2004)." Também" se" deve" levar" em" consideração" que" o"
aproveitamento"da" luz"natural"nas"edificações"eleva"a"qualidade"de"vida"do"usuário,"pois"
este"estará"em"contato"com"a"variação"temporal"ao"longo"do"dia"e"com"a"variação"do"clima"
no"exterior"do"edifício"(CORBELLA;"YANNNAS,"2003)."
Em"síntese,"a" iluminação"natural"no"projeto"também"é" importante"por"conta"do"conforto"
visual" e" como" forma" de" troca" com" o" meio" externo," entretanto," cuidados" para" evitar"
ofuscamento" são" também" importantes." Esta" estratégia" deve" estar" aliada" às" medidas"
relacionadas" à" eficiência" energética," de" forma" a" minimizar" os" gastos" com" iluminação"
artificial.""
O"conforto"visual"está"relacionado"com"níveis"adequados"de"iluminação"nos"ambientes,"e"
com" sua" distribuição," de" forma" a" que" seja" possível" a" realização" das" tarefas" a" que" cada"
ambiente" é" destinado," porém" sem" causar" ofuscamento" para" o" usuário." Um" adequado"
conforto" visual" garante" níveis" apropriados" de" iluminância" nos" ambientes," permitindo"
diminuir"ou"mesmo"anular"a"necessidade"de"iluminação"artificial"durante"o"período"diurno"
em"determinados"períodos"do"ano.""
ObservaHse"que"em"relação"à"insolação,"a"Antártica"apresenta"características"diferenciadas"
em"relação"à"maioria"dos"outros"locais"no"mundo,"onde"se"tem"aproximadamente"19"horas"
de"sol"no"verão"contra"aproximadamente"5"horas"de"sol"no"inverno,"conforme"demonstra"a"
Figura"13."
!
!!
51!
"
Figura"13"H"Carta"solar"da"latitude"na"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz."Fonte:"Programa"
Weather%Tool."
É"também"importante"considerar"as"grandes"diferenças"em"relação"aos"níveis"de"radiação"
solar"(Figura"14),"com"altos"índices"nos"meses"de"verão,"atingindo"o"seu"maior"pico"no"mês"
de" dezembro," quando" alcança" cerca" de" 5,9" kWh/m2" em" dezembro," enquanto" que" os"
menores" valores" no" inverno" ficam" em" torno" de" 0,38" kWh/m2"em" junho." Entretanto," a"
média" anual" de" radiação" solar" global" horizontal" no" local" é" de" cerca" de" 2,31" kWh/m²"
considerando"um"ângulo"de"inclinação"de"0"graus"e"azimute"de"0"graus.""
A"iluminação"artificial"por"sua"vez,"deve"garantir"um"menor"consumo"de"energia"com"uma"
baixa" manutenção," prevendo" o" uso" de" lâmpadas" e" luminárias" eficientes" e" de" alta"
durabilidade,"com"temperaturas"de"cor"mais"quentes."
"Figura"14"H"Dados"da"media"diária"mensal"da"radiação"solar"(kWh/m²)"em"Argentine"Islands"(LAT"
65,25"S"e"LONG"64,27"W)"considerando"o"plano"horizontal"e"azimute"0"grau."Fonte:"Programa"
Radiasol"do"Laboratório"de"Energia"Solar"da"UFRGS."
!
!!
52!
Portanto," projetos" como" o" da" reconstrução" da" EACF" que" buscam" um" alto" desempenho"
ambiental" em" relação" ao" uso" racional" da" energia" na" edificação" e" sob" circunstâncias" tão"
adversas"e"específicas,"devem"focar"em"múltiplas"variáveis,"as"quais"devem"ser"abordadas"
por" equipes" multidisciplinares" que" compreendam" a" relação" entre" local," usuário" e" a"
edificação.""
3.5.2.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*conforto*visual*
A"avaliação"de"conforto"visual"deve"considerar"os"seguintes"critérios:"
1. Desempenho"dos"sistemas"de"iluminação"natural"e"artificial:"proporcionar"conforto"aos"usuários"para"as"tarefas"a"serem"realizadas"nos"ambientes."
2. Atendimento" aos" critérios" mínimos" tanto" para" iluminação" natural" quanto" para"iluminação" artificial" para" os" diferentes" ambientes" com" base" nas" normas" de"
conforto" visual:" DIN" 5034H1:2011H07" (GERMAN...," 2011)," ISO" 7730"
(INTERNATIONAL"ORGANIZATION…,"2002),"NBR"5413"(ABNT,"1992)."""
3. Dar"prioridade"à" iluminação"natural"durante"os"períodos"com"maiores" índices"de"radiação"solar."
4. Iluminação" artificial:" com" garantia" de" menor" consumo" energético" e" baixa"manutenção."
5. Ofuscamento:" os" altos" níveis" de" insolação" na" Antártica" podem" produzir"ofuscamento" nos" espaços" internos" sendo" " importante" mostrar" as" estratégias" e"
cuidados" relacionados" ao" ofuscamento" e" considerar" a" distribuição" e"
dimensionamento" das" aberturas;" especificação" de" materiais" de" acabamento" e"
layout"interno,"entre"outros.""
3.5.3. Conforto*Acústico*
A"NBR"10152" (ABNT,"1987)" é"um"dos"principais" instrumentos" adotados"para" avaliar" os"
níveis"de"ruído"em"relação"ao"conforto"acústico"nos"ambientes"internos,"apresentando"os"
valores"que"devem"ser"considerados"como"adequados"para"a"obtenção"de"conforto."Para"
regulamentar" as" atividades" e" operações" insalubres," a" Norma" Regulamentadora" NR" 15"
(BRASIL," 1978)," estabelece" limites" de" tolerância" para" os" ruídos" contínuos" ou"
intermitentes," conforme" o" tempo" de" exposição," e" determina" que" para" ruídos" acima" de"
115"dB"é"obrigatório"o"uso"de"equipamentos"de"proteção"individual,"embora"a"Organização"
Mundial"da"Saúde"(OMS)"determine"esse"limite"como"sendo"de"90"dB(A)"(WORLD"HEALTH"
ORGANIZATION,"1980)."
No"entanto,"existem"alguns"aspectos"no"conceito"de"conforto"acústico"para"uma"edificação"
antártica" dos" quais" as" normas" adotadas" não" trazem" qualquer" orientação." A" questão" do"
ruído"intermitente"e"repetitivo"–"como"o"gotejar"de"uma"torneira"vazando,"por"exemplo"H,"
se" nos" meios" urbanos" tradicionais" produz" uma" sensação" de" incômodo," no" ambiente"
antártico" é" potencializado" em" função" das" demais" características" do" meio" (ALVAREZ;"
YOSHIMOTO,"2004)."Considerando"que"o"próprio" funcionamento"da"Estação"requer"uma"
série" de" equipamentos" que" produzem" ruídos," os" sons" que" atingem" os" usuários" são"
incomuns" e," por" vezes," desagradáveis." Um" exemplo" é" o" ruído" produzido" pela" água" da"
!
!!
53!
canalização" do" sistema" de" aquecimento" por" radiadores" –" quando" não" recebem" um"
tratamento" adequado" –," cujo" ruído" pode" ser" facilmente" percebido" especialmente" nos"
camarotes"durante"o"período"noturno,"quando"cessam"as"atividades"na"Estação."Embora"
para"uma"parcela"de"usuários"esse"ruído"passe"despercebido,"para"os"insones,"pode"ser"um"
motivo"adicional"de"perturbação"do"sono"(ALVAREZ;"YOSHIMOTO,"2004)."
Alguns" ruídos" usuais" numa" edificação" antártica" estão" relacionados" à" energia," como" por"
exemplo,"os"geradores"movidos"a"combustíveis,"ou"mesmo"os"aerogeradores,"cujas"hélices"
podem" provocar" ruídos" repetitivos" e" desagradáveis," embora" com" níveis" reduzidos" de"
pressão"sonora."
Outro" exemplo" característico" de" produção" sonora" na" Antártica" são" os" produzidos" pelos"
fortes"ventos"da"região,"desagradavelmente"ampliados"quando"a"edificação"possui"frestas"
ou"cantos"vivos,"fazendo"com"que"a"sensação"de"desconforto"esteja,"também,"associada"ao"
sentimento"de"insegurança."
É"importante"considerar"que"o"objetivo"maior"da"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz"é"a"
atividade" científica" destacandoHse" que" algumas" atividades" requerem" alto" nível" de"
concentração," sendo"o"ruído"um" fator"adicional"de"dispersão"da"atenção,"principalmente"
considerando"que"esses"sons"são,"normalmente,"estranhos"ao"cotidiano"das"instituições"de"
pesquisa"de"origem"dos"usuários."
As" ações" relacionadas" à" promoção" de" conforto" ambiental" acústico" para" os" usuários" da"
EACF"devem"ser"planejadas"desde"as"fases"iniciais"de"projeto,"momento"em"que"é"possível"
reduzir" ou" eliminar" eventuais" fontes" ruidosas," tanto" oriundas" de" equipamentos" como,"
também," das" atividades" de" rotina" de" uma" estação." Iida" (2005)" cita" algumas" das"
possibilidades"para"a"diminuição"do"ruído,"como"atenuar"o"ruído"na"fonte," isolar"a" fonte,"
reduzir" a" reverberação," remover" o" trabalhador," proteger" o" trabalhador" através" de"
protetores"auriculares"e"adotar"controles"administrativos"que"proporcionem"a"redução"da"
dose" de" exposição" diária" a" níveis" aceitáveis." No" entanto," ressaltaHse" a" grande" diferença"
entre"as"condições"de"conforto"para"um"trabalhador"e"a"condição"específica"dos"usuários"
de"uma"estação"científica,"cuja"condição"de"estresse"e"confinamento"pode"potencializar"a"
sensação"de"desconforto"(ZAGANELLI;"ALVAREZ,"2012)."
Além"dos"aspectos"relacionados"ao"bem"estar"do"usuário,"também"deve"ser"considerado"o"
eventual"efeito"que"a"poluição"sonora"pode"causar"no"ambiente"externo."Embora"ainda"não"
existam"estudos"específicos"relacionando"os"níveis"de"pressão"sonora"com"as"reações"dos"
animais" da" Península," é" perceptível" o" incômodo" causado" pelos" veículos" tanto" nas"
comunidades"de"pinguins"e"aves"em"geral,"como"na"dos"pinípedes"(ALVAREZ,"2007)."
Neste"contexto"de"busca"pela"qualidade"acústica"dos"ambientes,"é"preciso"evitar,"portanto,"
que"sons"indesejáveis"sejam"transmitidos"interna"e"externamente"e"que"os"sons"dentro"de"
um" mesmo" recinto" tenham" um" comportamento" insatisfatório," buscandoHse" evitar" o"
fenômeno" da" reverberação." Também" se" deve" ponderar" criteriosamente" em" relação" ao"
isolamento" e" à" isolação" dos" ambientes," considerando" que" recintos" excessivamente"
isolados" ocasionam" perda" de" referência" do" meio" externo" ou" impossibilidade" de"
!
!!
54!
comunicação" –" pela" não" transmissão" do" som" –" em"momento" de" perigo" entre" ambientes"
próximos."
Considerando" o" exposto," recomendaHse" que," em" paralelo" à" setorização" funcional" dos"
ambientes,"seja"também"realizada"a"setorização"acústica,"visando"à"efetiva"separação"das"
áreas" ruidosas" e" silenciosas." O" agrupamento" de" ambientes" afins," segundo" uma"
categorização"acústica,"possibilita"o"direcionamento"de"ações"e"muitas"vezes"uma"redução"
do" problema" apenas" pelo" distanciamento" entre" fonte" e" receptor." Porém," a" envoltória" é,"
indiscutivelmente,"um"dos"principais"elementos"que"contribuem"na"obtenção"do"conforto,"
cujos" materiais" construtivos" e" detalhamentos" técnicos" devem" ser" exaustivamente"
avaliados" em" relação" ao" comportamento" do" som"e" os"meios" de" sua" propagação," seja" de"
forma"direta"ou"indireta"pelas"estruturas"e"elementos"edificados."
No"caso"específico"da"Antártica,"a"atenção"maior"estará"direcionada"para"os"ruídos"gerados"
pelas" próprias" atividades" desenvolvidas" na" Estação," uma" vez" que" as" fontes" de" ruído"
externas" são" naturais," representadas" principalmente" pelo" som" das" aves," da" maré" e" do"
degelo," não" consideradas" indesejáveis," com" exceção" do" som" do" vento" quando" atinge"
velocidades"superiores"a"50km/h."
3.5.3.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*conforto*acústico*
A"avaliação"de"conforto"acústico"deve"considerar"os"seguintes"critérios:"
1. O"zoneamento"acústico"deve"priorizar"o"agrupamento"das"atividades"ruidosas"e"a"consequente"separação"dos"ambientes"de"descanso"e"de"atividades"científicas;"
2. Dentre" os" critérios" de" desempenho" para" a" especificação" de" equipamentos" –" tais"como"geradores," incinerador," equipamentos"de" condicionamento" térmico," dentre"
outros"–"deve"ser"considerado"o"nível"de"ruído"produzido"em"relação"ao"conforto"e"
segurança"dos"usuários;"
3. Os"camarotes,"principal"ambiente"de"descanso,"devem"ser"posicionados"afastados"de"fontes"de"ruído"e"suas"envoltórias"tratadas"de"forma"a"preservar"a"privacidade"
acústica"dos"ocupantes;"
4. As" canalizações" que" eventualmente" passem" pelos" camarotes" devem" ser" isoladas"acusticamente;"
5. A"sala"de"estar/jantar"–"principal"ambiente"utilizado"para"a"realização"de"eventos"–"deve"ser"protegida"acusticamente"de"modo"a"evitar"a"transmissão"de"ruídos"para"
os" ambientes" que" exigem" baixo" nível" de" pressão" sonora." O" mesmo" deve" ser"
observado"para"o"ambiente"Lan"House,"Ginásio"e"Lavanderia;"
6. Os" ambientes" Sala" de" Vídeo" e" Sala" de" Videoconferência" devem" ser" tratados" de"forma"a"não"produzirem"a"reverberação"do"som"ou"qualquer"fenômeno"que"cause"
redução"da"inteligibilidade"da"voz."
7. Instalações" que" sejam" fontes" importantes" de" ruídos," como" geradores" ou" outras,"não"devem"ser"posicionados"em"locais"onde"haja"agregação"e"reprodução"de"fauna.""
!
!!
55!
3.6. Água*e*sistema*hidráulico*
O" sistema" de" abastecimento" de" água" na" região" Antártica" possui" características" bastante"
peculiares,"pois"está"sujeito"a"diversas"condições"não"encontradas"em"sistemas"localizados"
em" regiões" de" maior" temperatura" ou" nos" meios" urbanos" tradicionais." As" principais"
dificuldades" enfrentadas" na" implantação," operação" e" manutenção" do" sistema" estão"
associadas" ao" congelamento" das" fontes" de" captação" e" nos" componentes" das" instalações"
hidráulicas,"incluindo"bombas,"tubulações,"filtros,"reservatórios,"válvulas"e"registros."
A"EACF"está"localizada"em"área"privilegiada"onde"se"dispõe"de"dois"lagos"formados"a"partir"
do"degelo"que,"de"modo"geral,"quando"usados"de"forma"racional,"foram"capazes"de"suprir"a"
demanda" de" consumo" ao" longo" dos" anos." ObservaHse" que" no" início" do" inverno" (final" de"
março)," ocorre" o" término" do" degelo" e" a" superfície" dos" lagos" se" congela," assim" como" os"
topos"dos"morros,"caracterizando"a"interrupção"no"processo"de"abastecimento"dos"lagos."
Dessa" forma," são" oito"meses" sem" reabastecimento," considerando" que" o" início" do" degelo"
ocorre"somente"em"dezembro"(SOARES,"2010)."
Segundo"Soares"(2010),"os"lagos"Norte"e"Sul"possuem"capacidades"de"5.300"m3"e"4.505"m3"
respectivamente," totalizando" 9.805"m3." Entretanto," deveHse" considerar" que" ao" longo" do"
inverno," boa"parte" deste" volume"não" está" disponível," devido" ao" congelamento," inclusive"
com" risco" de" colapso" similar" ao" evento" ocorrido" em" 2007." Nesse" ano," ocorreu" uma"
situação"atípica" com"o"congelamento"dos" lagos"Sul" em" junho"e"Norte"em"setembro."Este"
fato" obrigou" a" realização" de" um" programa" rigoroso" de" restrição" ao" consumo" de" água,"
obtida"pelo"processo"de"derretimento"de"neve,"com"prioridade"para"o"sistema"de"incêndio"
e" para" uso" na" cozinha" (RODRIGUEZ," 2008)." O" episódio" alertou" para" a" eventual"
indisponibilidade"de"tal"recurso," incentivando"ainda"o"início"de"uma"necessária"mudança"
de"atitudes"coerentes"com"a"nova"realidade"(SOARES,"2010)."
Segundo" Rodriguez" (2008)," habitualmente," mesmo" durante" os" períodos" de" inverno" era"
possível" realizar" a" captação" de" água" na" forma" líquida" abaixo" da" camada" de" gelo." No"
entanto,"assim"como"ocorrido"durante"o"inverno"de"2007"e"o"início"do"verão"de"2008,"há"
possibilidade"de"ocorrência"de"invernos"rigorosos"resultando"em"congelamento"de"maior"
volume"dos"lagos"e"consequente"escassez"de"água.""
Devido" à" possibilidade" de" ocorrência" de" eventos" extremos" de" baixa" temperatura," de"
possíveis"vazamentos"ou"do"aumento" inesperado"de"consumo,"é" fundamental"a"previsão"
de"fontes"adicionais"de"captação"de"água."Além"dos"lagos,"há"possibilidade"de"obtenção"de"
água" através"do"derretimento"de"neve" e" do"processo"de"dessalinização"de" água"do"mar,"
dentre"outros."A"quantidade"de"água"proveniente"da"chuva,"embora"existente,"é"bastante"
reduzido"e"não"justifica"um"sistema"de"captação.""
De" acordo" com" simulações" realizadas" por" Soares" (2010)," a" implantação" de" dispositivos"
economizadores,"pode"resultar"em"uma"redução"do"consumo"de"água"estimada"em"cerca"
de"40%."Nas"simulações,"a"adoção"de"tais"dispositivos"associados"à"reutilização"de"águas"
cinza"resultou"em"estimativas"de"redução"de"consumo"de"até"45%."
!
!!
56!
Portanto," recomendaHse" que" o" sistema" hidrossanitário" seja" projetado" com" bases"
conservacionistas" do" recurso" água," tendo" como" meta" a" obtenção" de" um" consumo" per%capita"médio"de"água"potável"de"100"L/hab.dia;"um"consumo"per%capita"médio"de"água"não"potável"(reuso"de"água"cinza)"de"50"L/hab.dia"e"uma"produção"per%capita"média"de"esgoto"sanitário"de"70"L/hab.dia."
Os"principais"aparelhos"sanitários"que"devem"ser"contemplados"no"projeto"da"nova"EACF"
encontramHse"descritos"a"seguir:"
• Bacias"sanitárias,"chuveiros,"lavatórios,"mictórios"e"duchas"higiênica"nos"
banheiros;"
• Pia"e"lavadora"de"louças,"panelas"e"utensílios"na"cozinha;"
• Tanques;"
• Lavadoras"de"roupa"nas"áreas"de"serviço;"
• Torneiras"em"garagens,"pátios"e"superfícies"similares."
É" de" grande" importância" para" os" sistemas" de" abastecimento" em" regiões" Antárticas," a"
adoção"de"técnicas"e"medidas"para"promover"o"uso"racional"de"água,"destacandoHse:"
• Torneiras"–"os"seguintes"tipos"de"torneiras"deverão"ser"contemplados"no"cotejo"de"
equipamentos"economizadores"por"ocasião"do"projeto:"
– Torneiras" de" pressão" com" arejador." Segundo" a" NBR" 10.281:01," uma"
torneira"dotada"de"arejador"deve"apresentar"vazão"mínima"de"0,05"L/s,"nas"
mesmas" condições" de" alimentação" estabelecidas" para" o" ensaio" sem"
arejador,"ou"seja,"o"uso"do"arejador"traz"uma"redução"de"cerca"de"50"%"do"
valor"da"vazão"nas"mesmas"condições"de"uso.""
– Torneira" com"pulverizador."O"pulverizador" colocado"na" saída"da" torneira"
transforma" o" jato" de" água" em" feixe" de" jatos"menores" semelhante" ao" que"
ocorre" nos" chuveiros" podendo" reduzir" o" valor" da" vazão" para" valores" até"
0,03"L/s"sem"reduzir"a"satisfação"do"usuário."
– Torneira"com"fechamento"automático"(com"acionamento"sob"comando"ou"
fotoHelétrico)." Para" tais" aparelhos," aplicaHse" a" NBR" 13.713:96" (Aparelhos"
hidráulicos" acionados" manualmente" e" com" ciclo" de" fechamento"
automático)" que" atualmente" está" passando" por" um" processo" de" revisão"
(Tabela"6)."
Tabela"6"–"Parâmetros"estabelecidos"na"NBR"13.713"(ABNT,2009)."
"Fonte:"ABNT,"2009"
• Chuveiros" economizadores" –" recomendaHse" o" emprego" de" chuveiros" com"
aquecedor"por"acumulação,"dotados"de"dispositivo"de"restrição"de"vazões."A"NBR"
!
!!
57!
5626:1998," norma" aplicável" às" instalações" prediais" de" água" fria," estabelece" para"
chuveiro" ou" ducha" uma" vazão" de" projeto" igual" a" 12" litros" por" minuto" para" o"
suprimento"de"água"no"ponto"de"utilização"do"aparelho."Para"evitar"o"alto"consumo"
de"água"nos"chuveiros,"recomendaHse"um"limite"máximo"de"9"litros"por"minuto"de"
vazão" total" (água"quente"mais"águas" fria)," conforme"consta"no"projeto"de"norma"
em" discussão" no" Comitê" Brasileiro" de" Construção" Civil" da" NBR" 15575" (ABNT,"
2008)"–"Parte"6:"Sistemas"hidroHsanitários."
• Bacias" sanitárias"–"devem"prever"um"consumo"máximo"de"água"de"6,8" litros"por"
descarga"para"todos"os"tipos"e"modelos"(Tabela"7),"a"saber:"
– Bacia" sanitária" com" caixa" acoplada" ou" integrada," de" ação" sifônica" ou" de"
arraste,"todos"modelos;"
– Bacia"sanitária"convencional,"de"ação"sifônica"ou"de"arraste,"todos"modelos."
Essa" resolução" está" estabelecida"na"norma"brasileira" aplicável" (NBR"15.097/04),"
elaborada"tomandoHse"como"balizamento"técnico"a"norma"norteHamericana"(ASME"
A112.19.2M/03"–"Vitreous%China%Plumbing%Fixtures%and%Hydraulic%Requirements%for%Water% Closets% and% Urinals)." É" recomendável" ainda" a" utilização" de" caixas" de"descarga" com" descarga" dual," que" oferece" ao" usuário" a" possibilidade" de" escolha"
entre" dois" volumes" de" descarga," ou" da" caixa" de" descarga" de" volume" indefinido"
“onde"o"cordão,"botão"ou"alavanca"de"acionamento"necessita"permanecer"acionado,"
durante" toda" a" descarga," para" garantir" que" o" volume" útil" seja" plenamente"
descarregado”."
Tabela"7"–"Volume"e"vazão"de"regime"de"aparelhos"de"descarga"(NBR"15.097:2004)"
"Fonte:"Gonçalves,"2006."
• Mictórios"masculinos" H" O"mictório" deverá" ser" do" tipo" individual" e" fabricado" em"
louça"sanitária,"do"tipo"suspenso"de"fixar"na"parede."RecomendaHse"o"emprego"de"
dispositivo"automático"de"descarga"individual"por"mictório"com"acionamento"fotoH
elétrico." RecomendaHse" ainda" que" seja" cotejada" a" possibilidade" de" utilização" de"
mictórios" sem" descarga" hidráulica" (secos)," dotados" de" válvula" com" selo" oleoso"
para"evitar"emissão"de"compostos"odorantes"nos"banheiros"(Gonçalves,"2006).""
3.6.1. Sistema*de*produção*de*água*potável*(ETA)**O" sistema" de" abastecimento" e" distribuição" de" água" da" EACF" deve" prever"medidas" para"
evitar" o" congelamento" de" seus" componentes." Medidas" como" isolamento" térmico" das"
!
!!
58!
instalações,"circulação"permanente"da"água"e"dispositivos"de"aquecimento"das"instalações"
devem"ser"pensados,"levandoHse"em"consideração"a"minimização"dos"gastos"energéticos"e"
dos"impactos"ambientais."Além"disso,"é"fundamental"que"o"sistema"de"aquecimento"possua"
um"dispositivo"automatizado"de"monitoramento"e"controle"de"temperatura"de"modo"que"a"
energia"seja"aplicada"da"forma"mais"eficiente"possível."
SabeHse" que" a" definição" do" tipo" de" tratamento" de" água" deve" levar" em" consideração" a"
qualidade"da"água"bruta."De"acordo" com"resultados"de" análises"de"qualidade," realizadas"
em" 2006" por" Rodriguez" (2008)," com" amostras" de" água" dos" lagos" Norte" e" Sul," os"
parâmetros"observados"encontraramHse"dentro"dos"padrões"de"potabilidade"estabelecidos"
pelo" Ministério" da" Saúde" do" Brasil." Entretanto," alguns" parâmetros" de" qualidade," como"
alcalinidade,"dureza"e"condutividade,"devem"ser"cuidadosamente"observados"pois"apesar"
de"não"oferecerem"prejuízos"à"potabilidade"da"água,"podem"causar" sérios"problemas"no"
processo"de"tratamento"e"na"utilização"das"instalações"hidráulicas."
Segundo" Rodriguez" (2008)," análises" de" qualidade" de" água" realizadas" em" 2006"
apresentaram" dureza" moderada" no" lago" Sul" e" durezas" classificadas" como"moderadas" a"
dura"no"lago"Norte,"tendo"como"principal"espécie"iônica"causadora"deste"parâmetro"o"Ca+."
SabeHse" que" a" dureza" de" carbonatos" é" sensível" ao" calor" produzindo" precipitados" que"
formam"incrustações"em"sistemas"de"água"quente."
O"projeto"do"sistema"de"abastecimento"pode"levar"em"consideração"uma"série"de"medidas,"
com" adoção" de" técnicas," especificação" de" dispositivos" e" equipamentos" que" atuarão" na"
redução" do" consumo" de" água" e" de" energia." Entretanto," é" fundamental" que" os" usuários"
utilizem" as" instalações" de" forma" adequada." Assim," medidas" que" promovam" ações" de"
Educação"Ambiental"podem"fazer"parte"do"projeto."
DeveHse" observar" que" as" linhas" de" distribuição" de" água" para" os" diversos" ambientes" da"
Estação" devem" ser" feitos" de" forma" ordenada" e" as" redes" hidráulicas" externas" devem" ser"
projetadas"de"forma"a"não"interferirem"no"trânsito"de"veículos"configurados"pelas"trilhas"
existentes."
A" estação" de" tratamento" de" água" deverá" ser" projetada" levandoHse" em" consideração" os"
seguintes"documentos:"
1. NBR" 12213" H" Projeto" de" sistemas" de" captação" de" água" de" superfície" para"abastecimento"público"H"Procedimento"
2. NBR"12216"H"Projeto"de"estação"de"tratamento"de"água"para"abastecimento"público"3. Portaria" Ministério" da" Saúde" –" Brasil" Nº" 2.914," de" 12" de" dezembro" de" 2011" H"
Dispõe" sobre"os"procedimentos"de" controle"e"de"vigilância"da"qualidade"da"água"
para"consumo"humano"e"seu"padrão"de"potabilidade."
3.6.1.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*o*abastecimento*e*distribuição*da*água*
• O"projeto"de" instalações"hidráulicas"deverá" contemplar"o"abastecimento"de"água"
com"garantia"de" fornecimento"e"de"qualidade"para"o" consumo"humano"e"demais"
usos."
!
!!
59!
• As" instalações" destinadas" a" atender" às" edificações" deverão" ser" projetadas,"
minimamente,"de"acordo"com"as"seguintes"as"normas"brasileiras:"
– NBRH5626:1998"–"Instalação"Predial"de"Água"Fria;"
– NBR" 7198:1993" –" Projeto" e" execução" de" instalações" prediais" de" água"
quente;"
– NBR"13.969:1997"–"Águas"de"reuso."
• Devem"ser"adotados"como"principais"fontes"de"abastecimento"de"água"potável,"os"
lagos"Norte"e"Sul,"formados"pelo"acúmulo"do"degelo."Devem"ser"propostos"sistemas"
adicionais"ou"emergenciais"de"obtenção"de"água."
• O"projeto"deverá"contemplar"a"proposta"ou"indicativo"de"tratamento"que"leve"em"
consideração," principalmente," a" qualidade" da" água" cabendo" observar" que," além"
dos"parâmetros"analisados,"deverão"também"ser"considerados"outros"parâmetros"
físicoHquímicos," biológicos" e" radioativos," conforme" a" Portaria" MS" Nº" 2914" de"
12/12/2011"ou"a"Organização"Mundial"de"Saúde."
• O"acesso"à"ETA"deve"ser"previsto"de"modo"que"permita,"em"qualquer"época"do"ano,"
o" transporte"de"pessoal"e"o"abastecimento"de"produtos"químicos."A"área"mínima"
reservada" para" a" ETA" deve" ser" a" necessária" para" permitir" a" sua" implantação,"
ampliações" futuras" e" a" construção" de" todas" as" obras" indispensáveis" ao" seu"
funcionamento," estações" elevatórias," cabine"de" força," reservatórios," canalizações,"
áreas"para"armazenamento,"pátios"para"descarga"e"manobra"de"veículos."
• As" condições"mínimas" de" higiene" e" segurança" do" trabalho" apresentadas" na"NBR"
12216," complementadas" pelas" normas" brasileiras" e" de" outras" instituições"
nacionais"e"internacionais,"devem"obrigatoriamente"serem"observadas"no"projeto"
da" ETA," visando" a" eliminar" riscos" de" acidentes" na" operação" de" equipamentos,"
máquinas,"circuitos"elétricos"e"circulação"de"pessoal."
• O" sistema" de" tratamento" proposto" deverá" considerar" parâmetros" de" eficiência"
energética"e"simplicidade"de"operação,"garantindo"a"confiabilidade"do"tratamento."
• Para" a" demanda" total" de" água" (água" potável" +" água" de" reuso)," considerando" a"
adoção" de" equipamentos" economizadores" de" água" e" sistemas" de" reuso" de" águas"
cinza," podeHse" adotar" que" o" consumo" per" capita" total" de" 150" l/hab.dia" (água"
potável"="100"L/hab.dia"e"água"de"reuso"="50"L/hab.dia)."
• A"autonomia"do"sistema"de"reserva"de"água"deve"ser"definida"com"base"no"estudo"
de"Análise"de"Risco,"descrito"no"capítulo"de"Segurança."
• O"sistema"de"abastecimento"de"água"deverá"contemplar"toda"a"demanda"de"água"
da"EACF,"incluindo"banheiros,"cozinha,"lavanderia,"laboratórios,"oficinas,"caldeiras,"
aquários,"lavagem"de"piso,"sistema"de"combate"a"incêndio,"dentre"outros."
• Para"os"laboratórios"deverá"também"ser"previsto"um"sistema"de"captação"de"água"
do" mar" para" o" abastecimento" dos" setores" onde" for" indicada" a" sua" necessidade,"
tomandoHse"os"devidos"cuidados"com"a"agressividade"da"água"às"instalações."
• Os"chuveiros"de"emergência"e"LavaHolhos," instalados"de"acordo"com"o"Projeto"de"
Segurança," deverão" atender" às" exigências" e" orientações" da" Norma" ANSI/ISEA"
Z358."1H2009."
!
!!
60!
• Deverão" ser" previstos" reservatórios" de" água" potável" e" não" potável" (reuso)" com"
capacidade" de" suprir" a" demanda" de" água" da" EACF." Estas" unidades" deverão" ser"
fracionadas"de"modo"a"possibilitar" a" limpeza," sem" interrupção"do"abastecimento"
de"água"da"edificação."
• As" instalações" hidráulicas," incluindo" água," esgoto," incêndio" e" drenagem," deverão"
ser"dotadas"de"mecanismos"de"aquecimento"para"manutenção"da"temperatura"de"
trabalho" e" proteção" contra" congelamento." Estes" dispositivos" deverão" estar"
integrados"a"um"sistema"de"controle"automático"e"monitoramento"da"temperatura"
do"fluido,"de"forma"a"propiciar"o"uso"eficiente"de"energia"e"garantia"da"temperatura"
ideal"para"impedir"o"congelamento"da"água."
• Deverão" também" ser" estudadas" as" especificações" de" isolamento" térmico" das"
tubulações" e" adoção" de" dispositivos" para" promover" a" recirculação" do" fluxo" nas"
redes"de"água."
• Poderão" ser" adotados" sistemas" de" coletores" solares" como" forma" de" redução" do"
consumo" energético" para" aquecimento" de" água," sendo" ainda" desejável" o"
aproveitamento" do" calor" rejeitado" na" geração" de" energia" e/ou" no" processo" de"
incineração"dos"resíduos"orgânicos"para"a"manutenção"da"água"aquecida."
• Considerando" a" importância" da" detecção" de" possíveis" vazamentos" e" controle" do"
consumo," devem" ser" previstos" dispositivos" de"medição" de" volume" de" água" e" do"
nível" dos" reservatórios," de" modo" que" possam" ser" monitorada" a" operação" do"
sistema"bem"como"o"consumo"de"água"separadamente"para"os"diversos"setores."
• Deverão" ser" previstos" registros" de" controle" de"modo" que" possam" ser" realizados"
controles" de" fluxo" permitindo" interrupções" de" abastecimento" de" trechos" para"
possíveis"manutenções."
• Deverão" ser" estudadas" as" aplicações" de" dispositivos" de" automação" dos"
componentes"do"sistema"de"abastecimento,"devendo"ser"previsto,"minimamente,"a"
dos"conjuntos"motoHbomba,"de"acordo"com"os"níveis"dos"reservatórios."No"entanto,"
deve" ser" previsto," também" a" possibilidade" de" acionamento" manual" dos"
equipamentos."
3.6.2. Sistema*de*reuso*de*águas*cinza*Nas"condições"descritas,"onde"a"racionalização"do"uso"da"água"é"fundamental,"medidas"de"
reuso"de"água"tornamHse"soluções"muito"interessantes"para"combate"à"eventual"escassez."
DestacaHse"que"as"águas"cinza"claras,"que"não"possuem"contribuição"das"bacias"sanitárias"e"
da"pia"da"cozinha,"podem"ser"utilizadas"para"fins"não"potáveis,"como"uso"em"descargas"de"
vasos" sanitários," limpeza" de" pátios" e" reserva" de" incêndio," desde" que" adequadamente"
tratadas"e"armazenadas."
O"aproveitamento"de"águas" cinza"pode" resultar" em"uma"considerável" economia"de"água"
potável,"economia"de"energia"elétrica"e"redução"na"produção"de"esgoto"sanitário"na"escala"
das"edificações"(SOARES"apud"GONÇALVES"et"al.,"2006)."Portanto,"deverá"ser"estimada"a"
qualidade" e" a" quantidade" dos" efluentes" destinados" a" cada" tipo" de" reuso," bem" como" a"
qualidade"requerida"para"os"respectivos"tipos"de"uso,"de"modo"a"avaliar"a"viabilidade"da"
implantação" do" sistema" de" reuso" de" águas" cinzas," sugerindo" especial" atenção" à"
!
!!
61!
peculiaridade" de" cada" laboratório" e" oficina," suas" atividades," equipamentos" utilizados" e"
tipos" de" sistema." Uma" forma" bastante" eficiente" de" reuso" de" água" nos" laboratórios" é" a"
utilização"de"água"dos"destiladores"ou"estufas"para"a"lavagem"de"vidrarias."
Outro" aspecto" relevante" a" ser" considerado" em" relação" à" água" refereHse" ao" dispêndio" de"
energia"no" funcionamento"de"dispositivos"de"aquecimento"para" impedir"o"congelamento"
das"instalações"do"sistema"de"abastecimento"e"distribuição."O"aquecimento"das"instalações"
de" forma" ineficiente" chegou"a" resultar" em"consumo"de" energia"de" até"56%"do" consumo"
total"da"EACF."
3.6.2.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*reuso*de*águas*cinzas*
O"sistema"de" reuso"de"águas"cinzas"deverá"ser"dimensionado"para" suprir"uma"demanda"
específica"de"água"de"reuso"não"potável"de"50"L/hab.dia"e"será"composto"por:"
I. Sistema*de*coleta*segregada*e* transporte*das*águas*cinzas*claras"–"conjunto"de"tubulações"e"caixas"de"inspeção,"que"coletará"e"conduzirá"as"águas"cinzas"claras"
desde" os" pontos" de" geração" até" o" sistema" de" tratamento." TrataHse" de" uma" rede"
independente"da"rede"de"esgoto"sanitário,"coletando"as"águas"servidas"que"serão"
geradas" nos" chuveiros," lavatórios," máquinas" de" lavar" roupas" e" água" dos"
destiladores"ou"estufas"para"a"lavagem"de"vidrarias."
II. Sistema* de* tratamento" –" deverá" produzir" água" de" reuso" de" acordo" com" os"padrões"de"qualidade"estabelecidos"pela"NBR"13969(ABNT,"1997),"levandoHse"em"
consideração" os" usos" previstos." Critérios" como" compacidade," custo" de"
implantação," simplicidade" operacional" e" de" manutenção," consumo" de" energia,"
consumo"de"produtos"químicos,"produção"de"lodos,"geração"de"ruídos"e"de"odores,"
demanda"de"peças"e"equipamentos"de"reposição"serão"considerados"na"avaliação"
da"tecnologia"de"tratamento"proposta."
III. Sistema*de*distribuição*de*água*de* reuso"–"conjunto"de"tubulações,"conjuntos"motoHbomba"e"reservatórios,"que"distribuirá"a"água"de"reuso"não"potável"para"os"
pontos"de"uso:"bacias"sanitárias,"lavagem"de"pisos"e"superfícies."
O"sistema"proposto"deverá"levar"em"consideração"os"eventuais"impactos"ambientais"e"as"
medidas" mitigadoras" associadas," considerando," minimamente," os" seguintes" aspectos:"
impactos" visuais," impactos" sonoros," resíduos" gerados," consumo" de" energia," impacto" na"
rotina" operacional," e" impactos" relacionados" à" instalação" e" logística." SugereHse" que" esta"
avaliação" de" impactos" seja" realizada" com" base" na" sistemática" divulgada" nas" Reuniões"
Consultivas"do"Tratado"Antártico"(CONSEJO"DE...,"1999)."
Algumas"orientações" a" serem"contempladas"por"ocasião"do"projeto"do" sistema"de" reuso"
são"apresentadas"a"seguir:"
• As"águas"provenientes"dos"destiladores"dos" laboratórios"na" lavagem"de"vidrarias"
poderão"ser"reaproveitadas"no"próprio"setor"de"laboratórios."
• Os" sistemas" de" reuso" de" água" devem" ser" projetados" totalmente" separados" do"
sistema" de" água" potável," sendo" expressamente" proibida" qualquer" interligação"
entre"eles."
!
!!
62!
• A"água"cinza"ou"de"reuso"a"ser"aproveitada"em"descargas"de"bacias"sanitárias"deve"
possuir"as"seguintes"características:"
– Não"apresentar"mau"cheiro;"
– Não"ser"abrasiva;"
– Não"manchar"superfícies;"
– Não"deteriorar"metais"sanitários;"
– Não"causar"infecções"ou"contaminações"à"saúde"humana;"
• AdmiteHse" a" proposição" de" diversos" processos" de" tratamento" –" tais" como"
coagulação," sedimentação," filtração," tratamento" aeróbio" biológico," desinfecção,"
filtração" de" membrana" e" osmose" reversa" –" desde" que" em" coerência" com" a"
legislação" ambiental" vigente" e" com" os" princípios" estabelecidos" em" relação" à"
eficiência"energética."
3.7. Esgoto*e*sistema*sanitário*
O"ambiente"antártico"é"caracterizado"por"possuir"ar,"água"e"solo"limpos,"praticamente"sem"
exploração"humana,"atraindo"pesquisadores"e"turistas"para"a"região."A"ocupação"da"região"
associada"a"várias"atividades"podem"impactar"o"ambiente"antártico"em"diferentes"formas"
e" magnitudes." “Esgoto" e" hidrocarbonetos" provenientes" de" atividades" humanas" são" as"
principais"fontes"de"poluição"para"o"meio"ambiente"marinho"antártico”"(MARTINS,"2001)."
Embora" o" protocolo" de" Madrid" revele" uma" especial" preocupação" quanto" aos" riscos" de"
contaminação" ambiental," o" nível" mínimo" de" tratamento" de" esgotos" exigido" na" região" é"
apenas"a"maceração,"em"estações"com"média"de"ocupação"superior"a"30"pessoas"no"verão."
Mas,"de"acordo"com"os"estudos"realizados"por"Hughes"(2003)"e"Smith"e"Riddle"(2007),"os"
microHorganismos" presentes" no" esgoto" apresentam" um" grande" risco" para" a" fauna" da"
região."
Smith"e"Riddle"(2007),"após"extensa"pesquisa"sobre"os"riscos"associados"à"disposição"de"
esgotos"e"possibilidades"de"doenças"na" fauna"Antártica," sugerem"que"os"efluentes"sejam"
submetidos," no" mínimo," a" um" tratamento" secundário" seguido" de" desinfecção" antes" de"
serem" lançados" no" ambiente" marinho" antártico." O" objetivo" seria" reduzir" os" riscos" de"
transmissão" de" doenças" para" a" fauna" nativa" e" os" impactos" decorrentes" da" ocupação"
humana,"mantendoHse"o"ambiente"antártico"em"seu"estado"primitivo"tanto"quanto"possível."
Essa" preocupação" não" é" recente," pois" Halton" e" Nehlsen" (1968)," ao" constatarem" que" a"
Esherichia%Colli"se"mantinha"viável"a"0°C"na"água"do"mar,"já"recomendavam"que"os"esgotos"recebessem"tratamento"completo"antes"de"serem"lançados"no"ambiente"polar."
Segundo" Rodriguez" (2008)," na" ausência" de" limites" específicos" para" o" lançamento" de"
efluentes"no"local"da"EACF,"sugereHse"que"os"requisitos"a"serem"atendidos"pela"Estação"de"
Tratamento"de"Efluentes"(ETE)"na"estação"brasileira,"até"a"definição"de"um"padrão"para"a"
região," sejam" no" mínimo," os" mesmos" que" são" estabelecidos" no" âmbito" do" território"
nacional." E," consoante" com" a" tendência" internacional," que" o" tratamento" secundário"
implantado" na" EACF" seja" seguido" de" desinfecção." A" adoção" destes" critérios" justificaHse"
pelo" princípio" da" prevenção," além" da" especial" responsabilidade" do" Brasil" ao" aderir" ao"
!
!!
63!
Tratado"da"Antártida."
A" implantação" de" estações" de" tratamento" de" efluentes" (ETEs)" possuem" impactos"
ambientais" positivos" e" negativos." Segundo" Rodriguez" (2008)," os" impactos" positivos" são"
decorrentes"do"objetivo"da"ETE,"ou"seja,"proteger"o"meio"ambiente"ao"remover"ou"reduzir"
substâncias"nocivas"presentes"nos"esgotos"e"melhorar"aspectos"sanitários"relacionados"à"
saúde"humana."Os" impactos"negativos"referemHse"aos"problemas"decorrentes"da"solução"
de"engenharia"adotada,"e"podem"envolver,"dentre"outros:"geração"de"aerosóis,"supressão"
de" vegetação" nativa," impactos" no" corpo" receptor," além" de" riscos" sanitários" para" a"
operação"da"mesma."
No" ambiente" antártico," o" principal" impacto" associado" às" águas" residuárias" é" o" risco" de"
introdução"de"espécies"não"nativas"e"de"material"genético"na"região"através,"por"exemplo,"
do"inadequado"tratamento"dos"efluentes"(SMITH;"RIDLLE,"2007).""
Segundo" COMNAP," (1999)" as" práticas" atuais" de" manejo" de" efluentes" variam" desde" a"
adoção"de"Estações"de"Tratamento"de"Esgotos"(ETE),"armazenamento"em"recipientes"para"
disposição"final"nos"países"de"origem"ou"em"estações"costeiras,"e"incineração."
A" busca" por" uma" solução" adequada" para" o" tratamento" de" efluentes" das" estações" de"
pesquisa"na"Antártica"tem"sido"objeto"de"estudos"pelos"programas"antárticos"de"diversos"
países." Cabe" destacar" dois" estudos:" o" primeiro" foi" realizado" em" colaboração" com" o"
Programa"de"Pesquisa"Antártico"Sueco"e,"investigou"entre"diferentes"técnicas"disponíveis,"
uma"solução"que"atendesse"às"necessidades"para"tratamento"das"águas"cinza"da"estação"de"
pesquisa" sueca"WASA," operada"no" verão" (THOMSEN," 2004);" o" segundo" refereHse" a" uma"
pesquisa" elaborada" sobre" a" disposição" de" esgotos" na" região" e" os" riscos" associados" de"
doenças"na"fauna"antártica"(SMITH;"RIDDLE,"2007)."
Os"sistemas"de"tratamento"de"efluentes"implantados"na"região"antártica,"independente"da"
tecnologia" adotada," possuem" alguns" requisitos" essenciais" em" comum," tais" como:"
contribuir" para" minimizar" os" impactos" ambientais" dos" esgotos" gerados" pela" ocupação"
humana;"considerar"os"possíveis"impactos"locais"inerentes"a"cada"solução"e"propor"ações"
mitigadoras;"e"prever"planos"de"operações,"manutenção"e"monitoramento"(de"acordo"com"
as" recomendações" do" COMNAP)" eficazes" e" viáveis" de" serem" implementados" pelo" país"
responsável," considerando" o" reduzido" efetivo" de" pessoal" principalmente" no" período" do"
inverno,"o"difícil"acesso"ao"local"e"os"custos"associados."
Considerando" as" condições" extremamente" adversas" locais," principalmente" a" baixa"
temperatura," a" dificuldade" logística" e" preocupação" com" impactos" ambientais," as"
instalações"de"esgotamento"sanitário"da"EACF"devem"ser"concebidas"prevendoHse"medidas"
para"evitar"problemas"nas"fases"de"implantação,"operação,"manutenção"e"desativação"dos"
componentes."Uma"atenção"especial"deve"ser"dada"a"previsão"de"dispositivos"para"evitar"o"
congelamento"das"instalações."
SugereHse" a" elaboração" de" estudos" específicos" para" a" caracterização" qualitativa" e"
quantitativa" dos" tipos" de" efluentes" para" a" definição" dos" tipos" de" sistemas" de"
tratamento/destinação"final"a"serem"adotados."Esta"caracterização"deve"ser"baseada"nos"
!
!!
64!
parâmetros"de"demanda"previstos"no"projeto"de"água."
3.7.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*ao*Esgoto*
• A"estação"de"tratamento"de"esgoto"deverá"ser"projetada"respeitandoHse"os"critérios"
estabelecidos" pela" Norma" Brasileira" NBR" 12.209" (ABNT/2011" H" Elaboração" de"
projetos"hidráulicoHsanitários"de"estações"de"tratamento"de"esgotos"sanitários."
• O" sistema" escolhido" deverá" ser" capaz" de" atender," no" mínimo," as" condições" e"
padrões"estabelecidos"nas"resoluções"CONAMA"357/2005"e"430/2011"para"Águas"
Salinas"Classe"1,"no"uso"mais"restritivo,"ou"seja,"águas"para"pesca"ou"consumo"de"
organismos."Para"os"parâmetros"não"especificados"na"respectiva"Resolução,"deveH
se" adotar" como" referência" os" limites" mais" restritivos" especificados" em" normas"
internacionais;"
• A" concepção" da" Estação" de" Tratamento" de" Esgoto" (ETE)" deverá" ser" idealizada"
levandoHse"em"consideração"critérios"como"compacidade,"eficiência"de"tratamento,"
custo" de" implantação," simplicidade" operacional" e" de" manutenção," consumo" de"
energia,"consumo"de"produtos"químicos,"produção"de"lodos,"geração"de"ruídos"e"de"
odores," demanda" de" peças" e" equipamentos" de" reposição," além" da" análise"
preliminar"de"impactos"ambientais"previstos."
A"Estação"de"Tratamento"de"Esgoto"(ETE)"da"EACF"deve:"
• AdaptarHse" bem" à" variação" de" carga" decorrente" da" flutuação" populacional,"
principalmente"no"início"e"término"do"verão;"
• Apresentar"consumo"energético"eficiente,"considerando"a"fonte"utilizada"na"EACF,"
óleoHdiesel," que" além" de" custos" associados," demanda" espaço" para" transporte" e"
armazenamento,"com"riscos"ambientais"inerentes;"e"
• Deverá" ser" dada" atenção" especial" à" estimativa" de" geração" de" lodo" da" solução"
proposta,"considerando"a"necessidade"de"armazenamento"temporário"do"mesmo"e"
as" limitações" logísticas" para" o" seu" transporte" e" disposição" final" no" Brasil." É"
desejável"que"o"lodo"seja"incinerado;""
• A"tratabilidade"conjunta"dos"efluentes"dos" laboratórios"e"do"esgoto"doméstico"da"
EACF"deverá" ser"objeto"de"análise"pelo"proponente"da" solução," tendo"em"vista" a"
possibilidade"de"ocorrência"de"problemas" relacionados" com" toxicidade" aguda"ou"
crônica"nas"etapas"de"tratamento"pela"via"biológica."
• Os" sistemas"de" tratamento"propostos" deverão" ser" justificados," sendo"desejável" a"
ilustração"com"exemplo"de"utilização"na"Antártica"ou"em"locais"semelhantes."
• O" sistema" proposto" deverá" levar" em" consideração" os" eventuais" impactos"
ambientais"e"as"medidas"mitigadoras"associadas,"considerando,"minimamente,"os"
seguintes" aspectos:" impactos" visuais," impactos" sonoros," resíduos" gerados,"
consumo"de"energia," impacto"no"corpo"receptor," impacto"na"rotina"operacional,"e"
Impactos"relacionados"à"instalação"e"logística;""
• Deverá" ser" proposto" um"programa"de"monitoramento" de" efluentes" líquidos" e" os"
respectivos"equipamentos"necessários"para"a"implantação"do"mesmo."RecomendaH
se" que" este" monitoramento" inclua" a" análise" de" alguns" parâmetros" como:" pH,"
!
!!
65!
Condutividade," Temperatura," Volume" do" Lodo," DBO5," DQO," SST" (RNFT)," Óleos" e"
graxas,"Detergentes,"Material"Sedimentável,"Colimetria"termotolerante"e"Turbidez."
3.8. Resíduos*Sólidos*
O"continente"antártico"apresenta"peculiaridades"que"impõem"a"necessidade"de"tratamento"
diferenciado" dos" resíduos" com" relação" à" contaminação" do" ambiente," exigindo" maiores"
cuidados" visando" à" sua" preservação" devido," principalmente," à" condição" de" ser" um" dos"
últimos" locais" praticamente" intocados" do" planeta," caracterizandoHo" como" um" grande"
laboratório"natural"de"importância"científica"incomensurável"(ALVAREZ"et"al.,"2006).""
Durante"a"concepção"do"projeto"da"nova"EACF"deveHse"considerar"a"geração"dos"resíduos"
sólidos"em"três"momentos"distintos:"os"resíduos"gerados"pelas"atividades"de"montagem"e"
construção" das" novas" edificações;" os" resíduos" produzidos" durante" a" sua" vida" útil;" e,"
posteriormente,"os"resíduos"gerados"pelo"desmonte"das"instalações."ConsideramHse"como"
resíduos" gerados" durante" o" funcionamento" da" EACF," não" somente" os" produzidos" pelas"
atividades" de" pesquisa," mas" também" pelos" processos" de" manutenção" e" atividades"
rotineiras"ou"de"cunho"doméstico.""
Em" atendimento" ao" Anexo" III" do" Protocolo" de" Madri," a" preocupação" com" os" RS" deve"
começar"já"na"escolha"do"sistema"construtivo"e"dos"processos"de"transporte"e"montagem"
in%loco."As"técnicas"construtivas"devem"considerar," inclusive,"que"partículas"de"pequenas"proporções"e"de"difícil"recolhimento"podem"vir"a"contaminar"o"solo,"o"ar"e"a"água."ObservaH
se,"ainda,"que"os"resíduos"menores"ou"muito"leves"são"facilmente"carreados"pelos"ventos"
constantes"da"região"ocasionando,"entre"outros"impactos,"a"possível"utilização"por"aves"na"
construção"de"ninhos"ou"mesmo"confundindoHos"com"alimento.""
O"impacto"mais"evidente"com"relação"à"fauna"local"refereHse"ao"perigo"de"
acidentes" que" podem" ser" causados" aos" mamíferos" marinhos" e" outros"
organismos,"como"as"aves."Cordas,"redes"e"outros"podem"se"prender"ao"
corpo"dos"animais"e"causar"danos"à"sua"saúde,"podendo"leváHlos"à"morte."
Há" ainda" o" perigo" de" ingestão" destes" dejetos" quando" aves" se" deparam"
com"eles"em"alto"mar,"confundindoHos"com"seu"alimento"e"oferecendoHos"
as"suas"crias."Também"se"têm"feito"registros"do"uso"de" fibras"sintéticas"
pelas" aves"na" construção"de"ninhos" e"uso"de" restos"de" tecidos," redes" e"
bolsas" plásticas" como" substrato" isolante" durante" o" repouso" pelos"
mamíferos"(TORRES"&"JORGUERA"apud"SANDER"et"al.,"2004)."
Tanto"quanto"os"elementos"construtivos,"também"as"embalagens"utilizadas"no"transporte"
devem" ser" otimizadas," reiterando" que" todo" o" resíduo" produzido" na" construção" deva"
retornar"ao"país"de"origem."
Desde" a" concepção" inicial," o" projeto" das" novas" edificações" da" EACF" deve" propor" locais"
específicos" de" coleta," separação" (considerando" suas" diversas" classes" e" graus" de"
periculosidade)," acondicionamento," eliminação" e/ou" transporte" do" resíduo" sólido" final."
Alguns" resíduos"mais" incomuns" –" como" os" produzidos" nos" laboratórios" –" ou" de"menor"
quantidade"podem"ter"recipientes"localizados"em"locais"estratégicos."
!
!!
66!
Uma" das" formas" de" redução" dos" RS" gerados" no" cotidiano" de" uma" estação" e" bastante"
utilizada"por" várias" nações" é" a" incineração"do" resíduo"orgânico," cujo" equipamento"deve"
possuir" mecanismos" de" filtragem" e" retenção" dos" possíveis" poluentes" atmosféricos."
ObservaHse," ainda," que" por" a" atividade" de" incineração" ser" realizada" periodicamente" –"
normalmente," uma" vez" por" semana" –" deveHse" prever" um" local" para" o" armazenamento"
temporário" do" resíduo" orgânico," garantindo" a" não" produção" de" odores," a" não"
contaminação"do"solo"por"chorume,"ou"mesmo"a"eventual"atração"de"animais."
O" local" destinado" para" o" acondicionamento" temporário" de" quantidades" maiores" de"
resíduos"sólidos"deve"prever"espaço"suficiente"para"as"atividades"de"triagem,"incineração,"
pesagem,"embalagem,"etiquetagem"e"depósito"até"o"seu"retorno"ao"Brasil."Uma"fonte"inicial"
de" informações"em"relação"ao"quantitativo"pode"ser"obtido"no" inventário"de"resíduos"da"
EACF," cuja" síntese" e/ou" análises" específicas" foram" publicadas" nos" anais" da" RAPAL"
(Reunion" Anual" de" Administradores" Antárticos" Latinoamericanos)" nos" anos" de" 2004,"
2006,"2007,"2008"e"2010,"bem"como"em"Woelffel"et"al"(2007),"listadas"nas"referencias"no"
item"5"–"Referencias."
No" que" concerne" às" atividades" de" manutenção" das" instalações," o" sistema" construtivo"
adotado"deve"possibilitar"que"os"resíduos"gerados"sejam"de"fácil"contenção"e"que"possam"
ser" transportados"pelos"meios" disponíveis." Por" outro" lado," os" processos" de"manutenção"
não"devem"utilizar"produtos"considerados"tóxicos"para"a"vida"humana"e"para"o"ambiente,"
gerando" resíduos" que" não" possam" ser" manipulados" por" pessoal" apenas" treinado" e" não"
especializado."
Considerando"que"é"desejável"que"o"projeto"proposto"para"as"novas"edificações"da"EACF"
estejam" alicerçados" nos" princípios" da" sustentabilidade" na" construção" civil," deve" ser"
considerado"todo"o"ciclo"da"edificação,"inclusive"na"destinação"final"das"instalações"após"o"
encerramento" da" sua" vida" útil." Em" caso" de" desmonte" parcial" ou" total," o" sistema" deve"
permitir" a" retirada" do" material," o" acondicionamento" de" suas" peças" residuais," sem" a"
contaminação"do"ambiente,"deixandoHo"com"o"aspecto"mais"próximo"possível"de"sua"feição"
original." É" incentivado," ainda," que" os" materiais" construtivos" adotados" permitam" a"
reutilização" e/ou" reciclagem," mesmo" que" em" outros" locais," e" que" permitam" eventuais"
reformas"com"a"mínima"geração"de"resíduos."
3.8.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*aos*resíduos*sólidos*
• O" projeto" deverá" considerar" a" necessidade" de" posterior" idealização" de" um"
Programa" de" Gerenciamento" de" Resíduos" Sólidos" prevendo" as" técnicas" a" serem"
utilizadas"e"os"respectivos"espaços"necessários"à"sua"realização;"
• As" instalações" necessárias" devem" prever," minimamente," espaços" para" a" coleta,"
separação," prensagem," pesagem" e" etiquetagem," armazenagem" e" disposição" final,"
considerando"que"essa"última"etapa"será"no"Brasil."A"segregação"dos"RS"deverá"ser"
feita" por" classe" de" destinação," conforme" legislação" nacional" e" internacional,"
posteriormente" acondicionados" em" volumes" de," no" máximo," 50" kg" (cinqüenta"
quilos)"–sempre"que"possível"–,"para"remoção"por"meio"de"navios;"
!
!!
67!
• A"seleção"inicial"do"RS"deve"ser"feita,"na"medida"do"possível,"no"local"de"produção,"
devendo"para" isso" serem" instalados" recipientes" adequados"para" a" coleta" seletiva"
nos"principais"ambientes"produtores;"
• Sendo"proposto"um"incinerador"para"o"lixo"orgânico,"sua"localização"deve"ser"feita"
considerando," além" da" funcionalidade," os" aspectos" relacionados" à" produção" de"
fumaça" e" ruídos," de" forma" a" não" prejudicarem" os" demais" ambientes,"
principalmente"o"setor"habitacional"e"os"laboratórios;"
• O" processo" de" incineração" por" equipamentos" deve" atender," minimamente," às"
exigências" da" RESOLUÇÃO" CONAMA" nº" 316," de" 29" de" outubro" de" 2002," e" suas"
alterações,"no"Tratamento"Térmico"de"efluentes"sólidos."
• Deverá" ser" avaliada" a" possibilidade" de" aproveitamento" do" calor" gerado" pelo"
incinerador;"
• O"local"de"armazenamento"do" lixo"seco"não"deve"ser"aquecido,"sendo"desejável"o"
aproveitamento"do"frio"exterior"para"o"condicionamento"térmico"dos"RS;"
• O" local" de" armazenamento" do" lixo" seco" deve" ser" dimensionado" considerando" a"
coleta"mínima"de"duas"vezes"ao"ano"(início"e"final"do"verão);"
• O"piso"do"local"de"tratamento"dos"resíduos"sólidos"deve"ser"lavável"e"não"deve"ser"
permeável"em"relação"ao"solo;"
• Os" resíduos" perigosos," incluindo" os" de" saúde" e" os" oleosos," devem" ser"
acondicionados" em" contentores" específicos," adequadamente" " identificados" e"
fechados." Os" contentores" devem" ser" armazenados" em" local" impermeável" e"
abrigado."
• Observar" atentamente" o" fluxo" do" sistema" –" coleta," seleção," incineração" (para" os"
orgânicos)," prensagem," embalagem," pesagem," etiquetagem," armazenamento" e"
posterior"transporte"–"considerando"a"necessidade"de"remoção"final"por"veículo"de"
carga;"
• As" etapas" de" construção," uso/operação," manutenção" e" desmonte" das" novas"
edificações"deverão"estar"baseadas"em"ações"que"visem"a"minimização"da"geração"
de"resíduos,"especialmente"os"perigosos,"e"promovam"e" facilitem"a"reutilização"e"
reciclagem.""
3.9. Energia**
De" forma" geral," as" estações" antárticas" se" assemelham" a" pequenas" vilas" isoladas" que"
necessitam" de" água" potável," calefação," tratamento" de" resíduos" e" geração" de" energia"
elétrica" para" garantir" a" sobrevivência" de" seus" ocupantes" e" continuidade" das" pesquisas."
Atualmente"o"uso"de"combustíveis" fósseis"para"a"produção"de"energia"elétrica"e" térmica"
configuraHse" como"um"elemento"preocupante"quando"se"busca"uma"redução"no" impacto"
ambiental" ocasionado" pela" ocupação" humana" na" Antártica." Os" custos" da" logística"
relacionada" aos" combustíveis" e" os" riscos" de" derramamentos" de" óleos" tornamHse" fatores"
ainda"mais"críticos"dadas"às"condições"climáticas"particulares"e"ao"rigor"das"medidas"de"
conservação"dessas"regiões."Considerando"a"fragilidade"ambiental"da"Antártica,"o"status"de"laboratório"natural"e"as"responsabilidades"advindas"do"Protocolo"de"Madrid"(PROTOCOL...,"
1991),"há"a"necessidade"de"se"buscar"soluções"visando"à"redução"dos"níveis"de"consumo"de"
!
!!
68!
combustíveis"e"das"emissões"oriundas"dos"processos"de"geração"de"eletricidade"e"calor"na"
EACF."
Assim,"a"matriz"energética"a"ser"estabelecida"deverá"considerar"o"potencial"de"uso"de"moto"
geradores" com" cogeração" e" aproveitamento" do" calor," técnicas" de" aproveitamento" de"
resíduos,"além"de"fontes"de"energia"renováveis"como"aero"geradores,"painéis"fotovoltaicos"
e" coletores" solares," de" forma" a" permitir" a"minimização" dos" impactos" ambientais" locais,"
considerando" a" necessidade" de" garantir" plena" segurança" das" operações" da" Estação,"
mesmo" em" condições" climáticas" adversas" ou" que" levem" a" inoperância" dos" sistemas"
principais"de"geração.""
A" matriz" híbrida" deverá" respeitar" os" padrões" técnicos" de" qualidade" e" distribuição" de"
energia," ditados" pelas" recomendações" e" normas" técnicas" específicas" (NBR5410," IEC"
61000H4H7," EN50160," IEEE" 519" e" IEEE" 1159)." Independente" das" fontes" renováveis"
disponíveis" para" comporem" a" matriz" energética" –" associadas" ou" não" a" sistemas"
tradicionais" –" consideraHse" a" necessidade" de" geração" de" emergência" por"meio" de" grupo"
moto"gerador,"cuja"solução"técnica"e"dimensionamento"serão"objeto"de"estudo"específico,"
em"função"da"demanda"projetada"e"atendimento"de"outros"requisitos"técnicos"associados,"
entre"eles,"rendimento"e"nível"de"ruído."
A"matriz"de"geração"de"energia"das"novas"edificações"da"EACF"deverá"prever"uma"central"
de" cogeração," onde" a" eletricidade" será" produzida" em" moto" geradores" a" óleo" diesel" e,"
futuramente,"a"biocombustível."
A"rede"híbrida"deverá"ser"gerenciada"como"uma"micro"rede,"incorporando"a"produção"de"
energia" oriunda" de" diversas" fontes," tais" como" geração" eólica," fotovoltaica," entre" outras.""
Uma" vez" escolhidas" as" formas" de" geração" e" conhecidas" as" cargas" que" deverão" ser"
atendidas," deverá" ser" implementado" um" sistema" de" controle" da"micro" rede," que" fará" o"
gerenciamento" do" fluxo" de" potência," ou" seja," é" necessário" uma" rede" inteligente" (Smart%Grid)"para"que"se"garanta"maior"eficiência,"confiabilidade"e"segurança"ao"sistema."Mas"por"questões" de" segurança" sempre" deve" haver" redundância" e" possibilidade" de" operação"
manual."
Para"o"amortecimento"dos"fluxos"de"potência"da"rede"e"estabilização"do"sistema"elétrico,"
deveHse"prever"um"sistema"de"caldeiras"elétricas"integradas"à"rede"com"o"uso"de"múltiplos"
reservatórios" térmicos" de" água" (reservatórios" que`nte," frio" e" de" mistura)" comum" ao"
sistema" de" cogeração." Dessa" forma," a" matriz" deverá" ser" composta" por" grupos" moto"
geradores"com"cogeração"(CHP"H"Combined%Heat%and%Power,"Calor"e"Potência"Combinados)"e"caldeiras"diesel/elétricas,"aliada"a"uma"matriz"renovável"eólica"e"solar,"com"acumulação"
de"excedentes"renováveis"em"forma"de"energia"térmica"nos"reservatórios"de"água."
3.9.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*à*matriz*energética*
O" clima" na" região" da" EACF" é" sujeito" a" fortes" rajadas" de" ventos," baixas" temperaturas" e"
deposição"de"neve."Dessa"forma"os"equipamentos"da"matriz"que"ficarem"expostos"deverão"
ser"capazes"de"lidar"com"estas"situações"sem"sofrer"danos."
!
!!
69!
• A" previsão" de" cargas" deverá" ocorrer" com" base" nas" necessidades" específicas" dos"
diversos" setores" que" compõem" a" EACF" e" as" demandas" das" atividades" a" serem"
desenvolvidas" nos" laboratórios." Deverá" ser" desenvolvido" projeto" elétrico,"
luminotécnico" e" térmico" que" atenda" as" especificidades" de" cada" ambiente" da"
Estação."
• Para" definição" da" topologia" da" matriz" híbrida," devem" ser" avaliados," além" dos"
aspectos"de"desempenho,"a"segurança"e"confiabilidade,"a"logística,"a"complexidade"
de" instalação" e" manutenção," a" vida" útil" e" também" as" áreas" necessárias" e"
disponíveis"para"a"instalação."
• Para" facilitar" manutenções" e" minimizar" os" riscos" em" caso" de" falhas" elétricas,"
mecânicas"ou"incêndios,"as"composições"das"matrizes"devem"ser"estabelecidas"de"
maneira" a" possibilitar" estruturas" modulares" e" redundantes," de" operação"
simultânea"e/ou"individual."
• A" seleção" dos" equipamentos" e" componentes" da"matriz" energética" deve" levar" em"
consideração" as" limitações" logísticas" e" as" especificidades" ambientais," dando"
preferência"para"os"equipamentos"mais"compactos,"de"manutenção"mais"facilitada"
e"cuja"montagem,"principalmente"nas"áreas"externas," seja"possível"de"realizar"de"
forma"mais"rápida"e"segura."
• Para"o"mínimo"impacto"ambiental"preconizaHse"o"uso"de"tecnologias"que"reduzam"
ao" máximo" o" combustível" consumido" por" unidade" de" área" necessária" para"
instalação,"aliadas,"quando"possível,"ao"uso"de"biocombustíveis."
• A" matriz" energética" deverá" ser" compatível" com" as" características" elétricas" de"
alimentação" e" suportabilidade" a" falhas" e" interferências" eletromagnéticas" dos"
equipamentos" eletroeletrônicos," atendendo" às"Normas" específicas." Assim," a" rede"
deverá"ser"trifásica"127/220V"60Hz,"tendo"grau"de"robustez" igual"ou"superior"ao"
estipulados"pelas"normas"brasileiras."
• Os"sistemas"propostos"deverão"ser" justificados," sendo"desejável"a" ilustração"com"
exemplo" de" utilização" na" Antártica" ou" em" locais" semelhantes" e," na" medida" do"
possível," uma" simulação" do" sistema" proposto," apresentando" resultados" de"
consumo" de" combustível," percentual" de" utilização" dos" recursos" renováveis" e"
geração"de"emissões"na"Estação."
3.9.2. Critérios*e*diretrizes*relacionados*aos*geradores*Considerando"a"utilização"de"uma"matriz"híbrida,"o"projeto"de"geração"de"energia"deverá"
contemplar" geradores" a" diesel" (e" futuramente" a" biodiesel)" que" atendam" toda" a" carga"
considerada" fundamental" para" a" segurança" e" manutenção" das" atividades" normais" da"
Estação,"com"uma"redundância"de"pelo"menos"100%"da"carga"prevista."Desta"forma,"deve"
ser"previsto,"no"mínimo,"dois"geradores"de"uso"alternado"para"o"funcionamento"normal"da"
Estação," além" de" um" terceiro" gerador" de" igual" potência" para" uso" em" situação" de"
emergência" (quando" os" dois" primeiros" estiverem" inoperantes" por" qualquer" motivo),"
alimentando"os"circuitos"prioritários.""
!
!!
70!
Esta"solução"é" importante"para"que"o"sistema"não" fique"vulnerável"a"possíveis" falhas"na"
geração" primária," além" de" permitir" atender" às" necessidades" básicas" no" caso" de"
manutenção"nos"sistemas"de"geração"renovável."
O"projeto"de"geração"de"energia"deverá"atender"as"seguintes"premissas"básicas:"
I. Confiabilidade:" a" funcionalidade" mínima" deverá" ser" garantida" pelo" sistema"principal"de"fornecimento;"
II. Independência:" a" interação" dos" sistemas" de" geração" (cogeração," por" exemplo),"não"pode"comprometer"o"funcionamento"do"sistema"de"geração"principal;"
III. Redundância:" todo" o" empreendimento" deverá" ser" analisado" detalhadamente,"considerando" falhas"possíveis," garantindo," assim,"a" confiabilidade"do" sistema."Na"
solução"de"redundância"na"geração,"os"grupos"geradores"deverão"estar"localizados"
em"compartimentos"segregados."
• O"projeto"de"geração"de"energia"deverá"contemplar"a"curva"de"carga"prevista"para"
as" instalações"(incluindo"a"avaliação"de"todas"as"cargas" instaladas"e"sistemas"das"
unidades" isoladas)." Este" estudo" deverá" observar," além" do" consumo" estimado," a"
demanda"prevista;"
• Além" da" curva" de" cargas," é" desejável" que" sejam" avaliadas" as" características"
resistivas,"capacitivas"ou" indutivas,"harmônicos"gerados"e"a"qualidade"de"energia"
das"cargas."
Em"relação"aos"geradores:"
• Deverá"ser"proposto"um"sistema"de"geração"de"energia"trifásico,"classe"de"tensão"
220/115V," frequência" 60Hz." Os" geradores" devem" funcionar" em" sistema" de"
paralelismo"automático;"
• Os"geradores"deverão"possuir"gerenciadores"de"demanda"que"possam"controlar"o"
consumo"e"a"demanda"das"cargas,"possibilitando"assim,"o"controle"e"comando"da"
entrada"e"saída"dos"geradores"em"paralelo"de"operação"(nesta"operação,"deverá"se"
prevista"a"maior"eficiência"do"uso"de"combustível"dos"geradores);"
• Deverão" ser" contemplados" no" projeto" todas" as" especificações" dos" sistemas" de"
partida"e"resfriamento,"comando"e"controle"dos"geradores,"em"conformidade"com"
as"condições"climáticas"do"local;"
• Os"grupos"geradores"deverão"ter"grau"de"proteção"mínimo"de"IP"54;"
• Os"grupos"deverão"ser"dotados"de"sistemas"de"refrigeração"a"água"ou"a"óleo;"
• Deverão" ser"providos"de" atenuadores"de" ruído," de" forma"a" gerar"um"máximo"de"
55dB,"a"1"metro"da"parede"externa"da"edificação;"
• Os" grupos" geradores" deverão"possuir" sistemas"de" alarmes" (visual" e" sonoro)" que"
indiquem"falhas"no"sistema"(mecânicos"e"elétricos)."
• Os"grupos"geradores"deverão"possuir"sistemas"de"controles"de"temperatura"e"dos"
níveis" do" sistema" de" refrigeração." Estes" sistemas" de" controle" deverão" indicar"
quaisquer" falhas" que" venham" a" ocorrer," evitando" assim" a" avaria" do" grupos"
geradores."
!
!!
71!
O" compartimento" onde" serão" instalados" os" grupos" geradores" deverá" ser" disposto" da"
seguinte"forma:"
• Praça"de"Máquinas"–"grupos"geradores"que"atenderão"100%"da"carga"da"Estação"
com"redundância"de"mais"100%."Poderão"atuar"ou"não"em"conjunto"com"as"fontes"
renováveis;"
• Gerador"de"Emergência:"deverá"ser"especificado"com"potência"mínima"que"atenda"
as"cargas"essenciais;"
• Visando" atender" a" premissa" de" redundância" com" segregação" física," o" Gerador"
Principal,"baterias"utilizadas"para"os"sistemas"de"fontes"renováveis"e"o"Gerador"de"
Emergência"deverão"ser"posicionados"fisicamente"em"compartimentos"separados;"
• Para"auxiliar"os"procedimentos"de"apoio"logístico"da"EACF,"o"projeto"deverá"prever"
a"especificação"de"todos"os"geradores"com"as"mesmas"características"técnicas."
3.9.3. Critérios*e*diretrizes*relacionados*à*Cogeração*de*Energia*Cogeração"é"o"processo"de"produção"e"utilização"combinada"de"calor"e"eletricidade."Este"
processo" pode" proporcionar" o" aproveitamento" acima" de" 70%" da" energia" térmica"
produzida" pela" queima" de" combustíveis," aumentando" assim" a" eficiência" energética" da"
instalação"e"a"economia"de"combustível.""
Normalmente" a" cogeração" se" dá" pela" produção" de" eletricidade" através" de" um" moto"
gerador" ou" turbo" gerador," com" o" aproveitamento" do" calor" dos" gases" de" exaustão" e" do"
retorno" da" água" de" resfriamento" do" motor" ou" turbina." Parte" deste" calor" é" recuperado"
como"calor"útil,"na"forma"de"vapor"ou"água"quente."
• Os"gases"de"exaustão"do"motor"a"diesel"poderão"servir"de"insumo"energético"para"
um" ou" mais" recuperadores" de" calor," para" gerar" calor" útil" nas" temperaturas"
adequadas" para" o" uso," por" exemplo," de" aquecimento" de" ambiente" e/ou"
aquecimento"de"água;"
• A"água"de"resfriamento"dos"moto"geradores"–"que"em"geral"retorna"dos"motores"
entre"65°C"e"70°C"–,"poderá"ser"utilizada"também"para"aquecimento"de"água"e/ou"
geração"de"água"potável," como"por"exemplo,"através"de"dessalinizadores"a"vácuo"
de" simples" estágio." Estes" dessalinizadores" utilizam" água" nesta" faixa" de"
temperatura"como"fonte"de"calor,"para"dessalinizar"água"do"mar"pelo"processo"de"
evaporação/condensação"a"vácuo;"
• A"central"de"cogeração"deverá"contar,"também,"com"caldeiras"e"ou"aquecedores"a"
óleo" diesel" –" prevendoHse," futuramente," o" uso" de" biocombustível" –," com" os"
seguintes"objetivos:"
– Geração" de" calor" suplementar:" caso" os" gases" de" exaustão" dos" moto"
geradores" em" operação" normal" não" sejam" suficientes" para" suprir" toda" a"
demanda"térmica"necessária;"
– Geração" de" calor" de" emergência:" caso" haja" indisponibilidade" dos" moto"
geradores,"os"aquecedores"deverão"ser"capazes"de"suprir"toda"a"demanda"
térmica"necessária"para"manter"o"aquecimento"essencial"da"Estação,"na"sua"
pior"condição"de"projeto"(mais"alta"demanda)."
!
!!
72!
• A" eficiência" energética" da" central" de" cogeração" deverá" ser" superior" a" 70%,""
quando,"em"operação"normal," for"considerada"apenas"a"energia"da"combustão"do"
óleo"diesel;"
• As" linhas" de" vapor" da" central" de" cogeração," bem" como" as" respectivas" linhas" da"
água"de"retorno,"poderão"seguir"as"recomendações"descritas"no"item"4.2."Heating,"do"capítulo"4"do"documento"Manual"Técnico"dos"Estados"Unidos"para"Edificações"
Árticas"(DEPARTMENTS...,"1988)."
3.9.4. Utilização*de*Energias*Renováveis*A" radiação" solar" recebida" pela" Terra" pode" ser" considerada" um" recurso" renovável"
elementar"e"inesgotável,"responsável"por"promover"a"vida"no"planeta."
A"incidência"solar"na"região"da"EACF"varia"significativamente"entre"os"períodos"de"inverno"
e"verão"devido"à"localização"geográfica."No"período"de"inverno,"as"noites"são"mais"longas,"a"
acumulação"de"neve"é"intensificada"e"a"velocidade"média"dos"ventos"é"maior."Já"no"verão"
os"dias"são"mais"longos,"o"acúmulo"de"neve"é"menor"e"a"velocidade"dos"ventos"também"é"
menor." No" verão," existe" radiação" horizontal" apreciável" aproximadamente" 18" horas" por"
dia,"podendo"chegar"a"19"horas"e"48"minutos"de"duração"no"solstício"de"verão;"no"entanto,"
no"inverno,"a"radiação"reduz"sua"intensidade"e"duração,"chegando"a"5"horas"e"7"minutos"
(INPE/CPTEC,"2010)."
A"Figura"15"apresenta"a"radiação"horizontal"global"e"o"índice"de"claridade"para"a"região"da"
EACF."A"Figura"16"a"variação"do"perfil"diário"da"radiação"ao"longo"de"um"ano"na"região"da"
Península"Keller"(NASA,"2011)."Os"dados"numéricos"da"radiação"solar"na"região"da"EACF"
podem"ser"obtidos"através"dos"contatos"com"a"NASA"SSE"e"INPE/CPTEC."
"
Figura"15H"Radiação"Global"horizontal"e"índice"de"claridade"para"a"região"da"EACF."Gráfico"obtido"
com"base"nos"dados"da"NASA"SSE."Fonte:"Christo,"2012."
!
!!
73!
%Figura"16"H"Perfil"anual"por"hora"da"radiação"solar"global"horizontal"na"região"da"EACF"."Gráfico"
obtido"com"base"nos"dados"da"NASA"SSE."Fonte:"Christo,"2012.%
Considerando" o" aproveitamento" da" energia" solar" é" importante" notar" que" temperaturas"
mais"baixas"elevam"a"potência"que"pode"ser"entregue"pelas"células"fotovoltaicas"e"a"neve"
sobre"o"solo"pode"elevar"o"albedo"a"valores"acima"de"70%"(ALTENERHGREENPRO,"2004;"
LAINE," 2007)." Além" do" posicionamento" solar," deveHse" considerar" as" influências" da"
temperatura"e"albedo"(refletividade"do"solo)."
O" uso" da" energia" solar" também" poderá" ser" avaliado" para" aquecimento" da" Estação" das"
seguintes"formas:"
I. Forma" passiva:" por" exemplo," pela" utilização" de" janelas" criteriosamente"
dimensionadas"e"posicionadas;"
II. Forma"ativa:"pelo"uso"de"coletores"solares"para"aquecimento;"
III. Iluminação"de"ambientes."
Os" painéis" fotovoltaicos" e" coletores" solares" deverão" apresentar" características" tais" que"
permitam"a"classificação"A,"do"programa"nacional"de"conservação"de"energia"elétrica,"selo"
PROCEL"(PEDRINI,"2010)."
Outro" recurso" renovável" que" deverá" ser" utilizado" para" geração" de" energia" nas" novas"
edificações"é"a"energia"dos"ventos.""
A"Figura"17"apresenta"o"histórico"das"velocidades"médias"anuais"de"1986"a"2010"na"EACF"
e"identifica"os"valores"extremos"das"velocidades"e"de"variações"entre"os"anos."A"Figura"18"
apresenta"o"comportamento"típico"sazonal"do"recurso"eólico"na"EACF"de"1986"a"2011."Os"
dados"numéricos"referentes"ao"perfil"eólico"podem"ser"obtidos"com"o"INPE/CPTEC."
!
!!
74!
"
Figura"17"–"Gráfico"de"velocidades"médias"anuais"de"1986"a"2010,"coletadas"pelo"INPE/CPTEC."
Destaque"em"linha"contínua"para"valores"extremos."Destaque"em"linhas"pontilhadas"para"maiores"
variações"anuais""observadas."Fonte:"Christo,"2012."
"
Figura"18"–"Gráfico"de"velocidades"média"mensal"do"vento"na"EACF"para"o"período"de"1986"a"2011,"
com"base"nos"dados"coletadas"pelo"CEPTECHINPE."Fonte:"Christo,"2012."
Apesar"da"disponibilidade"de"recurso"eólico"na"região"da"Estação,"alguns"fatores"críticos"–"
como"rajadas"de"ventos"e"variações"de"temperaturas,"pressão"e"topografia"local"devem"ter"
suas" influências" consideradas" no" caso" de" estudos" para" montagem" de" aerogeradores.""
Condições" de" ventos" fortes" podem" levar" os" aerogeradores" a" entrarem" na" condição" de"
proteção," afetando" repentinamente" a" geração" de" energia." Variações" de" temperatura" e"
pressão"influenciam"na"densidade"do"ar,"que"consequentemente"influencia"na"quantidade"
de"energia"do"volume"de"ar."
Para"definição"da"solução"eólica"mais"adequada,"deverá"ser"considerada"a"variabilidade"da"
oferta"do"recurso"de"um"ano"para"outro,"a"sazonalidade"da"oferta"dos"recursos"de"janeiro"a"
dezembro," a" rosa" dos" ventos" de" potencial" por" direção," as" curvas" de" distribuição" das"
frequências"das"velocidades"dos"ventos"(Weibull"“c”"e"“k”)."Deverá"ser"justificada"a"escolha"
das" soluções" eólica" e" solar" propostas" com" base" no" potencial" energético" aproveitável"
considerando"modelos" comerciais" de" aero" geradores," sendo" desejável" que" a" escolha" da"
!
!!
75!
tecnologia" seja" justificada" com" exemplos" de" utilização" na" Antártica" ou" em" locais"
semelhantes."
Apesar"da"necessidade"do"uso"de"tecnologias"já"consolidadas,"pode"ser"necessário"realizar"
modificações"nas"formas"e"materiais"utilizados"na"solução"de"aproveitamento"eólico"a"fim"
de"atender"as"características"locais."PrevêHse"a"eventual"necessidade"de"modificações"nas"
turbinas" eólicas" tais" como:" uso" de" aços" de" baixa" temperatura" na" torre" e" componentes"
estruturais;" uso" de" lubrificantes" especiais" para" baixas" temperaturas;" adoção" de" aero"
geradores" sem" caixa" de" engrenagens;" torre"menor" devido" aos" fortes" ventos;" isolamento"
extra"e"uso"de"aquecedores"na"nacelle;"modificação"do"programa"de"controle"para"tratar"
com" ventos" fortes;" e" pontos" extras" de" estaqueamentos" devido" as" características" do"
terreno."
Na"Antártica," devido" às" baixas" temperaturas," os"metais" tornamHse"mais" frágeis" e"menos"
resistentes"a"fadiga;"os"lubrificantes"tornamHse"mais"viscosos"e"a"neve"fina"pode"entrar"por"
frestas" da" nacelle" e" produzir" um" acúmulo" indesejável." Apesar" do" clima" local" ser"
característicamente"seco,"existe"o"risco"de"ocorrência"de"congelamento"sobre"as"estruturas"
das"hélices"do"aero"gerador,"podendo"vir"a"desbalancear"o"rotor"e"mudar"a"frequência"de"
ressonância"da"turbina."
3.9.4.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*aos*sistemas*renováveis*de*energia*
• É" desejável" que" o" içamento" das" torres" das" turbinas" eólicas" seja" possível" de" ser"
executado"apenas" com"a" força"humanas"e" ferramentas" locais," ressaltando"que"os"
veículos"disponíveis"podem"não"alcançar"o"local"ideal"de"instalação"das"torres;"
• Visto" a"Península"Keller" ser"um" local" de"nidificação"de" aves," o"desenho"dos" aero"
geradores"deve"ser"desenvolvido"de"forma"a"não"produzir"colisões"das"mesmas"nas"
peças"móveis;"
• Os" sistemas" externos" deverão" exigir" manutenções" simples" e" rápidas,"
recomendandoHse" que" sejam" realizadas" apenas" uma" vez" ao" ano," de" forma" que"
possam"ser"programadas"e"executadas"durante"os"meses"de"verão;"
• Para" a" especificação" e" posicionamento" dos" painéis" solares" e" aero" geradores"
deverão" ser" considerados" os" aspectos" referentes" às" limitações" impostas" pela"
composição"do"terreno"e"sua"topografia,"Zoneamento"Ambiental"de"Uso,"relação"de"
área"necessária"para"instalação"por"energia"gerada,"adequação"ao"perfil"do"recurso"
renovável," espaçamento" entre" aero" geradores" e" entre" os" painéis" solares,"
sombreamentos"pelo"relevo"e"estruturas"do"entorno,"e"respeito"às"áreas"de"trânsito"
e"de"preservação;"
• Para" o"melhor" dimensionamento" dos" sistemas," sempre" que" possível" deverão" ser"
considerados" dados" solares" e" eólicos" registrados" pelo" INPE/CPTEC" desde" 1986,"
com" a" máxima" resolução" disponível." Deverá" se" considerar" as" informações"
detalhadas" do" perfil" solar" e" eólico" na" região" de" interesse" de" forma" a" propiciar" a"
avaliação"dos"desempenhos"e"fatores"de"capacidade"das"diferentes"tecnologias"de"
aero"geradores"e"painéis"fotovoltaicos"e"coletores"solares.""
!
!!
76!
RessaltaHse"que"objetivo"da"matriz"renovável"não"é"suprir"totalmente"a"demanda"elétrica"
da"Estação,"mas" sim," reduzir" o" consumo"de"óleo"diesel" e" as" emissões"de" gases"de" efeito"
estufa"originados"na"queima"de"combustíveis."Para"isso,"o"dimensionamento"dos"sistemas"
de"geração"eólico"e"solar"deverão"ser"realizados"considerando"os"seguintes"aspectos:"
I. Compatibilidade"entre"a"curva"de"demanda"elétrica"e"o"potencial"eólico" local"(em"
base"anual);"
II. Compatibilidade" entre" a" demanda" térmica" ofertada" pelos" gases" de" exaustão" dos"
moto"geradores"e"a"relação"entre"a"geração"elétrica,"fóssil"e"eólica;"
III. Melhor"ponto"de"operação"dos"moto"geradores,"em"termos"de"eficiência"energética."
A" definição" da" potência" nominal" dos" moto" geradores" deverá" ser" estabelecida,"
considerando"o"Fator"de"Capacidade"eólico"e"a"operação"dos"moto"geradores"em"
seu"ponto"de"operação"ótimo;"
IV. Estações" e" laboratórios" remotos" podem" ser" atendidos" por" minissistemas"
integrados" dieselHeólicoHfotovoltaico," ou" dependendo" da" sazonalidade" de"
utilização,"por"sistemas"fotovoltaicos"com"baterias;"
V. Considerando"o" fraco"desempenho"das"baterias"em" temperaturas"muito"baixas"o"
seu"uso"deverá"ser"restrito"ao"mínimo"possível."Para"o"amortecimento"dos"fluxos"
de" potência" e" armazenamento" de" excedentes" deverá" ser" avaliado" o" uso" de"
resistências" elétricas" acopladas" ao" sistema" de" aquecimento" de" água" e" o" uso" de"
volantes"de"inércia;"
VI. Para" o" caso" de" fontes" renováveis" com" tensão" de" saída" em" corrente" contínua,"
deverá" ser" considerada" a" necessidade" de" adoção" de" inversores/conversores" que"
atendam" a" carga" prevista." Desta" forma," deverá" ser" previsto" espaço" físico" para" a"
instalação" dos" equipamentos" e," se" necessário," do" conjunto" de" baterias" para"
armazenamento"de"energia"gerada"pelas"fontes"renováveis."
3.9.5. Gerenciamento*de*energia*e*redes*de*potência*inteligentes*(Smart&Grids)*
Numa"região"como"a"Antártica,"existem" limitações"na"geração"de"energia" impostas"pelas"
condições"extremas"de"clima," logística"de" transporte," impacto"ambiental"e" sobrevivência"
humana."Estas"condições"apontam"para"uma"mudança"no"ponto"de"vista"de"fornecimento"
de"energia"que"é"o"controle"da"demanda"submetido"à"possibilidade"de"geração"de"energia"
(SCIENCEPOLES,"2010)."Esta"demanda"passa"a"ser"atendida"mediante"uma"hierarquia"préH
determinada." Para" atender" a" este" novo" conceito" é" necessário" um" sistema" de"
gerenciamento"de"energia"que,"junto"com"a"automação,"o"controle,"a"eletrônica"de"potência"
e"a"tecnologia"de"informação,"faz"o"monitoramento"e"a"gestão"da"rede"elétrica"da"Estação."
Este"novo"conceito"pode"ser"atendido"por"uma"rede"de"potência" inteligente" (Smart%Grid,"SG)"associado"a"um"sistema"de"gerenciamento."Uma"Smart%Grid"é"uma"infraestrutura"que"disponibiliza" energia" elétrica" integrando" os" últimos" avanços" nas" áreas" de" comunicação,"
informática" e" eletrônica." Esta" rede" é" um" sistema" inteligente" com" capacidade" de" auto"
recuperação,"que"permite"a"otimização"do"uso"de"fontes"renováveis"de"energia"e"minimiza"
o"impacto"ambiental."É"uma"rede"que"tem"a"capacidade"de"perceber"quando"uma"parte"do"
seu" sistema" está" sobrecarregado" e" tomar" a" decisão" para" reduzir" a" sobrecarga" evitando"
!
!!
77!
uma"situação"potencial"de"falta;"ou"seja,"é"uma"rede"que"permite"comunicação"em"tempo"
real"entre"as"diversas"partes"que"a"compõe."Neste"tipo"de"rede,"a"automação"está"presente,"
diminuindo," ou"mesmo" evitando," a" intervenção" do" homem" em" tarefas" repetitivas" como"
leituras"de"grandezas"elétricas"e"térmicas,"operação"de"bancos"de"capacitores,"abertura"e"
fechamento" de" chaves," entre" outras." O" conceito" Smart% Grid" ou" Rede" Inteligente" busca"incorporar" tecnologias" de" sensoriamento," monitoramento," tecnologia" da" informação" e"
telecomunicações" para" o" melhor" desempenho" da" rede," identificando" antecipadamente"
suas" falhas" e" capacitandoHa" a" se" auto" recompor" diante" de" ocorrências" que" afetem" seu"
desempenho."No"entanto,"ressaltaHse"que"por"questões"relacionadas"à"segurança,"deveHse"
prever"a"necessidade"eventual"de"operação"na"forma"tradicional"do"sistema"de"energia"da"
Estação."
As" principais" funções" que" uma" rede" inteligente" deve" apresentar," conforme" DOE" (2012)"
são:" autoHrecuperação," consumidores" mais" participativos," resistir" a" ataques" físicos" e"
cibernéticos,"fornecer"uma"energia"de"melhor"qualidade,"permitir"vários"tipos"de"geração"e"
armazenamento"de" energia," e"permitir"uma"maior"utilização"de" geração" intermitente"de"
energia."
As" tecnologias" envolvidas" nesse" conceito" podem" ser" divididas" em:" medição" eletrônica,"
comunicação," sensoriamento" e" computação."A"medição" eletrônica" engloba" toda"medição"
envolvida" desde" a" geração" até" o" consumidor" final" e" as" cargas" poderão" ser" controladas"
remotamente,"tanto"pelo"usuário"quanto"pelo"sistema"de"geração."A"comunicação"será"feita"
entre"os"medidores"e"os"diversos"equipamentos"instalados"na"rede,"sendo"necessário"que"
esta" comunicação" seja" feita" em" duas" direções" –" geração" e" consumidor" e" viceHversa" –" e"
desta"forma,"o"controle"pode"ser"feito"remotamente.""
Já"os" sistemas"de"gerenciamento"de"energia" são"compostos"de"unidades"de"aquisição"de"
dados"que"recebem"informações"do"processo"gerenciado"e"enviam"estas"informações"a"um"
sistema"de"supervisão"e"controle"que"trabalha"em"um"nível"hierárquico"superior,"no"qual"
estas" informações" são" tratadas" e" as" decisões" são" tomadas" terminando" em" ações" de"
controle" sobre"o"processo."Estas" informações" são" também"disponibilizadas"em" forma"de"
gráficos" e" relatórios." As" unidades" de" aquisição" de" dados" e" controle" são" formadas" por"
controladores"lógicos"programáveis"(CLP,"ou"PLC"da"sigla"em"inglês)"que,"para"que"possam"
receber" as" informações" do" processo" e" atuar" sobre" ele," precisam" de" sensores,"
controladores,"transdutores,"transformadores"de"medidas"e"medidores.""
A" gestão" de" energia" na" Estação" possibilita" ao" sistema" de" geração" atender" a" uma" carga"
instalada"superior"à"gerada"submetida"à"estratégia"de"que"a"energia"a"ser"usada"é"aquela"
disponível" no"momento" obedecendo" a" uma" hierarquia" de" atendimento." Este" sistema" de"
gestão" faz" o" controle" da" energia" solicitada" pelos" diversos" segmentos" consumidores" da"
maneira"mais"eficiente"possível," respondendo"em" tempo"real"às"mudanças"climáticas," às"
necessidades"da"Estação"e"às"situações"de"emergência."O"supervisório"que"faz"parte"deste"
sistema"disponibiliza,"através"de"interfaces"gráficas"e"de"texto,"as"diversas"medidas"feitas"
no" processo" e" o" desempenho" dos" parâmetros" controlados" para" geração" de" relatórios" e"
tomadas" de" decisão." A" partir" do" supervisório," a" Estação" é" monitorada" e" os" processos"
!
!!
78!
podem"ser"alterados."Estes"sistemas"permitem"também"monitoramento"e"gerenciamento"
remoto."
3.9.5.1. Critérios*e*diretrizes*adicionais*relacionados*à*energia*
• Deverá" ser" adotada" uma" matriz" energética" híbrida" contemplando" tecnologias"
eólica,"solar,"cogeração,"processamento"de"resíduos"e"biocombustíveis;"
• A" previsão" de" cargas" deverá" ocorrer" com" base" nas" informações" fornecidas" e,"
posteriormente,"através"de"detalhamento"a"ser"fornecido"pelo"PROANTAR."
• Deverão" ser" considerados" em" todas" as" etapas" do" projeto" os" fatores" críticos,"
extremos" climáticos," segurança," logística," manutenção," eficiência" energética" e"
autonomia;"
• Deverá"ser"apresentada"a"previsão"inicial"dos"impactos"ambientais"relacionados"às"
soluções"propostas,"contemplando"a"implantação,"operação"e"manutenção"ao"longo"
da"vida"útil"esperada;"
• Todo"o"sistema"energético"deverá"atender"às"normas"nacionais"e"internacionais"de"
Instalações"Elétricas"e"de"Qualidade"de"Energia;"
• Condições" climáticas" extremas"e"de" falhas"que" levem"a" inoperância"dos" sistemas"
devem"ser"previstas;"
• A" matriz" deverá" possibilitar" estruturas" modulares" redundantes," de" operação"
simultânea"e"ou"individual;"
• Deve" haver" um" sistema" capaz" de" suprir" as" cargas" vitais" da" Estação" por" tempo"
suficiente"para"a"readequação"das"condições"normais"de"operação;"
• Deverá" existir" um" sistema" de" gerenciamento" energético" inteligente" que" inclua" a"
gestão"da"demanda"em" função"da"capacidade"de"geração"de"energia"elétrica,"que"
permita"a"supervisão,"controle"e"a"aquisição"de"dados"de"forma"remota;"
• Os"sistemas"de"aquecimento"de"água"e"ar"devem"estar"integrados"aos"sistemas"de"
cogeração,"geração"de"eletricidade"e"gestão"de"energia;"
• Os" componentes" da" matriz" energética" devem" ter" reduzidos" volumes," massas" e"
mínimo" uso" de" engrenagens," a" fim" de" facilitar" a" logística" e" manutenção" em"
condições"extremas;"
• O"uso"de"baterias"deve"ser"minimizado"ou"evitado"sempre"que"possível,"devendo"
ser"avaliadas"outras"técnicas"de"armazenamento"de"energia"de"custo"semelhante"e"
que" garantam"manutenções"mais" eficientes" e"melhor" adequação" a" ambientes" de"
baixas"temperaturas;"
• Devem" ser" utilizadas" técnicas" e" tecnologias" já" consolidadas," preferencialmente"
com"o"uso"já"comprovado"em"regiões"polares"e"ou"condições"extremas"semelhantes"
ou"superiores"a"da"região"da"EACF;"
• Para" a" especificação" e" posicionamento" dos" painéis" solares" e" aerogeradores,"
deverão" ser" considerados" aspectos" referentes" às" limitações" impostas" pela"
composição" do" terreno" e" sua" topografia," Zoneamento" Ambiental" de" Uso," área"
necessária" para" instalação" em" relação" à" energia" gerada," adequação" ao" perfil" do"
recurso" renovável," espaçamento" entre" aerogeradores" e" entre" os" painéis,"
!
!!
79!
sombreamentos"pelo"relevo"e"estruturas"do"entorno,"além"do"respeito"às"áreas"de"
trânsito"e"de"preservação;"
• Para"fins"de"manutenção,"reposição"e"substituição,"os"componentes"e"suprimentos"
devem" ser" viáveis" de" serem" adquiridos" a" custos" em" prazos" coerentes" com" as"
limitações"e"necessidades"do"PROANTAR;"
• Para" a" avaliação" das" topologias" e" opções" de" matrizes" energéticas" deverão" ser"
elaborados" relatórios" detalhando" as" características" dos" equipamentos" e" seus"
desempenhos," como"eficiência," limites"de"operação,"entre"outros," considerando"o"
perfil"do"recurso"renovável"na"região"da"EACF"e"os"perfis"de"demanda"energética"
da"nova"Estação."
3.10. Qualidade*do*Ar*Quando"se"pensa"em"contaminação"do"ar,"automaticamente"associaHse"a"fontes"de"poluição"
localizadas"no"exterior"dos"edifícios,"como"automóveis"e"fábricas,"por"isso"é"muito"comum"
pensar"que" a" qualidade"do" ar" é" um"problema" relacionado" exclusivamente" ao" ar" externo"
urbano." Entretanto," a" contaminação" do" ar" ocorre" tanto" em" exteriores" quanto" nos"
interiores" das" edificações" também" representando" uma" situação" perigosa" para" saúde"
coletiva,"uma"vez"que"a"mais"notável"exposição"humana"ocorre"em"meios" internos,"onde"
uma"pessoa"passa"90%"do"seu"tempo"(GODISH,"1997).""
A" qualidade" do" ar" de" interiores" tornouHse" um" tema" de" pesquisa" importante" há"
aproximadamente"25"anos"com"o"reconhecimento"da"existência"da"Síndrome"do"Edifício"
Doente"–"SED,"pela"Organização"Mundial"da"Saúde,"destacandoHse"que"nas"últimas"décadas,"
houve" um" aumento" significativo" de" queixas" relacionadas" à" qualidade" do" ar" em" locais"
fechados,"tanto"no"Brasil"como"em"outras"partes"do"mundo,"principalmente"em"edifícios"de"
micro"clima"artificial"(BRICKUS;"AQUINO"NETO,"1999)."
Numerosas" investigações" de" campo" mostram" que" níveis" de" poluentes" internos" aos"
ambientes"podem"ser"até"cinco"vezes"maiores"do"que"ao"ar"livre,"gerando"efeitos"adversos"
à"saúde"mais"sérios"do"que"exposições"em"cidades"industrializadas."Além"disso,"exposições"
internas"variam"de"8"horas"diárias"em"edifícios"de"escritórios,"comerciais"e"institucionais"
para" 16" a" 24" horas" diárias" em" residências." Em" contraste," a" média" de" tempo" que" um"
indivíduo" gasta" no" exterior" é" de" aproximadamente" 2" horas." Deste" modo," períodos" de"
exposições"prolongadas"geralmente"ocorrem"em"meios"construídos"(GODISH,"1997)."
A"qualidade"do" ar" interno"é"o" resultado"da" infiltração"de"poluentes"provindos"de" fontes"
externas"ao"edifício"somado"aos"poluentes"gerados"por" fontes" internas"ao"mesmo."Desta"
forma," tipologias" arquitetônicas" que" intensificam" as" baixas" taxas" de" troca" do" ar,"
proximidades" com" fontes" externas" de" poluentes" atmosféricos," e" a" presença" de" fontes"
poluidoras" nos" ambientes" internos," provenientes" de" atividades" humanas" e" materiais"
construtivos"contribuem"significativamente"na"concentração"final"de"poluentes"internos.""
As"principais" fontes"de"poluição"dentro"das"edificações"são:" fumaça"de"cigarro,"produtos"
de" combustão," cocção," produtos" de" limpeza," solventes," tintas" e" vernizes," carpetes,"
revestimentos" polímeros," plásticos" e" seus" derivados," produtos" de" forração" e"mobiliário,"
!
!!
80!
alguns" eletrônicos" como" foto" copiadoras," animais" de" estimação," plantas," sistemas" de"
aquecimento"e"condicionamento"de"ar,"entre"outros"(WESCHLER,"2008)."
As" características" ambientais" da" Antártica" (baixas" temperaturas," rajadas" de" vento,"
isolamento"e"preservação"do"ambiente"natural)"determinam"à"concepção"de"arquiteturas"
enclausuradas," longos" períodos" de" permanência" da" sua" população" em" seu" interior" e" o"
desenvolvimento" de" potenciais" fontes" de" poluição" atmosférica." Isso" resulta" na"
preocupação"com"a"saúde"dos"ocupantes"em"uma"nova"Estação"Brasileira,"já"que"diversos"
estudos" relacionam" a" qualidade" do" ar" com" numerosas" enfermidades" e" principalmente"
doenças"respiratórias"(CROOK;"BURTON,"2010;"ONGWANDEE"et"al.,"2011)."Além"disso,"o"
novo"projeto"também"deve"minimizar"o"impacto"humano,"já"que"a"Antártica"é"uma"área"do"
planeta" com" seu" habitat" natural" preservado," e" o" crescimento" das" atividades" humanas" a"
partir"da"implantação"de"várias"estações"pode"influenciar"a"composição"da"atmosfera"em"
escala"local"(MISHRA"et"al,"2004)."
Substâncias"químicas"presentes"nos"materiais"de"construção"podem"ter"um"curto" tempo"
de" vida" no" ambiente" ou" podem" levar" um" longo" período" se" manifestando," como" por"
exemplo,"o"formaldeído"presente"na"resina"de"composição"de"móveis"laminados"que"pode"
se" manifestar" em" concentrações" significativas" um" ano" após" a" inserção" do" material" no"
edifício"(MISSIA"et"al.,"2010)."
A"solução"arquitetônica"proposta"para"as"novas"edificações"da"EACF"deverá"considerar"os"
aspectos" relativos"à"preservação"da"qualidade" interna"do"ar," tanto"no"que"diz" respeito"à"
qualidade" dos" componentes" construtivos" e" identificação" de" prováveis" fontes" de"
contaminação,"como"possibilidade"de"monitoramento"e"mitigação"de"efeitos" indesejáveis"
sobre"a"qualidade"ambiental"da"sua"atmosfera"interna."
RessaltaHse"que"a"poluição"do"ar"de"interiores"é"composta"a"partir"de"uma"série"de"fontes"
externas"e"internas"ao"edifício."Um"estudo"realizado"em"janeiro"de"2012,"na"antiga"Estação"
Antártica" Comandante" Ferraz" H" EACF," identificou" as" principais" fontes" de" poluição" do" ar"
interno"(PAGEL"et"al,"2012)."Dentre"essas"fontes,"os"produtos"de"combustão"gerados"pelo"
trânsito" de" veículos," embarcações" e" equipamentos" como" geradores" e" aquecedores;"
atividades" humanas" como" cocção;" e" materiais" de" construção" como" mobiliário" e" tintas,"
contribuem"significativamente"para"a"poluição"do"ambiente."
A" combustão" a" diesel" produzida" por" veículos" automotores," embarcações," aeronaves,"
máquinas" e" equipamentos," é" uma" das" principais" fontes" de" poluição" do" ar," emitindo" um"
espectro" de" poluentes" dentre" eles," partículas," NO2," óxidos" de" enxofre," Compostos"
Orgânicos"Voláteis,"CO"etc."Essas"substâncias"possuem"um"potencial"tóxico,"carcinogênico,"
inflamatório"e"alérgico"a" saúde"humana,"além"de" influenciar"diretamente"na"composição"
química"do"local"em"que"são"emitidas"(PENG"et"al,"2011)."
Os" critérios" para" as" novas" edificações" foram"elaborados" considerando"quatro"premissas"
fundamentais:"
1. ConsideraHse"o"ambiente"antártico"como"um"laboratório"natural,"cuja"preocupação"fundamental"deve"ser"o"de"produzir"o"mínimo"de"impacto"ao"meio;"
!
!!
81!
2. Os" numerosos" materiais" de" construção" emitem" compostos" químicos" no" ar,"podendo"contribuir"em"até"40%"dos"poluentes"internos"de"um"ambiente"(MISSIA"
et"al,"2010)."No"caso"de"uma"Estação"Antártica"em"que"o" tempo"de"permanência"
interna" pode" ser" de" até" 24h" por" dia," a" presença" de" determinadas" substâncias"
químicas," como" por" exemplo," compostos" orgânicos" voláteis," é" particularmente"
preocupante" a" saúde" humana" dos" seus" ocupantes" que" podem" ficar" em" solo"
antártico"até"um"ano;"
3. Os" contaminantes" microbiológicos" desempenham" um" significante" papel" na"poluição" do" ar" interno" por" serem"patogênicos" ou" causarem" reações" alérgicas" ao"
serem" inalados." Estudos" relacionam" a" presença" alterada" de" fungos" no" ar" com" o"
aumento"de"doenças"respiratórias"tais"como"rinite"a"até"a"asma"(KALOGERAKIS"et"
al.," 2005)." Vários" fatores" podem" favorecer" o" crescimento" de"microbiológicos" no"
ambiente"tais"como"alta"umidade,"presença"de"nutrientes"–"comida,"poeira"etc."–"e"
alguns"materiais"de"construção"que"podem"servir"de"suporte"para"sua"proliferação;"
4. O"tema"qualidade"do"ar"interno"está"diretamente"relacionado"com"a"ventilação"do"ambiente" em"questão," a" taxa"de" ventilação" em"um"ambiente" fechado," como"o"de"
uma" Estação" Antártica" influencia" diretamente" na" dispersão" e" saída" dos"
contaminantes"químicos"e"biológicos"através"das"trocas"de"ar."
3.10.1. Critérios*e*diretrizes*relacionadas*à*qualidade*do*ar*interior*
• Minimizar" o" uso" de"motores" de" combustão" interna" em" veículos" e" equipamentos"
nas" proximidades" da" Estação," substituindo" sempre" que" possível" por" tecnologias"
mais" limpas," com" fontes" de" energia" renováveis." Quando" da" necessidade" de"
utilização"do"diesel,"adotar"produto"com"baixo"teor"de"enxofre;"
• O" layout" construtivo"deve" ser"desenvolvido"de"maneira"a"minimizar"o" tráfego"de"veículos"no"interior"da"Estação;"
• Não"colocar"áreas"que"são"potenciais" fontes"de"emissão"de"poluição"e"trânsito"de"
veículos" –" tais" como" garagem," carpintaria," paióis" de" gêneros" e" estocagens" –,"
próximas" às" áreas" sociais" de" maior" permanência" e" exposição" humana," como"
camarotes,"sala"de"estar,"biblioteca,"etc.;"
• As"emissões"de"poluentes"atmosféricos"devem"sempre"ser"controladas,"utilizando"a"
melhor" tecnologia" disponível" (conceito" "Best% Available% Control% Technology% F%BACT3”,"determinado"pela"EPA,"2010);"
• Selecionar" materiais" com" baixos" níveis" de" emissão" de" cloro," bromo," compostos"
orgânicos" voláteis," fibras," materiais" particulados" e" demais" gases"
comprovadamente"nocivos"à"saúde"humana;"
• Evitar" ou" minimizar" a" especificação" de" revestimentos" –" piso," parede" e" teto" –" e"
mobiliários"que"possuam"adesivos"ou"colas"para"sua"fixação"e"que"possam"emitir"
compostos" orgânicos" voláteis" no" ambiente" ao" longo" da" sua" vida" útil." Como"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3!BACT"é"um"limitador"de"emissões,""baseado"no"máximo"grau"de"controle"que"pode"ser"alcançado."É"uma"decisão"caso"a"caso,"que"considera"o"impacto,"a"energia"ambiental"e"econômica."BACT"pode"ser"equipamentos"
de"controle"ou"modificação"dos"processos"ou"métodos"de"produção."Isto"inclui"a"limpeza"ou"tratamento"de"
combustível"e"inovadoras"técnicas"de"combustão."BACT"pode"ser"um"projeto,"equipamento,"experiência"
profissional,"ou"padrão"operacional"se"a"imposição"de"um"padrão"de"emissões"é"inviável.!
!
!!
82!
exemplo," produtos" de" madeira" compensados" ou" aglomerados" que" possuem" em"
suas" resinas" de" composição" compostos" orgânicos" como" o" formaldeído" deve" ser"
evitado"devido"à"emissão"comprovada"desses"compostos"e"de"seu"efeito"nocivo"a"
saúde"humana;"
• Minimizar"o"uso"de"produtos"derivados"e"os"precursores"de"materiais"como"o"PVC"
e" outros" plásticos," por" exemplo," ftalatos" em" pisos," borrachas" e" outros"materiais"
flexíveis,"que"são"produtos"petroquímicos"de"difícil"degradação"(KEELER;"BURKE,"
2010);"
• Evitar"retardantes"de"chamas"brominados"e"halogenados,"principalmente"o"cloro"e"
determinados" halogênios" bromados," usados" em" fios" de" tecidos" de" estofamento"
(KEELER;"BURKE,"2010);"
• Evitar" utilizar," de" forma" exposta," materiais" fibrosos" ou" que" possam" emitir"
pequenas"partículas"nocivas"ou"não"a"saúde"humana"tais"como,"lãs"de"vidro,"lãs"de"
rocha,"amiantos"e"fibras"minerais;"
• Evitar"tintas"a"óleo"e"esmaltes"sintéticos"assim"como"tintas"e"vernizes"que"contém"
metais," chumbo" ou" compostos" de" cromo." Utilizar" tintas," solventes," laqueados" e"
vernizes"a"base"de"água"ou"ecológicos"que"possuem"um"menor"nível"de"emissão"de"
poluentes"no"ar"como"compostos"orgânicos"voláteis;"
• RecomendaHse" a" utilização" de"materiais" que" possuem" certificações" por" testes" de"
emissão" e" programas" de" avaliação" baseados," por" exemplo," nos" Critérios" de"
Avaliação"de"Produtos"para"Determinação"de"Impacto"da"Qualidade"do"Ar"Interno"
da"Agência"de"Proteção"Ambiental"dos"Estados"Unidos"–"EPA"(EPA,"2006);"
• Privilegiar"a"especificação"de"materiais"com"boa"durabilidade"e"menor"exigência"de"
limpeza,"pois"um"material"que"necessita"de"tratamento"ou"de"produtos"de"limpeza"
com" frequência" acaba" contribuindo" de" forma" indireta" para" a" poluição" do" ar"
interno." Vários" especialistas" acreditam" que" os" materiais" de" limpeza" geralmente"
usados"em"pisos"são"responsáveis"por"um"número"muito"maior"de"emissões"do"que"
os"materiais"de"piso"propriamente"ditos"(KEELER;"BURKE,"2010);"
• Uso"de"materiais"que"minimizem"o"crescimento"de"fungos,"bactérias"e"acúmulo"de"
umidade." Evitar" materiais" muito" porosos," tais" como" veludos" e" carpetes" para"
revestimento"e"estofamento"de"mobiliário;"
• Vedação"eficiente"externa"da"edificação"visando"minimizar"a"entrada,"condensação"
e"a"infiltração"de"água"no"seu"interior;"
• Garantir"o"controle"adequado"da"umidade"segundo"normas"brasileira"ANVISA"H"RE"
n"º"9/2003;"
• Considerar"no"projeto"a"sequência"da"construção,"de"forma"a"minimizar"o"acúmulo"
de"contaminantes"durante"a"obra;"
• Propor" sistemas"de" ventilação"natural" ou" artificial" de" forma" a" garantir" a" taxa" de"
renovação" mínima" recomendada" pela" ANVISA" RE" n" º" 9/2003" em" ambientes"
climatizados" e" pela" ASHRAE" Standard" 62H2001," Ventilação" aceitável" para"Qualidade" do" ar" Interno," incluindo" um" sistema" de" climatização" que" garanta" a"
filtragem"e" limpeza"do"ar"ambiente," caso"necessário."Poderão"ainda"ser"adotadas"
!
!!
83!
como"parâmetro"a"NBR"16401H3(ABNT,"2008)"no!que!se!refere!à!qualidade!do!ar!e"as"diretrizes"para"qualidade"do"ar"interior"da"Organização"Mundial"da"Saúde."
• Os"sistemas"de"ventilação"para"a"cozinha"devem"seguir"a"NBR"14518."Deverão"ser"
instaladas,"sobre"a"área"de"cocção,"coifas"metálicas"com"geometria"apropriada"ou"
sistema"semelhante;"
• De"forma"geral,"o"projeto"deve"ser"elaborado"de"maneira"a"garantir"o"cumprimento"
das" normas" e" diretrizes" citadas" anteriormente," prevendo" ainda" meios" de"
monitoramento" do" atendimento" a" estas" que" serão" auditadas" durante" o"
funcionamento"da"edificação."
• Com" relação" às" emissões" do" incinerador," deveHse" atender," minimamente," às"
exigências" da" RESOLUÇÃO" CONAMA" nº" 316," de" 29" de" outubro" de" 2002" e" suas"
alterações."
3.11. Segurança*O"ambiente"Antártico"se"caracteriza"por"condições"ambientais"extremamente"adversas"que"
podem" facilitar" a" ocorrência" de" inúmeros" cenários" acidentais" possíveis" e" prováveis" que"
podem" afetar" a" segurança" da" Estação," incluindo" fenômenos" climáticos" extremos,"
incêndios,"explosões,"colapso"de"sistemas"fundamentais"para"o"funcionamento"da"Estação,"
dentre"outros."
Uma"das"maiores"preocupações"do"PROANTAR"é"com"a"ocorrência"de"incêndios,"devido"a"
sua" dificuldade" de" controle" e" combate." De" modo" geral," os" ambientes" internos" das"
edificações" desses" locais" são" caracterizados" pela" baixa" umidade" do" ar," e" por" abrigarem"
diversos"materiais"de"fácil"combustão,"incluindo"madeira,"plástico,"tecido"e"papel."
A"concentração"de"oxigênio"no"ar"em"climas"frios"é"maior"do"que"em"climas"quentes,"tendo"
em" vista" que" com" o" decréscimo" da" temperatura" há" um" aumento" da" densidade" do" ar,"
consequentemente"aumentando"a"disponibilidade"do"comburente"no"ambiente."Este"fator"
agrava,"ainda"mais,"o"risco"da"ocorrência"de"incêndios"na"região."
Segundo"o"Manual"Técnico"dos"Estados"Unidos"para"Edificações"Árticas"(DEPARTMENTS...,"
1988)," na" ocorrência" de" incêndios" em" locais" de" temperatura" extremamente" baixa," o"
incremento" do" gradiente" de" temperatura" entre" o" fogo" e" o" ar" frio" ao" redor," produz"
fenômenos"de"“updraft”"ou"“fire%storm”,"propagando"o"fogo"com"maior"rapidez."
Os" ventos" fortes," que" ocorrem"durante" períodos" prolongados" ao" longo"do" ano," agravam"
consideravelmente"as"situações"de"incêndio"visto"que"atuam"como"propagadores"do"fogo,"
ampliando"sua"magnitude"com"rapidez,"dificultando"o"controle"do"incêndio."
Tendo" em" vista" as" condições" agravantes" para" os" fenômenos" de" incêndio" e" a" grande"
dificuldade"de"manter" instalações" em" condições" plenas" de" operação," ressaltaHse" que"um"
dos"principais"objetivos"do"Grupo"Base"e"da"administração"da"EACF"é"atuar"na"prevenção"
contra"incêndio"e"na"salvaguarda"da"vida"humana."
A"preocupação"com"a"segurança"das"edificações"deve"estar"presente"desde"a"fase"inicial"de"
elaboração" do" projeto" de" arquitetura." Conforme" a" NBR"15575H3" (ABNT," 2008)" e"
!
!!
84!
NBR"9.077"(ABNT,"2001),"devem"ser"previstas"medidas"de"proteção"passiva"que"garantam"
estanqueidade"e" isolamento,"prevendo"condições"de"escape"em"situações"de"emergência,"
segurança" das" operações" de" combate" ao" incêndio" e" minimização" de" danos" a" setores"
adjacentes."Além"disso,"destacaHse"como"de"grande"relevância,"a"adoção"de"materiais"não"
combustíveis"ou"materiais"fogoHretardantes."
O"combate"ao"fogo"com"água"é"bastante"eficiente"na"maior"parte"dos"ambientes"da"EACF,"
além"de"não"oferecer"riscos"à"saúde"humana."Entretanto,"o"congelamento"das"instalações"
hidráulicas"e"das"fontes"de"captação"de"água"constitui"a"principal"dificuldade"na"operação"e"
manutenção"das"instalações"de"combate"a"incêndio"por"água,"sobretudo"durante"o"inverno."
Dessa" forma," sendo" esse" o" sistema" escolhido," recomendaHse" a" adoção" de" reservatórios"
independentes"para"o"combate"a"incêndio,"mantidos"em"temperatura"adequada"ao"seu"não"
congelamento"e"em"locais"estrategicamente"posicionados"em"relação"à"segurança."DestacaH
se" que" não" consta" no" préHdimensionamento" apresentado" no" item"3.6," a" descrição" desse"
ambiente"em"função"de"sua"variação"e"eventual" inexistência"de"acordo"com"a"alternativa"
de"projeto."
SugereHse"a"separação"física"dos"ambientes"em,"minimamente,"três"blocos"diferenciados"–"
habitacional," operação/manutenção" e" laboratórios" –" conforme" mencionado"
anteriormente,"sendo"tal"opção"de"projeto"um"auxiliar"no"combate"ao"incêndio."RessaltaHse"
que"é"importante"que"cada"ambiente"seja"classificado"de"acordo"com"o"tipo"de"ocupação,"
levandoHse" em" consideração" as" dificuldades" de" combate" a" incêndio" e" a" possível"
proximidade"de"outros"ambientes"que"ofereçam"riscos."A"classificação"do"risco"é"de"grande"
importância"para"a"definição"dos"tipos"de"instalações"de"segurança,"prevenção"e"combate"a"
incêndio"a"serem"adotados"em"cada"ambiente."
Baseados"na"NFPA"01"(NATIONAL"FIRE...,"2010),"os"níveis"de"segurança"e"classificação"das"
áreas"seguirão,"de"modo"geral,"seguem"apresentados"no"quadro"da"Figura"19."Entretanto,"
deverão" ser" consideradas" também" as" cargas" de" incêndio" estimadas" do" compartimento,"
com" base" nas" peculiaridades" locais," do" tipo" de" atividade" e" equipamentos" utilizados,"
principalmente"nos"Laboratórios"e"as"Oficinas."
"
TIPO*DE*OCUPAÇÃO*CLASSIFICAÇÃO*DO*
RISCO*Dormitórios,*Áreas*Gerais,*Recreação*e*Refeitórios* BAIXO*Oficinas*e*Laboratórios* ORDINÁRIO*Salas*de*Máquinas,*Lavanderias,*Cozinha,*Sala*de*Geradores,*Área*dos*Tanques*de*Combustível,*Heliponto*
ALTO*
Figura"19"–"Quadro"de"classificação"de"risco"das"áreas."
A" definição" dos" tipos" de" sistemas" de" combate" a" incêndio" deverá" ser" cuidadosamente"
estudada," levandoHse" em" consideração" as" condições" de" implantação," manutenção" e"
operação" observando:" os" custos" envolvidos," a" condição" de" transporte," a" eficiência"
esperada,"os"gastos"energéticos,"e"os"riscos"à"saúde"humana"e"ao"meio"ambiente."
!
!!
85!
O"projeto"deverá"ser"elaborado"de"acordo"com"as"Normas"Brasileiras"Regulamentadoras"
(NBR)," com" as" normas" americanas" da" National" Fire" Protection" Association" (NFPA)," e"
outros"documentos"técnicos,"recomendandoHse.!
• NFPA"01"–"Fire"Prevention"Code;"
• NFPA"10"–"Standard"for"Portable"Fire"Extinguishers;"
• NFPA"13"–"Installation"of"Sprinkler"Systems;"
• NFPA"14"–"Standard"for"the"Installation"of"Standpipe"and"Hose"Systems;"
• NFPA"20"–"Standard"for"the"Installation"of"Centrifugal"Fire"Pumps;"
• NFPA"72"–"Smoke"Detector"Space"Requirements;"
• NFPA"80"–"Fire"Doors"and"Fire"Windows;"
• NFPA"90ª"–"Installation"of"AirHConditioning"and"Ventilating"Systems;"
• NFPA"90B"–"Installation"of"Warm"Air"Heating"and"AirHConditioning"Systems;"
• NFPA" 96" –" Standard" for" Ventilation" Control" and" Fire" Protection" of" Commercial"
Cooking"Operations;"
• NFPA"750"–"Standard"on"Water"Mist"Fire"Protection"Systems;"
• DGMM" 0602" –" Normas" e" Procedimentos" para" prevenção," proteção" e" segurança"
contra"incêndio"em"OM"Terrestres"da"Marinha"do"Brasil;"
• NBR"15.575"–"Edifícios"habitacionais"de"ate"cinco"pavimentos"–"Desempenho;"
• NBR" 13.714/2000" –" Sistemas" de" Hidrantes" e" de" Mangotinhos" para" combate" a"
Incêndio;"
• NBRH12.693/1993"–"Sistemas"de"Proteção"por"Extintores"de"Incêndio;"
• NBRH13.434/2004"–"Sinalização"de"Segurança"contra"incêndio"e"pânico;"
• NBRH9.441/2005"–"Sistemas"de"Detecção"e"Alarme"de"Incêndio;"
• NBR"10.898/99"–"Sistema"de"Iluminação"de"Emergência;"
• NBR"9077"–"Saídas"de"Emergência"em"Edifícios;"
• NBR"14.880/2002"–"Saídas"de"Emergência"em"Edifícios"–"escadas"de"Segurança"–"
Controle"de"Fumaça"por"Pressurização;"
• NBR"15219"–"Plano"de"emergência"contra"incêndio;"
• NBR"12.615/1992"–"Sistema"de"Combate"a"Incêndio"por"Espuma;"
• TM" 5H852H5/AFR" 88H19," Volume" 5" –" Unified" Facilities" Criteria" (UFC)" –" Utilities:"
Artic"and"Subartic"–"U.S."Army"Corps"of"Engineers;"e"
• TM"5H852H9/AFR"88H19," Vol." IX" –"Design:" Artic" and" Subartic" Buildings," –"Unified"
Facilities"Criteria"(UFC)"–"U.S."Army"Corps"of"Engineers."
3.11.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*à*segurança*
• O"Sistema"de"Segurança"deverá"ser"concebido"considerando"os"principais"cenários"
acidentais" possíveis/prováveis" que" possam" afetar" a" segurança" da" Estação,"
prevendoHse" as" instalações" mínimas" necessárias" para" a" execução" das" Ações" de"
Emergência"de"tais"eventos;"
• A" adoção" de" dispositivos" de" segurança" com" soluções" não" usuais" poderão" ser"
consideradas" desde" que" provadas" sua" eficiência" e" aplicabilidade." A" utilização" de"
água" do" mar" como" fonte" adicional" de" abastecimento" de" sistemas" de" combate" a"
!
!!
86!
incêndio,"por"exemplo,"poderá"ser"adotada"desde"que"sejam"previstos"os"cuidados"
com"o"congelamento"do"mar"no"inverno"e"com"a"agressividade"da"água"salgada;"
• Os"riscos"de"segurança"envolvidos"no"projeto"devem"ser"considerados"no"projeto"
para"as"fases"de"construção,"manutenção,"operação"e"desativação"das"instalações;"
• Adotar" sistema"de" armazenamento" e" transferência"de"dados"obtidos" via" internet"
que" deverá" ser" funcional" a" qualquer" tempo" na" EACT" como" meio" de" proteção" e"
preservação"da"informação"científica"(armazenamento"em"nuvem);"
• Deverão" ser" previstas" todas" as" considerações" de" projeto" necessárias" para" que" o"
Sistema" de" Segurança" esteja" sempre" pronto" para" utilização," independente" das"
condições"adversas"locais;"
• Deverá" ser" indicada" a" localização" de" chuveiros" de" emergência" e" lavaHolhos" nos"
compartimentos"de"acordo"com"as"atividades"previstas;"
• Deverão"ser"consideradas"no"projeto"medidas"de"proteção"passiva"contra"incêndio"
que"garantam"estanqueidade"e"isolamento"que"impeçam"a"propagação"de"fumaça"e"
fogo"de"um"compartimento"para"os"demais"(layout,"compartimentação"horizontal"e"vertical,"materiais"aplicados,"etc.)."Especial"atenção"deve"ser"dada"para"a"previsão"
de" armazenamento" de" produtos" e" resíduos" perigosos" (inflamáveis," corrosivos,"
tóxicos)"e"equipamentos,"como"por"exemplo,"os"geradores;"
• Devem"ser"previstas"as"condições"a"serem"atendidas"pelos"elementos"estruturais"e"
de"compartimentação,"estabelecidas"na"NBR"14432"(ABNT,"2001),"que"integram"os"
setores"para"que,"em"situação"de"incêndio,"seja"evitado"o"colapso"estrutural;"
• A" definição" dos" tipos" de" instalações" adotadas" no" projeto" deverá" ser"
cuidadosamente"estudada,"levandoHse"em"consideração"a"Classificação"dos"Riscos"e"
os"níveis"de"segurança"desejados,"além"dos"custos"de" implantação,"manutenção"e"
operação;"
• Deverão" ser" adotados" tipos" de" sistemas" de" modo" que" para" sua" operação" e"
manutenção,"não"seja"necessária"mão"de"obra"especializada,"podendo"ser"realizada"
por"pessoas"treinadas"para"operação;"
• O"Sistema"de"Detecção"e"Alarme"contra"Incêndio"deverá"ser"previsto"para"todas"as"
áreas" e" deverá" estar" integrado" às" outras" instalações" de" incêndio," atuando" por"
exemplo" no" acionamento" automático" de" bombas" de" incêndio" ou" na" desativação"
automática"do"fornecimento"de"energia"elétrica"e"do"fornecimento"de"combustível."
• Os" compartimentos" deverão" possuir" detectores" de" fumaça," de" temperatura" e" de"
gases,"conforme"o"tipo"de"ocupação"de"cada"ambiente;"
• As" instalações" de" Combate" a" Incêndio" deverão" estar" interligadas" ao" sistema" de"
alarme," de" modo" que" sejam" sinalizados" no" painel" de" controle" e" emitidos" sinais"
sonoros"e"visuais,"indicando"a(s)"área(s)"em"que"o"sistema"está"sendo"utilizado;"
• O"sistema"poderá"ativar"alarme"de"forma"remota,"acessível"pela"internet;"• Na" localização" dos" extintores," deveHse" levar" em" consideração" os" seguintes"
aspectos:" a" possibilidade" de" o" fogo" bloquear" o" seu" acesso" deve" ser" a" mínima"
possível," boa" visibilidade" para" facilitar" a" sua" localização," e" propiciar" livre" acesso"
para"os"extintores"sobre"rodas"a"qualquer"ponto"da"área"a"proteger;"
!
!!
87!
• Deverão" ser" demonstradas" em" projeto" as" Rotas" de" Fuga," respeitandoHse" as"
distâncias" máximas" a" serem" percorridas" na" ocasião" de" evacuação" das" áreas,"
conforme"NBR"15219,"observando"a"necessidade"de"inexistência"de"obstáculos"que"
interferiam"na"evacuação"das"pessoas;"
• Dependendo" do" sistema" adotado," deverá" ser" incluído" no" projeto," dispositivos" de"
contenção" e" extração" de" fumaça" como" Portas" e" Paredes" CortaHfogo," Vedadores"
CortaHfogo,"Cortinas"CortaHfogo," Selos"CortaHfogo,"Exaustores"e"outras" instalações"
que" atuem" no" bloqueio" e/ou" remoção" da" fumaça" para" a" atmosfera," sem" que" os"
demais"ambientes"sejam"infestados;"
• Poderão"ser"adotadas"instalações"de"combate"a"incêndio"por"água"incluindo"redes"
de"hidrantes,"redes"de"sprinkler,"sistema"de"espuma,"sistema"de"neblina,"e"outros."Nestes" casos," deverão" ser" cuidadosamente" estudadas" as" formas" de" evitar" o"
congelamento"ou"obstrução"dos"componentes"das"instalações;"
• A" Reserva" Técnica" de" Incêndio" (RTI)" para" abastecimento" das" instalações" de"
combate" por" água" deverá" ter" capacidade" suficiente" para" atendimento" do" tempo"
mínimo" de" combate" de" 60" (sessenta)" minutos" e" deverá" funcionar" de" forma"
independente"das"condições"climáticas"externas;"
• Os" reservatórios" da" RTI" preferencialmente" devem" estar" localizados" em" locais"
distantes"dos"riscos"e"deverão"ser"avaliadas"as"necessidades"de"proteção"catódicas"
das"unidades;"
• Poderão"ser"utilizadas"soluções"antiHcongelantes"na"água"de" incêndio,"de"modo"a"
evitar"o"congelamento."Estas"soluções"devem"estar"de"acordo"com"o"Protocolo"de"
Madrid"sobre"Meio"Ambiente"e"ser"incombustível;"
• Poderá"ser"estudada"a"adoção"de"bombas"de" incêndio"portáteis"para"que"possam"
ser" manuseadas" facilmente" quando" necessário." O" abrigo" de" armazenamento" de"
instalações" portáteis," incluindo" bombas," válvulas,"mangueiras" e" tubulações," deve"
estar"localizado"em"local"fora"do"risco"de"incêndio;"
• Para"a"adoção"de"instalações"de"combate"por"gás,"deve"ser"avaliada"sua"eficiência"
na"extinção"do" fogo,"quantidade/volume"dos"cilindros," custo," transporte,"danos"à"
saúde" humana" e" danos" ao" meio" ambiente." Também" deverão" ser" tomadas" as"
devidas"precauções"contra"o"sufocamento"das"pessoas,"conforme"regulamentações"
aplicáveis,"principalmente"no"caso"de"utilização"do"CO2."
3.12. Logística*A"reconstrução"da"EACF"deve"ser"planejada"e"executada"de"forma"a"garantir"que"a"logística"
de" instalação" de" todas" as" estruturas" e" equipamentos" provoque" o" mínimo" possível" de"
impactos" ambientais," devendo" ser" estabelecidos"mecanismos" eficientes" que" garantam" o"
controle"e"a"mitigação"dos"impactos"gerados."
As"intervenções"de"caráter"permanente/provisório"a"serem"promovidas"no"local"previsto"
para" a" reconstrução" da" Estação" Antártica" Comandante" Ferraz" devem" ser" orientadas,"
dentro" do" parâmetro" espacial," definidas" pelo" Zoneamento"Ambiental" de"Uso" (Figura" 3),"
!
!!
88!
uma" vez" que" a" área" prevista" para" a" reconstrução" dos" principais" ambientes" é" bastante"
restrita"e"exige"um"canteiro"de"obras"muito"bem"planejado.""
As"atividades"de"reconstrução"da"Estação"em"território"antártico"estão"restritas"ao"período"
do" verão" austral," o" que" implica" que" serão" necessariamente" limitadas" ao" período" de"
novembro"a"março"(cinco"meses),"quando"ocorrem"as"principais"atividades"relacionadas"
às"Operações"Antárticas"(OPERANTAR)"na"região."Eventuais"obras"de"acabamento"interno"
podem"ser"previstas"para"serem"realizadas"também"durante"o"inverno."
É" importante" ressaltar"que"os"dias"de" verão" são"mais" longos," com"aproximadamente"19"
horas"de"iluminação"natural,"mas"ainda"assim,"não"é"incomum"a"perda"de"dias"inteiros"de"
trabalho" devido" às" condições"meteorológicas" adversas" de" uma" região" considerada" uma"
das" mais" inóspitas" do" planeta." Mesmo" em" dias" considerados" estáveis" e" sem" vento," o"
acúmulo"de"gelo"na"praia"pode"impedir"qualquer"operação"de"transporte"de"carga"entre"o"
navio"e"a"área"de"reconstrução."De"novembro"a"dezembro,"há"possibilidade"de"haver"neve"
e" gelo" no" terreno" suficientes" para" prejudicar" o" início" dos" trabalhos," principalmente" as"
iniciais,"como"transporte"do"material,"preparação"do"terreno,"execução"de"fundações,"etc."
Ademais,"o"degelo"também"é"outro"fenômeno"que"ocorre"em"maior"ou"menor"grau"em"todo"
o"verão,"e"que"pode"afetar"pontualmente"o"desenvolvimento"do"trabalho.""
O" transporte" e" o" armazenamento" das" partes" constituintes" da" construção" até" as"
proximidades" do" local" definido" em" solo" antártico" se" fará" naturalmente" por" navio." O"
descarregamento" até" a" praia" deve" ocorrer" por" meio" de" chatas" e/ou" balsas"
autopropulsadas," uma" vez" que" não" se" pode" dispor" no" local" de" cais," píeres" ou" outras"
construções"que"facilitem"a"atracação"de"navios,"destacandoHse"que:"
a) Todo"o"material"ou"equipamento"a"ser"colocado"e/ou"instalado"na"Estação"durante"a" reconstrução" deve" estar" em" condições" futuras" de," uma" vez" desmontado" em"
partes" menores" ou" mesmo" individuais," as" mesmas" serem" reposicionadas" ou"
removidas"da"Estação"com"os"meios"lá"existentes;"e"
b) A"experiência"do"Programa"Antártico"Brasileiro,"ao"longo"de"30"anos,"mostra"que"quanto" maior," mais" pesada" e" mais" complexa" a" carga" a" ser" colocada" na" EACF,"
maiores"serão"as"dificuldades"logísticas"e"as"incertezas"envolvidas"para"o"sucesso"
de"qualquer"operação"de"transporte"para"aquela"área" inóspita"e"com"recursos"de"
apoio"extremamente"limitados."
As" embalagens" utilizadas" no" transporte" de" todas" as" partes" constituintes" da" construção"
devem" ser" otimizadas," uma" vez" que" todo" o" resíduo" produzido" na" construção" deverá"
retornar" ao" país" de" origem" sem" a" contaminação" do" ambiente," de" acordo" com" as"
orientações" ambientais" citadas" no" item" 3.5." O" local" em" terra" destinado" para" o"
acondicionamento"temporário"de"quantidades"maiores"de"resíduos"sólidos"decorrentes"da"
construção"deve"ser"estudado"para"prever"espaço"suficiente"para"as"atividades"de"triagem,"
pesagem," embalagem," etiquetagem" e" depósito" até" o" seu" retorno" ao" país" de" origem." O"
método" adotado" para" a" destinação" dos" resíduos" produzidos" deve" considerar" que" estes"
sejam"de"fácil"contenção"e"que"possam"ser"transportados"pelos"meios"contratados."
!
!!
89!
Os" reparos" dos" meios" de" transporte" e" dos" equipamentos" utilizados" normalmente" são"
efetuados" em" Punta" Arenas/Chile," cidade" portuária" mais" próxima" do" local" da" Estação"
(aproximadamente" 1251"km)" e" de" onde" os" navios" brasileiros" obtém" apoio" logístico"
durante" as" Operações" Antárticas" (OPERANTAR)." Entretanto," deveHse" considerar" que" as"
dificuldades"para"a"travessia"do"Estreito"de"Drake"(região"marítima"entre"o"Sul"da"América"
do"Sul"e"as"Ilhas"Shetland"do"Sul)"quanto"às"janelas"de"tempo"favoráveis"e"a"todos"os"custos"
envolvidos,"além"da"interrupção"dos"trabalhos"de"reconstrução,"são"fatores"encorajadores"
de"esforço"e"atenção"consideráveis"no"que"se"refere"à"logística"de"aquisição,"manutenção"e"
redundância" de" todos" os" equipamentos" e" meios" sensíveis" envolvidos" no" processo"
construtivo.""
Considerando" que" a" atual" estrutura" existente" do" heliponto" deverá" ser" desmontada," o"
planejamento" deve" prever" uma" área" para" pouso" e" decolagem" de" aeronaves,"
preferencialmente" no" nível" do" solo" (sem" ser" elevado)." ObservaHse," no" entanto," que" o"
heliponto" atual" estará" funcionando" durante" todo" o" processo" construtivo" como" base"
estrutural" dos" Módulos" Antárticos" Emergenciais" (MAE)" que," de" forma" temporária,"
provêem" suporte" ao" GrupoHBase" (GB)" de" militares" que" guarnecem" a" Estação." Em" vista"
disto,"essa"estrutura"deverá"ser"uma"das"últimas"a"ser"removida,"de" forma"que"qualquer"
planejamento"que"considere"a"eventual"ocupação"da"área"deverá"levar"em"consideração"o"
condicionante"de"ser"o"último"a"ser"construído."
Caso"o"sistema"construtivo"adotado"preveja"a"construção"em"etapas,"deve"ser"considerado"
que"a"desmobilização"dos"trabalhos"no"final"do"verão"ocorre,"normalmente,"até"o"final"da"
1ª"quinzena"de"março,"garantindo"que"a"saída"dos"navios"de"apoio"da"região"antártica"seja"
segura," antes"do" início"do" inverno," quando"há"o" congelamento"da" superfície" do"mar."No"
processo"de"desmobilização,"toda"a"área"já"construída"ou"em"processo"de"construção"deve"
estar"protegida"e"balizada"para"enfrentar"a"neve"e"o"gelo"do"período"do"inverno,"assim,"a"
composição"das"edificações"de" forma"modular" costuma"ser"uma"estratégia"que" facilita"o"
processo"de"montagem"e"a"eventual"necessidade"do"planejamento"em"etapas."
3.12.1. Critérios*e*diretrizes*relacionados*à*logística*• A" responsabilidade" do" transporte" da" carga" do" material" construtivo" será" da"
empresa"ganhadora"do"processo"de"contratação"para"a"construção"das"edificações,"
sendo" que" o" transporte" da" carga" entre" o" navio" e" a" praia" poderá" ser" realizado"
através" de" balsas," com" ou" sem" esquis," com" largura" máxima" de" 6" metros,"
comprimento" máximo" de" 12" metros" e" capacidade" máxima" de" carga" de" 18"
toneladas;"
• DeveHse" ressaltar" ainda" que" as" limitações" de" carregamento" (peso/volume)" de"
qualquer"navio"a"ser"utilizado,"e"em"qualquer"tempo"(antes,"durante"ou"depois"da"
construção)," além" dos" guindastes/tratores" de" apoio" em" terra" podem" impor"
redução"ainda"maior"ao"limite"de"peso"estipulado;"
• A"técnica"adotada"deverá"ser"possível"de"ser"executada"por"mão"de"obra"treinada"e"
com"orientação"de"especialistas,"sendo"indesejável"a"necessidade"de"mão"de"obra"
especializada;"
!
!!
90!
• Todos"os"equipamentos"e"instalações"devem"ser"possíveis"de"serem"operados"por"
pessoal"treinado,"componentes"do"GB,"com"exceção"dos"equipamentos"científicos;"
• Todo" equipamento" considerado" essencial" –" principalmente" de" segurança" –" deve"
possuir"redundância;"
• É"desejável"que"seja"apresentado"um"cronograma"básico"de"elaboração"do"projeto"
e"de"construção;"
• Os" trajetos" a" serem" utilizados" não" devem" interferir" com" áreas" importantes" de"
presença"de"fauna"e"flora"autóctones"e"de"sítios"e"monumentos"históricos."
3.13. Rede*de*dados*e*voz*Para"desenvolver"o"projeto"da"rede"de"dados"e"voz"para"a"Estação,"o"projeto"deverá"propor"
um" modelo" de" rede," que" possibilite" a" comunicação" de" dados" e" voz" entre" os" diversos"
setores"do"edifício"principal"e"também"com"as"unidades"isoladas"da"EACF.""
A"solução"tecnológica"proposta"deverá"prever"rede"cabeada"e"sem"fio,"que"contemple"no"
mínimo" 10" (dez)" anos" sem" sofrer" alterações" em" infraestrutura." O" meio" físico" e" os"
equipamentos" devem" ter" capacidade" de" transmissão" de" 1" Gbits," o" cabeamento" deve" ser"
estruturado"e"devidamente"certificado.""
Para"o"cabeamento"externo,"devem"ser"consideradas"as"condições"climáticas"rigorosas"do"
local," de" forma" a" garantir" a" qualidade" dos"meios" físicos" propostos." Além" disso," deveHse"
prever"a"passagem"de"dutos"e"delineamento"de"seu"percurso,"de"forma"que"os"cabos"sejam"
centralizados"e"seu"caminho,"sinalizado.""
Nas"áreas"internas"das"edificações,"a"distribuição"do"cabeamento"poderá"ser"embutida"nas"
paredes"ou"aparente,"por"meio"de"canaletas,"de"acordo"com"a"solução"técnica"adotada."
DeveHse"prever"a"localização"do"distribuidor"geral,"preferencialmente,"na"sala"denominada"
Centro"de"Processamento"de"Dados"(CPD),"do"qual"será"feita"a" interligação"com"todos"os"
compartimentos" e" unidades" isoladas," possibilitando" a" comunicação" da" rede" de" dados" e"
telefonia,"por"meio"do"backbone"principal"do"prédio."
O"Projeto"deverá"seguir"as"especificações"das"normas"técnicas"vigentes"no"que"se"refere"à"
implantação,"instalação"e"assentamento"da"rede"de"dados"e"de"telefonia."
Admitindo" que" projeto" de" Rede" exerce" pouca" interferência" na" elaboração" do" estudo"
preliminar," não" foram" definidos" critérios" específicos," porém," ressaltaHse" que" o" mesmo"
deverá"atender"às"seguintes"premissas:""
a) Dimensionamento:" a" rede" dever" ser" bem" dimensionada," com" capacidade" de"suportar" todas"as"aplicações"para"as"quais" foi"projetada" inicialmente,"bem"como,"
aquelas"que"futuramente"possam"surgir."Não"deve"ser"vulnerável"à"tecnologia,"ou"
seja,"seu"projeto"deve"prever"a"utilização"de"novos"recursos,"sejam"novas"estações,"
novos"padrões"de"transmissão,"novas"tecnologias,"etc."
b) Disponibilidade:" a" rede" deverá" estar" funcionando" e" pronta" para" uso"permanentemente."
!
!!
91!
c) Redundância:" todo" o" empreendimento" deverá" ser" analisado" detalhadamente," de"forma"a"garantir"a"comunicação"de"dados"e"voz"permanente."
d) Confiabilidade:" a" rede" de" dados" e" voz" deve" ser" confiável," com" alta" tolerância" a"falhas"e"com"capacidade"de"recuperação,"além"de"ser"capaz"de"continuar"operando"
mesmo"com"a"presença"de"falhas,"embora,"com"um"desempenho"menor."
e) Independência:"a"rede"cabeada"e"a"rede"sem"fio"devem"ser"independentes."
4. REFERÊNCIAS*AGÊNCIA"NACIONAL"DAS"ÁGUAS"(ANA)."Conservação"e"Reuso"de"Água"em"Edificações."São"
Paulo,"2005.""
AGÊNCIA" NACIONAL" DE" VIGILÂNCIA" SANITÁRIA" (ANVISA)." Resolução" nº" 9," de" 16" de"
janeiro"de"2003."Diário*Oficial*da*União,"Brasília,"20"janeiro."2003."
ALTENERHGREENPRO." Energia* Fotovoltaica" H" Guia" sobre" tecnologia," projecto" e"instalação,"2004."Disponivel"em:"<http://www.greenpro.de/po/fotovoltaico.pdf>."
ALVAREZ," C." E." ;" WOELFFEL," A." B." ;" CRUZ," D." O." ;" MARCHI," Ligia" B." ." Evaluación" de" la"
producción"de"residuos"sólidos"resultantes"de"las"actividades"de"elaboración"y"consumo"de"
alimentos" en" la" Estación" Antártica" Comandante" Ferraz" (BRASIL)." In:" XVIII" RAPAL" H"
Reunion" Anual" de" Administradores" Antárticos" Latinoamericanos," 2007," Brasilia."
Documento"de"Información,"2007."p."1H8."
ALVAREZ,"C."E."de,"CASAGRANDE,"B.,"CRUZ,"D."O.,"SOARES,"G."R."Proposta"de"Zoneamento"
Ambiental"de"uso"na"área"do"entorno"da"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz,"Península"
Keller," Antártica" In:" XV" RAPAL" H" Reunion" de" Administradores" de" Programas" Antárticos"
Latinoamericanos,"2004,"Guayaquil."Anais*da*XV*RAPAL."Guayaquil:"Programa"Antártico"Ecuatoriano,"2004."p."1"–"8."
ALVAREZ,"C."E."de,"MARCHI,"L."B.,"CRUZ,"D."O.," SOARES,"G."R.,"PANETO,"G."P."Diagnóstico"
preliminar"dos"resíduos"sólidos"gerados"na"EACF"–"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz,"
Brasil" In:" XVII" Reunión" de" Administradores" de" Programas" Antárticos" Latinoamericanos,"
2006,"Punta"Arenas."Anais*da*XVII*RAPAL."Punta"Arenas:"INACH,"2006."p.1H10."
ALVAREZ,"C."E."de,"SANDER,"M.,"COSTA,"E."S.,"CASAGRANDE,"B.,"SOARES,"G."R."Metodologia"
transHdisciplinar" para" a" definição" das" da" Península"Keller." Proposta" de" delineamento" de"
percursos" para" uma" área" antártica" especialmente" gerenciada" In:" Reunión" Anual" de"
Administradores" de" Programas"Antarticos" Latinoamericanos," 2005," Lima."Anais* da* XVI*RAPAL."Lima:"Inanpe,"2005."p."1"–"17.""
ALVAREZ," C." E." de." Arquitetura* na* Antártica:" ênfase" nas" edificações" brasileiras" em"madeira."1995."Dissertação"(Mestrado"em"Tecnologia"da"Arquitetura)"H"Programa"de"PósH
Graduação" da" Faculdade" de" Arquitetura" e" Urbanismo" da" Universidade" de" São" Paulo,"
Universidade"de"São"Paulo,"1995."
ALVAREZ," C." E." de."Metodologia* para* construção* em* áreas* de* difícil* acesso* e* de*interesse*ambiental:"aplicabilidade"na"Antártica"e"nas"Ilhas"oceânicas"brasileiras."Tese"de"doutorado." Programa" de" PósHGraduação" da" Faculdade" de" Arquitetura" e" Urbanismo" da"
Universidade"de"São"Paulo,"Universidade"de"São"Paulo,"2003."
!
!!
92!
ALVAREZ,"C."E."de."Tecnologia"de"Edificações"In:"O*Brasil*e*o*meio*ambiente*antártico."2"ed."Brasília:"Ministério"do"Meio"Ambiente,"2007,"p."126H131."
ALVAREZ," C." E." de;" SOUZA," H." T." Controle" de" resíduos" nas" edificações" brasileiras" na"
Antártica." In:" XV" RAPAL" H" Reunión" de" Administradores" de" Programas" Antárticos"
Latinoamericanos,"2004,"Guayaquil."Anais*da*XV*RAPAL."Guayaquil":"Programa"Antártico"Ecuatoriano,"2004."p."1H13."
ALVAREZ,"C."E."de;"SOUZA,"H."T."Prevenção"da"Poluição"na"Ilha"Rei"George"H"Antártica"In:"
20°"Congresso"Nacional"de"Transporte"Marítimos,"Construção"Naval"e"Offshore,"2004,"Rio"
de"Janeiro.""Anais*da*SOBENA."Rio"de"Janeiro:"SOBENA,"2004."
ALVAREZ," C." E." de;" YOSHIMOTO,"M." Avaliação" de" impacto" acústico" na" Estação" Antártica"
Comandante"Ferraz:"resultados"preliminares"In:"XV"RAPAL"H"Reunion"de"Administradores"
de" Programas" Antárticos" Latinoamericanos," 2004," Guayaquil.**Anais* da* XV* RAPAL."Guayaquil:"Programa"Antártico"Ecuatoriano,"2004."p.1"–"9"
ALVAREZ," C." E.;" MARCHI," L." B.;" CRUZ," D." O.;" SOARES," G." R.;" PANETO," G." G." Diagnóstico"
preliminar"dos"resíduos"sólidos"gerados"na"EACF"–"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz,"
Brasil." In:" XVII" RAPAL" H" Reunion" de" Administradores" de" Programas" Antárticos"
Latinoamericanos," 2006," Punta" Arenas.**Anais* da* XVII* RAPAL." Punta" Arenas:" INACH,"2006."p."1"–"10."
AMERICAN" SOCIETY" OF" HEARTING," REFREIGERATING" AND" AIR" CONDITIONING"
ENGINEERS"(ASHRAE)."Standard*62:"Ventilation"for"Acceptable"Indoor"Air"Quality,"2001."
AMERICAN"SOCIETY"OF"HEATING,"REFRIGERATING"AND"AIR"CONDITIONING"ENGINEERS"
(ASHRAE)."Standard*55l2010"–"Thermal"Environmental"Conditions"for"Human"Occupancy."Atlanta,"2010."Disponível"em:"
<http://www.techstreet.com/ashrae/standards/ashrae/55_2010?product_id=1741646>."
Acesso"em:"30"nov."2012."
AMERICAN"SOCIETY"OF"HEATING,"REFRIGERATING"AND"AIR"CONDITIONING"ENGINEERS"
(ASHRAE)." Standard* 62l2001" –" Ventilation" for" Acceptable" Indoor" Air" Quality." Atlanta,"2010." Disponível" em:" <http://www.grntch.com/images/ASHRAE_Standard62H
01_04_.pdf>."Acesso"em:"30"nov."2012."
AMUNDSENHSCOTT"SOUTH"POLE"STATION."The*New*South*Pole*Station."Construction"photo"index."2012."Disponível"em:"
<http://www.southpolestation.com/newpole/newpole.html>."Acesso"em:"20"nov."2012.""
ANVISA." Resolução* RE* nº* 9," de" 16" de" janeiro" de" 2003." Disponível" em:"<http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/re/09_03_1.pdf>."Acesso"em:"30"nov."2012.""
"
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)." NBR* 10151" –" Acústica" –"Avaliação" do" ruído" em" áreas" habitadas," visando" o" conforto" da" comunidade" –"
Procedimento."Rio"de"Janeiro,"2000."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS"(ABNT)."NBR*10152"–"Níveis"de"ruído"para"conforto"acústico."Rio"de"Janeiro."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS" (ABNT)."NBR* 14432" –" Exigências" de"resistência" ao" fogo" de" elementos" construtivos" de" edificações" –" Procedimentos." Rio" de"
Janeiro,"2001."
!
!!
93!
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)." NBR* 14518" –" Sistema" de"ventilação"para"cozinhas"industriais."Rio"de"Janeiro,"2000.""
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)." NBR* 15575* –" Edifícios"habitacionais"de"até"cinco"pavimentos"–"Desempenho."Rio"de"Janeiro,"2008."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS"(ABNT)."NBR*16401"–"Instalações"de"ar"condicionado"–"Sistemas"centrais"e"unitários"–"Parte"1,"Parte"2"e"Parte"3."Rio"de" Janeiro,"
2008."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS"(ABNT)."NBR*16401l3"–"Instalações"de"Ar"condicionado"–"Sistemas"centrais"e"unitários"–"Parte"3:"Qualidade"do"ar"interior."Rio"de"
Janeiro,"1992."*
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)."NBR* 5382* –" Verificação" de"iluminância"de"interiores."Rio"de"Janeiro:"ABNT,"1985."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS" (ABNT)."NBR* 5413" –" Iluminância" de"interiores."Rio"de"Janeiro,"1992.""
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS"(ABNT)."NBR*7256"–"Tratamento"de"ar"em" estabelecimentos" assistenciais" de" saúde" (EAS)" –" Requisitos" para" projeto" e" execução"
das"instalações."Rio"de"Janeiro,"ABNT"2005."
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)." NBR* 9077" –" Saídas" de"emergência"em"edifícios."Rio"de"Janeiro,"2001."
ASSOCIAÇÃO" BRASILEIRA" DE" NORMAS" TÉCNICAS" (ABNT)."NBR* 15097" –" Aparelhos"sanitários"de"material"cerâmico."Rio"de"Janeiro,"2004."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS."NBR*15215l3*–"Iluminação"natural"–"Parte" 3:" Procedimento" de" cálculo" para" a" determinação" da" iluminação" natural" em"
ambientes"internos."Rio"de"Janeiro:"ABNT,"2004."
ASSOCIAÇÃO"BRASILEIRA"DE"NORMAS"TÉCNICAS."NBR*5413*–"Iluminância"de"interiores:"procedimento."Rio"de"Janeiro:"ABNT,"1992.""
BÍCEGO,"M."C." et." al." Poluentes"orgânicos"nas"adjacências"da"Estação"Antártica"Brasileira"
Comandante" Ferraz" –" uma" retrospectiva" 1989H2002." In:" V°" Simposio" Argentino" y" I°"
Latinoamericano"sobre"Investigaciones"Antárticas,"2004,"Buenos"Aires."""Anais,"2004."
BRASIL." MINISTÉRIO" DO" TRABALHO."Norma* Regulamentadora* NRl15" –" Atividades" e"operações" insalubres" (115.000H6)." Brasília," 1978." Disponível" em:"
<http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/05/mtb/15.htm>." Acesso" em:" 30" nov."
2012."
BRICKUS," L." S." R.;" AQUINO"NETO," F." R."A* qualidade* do* ar* de* interiores* e* a* química."Química"nova,"Brasil,"1999."
BROWN,"G."Z."e"DEKAY,"M."Sol,*vento*e*luz:*estratégias*para*o*projeto*de*arquitetura."Porto"Alegre:"Bookman,"2004.""
CHRISTO," T." M." Uma* Proposta* de* Matriz* Energética* para* a* Estação* Antártica*Comandante* Ferraz.*2012."Dissertação" (Mestrado"em"Engenharia"Elétrica)"–"Programa"de"Pós"Graduação"em"Engenharia"Elétrica"da"Universidade"Federal"do"Espírito"Santo,"Ufes,"
2012."
!
!!
94!
CONSEJO"DE"ADMINISTRADORES"DE"LOS"PROGRAMAS"ANTÁRTICOS"NACIONALES"
(COMNAP)."Information*Paper*on*Best*Practice*To*Avoid*Waste*Water*Disposal*Onto*Icelfree*Ground*at*Inland*Stations,"ATCM"XXV"Warsaw"Poland"10H20"September"2002."Disponível"em:"
<https://www.comnap.aq/Publications/Comnap%20Publications/COMNAP_ip053_bestH
practiceHwasteHwater.pdf>."Acesso"em:"30"nov."2012.""
CONSEJO"DE"ADMINISTRADORES"DE"LOS"PROGRAMAS"ANTÁRTICOS"NACIONALES"
(COMNAP);"REUNIÓN"CONSULTIVA"DEL"TRATADO"ANTÁRTICO"(RCTA)."Guia*para*la*evaluacion*del*impacto*ambiental*en*la*Antartida."Hobart,"1999."Disponível"em:"<http://comnap.aq>."Acesso"em:"28"mar."2006."
CORBELLA,"O.;"YANNAS,"S."Em*busca*de*uma*arquitetura*sustentável*para*os*trópicos*–*conforto*ambiental."Rio"de"Janeiro:"Revan,"2003."
CROOK,"B.;"BURTON,"N."Indoor*moulds,*sick*building*syndrome*and*building*related*illness."Fungal"Biology"Reviews."n."24,"p."106H113,"2010."
DEGRÉMONT,"G."Water*Treatment*Handbook."Lavoisier,"2005."
DELEITO,"J."C."C."La"Energia*Eólica:"tecnologia"e"história."Madrid:"Hermann"Blume,"1984."
DEPARTMENT"OF"ENERGY"(DOE)."Smart*Grid."2012."Disponivel"em:"<http://energy.gov/oe/technologyHdevelopment/smartHgrid>."Acesso"em:"2012."
DEPARTMENTS"OF"THE"ARMY"AND"AIR"FORCE"USA."Technical*Manual*–*Arctic*and*Subarctic*Construction*Buildings."ARMY"TM"5H852H9"–"AIR"FORCE"AFR"88H19,"Vol."IX."1988."Disponível"em:"<http://www.wbdg.org/ccb/DOD/UFC/ufc_3_130_07.pdf>."Acesso"
em:"27"nov."2012."
DUARTE," R." B." Elementos* de* Avaliação* da* Industrialização* na* Construção* por*Sistemas*no*Rio*grande*do*Sul."1982."165f."Dissertação"(Mestrado"em"Engenharia"Civil)"–"Escola"de"Engenharia,"Universidade"Federal"do"Rio"grande"do"Sul,"Porto"Alegre,"1982."
ENVIRONMENTAL" PROTECTION" AGENCY" (EPA)." Clean* Air* Act* Permitting* for*Greenhouse*Gases."Washington,"2010."
ENVIRONMENTAL"PROTECTION"AGENCY"(EPA)."Criteria*for*Evaluating*Programs*that*Assess*Materials/Products*to*Determine*Impacts*on*Indoor*Air*Quality."Washington,"2006.""
GERMAN"AEROSPACE"CENTER"(DLR)."Comandante*Ferraz:"Antarctic,"King"George"Island,"Admiralty" Bay." [Elevation" Model]." Sat." Image:" provided" by" European" Space" Imaging."
Disponível"em:"<http://indus.caf.dlr.de/testarea/ferraz/>."Acesso"em:"2"dez."2012."
GERMAN" INSTITUTE" FOR" STANDARDIZATION." DIN* 5034l1:2011l07" –" Daylight" in"interiors." Disponível" em:" <http://www.beuth.de/en/standard/dinH5034H1/141642928>."
Acesso"em:"30"nov."2012."
GODISH,"T.""Indoor*Air*quality."In:_____."Air"quality."Michigan:"Ed."Lewis"Publishers,"1997."cap"11."
GONÇALVES,"R."F.,"JORDÃO,"E."P.,"Introdução."In:"GONÇALVES,"R."F."(Org)."Uso*Racional*da*Água*em*Edificações."1ª"Edição."Rio"de"Janeiro:"ABES,"Sermograf,"2006."Cap."1,"p."1"a"28."
HALTON,"J."E.;"NEHLSEN,"W."R."Survival*of*Escherichia*coli* in*zero*degree*centigrade*seawater."Journal"of"the"Water"Pollution"Control"Federation"40,"p."865H68,"1968."
!
!!
95!
HUGHES," Kevin.A." Human* commensals* in* Antarctic* ecosystems." Marine" Pollution"Bulletin,"Cambridge,"UK,"n."46,"2003."
IIDA,"I."Ergonomia:"projeto"e"produção."2."ed."São"Paulo:"Edgard"Blucher,"2005."
INSTITUTO" NACIONAL" DE" CIÊNCIA" E" TECNOLOGIA" DA" CRIOSFERA" (INCT" DA"
CRIOSFERA);"LABORATÓRIO"DE"TOPOGRAFIA"E"GEODÉSIA"DA"ESCOLA"POLITÉCNICA"DA"
USP" (LTG/EPUSP)." Mapas* da* Península* Keller." Porto" Alegre:" INCT" DA" CRIOSFERA;"LTG/EPUSP," 2010." Disponível" em:" <http://www.ufrgs.br/antartica/kellerHmapasH
br.html#fig1>."Acesso"em:"26"nov."2012."
INSTITUTO" NACIONAL" DE" CIÊNCIA" E" TECNOLOGIA" DA" CRIOSFERA." Dados* sobre* a*Antártica* –* Meteorologia." Disponível" em:" <http://www.ufrgs.br/antartica/antarticaHantartida.html#dadosHmeteorologia>."Acesso"em:"26"nov."2012."
INSTITUTO"NACIONAL"DE"PESQUISAS"ESPACIAIS"(INPE);"CENTRO"DE"PREVISÃO"DE"
TEMPO"E"ESTUDOS"CLIMÁTICOS"(CPTEC)."Projeto*de*Meteorologia*Antártica."2012."Disponível"em:"<http://antartica.cptec.inpe.br/>."Acesso"em:"30"nov."2012."
INTERNATIONAL" ORGANIZATION" FOR" STANDARDIZATION." ISO* 7730" –" Ergonomics" of"the" thermal" environment" –" Analytical" determination" and" interpretation" of" thermal"
comfort"using"calculation"of"the"PMV"and"PPD"indices"and"local"thermal"comfort"criteria."
Geneva,"2005."Disponível"em:"<http://www.iso.org/iso/home/store/>."Acesso"em:"30"nov."
2012.""
INTERNATIONAL"ORGANIZATION"FOR"STANDARDIZATION;"CIE."ISO*7730"–"Lighting"of"indoor"work"places."Geneva,"2002."Disponível"em:"
<http://www.iso.org/iso/home/store/>."Acesso"em:"30"nov."2012."
INTERNATIONAL"POLAR"FOUNDATION."Princess*Elisabeth*Antarctica:"the"first""zero"emission""polar"research"station."2012."Disponível"em:"
<http://www.antarcticstation.org/>."Acesso"em:"30"nov."2012."
INTERNATIONAL" SAFETY" EQUIPMENT" ASSOCIATION." ANSI/ISEA" Z358." 1H2009."
Disponível"em:"<http://www.safetyequipment.org/c/stdz3581H2004.cfm>."Acesso"em:"30"
nov."2012."
KALOGERAKIS," N.;" PASCHALI," D.;" LEKADITIS," V.;" PANTIDOU," A.;" ELEFTHERIADIS," K.;"
LAZARIDIS," M." Indoor" air" quality" –" bioaerosol" measurements" in" domestic" and" office"
premises."Journal*of*Aerosol*Science,"n."36,"751H761,"2005."
KEELER," M.;" BURKE," B." Fundamentos* de* projeto* de* edificações* sustentáveis." Porto"Alegre:"Ed."Bookman,"2010."
LAINE," V."Antarctic* ice* albedo:" temperature" and" sea" ice" concentration." Trends," 1981H2000."EUMETSAT"Meteorological"Satellite"Conference,"2007."
LAMBERTS,"R.;"DUTRA,"L.;"PEREIRA,"F."Eficiência*Energética*na*Arquitetura."São"Paulo:"PW,"1997.""
LIMA," M." R." C." de." Percepção* visual* aplicada* à* arquitetura* e* à* iluminação." Rio" de"Janeiro:"Ed."Ciência"Moderna"Ltda.,"2010."
MARTINS," C." C." Avaliação* da* Introdução* de* Esteróis* Fecais* e* Hidrocarbonetos*Marcadores* Geoquímicos* em* Sedimentos* da* Baía* do* Almirantado,* Península*Antártica."2001."130f."Dissertação"(Mestrado"em"Ciências,"área"de"Oceanografia"Química"e"Geológica)"–"Universidade"de"São"Paulo,"São"Paulo."
!
!!
96!
MASCARÓ,"L."R."de."Luz,*clima*e*arquitetura."São"Paulo:"Nobel,"1979."
MISHRA," V.;" KIM," K.;" HONG," S.;" LEE," K." Aerosol" composition" and" it" sources" at" the" King"
Sejong" Station," Antarctic" peninsula." Atmospheric* Environment." n." 38," p." 4069H4084,"2004."
MISSIA,"D.;"DEMETRIOU,"E.;"MICHAEL,"N.;"TOLIS,"E.I.;"BARTZIS,"J.G."Indoor"exposure"from"
building"materials:"a"field"study."Atmospheric*Environment,"n.44,"4388H4395,"2010.""
MONTEIRO,"J."H."P."et"al."Manual*de*Gerenciamento*Integrado*de*Resíduos*Sólidos."Coordenação"técnica"Vitor"Zular"Zveibil."Rio"de"Janeiro:"IBAM,"2001."
NATIONAL"FIRE"PROTECTION"ASSOCIATION."NFPA*1*–*Fire*Code."2012."Disponível"em:"<http://www.nfpa.org/aboutthecodes/aboutthecodes.asp?docnum=1>." Acesso" em:" 30"
nov."2012."
ONGWANDEE," M.;" MOONRINTA," R.;" PANYAMETHEEKUL," S.;" TANGBANLUEKAL," C.;"
MORRISON,"G." Investigation"of"voltaic"organic"compounds"in"office"buildings"in"Bangkov,"
Thailand:"concentrations,"sources"and"occupant"symptoms."Building* and* Environment."n."46,"p."1512H1522,"2011."
PAGEL,"E."C.";"BEGHI,"S."P.";"ALVAREZ,"C."E.";"REIS"JR.,"N."C.";"ANTUNES,"P."W."P.";"CASSINI,"S."
T." A." ;" SANTOS," J."M." ." Analysis" of" indoor" aldehydes" in" the" Comandante" Ferraz"Antarctic"
Station."In:"4ª"Oficina"do"Instituto"Nacional"de"Ciência"e"Tecnologia"Antártica"de"Pesquisas"
Ambientais,"2012,"Paty"de"Alferes,"RJ."Anais"da*4ª*Oficina*do* INCTlAPA."Rio"de"Janeiro:"INCTHAPA,"2012."v."1."p."1H5."
PEDRINI,"A."Eficiência* Energética* em* Edificações* e* Equipamentos* Eletromecânicos."Trabalho"elaborado"no"âmbito"do"PROCEL"EDIFICA"H"eficiência"energética"em"edificações."
Rio"de"Janeiro,"2011."
PENG," C.;" LAN," C.;" YANG," C." Effects" of" biodiesel" blend" fuel" on" volatic" organic" compound"
emissions"from"diesel"engine"exhaust."Biomass*and*Bioenergy,"n.36,"p."96H106,"2011."
PENTEADO," H." M.;"ALVAREZ," C." E."de." Proposta* simplificada* de* metodologia* de*avaliação* de* impacto* paisagístico* para* novos* empreendimentos* a* serem*implementados* em* ambiente* antártico." In:" XVII" Reunión" de" Administradores" de"Programas"Antárticos"Latinoamericanos,"2006,"Punta"Arenas."Anais"da"XVII"RAPAL."Punta"
Arenas:"INACH,"2006."p."1H15."
REIS,"L."B."D."Geração*de*Energia*Elétrica:"Tecnologia,"Inserção"Ambiental,"Planejamento,"Operação"e"Análise"de"Viabilidade."Barueri,"SP:"Manole"Ltda.,"2003."
RODRIGUEZ." C." J." M." de." Tratamento* de* Efluentes* Líquidos* na* Estação* Antártica*Comandante* Ferraz* (EACF):" avaliação"da" aplicabilidade"do"processo" eletrolítico." 2008."Dissertação" (Mestrado" em" Engenharia" Ambiental)" –" Faculdade" de" Engenharia" /"
Universidade"Estadual"do"Rio"de"Janeiro,"Rio"de"Janeiro,"2008."
SABBATINI," F." Desenvolvimento* de* Métodos,* Processos* e* Sistemas* Construtivos:*formulação* e* aplicação* de* uma* metodologia.1989." Tese" (Doutorado" em" Engenharia"Civil)."Escola"Politécnica,"Universidade"de"São"Paulo,"1989."
SALDANHA,"M."C."W."Racionalização"do"Trabalho"na"Construção"de"Edificações:"um"estudo"
de"caso."In:"ENCONTRO"NACIONAL"DE"TECNOLOGIA"DO"AMBIENTE"CONSTRUÍDO,"1985,"
Rio"de"Janeiro."Anais...,"Rio"de"Janeiro,"UFRJ,"ANTAC,"1995."CDHROM."P."261H266."
!
!!
97!
SANDER," M.;" SCHNEIDER," E.;" SANTOS," C." R.;" BALBÃO," T." C." Análise" da" composição" e"
procedência"do" lixo"registrado"na"Baía"do"Almirantado," Ilha"Rei"George,"Shetland"do"Sul,"
Antártica." In:" V°" Simposio" Argentino" y" I°" Latinoamericano" sobre" Investigaciones"
Antárticas,"2004,"Buenos"Aires.""Anais...,"2004."
SCIENCEPOLES." Princess* Elisabeth* Antarctica:" Changing" the" Way" We" Think" >" about"Using" Energy." SciencePoles.org," 29" Abril" 2010." Disponível" em:"
<http://www.sciencepoles.org/articles/article_detail/princess_elisabeth_antarctica_chan
ging_energy_use/>."Acesso"em:"2010."
SILVA,"M."A."C."Metodologia*de*Seleção*Tecnológica*na*Produção*de*Edificações*com*o*Emprego* do* Conceito* de* Custos* ao* Longo* da* Vida* Útil." 1996." Tese" (Doutorado" em"Engenharia"Civil)"–"Escola"Politécnica,"Universidade"de"São"Paulo,"São"Paulo,"1996."
SMITH,"J."J.;"RIDDLE,"M."Sewage*disposal*and*wildlife*health* in*Antarctica."In:"KERRY,"K.;"SHELLAM,"M.;"RIDDLE,"M."(Ed.)."Diseases"of"Antarctic"Wildlife."SpringerHVerlag,"2007."
Chapter"unknown."In"press."
SOARES." G." R." de."Desenvolvimento* de* soluções* alternativas* para* conservação* de*água* na* Estação* Antártica* Comandante* Ferraz." 2010." Dissertação" (Mestrado" em"Engenharia" Ambiental)" –" Programa" de" pós" Graduação" em" Engenharia" Ambiental" da"
Universidade"Federal"do"Espírito"Santo,"Vitória,"2010.""
SOUZA,"J."E."B."de."Brasil*na*Antártica:"25"anos"de"história."São"Carlos:"Ed."Vento"Verde,"2008."
THOMSEN,"A."Waste*water*treatment*in*Antarctica:*a*feasibility*study*for*grey*water*at*Wasa*station.*2004."66f."Thesis"(Master"of"Science"Industrial"Ecology)."KTH,"Stockholm,"2005."
VIANNA,"N."GONÇALVES,"J."Iluminação*e*Arquitetura."2ª"ed."São"Paulo:"Gerus,"2001."
WESCHLER," C." J." Changes" in" indoor" pollutants" since" the" 1950s." Atmospheric*Environment."n."43,"p."153H169,"2008."
WOELFFEL,"A."B.";"ALVAREZ,"C."E."."Diagnóstico"da"produção"de"resíduos"sólidos"na"Estação"
Antártica" Comandante" Ferraz" (Brasil)." In:" XIX" RAPAL" H" Reunion" de" Administradores" de"
Programas" Antárticos" Latinoamericanos," 2008," Buenos" Aires." Anais* da* XIX* RAPAL* l"Documento*de*Información."Buenos"Aires:"Dirección"Nacional"del"Antártico,"2008."p."1H4."
WOELFFEL," A." B." ;" ALVAREZ," C." E." ." Monitoramento" da" produção" de" resíduos" sólidos"
gerados"na"Estação"Antártica"Comandante"Ferraz" (Brasil)." In:"XXI"RAPAL"Reunión"Anual"
de"Administradores" de"Programas"Antárticos" Latinoamericanos," 2010,"Galápagos."Anais*da* XXI* RAPAL* l* Comisión* de* Asuntos* Científicos,* Ambientales* y* Técnicos* l* DI* 10."Guayaquil:"Programa"Antártico"Ecuatoriano,"2010."p."1H5."
WOELFFEL,"A."B.";"ALVAREZ,"C."E.";"SOARES,"G."R.";"CRUZ,"D."O."."Os"resíduos"sólidos"gerados"
pelas"atividades"de"produção"e"consumo"de"alimentos"na"Estação"Antártica"Comandante"
Ferraz"enquanto"indicador"de"monitoramento"ambiental."In:"IV"ENCONTRO"NACIONAL"E"II"
ENCONTRO"LATINOHAMERICANO"SOBRE"EDIFICAÇÕES"E"COMUNIDADES"SUSTENTÁVEIS,"
2007,"Campo"Grande,"MS."Anais* do* IV* ELECS." Campo"Grande,"MS:"ANTAC,"2007."p." 92H101."
WOELFFEL,"A."B." ;"ALVAREZ,"C."E." ;"SOARES,"G."R." ;"CRUZ,"D."O."Resíduos"sólidos"gerados"
pelas"atividades"de"produção"e"consumo"de"alimentos"na"Estação"Antártica"Comandante"
Ferraz." In:" VII" Seminário" Estadual" Sobre" Saneamento" e" Meio" Ambiente" SESMA," 2007,"
!
!!
98!
Vitória." Anais* do* VII* SESMA." Vitória:" ABES/ES" H" Associação" Brasileira" de" Engenharia"Sanitária"e"Ambiental"H"Seção"Espírito"Santo,"2007."p."1H10."
WORLD"HEALTH"ORGANIZATION"(WHO)."Noise."Geneva,"1980."
WORLD" HEALTH" ORGANIZATION" (WHO)." WHO* guidelines* for* indoor* air* quality:"selected"pollutants."Europa,"2010."
ZAGANELLI,"D."M;"ALVAREZ," C." E." de."Relationship* between* noise* and* psychological*comfort*of* the*users* in* the*Comandante*Ferraz*Antarctic*Station."In"Annual"Activity"Report,"2012."Rio"de"Janeiro,"Editora"Cubo"(no"prelo)."
!
!!
99!
ANEXOS!
ANEXO!A!–!Fotografia!aérea!com!planta!topográfica!e!Zoneamento!Ambiental!de!Uso!na!área!das!edificações!principais!da!EACF
"
!!!
101!
ANNEX!B!–!Topographic!plan!w
ith!location!of!Independent!Units!
!
!
!!
101!
!
!
