Preciso e confiável

Teste de óleo isolante

2 Segurança tem tradição

Segurança tem tradiçãoImpurezas ou envelhecimento podem influenciar bastante a eficácia dos líqui-dos isolantes usados para refrigeração ou isolamento elétrico, causando uma interrupção da planta ou, em piores cenários, um acidente. Por isso, os líquidos isolantes em utilizações críticas devem ser constantemente testados.

Há mais de setenta anos assumimos essa tarefa, não apenas para possibilitar um teste rápido, mas, principalmente, um teste preciso e a avaliação dos óleos isolantes. Desde então, laboratórios, fábricas e departamentos de manutenção de famosos fabricantes confiam nos equipamentos para testes de óleo da BAUR.

Em testes de qualidade dos líquidos isolantes, pode-se decidir, de acordo com os resultados, se é possível assegurar o efeito isolante do óleo para continuar a utilizá-lo em transformadores ou se é necessário recuperá-lo ou substituí-lo. O diagnóstico dos óleos fornece detalhes sobre sua qualidade de refino e pureza, envelhecimento e perda dielétrica.

Soluções para teste e avaliaçãoOferecemos duas séries de equipamentos para realizar o teste de tensão de rup-tura dielétrica e medição de fator de dissipação. Em ambas as séries, o software ITS Lite da BAUR facilita o processamento dos resultados de medição, o relatório individual do cliente e arquivamento dos dados.O Software ITS Lite da BAUR é usado para fazer a transferência automática dos resultados de medição e para fazer a configuração e o arquivamento dos protocolos de medição dos equipamentos para teste de óleo DPA 75 C, DTA 100 C e DTL C da BAUR. Os protocolos podem ser salvos em formato PDF ou como arquivo de texto (*.txt) flexível. Um abrangente apoio de idiomas e a inclusão de logotipos individuais possibilitam uma elaboração de relatórios profissional.

1950 1960 1970 1980 1990 2000 20132010

3Segurança tem tradição

Report Manager O BAUR Report Manager serve para a transferência auto-mática de protocolos de medição dos equipamentos para testes de óleo BAUR para uma memória USB.

Reproduzível e preciso Resultados de medição exatos são essenciais na análise de óleo isolante. Nosso software ITS Lite e equipamentos para teste e diagnóstico de óleo isolante são otimizados para:

▪ um manuseio simples e sem falhas; ▪ ciclos de teste automáticos e em conformidade com as

normas; ▪ reduzida tolerância de medição dos resultados repro-

duzíveis; ▪ saídas claras e inequívocas dos resultados; ▪ relatórios compreensíveis e arquivamento simples.

Resultados exatos durante décadas Mesmo após décadas de utilização, os equipamentos BAUR para o teste de óleo isolante continuam fornecendo resul-tados de teste e diagnóstico precisos, pois eles são conce-bidos para centenas de milhares de medições de amostras de óleo.Isso lhe oferece duas vantagens: Por um lado, indepen-dentemente de usar vários equipamentos do mesmo tipo, pode-se confiar na obtenção de resultados de medição comparavelmente bons. Por outro lado, isso permite a comparação dos resultados de medição atuais com valores de tendência passados, mesmo se os dados históricos tiverem sido determinados por equipamentos da geração anterior.

Líder mundial merecidoA BAUR trabalha em cooperação com técnicos de universi-dades, laboratórios e institutos de normatização e testes, para desenvolver o teste de materiais isolantes e suas nor-mas. O know-how criado durante o desenvolvimento de nossos equipamentos para testes de óleo nas últimas seis décadas fluíram para normas nacionais e internacionais, que atualmente definem o padrão industrial.

AST

M D

877

ASTM D 877ASTM D 1816-04 1 MM

AS1767.2.1

VDE 0370 Part 5Mais de 20 normas

no mundo todo

SABS EN 60156

NF EN 60156

UN

E EN 60156

SEV EN 60156

PN 77 / E-04408

JIS

C210

1IRAM 2341

IEC 60156

CSSR RVH

P

CEI EN 60156

BS EN 60156

4 Equipamentos para definição da tensão de ruptura dielétrica

Equipamentos para definição da tensão de ruptura dielétricaPotente e confiável

O teste de tensão de ruptura dielétrica avalia a capacidade de isolamento dos líquidos isolantes. Com base nos resultados do teste, pode-se determinar se o óleo está envelhecido, devido, por exemplo, ao alto teor de água, impurezas ou oxi-dação do óleo.

Um equipamento para cada casoO DPA 75 C da BAUR é um aparelho para o teste de tensão de ruptura dielétrica que foi concebido tanto para a operação em laboratório, quanto para a aplicação móvel. O DTA 100 C maior foi desenvolvido para o funcionamento contínuo no laboratório. Este último também pode ser adquirido como DTA IL, para um monitoramento permanente da eficácia de isolamento.

Para o teste de tensão de ruptura dielétrica, pode-se confiar na alta qualidade de todos os equipamentos, por exemplo: ▪ tecnologia de medição e eletrônica de potência projetadas para durar; ▪ células de teste de vidro; ▪ resultados de medição precisos, confiáveis e replicáveis por longos períodos

DPA 75 CO equipamento móvel DPA 75 C pode ser adquirido opcionalmente com uma bateria. De modo que seja apropriado para a medição tanto no laboratório quanto em campo nos transformadores elétricos. O equipamento possui uma tensão de teste máxima de 75 kVrms simétrica.

12

DTA 100 C e DTA ILO DTA 100 C é previsto para uso laboratorial e oferece uma tensão de teste máxima de 100 kVrms simétrica. Assim, este equipa-mento também pode testar óleos que são utilizados nos transformadores da rede de transmissão. Na versão Inline (IL), o DTA 100 C conduz o teste da rigidez dielétrica de líquidos isolantes mesmo durante a produção, sendo portanto, ideal para os fabricantes de líquidos isolantes.

↗ Célula de teste conforme a IEC 60156 com micrômetro para o ajuste da distância dos eletrodos.

5Equipamentos para definição da tensão de ruptura dielétrica

Simples e sólido

Todos os equipamentos BAUR para teste da rigidez dielétrica garantem ciclos de testes simples e exatos. Estes são completamente automatizados com base em normas de teste mundiais usuais. Além disso, pode-se armazenar e consultar sequências de teste especificadas pelo usuário.

Sequências de teste automáticasA combinação de tempos de desligamento extremamente curtos em caso de rupturas dielétricas e o manuseio simples de amostras de óleo possibilitam informações de alta qualidade e conclusões sobre a qualidade do óleo isolante. Além disso, outras características contribuem para resultados de medição con-clusivos, como a determinação da temperatura do líquido isolante, configuração precisa em conformidade com a norma em relação à distância dos eletrodos e o autoteste na inicialização do equipamento.

Controle exato de tensãoA tensão é medida diretamente no gerador AT do equipamento, o que gera resultados de medição de altíssima precisão. Além disso, o aumento de tensão é monitorado continuamente. Nosso chamado "Real Breakdown Monitoring" (RBM) foi excepcionalmente comprovado na prática.

6 Equipamentos para medição de fator de dissipação

Informações técnicas e folhas de dados de cada um dos nossos produtos, consulte o site www.baur.eu/pt/produtos/teste-de-leo-isolante

Equipamentos para medição de fator de dissipaçãoAvaliação do estado para análises

A análise e o diagnóstico fundamentado dos líquidos isolantes com os equipamentos BAUR DTL C têm um papel import-ante na pesquisa, no desenvolvimento e na prática, pois o conhecimento do estado atual dos materiais isolantes é cada vez mais importante para a operação econômica e segura da rede. Com base nos valores medidos pelo DTL C da BAUR, podem-se identificar contaminações do óleo, como também produtos secundários derivados de oxidação indesejada ou a presença de descargas parciais internas no equipamento elétrico.

Resultado de análise automáticoO equipamento mede o fator de dissipação, a resistência específica e a permissividade relativa dos líquidos isolantes de modo completamente automático. No equipamento BAUR DTL C, são armazenados de fábrica doze diferentes processos de medição conforme normas relativas (geralmente de acordo com IEC 60247, bem como IEC 61620), para alcançar resul-tados de análise rápidos e abrangentes. Além disso, é possível programar até dez processos de medição individuais.

Perfeição nos detalhesO fator de dissipação (tan δ) pode ser determinado com uma precisão de 1 x 10-6. Para resultados altamente confiáveis e precisos em conformidade com as normas, os equipamentos de análise dispõem de um rápido aqueci-mento por indução da célula com controle de temperatura extremamente preciso. A calibração automática da célula vazia e as sequências de teste armazenadas contribuem para um processo de análise rápido.

Demais características do produto: ▪ Medição da resistência específica com tensão positiva e

negativa de até 100 TΩm ▪ Esvaziamento de células para multimedições por válvula

magnética de esvaziamento ▪ Troca de amostras sem contato à temperatura de ope-

ração

7Matriz de funcionamento

Aplicação / Métodos de mediçãoTeste de óleo isolante

Test

e de

tens

ão d

e ru

ptur

a di

elét

rica

Med

ição

do fa

tor d

e di

ssip

ação

/Med

ição

da

resis

tênc

ia e

spec

ífica

Med

ição

inlin

e

(med

ição

cont

ínua

dur

ante

a p

rodu

ção)

Adm

inist

raçã

o de

dad

os m

edid

os co

m o

soft

war

e

ITS

Lite

Produtos

Equi

pam

ento

m

óvel

DPA 75 C ▪ ▪

Equi

pam

ento

s lab

orat

oria

is

DTA 100 C ▪ ▪DTA IL ▪ ▪ ▪DTL C (tan δ) ▪ ▪

Experimente o consultor de produtos em nossa página web: www.baur.eu/pt/consultor-de-produtos

Matriz de funcionamento

Consultoria profissional e serviço no mundo todo

▪

▪ ▪ ▪

Para maiores informações ou assessoria competente, entre em contato conosco sob: www.baur.at/pt/service

BAUR GmbH · Raiffeisenstrasse 8 · 6832 Sulz · ÁustriaT +43 5522 4941-0 · F +43 5522 4941-3 · headoffice@baur.at · www.baur.eu

Nº de art. 891-015 12/17Sujeito a alterações. Todos os dados sem garantia.

Mais brochuras BAUR

Brochura corporativa BAUR

Teste e diagnóstico de cabos

Localização de defeito de cabo

Visão geral de produtos BAUR

Nossas brochuras e manuais você também encon-tra online sob: www.baur.at/broschueren

Veículos para teste de cabos e sistemas