®

1

CU-108 1 de maio de 2012

TIPO 105F1-1 Detector de

Chama Integrado e Analisador de

Temperatura

DESCRIÇÃO O Paragon da Fireye, detector de chama tipo 105F1-1, é um dispositivo de análise de chama com microprocessador que utiliza sensores de detecção de chama em estado sólido. O detector Paragon fornece sensoriamento de alta integridade de propriedades de múltiplas chamas, incluindo Amplitude, Frequência de Oscilação e Encaixe de Curva Armazenada vs Chama Testada As combinações dessas propriedades medidas são utilizadas para fornecer uma distinção extraordinária num queimador múltiplo, e aplicação de chama múltipla, bem como monitoramento das características de desempenho da chama, tal como a temperatura de pico da chama. Os detectores Paragon incorporam três relês de chama internos para a interface do SGQ do cliente, eliminando a necessidade de um amplificador remoto. O primeiro relê sinaliza a presença ou ausência da chama e responde definindo automaticamente os limites LIGADO/DESLIGADO. O segundo relê sinaliza as avarias internas conforme detectadas dentro do detector mediante um auto diagnóstico interno. O terceiro relê sinaliza se a temperatura da chama está acima ou abaixo dos valores definidos pelo usuário. O relê de chama e avaria deve estar conectado ao SGQ para fornecer monitoramento de segurança adequado da presença da chama. O relê de temperatura pode ser utilizado para alarme ou sinalização ou pode ser conectado ao SGQ para monitoramento remoto. Para detecção precisa da presença da chama, os detectores Paragon monitoram a amplitude da modulação (a “oscilação” da chama) que ocorre dentro da chama alvo, numa frequência ampla. Durante o procedimento de configuração do detector, a amplitude da chama alvo é automaticamente armazenada pelo detector de chama, juntamente com algoritmos para os critérios ideais de LIGADO/DESLIGADO. Os algoritmos de Transformação Rápida de Fourier do produto determinam e monitoram as frequências de oscilação da chama e constantemente comparam as informações armazenadas com as em tempo real. A combinação de três testes múltiplos fornece o equilíbrio perfeito entre disponibilidade confiável e segurança operacional. Os detectores Paragon incorporam auto diagnóstico completo e auto verificação eletrônica e estão disponíveis em vários modelos diferenciados pelo estilo de conexão, níveis de certificações para áreas de risco e aprovações de agências. Consulte a Tabela 1 para uma visão geral dos números e especificações dos modelos.

APLICAÇÃO Os detectores de chama tipo 105F1-1 Paragon da Fireye são utilizados para detectar emissões de chamas de combustíveis fósseis. Entre esses, temos combustíveis gasosos, destilados de petróleo leve, combustíveis a diesel, óleos combustíveis pesados e uma variedade de tipos de carvão. São adequados para a aplicação em fornalhas de queimadores múltiplos existentes em instalações e fábricas de papel e celulose, aplicações industriais tais como petroquímicas, refinarias e produção química, através de caldeiras industriais. A medição da temperatura da chama pode ser usada para monitorar e relatar muitas aplicações incluindo queimadores especializados usados nas aplicações tais como Baixo Teor de NOx, Incineração e recuperação de enxofre.

®

2

INTERFACE DO SISTEMA & DO OPERADOR A interface local do detector Paragon funciona através de um teclado com botões com LEDs informativos. Eles oferecem a indicação contínua do sinal da chama, temperatura da chama, status do relê da chama, status do detector bem como o modo de operação selecionado. A “visão da chama” é uma lente de fibra ótica que reflete a luz da visão frontal do detector para a interface do operador. Rotinas de toques simplificados em teclas são usadas para a configuração, e podem ser concluídas em segundos. Para a interface remota, há saídas para o interruptor de chama, relê de chama, relê de temperatura, força de chama de 4 a 20mA e capacidade de temperatura de chama de 4 a 20 mA. As conexões RS485 são fornecidas para comunicação de software remota. Conexões para seleção de arquivo via cabo permitem a troca entre até quatro arquivos de memória para configurações de múltiplos detectores independentes.

FIGURA 1. DIMENSÕES, DETECTOR E FLANGE DE MONTAGEM

®

3

FIGURA 2. DIMENSÕES, DETECTOR E FLANGE DE MONTAGEM CEX VERSÃO Nota

Nota: Os acessórios utilizados para entradas do cabo devem ser certificados de acordo com os padrões EN 60079-0 e EN 60079-1 e devem garantir um grau de proteção IP66 mínima.

Versão ET

Desconexão Rápida Conexão de Cabo SAÍDA ENTRADA SAÍDA ENTRADA de Ar de Ar de Ar de Ar

®

4

NÚMEROS DAS PEÇAS BÁSICAS DO DETECTOR E APROVAÇÕES Tabela 1: Acessórios e Versões Básicas do Detector Paragon

ACESSÓRIO OU MODELO DO DETECTOR

ROSCAS DE MONTAGEM APROVAÇÕES DA AGÊNCIA DESCRIÇÃO

Tubo do Visor Conexão

Ar Resfriado Conexão

FM* UL C/US DIN CERTCO

DVG W CE Detector de Chama Integrado 24 VCC

105F1-1 X X X X X Conexão elétrica soquete e plugue 105F1-1CG X X X X X Conexão elétrica para conexão de cabo

de 10 pés 105F1-1CEX X X X IP66 ATEX EExd IIC T6 105F1-1ET Conexão elétrica estendida para soquete

e plugue com versão de temperatura 105F1- 1CGET Conexão elétrica estendida para conexão de

cabo de 10 pés com versão de temperatura 129-182-1 NPT de 1” NPT de 3/8” Kit de Montagem do Flange de Montagem

Kit de Montagem do Flange de Montagem 129-182-2 BSP de 1” BSP de 3/8” Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C & D, Classe II, III, Divisão 2, Grupos F e G, NEMA 4X, IP66

Tabela 2:

Nota: A estrutura na qual a eletrônica do Paragon Modelo CEX é instalada foi aprovada pela ATEX para uso em áreas de risco EExd IIC T6. Nota: O tempo de resposta de falha da chama (TRFC) entre 1 a 4 segundos dos detectores Paragon é determinado mediante a programação do detector. Ver a página 16 “programação do tempo de resposta de falha da chama para o Paragon” para maiores detalhes.

ACESSÓRIOS E VERSÕES ESTENDIDAS PARA CONEXÃO DE CABO DO DETECTOR PARAGON Número da Peça Descrição

105F1-1CG-020 Detector de conexão de cabo Paragon com 20 pés de cabo 105F1-1CG-030 Detector de conexão de cabo Paragon com 30 pés de cabo 105F1-1CG-040 Detector de conexão de cabo Paragon com 40 pés de cabo 105F1-1CG-050 Detector de conexão de cabo Paragon com 50 pés de cabo 105F1-1CG-060 Detector de conexão de cabo Paragon com 60 pés de cabo 105F1-1CG-070 Detector de conexão de cabo Paragon com 70 pés de cabo 105F1-1CG-080 Detector de conexão de cabo Paragon com 80 pés de cabo 105F1-1CG-090 Detector de conexão de cabo Paragon com 90 pés de cabo 105F1-1CG-100 Detector de conexão de cabo Paragon com 100 pés de cabo 105F1-1CGET-020 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 20 pés de cabo 105F1-1CGET-030 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 30 pés de cabo 105F1-1CGET-040 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 40 pés de cabo 105F1-1CGET-050 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 50 pés de cabo 105F1-1CGET-060 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 60 pés de cabo 105F1-1CGET-070 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 70 pés de cabo 105F1-1CGET-080 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 80 pés de cabo 105F1-1CGET-090 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 90 pés de cabo 105F1-1CGET-100 Detector de temperatura estendido Paragon com conexão de cabo e 100 pés de cabo 59-5356-10TB Caixa de junção/terminação 60-2862 com 10 pés de cabo para uso com o detector Paragon 59-5356-20TB Caixa de junção/terminação 60-2862 com 20 pés de cabo para uso com o detector Paragon 59-5356-30TB Caixa de junção/terminação 60-2862 com 30 pés de cabo para uso com o detector Paragon 59-5356-40TB Caixa de junção/terminação 60-2862 com 40 pés de cabo para uso com o detector Paragon 59-5356-50TB Caixa de junção/terminação 60-2862 com 50 pés de cabo para uso com o detector Paragon 60-2862 Caixa de junção/terminação Paragon para terminação de cabo local

5

®

CABOS PRÉ-FABRICADOS PARA DETECTORES DE CHAMA COM DESCONEXÃO RÁPIDA PARAGON Nota: É necessário um de cada 59-535C e 59-536C para conectar o detector

Número da Peça Descrição 59-535C-010 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 10 pés de comprimento 59-535C-020 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 20 pés de comprimento 59-535C-030 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 30 pés de comprimento 59-535C-040 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 40 pés de comprimento 59-535C-050 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 50 pés de comprimento 59-535C-060 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 60 pés de comprimento 59-535C-070 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 70 pés de comprimento 59-535C-080 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 80 pés de comprimento 59-535C-090 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 90 pés de comprimento 59-535C-100 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 100 pés de comprimento 59-535C-120 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 120 pés de comprimento 59-535C-140 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 140 pés de comprimento 59-535C-160 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 160 pés de comprimento 59-535C-180 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 180 pés de comprimento 59-535C-200 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 200 pés de comprimento 59-535C-250 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 250 pés de comprimento 59-535C-300 Cabo pré-fabricado com doze condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 300 pés de comprimento 59-536C-010 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 10 pés de comprimento 59-536C-020 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 20 pés de comprimento 59-536C-030 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 30 pés de comprimento 59-536C-040 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 40 pés de comprimento 59-536C-050 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 50 pés de comprimento 59-536C-060 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 60 pés de comprimento 59-536C-070 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 70 pés de comprimento 59-536C-080 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 80 pés de comprimento 59-536C-090 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 90 pés de comprimento 59-536C-100 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 100 pés de comprimento 59-536C-120 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 120 pés de comprimento 59-536C-140 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 140 pés de comprimento 59-536C-160 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 160 pés de comprimento 59-536C-180 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 180 pés de comprimento 59-536C-200 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 200 pés de comprimento 59-536C-250 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 250 pés de comprimento 59-536C-300 Cabo pré-fabricado com oito condutores, completo, com conectores terminados em plugue, de 300 pés de comprimento

®

6

Unidades de Energia de 24 Volts cc

A Fireye oferece duas unidades de energia de 24 vcc montadas em trilho DIN para uso no detector de chama Integrado Paragon. O Modelo 60-2685-2 (2 amp) pode alimentar até 10 detectores Paragon, o modelo 60-2685-4 (4 amp) pode alimentar até 20 detectores Paragon (ver nota 1). Consulte o boletim CU-100 para maiores detalhes.

NÚMERO DA PEÇA

DESCRIÇÃO NOTAS

60-2685-2 Unidade de Energia de Distribuição de 24 VCC, 50W, entrada de 50/60 Hz de 100-230 vca, saída de 2.1 A a 24 vcc. Alimenta até 8 detectores. Dimensões: 3,2"(82mm) de altura x 3,5" (90mm) de comprimento x 3,6"(91mm) de profundidade

1, 2

60-2685-4 Unidade de Energia de Distribuição de 24 VCC, 100W, entrada de 50/60 Hz de 120/230 vca, saída de 4.2 A a 24 vcc. Alimenta até 16 detectores. Dimensões: 3,2"(82mm) de altura x 5,7" (145mm) de comprimento x 3,6"(91mm) de profundidade

1, 2

60-2539-12 Trilho de montagem DIN, 12" (305mm) de comprimento 2 60-2539-24 Trilho de montagem DIN, 24" (610mm) de comprimento 2 60-2539-36 Trilho de montagem DIN, 36" (914mm) de comprimento 2

Notas: 1. A saída com capacidade nominal acontece quando a unidade de energia está montada verticalmente, à temperatura

ambiente de 122F (50C)no máximo. Quando a unidade é montada verticalmente, a 140°F (60°C), a saída com capacidade nominal diminui 25%.

2. Quando montado em fileira, deixe pelo menos 0,79” (20mm) entre as unidades de energia adjacentes.

ESPECIFICAÇÕES

MECÂNICAS: Material da Estrutura: Alumínio fundido com acabamento de revestimento com pó de poliéster cinza Peso da Estrutura: 5,5 lbs (2,5 kg), modelos não “CG”

5,5 lbs (2,5 kg), modelos não “CG” ET 6,9 lbs. (3,1 kg) modelos “CG” 7,5 lbs. (3,4 kg) modelos “CEX” 8,6 lbs. (3,9 kg) modelos “CG” ET

Condições de Ambiente: NEMA 4X, IP66, Divisão 2 Classe I, Grupos A, B, C & D, Divisão 2 Classe II, Grupos F e G (consulte a tabela de aprovações da agência) Versões CEX são classificadas em ATEX EExd IIC T6 e IP66

Montagem: Utiliza kits de flange de montagem pedidos separadamente (ver a seguir). Flange de Montagem P/N 129-182-1 Kit de flange de montagem de tubo fêmea NPT de 1”, inclui

gaxeta, Kit: adaptador de flange, eixo de montagem e anel de trava. Ver Fig. 1.

P/N 129-182-2 Kit de flange de montagem de tubo fêmea BSP de 1”, inclui gaxeta, adaptador de flange, eixo de montagem e anel de trava. Ver Fig. 1.

Flange de Montagem Peso de Envio: 0,62 lbs. (0,28kg) Requisitos de Ar para Resfriamento/Purga

Fonte: Limpo, seco, resfriado Volume: 4 SCFM (113 l/min) no flange de montagem roscado de 3/8", ou encaixe em “Y” de 1 polegada, montado no tubo do visor do detector. Temperaturas perto do limite máximo da faixa operacional do detector e/ou o uso com combustíveis sujos/empoeirados podem exigir até 15 SCFM (425 l/min).

Pressão: Adequada para superar a pressão de fornalha ou caixa de ar Requisitos para Ar Resfriado para Modelos “ET”:

Pressão: Operação normal de 40 a 45 psi, 60 psi no máx. Temperatura de ar de entrada sendo de +10°C a +26°C (Aviso: se o ar de entrada for maior que +26°C então a capacidade de temperatura do detector diminui). Ar de entrada e de escape sendo anexado ao detector através de tubo de DE de 1/4” com diâmetro interno não menos que 1/8”:

Capacidade de Temperatura: -40°F a + 150°F (-40°C a +65°C) +50°F a + 185°F (+10°C a +85°C) para versões estendidas “ET” de temperatura

Umidade: 0% a 95% de umidade relativa, não condensada

7

®

ELÉTRICAS:

Energia de Entrada: 24 Vcc, +20%, -25% de corrente de fornecimento: 200mA Conexão Elétrica: Soquete de desconexão rápida de quarto de volta com 12 pinos e um de 8 pinos

por detector. Os modelos “CG” têm conexões de cabo e 10 pés (3m) de cabos cativos Os modelos “CEX” têm blocos com terminais internos e de abertura de 3/4” rosqueados

Saída do Relê Relê de Segurança de Chama (Com, N.O., N.C.), Relê de Segurança de Avaria (N.O.), Relê de Temperatura de Chama (N.O.)

Capacidade de Contatos: Mínima: 10 mA @ 5 Vcc Máxima: 1 A @ 30 Vcc

1 A @ 50 Vca (modelos com conexão rápida CE) 1 A @ 230 Vca (modelos FM & UL e todos os modelos “CG”)

Saída Analógica: Duas saídas analógicas de 4 a 20 mA, uma para o Sinal da Chama, uma para a temperatura da chama. Corrente CC de 4 a 20 mA oticamente isolada, como referência à carga conectada máxima e comum de 24 Vcc: 750 Ohms. A Fireye recomenda a unidade de energia de 24 Vcc 60-2685-X para melhor desempenho e para uma capacidade SELV dos fios condutores de saída analógica de 4 a 20mA.

Entrada Analógica: Uma saída analógica de 4 a 20mA. (Para uso futuro). Indicação do Status: Tela LED de temperatura de pico e sinal de chama medida, para relê de chama,

seleção de teste de chama e códigos de avarias. Indicação múltipla em LED da força do sinal da chama, relê da chama, pronto, alvo, seleção de base e códigos de avarias.

Interface do Operador: Quatro (4) teclas estilo botão Especificação do Cabo: P/N 59-536 (8 condutores), 59-535 (12 condutores):

Cabo de sinal e controle com condutores múltiplos, resistente e sem chumbo, para aplicações industriais. Condutores de cobre estanhado retorcidos. Aprovações múltiplas, UL tipo PLTC, UL CMG, UL Ref. 1, CMG e CE. PLTC com aprovação de fiação aberta permite o uso em bandejas elétricas, eliminando a necessidade de conduíte. Resistente a UV e aprovado para enterramento direto e atende os requisitos da Classe 1, Div. 2.

NOTAS PARA INSTALAÇÃO

Os detectores de chama Paragon determinam a presença ou ausência de chamas mediante o monitoramento da amplitude da chama num espectro grande de frequência de oscilação. Inicialmente, o detector deve ser montado de modo que a zona de combustão principal fique dentro da linha do visor do detector. O posicionamento e as instruções de visualização relacionadas nas seguintes seções são apenas diretrizes para o posicionamento do detector. O detector fornece informações através de seus LEDs e saída de 4 a 20mA para ajudar no ajuste e alinhamento correto do detector de chama. Consulte os procedimentos de configuração descritos neste boletim. Nota: Um posicionamento de detector aceitável deve garantir o seguinte: Detecção de chama no acendedor e/ou na chama principal confiável em todos os fluxos de ar e cargas de fornalha (capacidades de fogo do combustível). Rejeição da chama do acendedor se muito curta ou na posição errada para acender a chama principal de forma confiável, bloqueando, assim, o fornecimento do combustível ao queimador.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA: Deve-se usar óculos com filtro de proteção quando visualizar a chama; a energia infravermelha e ultravioleta da chama pode causar danos aos olhos.

1. Os melhores resultados são obtidos quando o detector é direcionado de modo que a linha do visor do

detector interseccione com o centro do queimador num ângulo de visão (por exemplo 5 graus) e visualize um máximo de zona de combustão principal, conforme mostrado na Figura 3. Se somente um detector for utilizado por queimador, a linha do visor deverá também interseccionar a chama de ignição.

2. Para instalações onde são utilizados detectores separados para monitorar as chamas principais e do acendedor, o detector de chama principal deverá estar à vista de modo que não detecte a chama do acendedor.

®

8

3. O detector deverá ter uma visão não restrita da chama o mais distante possível. Obstruções físicas

tais como lâminas de registro de ar, ventoinha interferente, ou outros equipamentos devem ser removidos ou entalhados de modo que não fiquem entre a linha do visor do detector.

Nota: Verifique sempre com o fabricante do queimador antes de ajustar as lâminas de registro.

FIGURA 3.

4. UM POSICIONAMENTO ACEITÁVEL DO DETECTOR DEVE GARANTIR O SEGUINTE:

− Detecção confiável da chama piloto. − Detecção confiável da chama principal. − Rejeição da chama piloto curta demais ou na posição incorreta para acionar a chama principal com

confiança, impedindo a admissão do combustível principal. Nota: Os sinais confiáveis devem ser obtidos em todos os fluxos de ar e cargas (capacidades de fogo de combustível).

FIGURA 4.

5. Caso o ar em combustão entre na fornalha com um movimento rotacional de velocidade suficiente

para defletir a chama piloto na direção da rotação, posicione o detector de 0 a 30 graus abaixo do queimador do piloto e feche os arredores do local onde a radiação ultravioleta está no máximo (Consulte as Figuras 3 e 4).

Depois de determinar um local adequado para o tubo do visor, faça um furo com espaço livre para um tubo de 2 polegadas na placa do queimador. Caso as ventoinhas interfiram na linha de visão desejada, elas devem ser ajustadas para garantir um caminho de visualização livre em todos os níveis de fogo, como mostra o exemplo abaixo.

Nota: Verifique sempre com o fabricante do queimador antes de ajustar as ventoinhas de registro.

9

®

A CHAMA DEVE COBRIR COMPLETAMENTE A ABERTURA DO VISOR

6. O método preferido para a montagem de detectores montados na superfície requer o uso de um

suporte giratório, P/N 60-1664-3 (NPT), mostrado na Figura 4. Centralize o suporte giratório sobre o orifício de duas polegadas na placa do queimador e fixe utilizando três parafusos sextavados (não incluídos). Instale o tubo do visor no suporte giratório. Se não for utilizado um suporte giratório, insira a extremidade do tubo do visor no orifício, alinhe o orifício com o ângulo de visão desejado e solde (A soldagem deve ser adequada para apoiar temporariamente o peso do detector instalado). O tubo do visor deve ser configurado com uma pequena inclinação descendente, de forma que a poeira e a sujeira não se acumulem nele.

7. Quando tiver obtido uma visualização satisfatória no teste operacional, fixe o posicionamento da esfera do suporte giratório no lugar apertando os três parafusos sextavados localizados no anel do suporte giratório.

8. Para facilidade de uso, o detector deve ser instalado no tubo do visor, de modo que seja fácil ler a tela LED.

Nota: A operação da tela LED independe do posicionamento. 9. As lentes do detector devem ser mantidas longe de contaminantes (óleo, fumaça, fuligem, sujeira) e a

temperatura da estrutura do detector não deve estar acima da sua capacidade máxima de 150° F (65° C). As temperaturas excessivas podem reduzir a vida útil do detector. Ambos os requisitos serão atendidos mediante injeção contínua de ar de purga tanto na entrada da estrutura de 3/8" quanto na conexão em “Y” de 1” à frente do suporte giratório, conforme mostrado na Figura 4.

A montagem do detector pode ser feita com espaço para ar de purga, através da abertura de 3/8” ou para ar de purga, através da abertura de 3/8" ou da conexão em “Y” de 1”. Em posições posteriores, normalmente, apenas uma ou duas conexões são oferecidas com o ar de purga, e a outra é plugada. Quando o acoplamento de vedação é usado, a conexão em “Y” de 1" é usada para o ar de purga e a abertura de 3/8" é plugada. É considerado boa prática utilizar o acoplamento de vedação (P/N 60-1199-1 com roscas NPT) em todas as instalações para garantir contra pressões de fornalha indesejadas devido a danos nas lentes do detector. Em condições normais, com combustíveis em combustão limpa e condições de temperatura ambiente moderada, o fluxo de ar de purga de cerca de 4 SCFM (133 l/min) costuma ser adequado. Pode ser necessário até 15 SCFM (425 l/min) para os combustíveis que geram altos níveis de fumaça ou fuligem, ou para os ambientes quentes manterem a temperatura interna do detector dentro das especificações.

PRECAUÇÃO: Para garantir a detecção segura e confiável, é de responsabilidade do engenheiro comissionado realizar o teste de falha da chama depois de programar o detector.

Certifique-se de que o detector está detectando corretamente a chama alvo (condição de Chama Ligada) e reconhecendo a chama alvo desligada (condição de Chama Desligada).

ADVERTÊNCIA: Quando trabalhar com o produto ET Paragon em seu uso normal, o produto poderá notar temperaturas elevadas até 85 graus Celsius o que poderá causar danos se tocado. É necessário extremo cuidado quando trabalhar com este produto.

®

10

FIGURA 5.

FIAÇÃO DO DETECTOR O cabo usado em 105UV1-1, -1GG, -1ET, e -1CGET não deve ser cabeado em temperaturas abaixo de -25°C.

PRECAUÇÃO: O detector de chama Paragon requer energia de 24 Vcc para operar. A conexão a uma fonte de energia de 120 Vca ou 24 Vca danificará o detector. Consulte os diagramas de fiação. São recomendados fusíveis externos de 2,0 Amp para proteger os contatos do Relê de Chama e do Relê de Avaria. Toda fiação do detector deve ter capacidade de 90°C. Para percursos inferiores a 1000 pés, é recomendado o uso do Cabo do Detector da Fireye, P/N 59-535, (12 fios) e P/N 59-536, (8 fios). Para percursos com mais de 1000 pés, consulte o fabricante.

PRECAUÇÃO: A saída analógica de 4 a 20mA do detector de chamas Paragon é classificado como SELV apenas quando o Paragon é alimentado por uma distribuição de energia SELV de 24 vcc. A distribuição de energia recomendada para o Fireye P/N 60-2685 é SELV.

11

®

FIGURA 6. DIAGRAMA DA FIAÇÃO

Notas:

1. SGQ = Sistema de Gerenciamento do Queimador (de outros fabricantes). 2. A Seleção de Arquivo Remoto utiliza interruptores externos (não fornecidos) para selecionar até quatro arquivos

operacionais individuais ou arquivos de memória interna, quando conectados a alimentação de 24 Vcc (-), conforme mostrado a seguir. A seleção é baseada em aberto/aberto (Arquivo 1) fechado/aberto (Arquivo 2) aberto/fechado (Arquivo 3) fechado/fechado (Arquivo 4).

3. É fornecido um parafuso de aterramento funcional na placa da extremidade do detector. Um fio de aterramento externo pode ser instalado para atender os códigos locais.

Nota: Este deverá estar conectado a uma fonte de energia se possível. Não há peças internas substituíveis pelo cliente.

4. Conecte a proteção do cabo ao fio terra da fonte de energia. 5. Os periféricos seguintes devem ser SELV/PELV mediante aprovação de acordo com DIN EN 60950 ou um

isolante externo deve ser usado para fornecer um sistema SELV: - unidade de energia de 24V (a unidade de energia da Fireye #60-2685-2 é SELV) - RS485 - fiação de 4 a 20mA - Monitoramento de seleção de arquivo remoto

®

12

FIGURA 7.

Notas: 1. O relê de segurança da chama e o relê de avaria devem ser cabeados em série se os requisitos

de segurança adicionais para desligamento direto da unidade de combustível ainda não foram atendidos. Consulte EN 298: 2003.

2. Os contatos do relê de chama são mostrados na condição desenergizada (sem chama). 3. Os contatos do relê de avaria são mostrados na condição de avaria. 4. SGQ = Sistema de Gerenciamento do Queimador (de outros fabricantes). 5. Necessários fusíveis externos de 2,0 Amp. 6. Conecte a proteção do cabo ao fio terra da fonte de energia.

13

®

Cabo Cor Paragon Função

Conector Chicote de Fiação Cabo do fio a

59-535

Cabo

Vermelho Energia (+) 24VCC A 1

Para a Sala de Controle (Sistema de Gerenciamento do Queimador).

Preto Energia (-) 24VCC B 2

Vermelho/Amarelo Entrada de 4 a 20ma (+) C 3 Vermelho/Preto (Para Uso Futuro)

Entrada de 4 a 20ma (-) D 4

Azul Saída 2 de 4 a 20ma (+) E 5 Bronze Saída 2 de 4 a 20ma (-) F 6 Violeta Saída 1 de 4 a 20ma (+) G 7 Cinza Saída 1 de 4 a 20ma (-) H 8 Vermelho/Verde Seleção de Arquivo 1 J 9

Amarelo Seleção de Arquivo 2 K 10 Marrom RS-485 COMM A L 11 Laranja RS-485 COMM B M 12

59-536

Cabo

Preto Relê de Chama (COM) A 14 Amarelo Relê de Chama (N.O) B 15

Vermelho Relê de Chama (N.C) C 16 Marrom Temperatura de Chama

Ajuste (COM) D 17

Branco Ajuste de Temperatura de Chama

(N.O) E 18

Laranja Avaria (COM) F 19 Azul Avaria (N.O) G 20

ADVERTÊNCIA: Conecte os contatos do relê de chama e do relê de avaria em série para operação de segurança máxima.

Superior

Conector embalado separadamente

®

14

TEMPERATURA DE CHAMA

O Detector Paragon mede a temperatura média de chama dentro do campo de visão do detector. Isto possibilita ao usuário avaliar a temperatura no momento do início da operação e monitorar as variações em tempo real. A temperatura da chama pode ser utilizada como uma indicação de diagnóstico do desempenho da combustão conforme ilustrado no gráfico a seguir.

FIGURA 8.

A figura acima mostra um cálculo teórico da queda em temperatura de chama (teórica máxima) adiabática numa chama de metano conforme as mudanças de estequiometria. Os limites para alarme de temperatura podem ser pré-estabelecidos no Paragon permitindo que ocorra uma troca digital através do relê de temperatura de chama e indicada no SGQ. O relê de temperatura de chama pode ser configurado para trocar quando a temperatura se exceder ou se reduzir em comparação com o limite do usuário. Além disso, um sinal de 4 a 20mA pode ser monitorado para monitorar remotamente mudanças na temperatura com o tempo. O sinal de 4 a 20mA reproduz a tela de barras LED na fronte do detector onde oito LEDs são iguais a 20mA e nenhum LED é igual a 4mA. O sistema de software de comunicação Paragon permite ao usuário monitorar e definir as leituras de temperatura do detector, zeros, calibrações, limites de troca de relê, bem como o registro e a tendência dos valores medidos conforme visto no detector de chama.

Notas Relacionadas à Medição da Temperatura da Chama

A maioria das emissões de NOx geradas pelo processo de combustão são derivadas ou do nitrogênio do combustível, dos combustíveis queimados ou do nitrogênio no ar de combustão (NOx térmico). Para o gás natural queimado e caldeiras de petróleo queimado No. 2, o NOx térmico de fato representa a maioria do NOx produzido nas caldeiras industriais. As emissões de NOx térmicas aumentarão com as temperaturas pico de chama crescentes e são afetadas pela disponibilidade de oxigênio na zona de combustão da caldeira.

A taxa de queima no processo de combustão é muito sensível à temperatura. Se a temperatura de chama aumentar em 10%, a taxa de queima dobra, portanto, aumentando a produção de gás NOx dez vezes mais quando suficiente O2 está disponível.

15

®

OPERAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DO DETECTOR DE CHAMA PARAGON

Leiaute do Teclado:

O detector de chamas Paragon usa uma combinação de indicações de status de LED informativo junto com quatro (4) botões para a programação do detector. O leiaute é indicado abaixo.

Indicação do Status: 20 LEDs

“Pronto” (1 amarelo)

“Testar a Chama Alvo” (1 amarelo)

“Testar a Chama de Fundo” (1 amarelo)

"Chama Ligada/Desligada" (1 amarelo) “Força da Chama” (8 laranja) (também usado para inserir a senha) “Temperatura da Chama” (8 laranja)

Funções dos Botões

SUBIR/DESCER

Os botões SUBIR e DESCER são utilizados para selecionar a senha antes de programar e iniciar o processo de “teste” ou armazenamento para a Chama Alvo e ou a Chama de Fundo opcional.

SELECIONAR A CHAMA ALVO

O botão Selecionar Alvo é usado para ativar o processo de "teste" ou armazenamento para a chama alvo. Ele automaticamente ajusta todos os limites de troca necessários para o reconhecimento de chama ligada e desligada.

SELECIONAR A CHAMA DE FUNDO (usado opcionalmente)

Caso a aplicação tenha uma chama de fundo, pode ser necessário configurar o detector para distinguir a mesma da Chama Alvo. O botão de seleção de fundo é usado para dar início ao processo de “teste" ou armazenamento para a Chama de Fundo. Isso vai, automaticamente, mudar o limite "desligado" (configurado durante o procedimento de Seleção da Chama Alvo) para excluir a condição de fundo.

®

16

CONFIGURAÇÕES DE PRÉ-COMISSIONAMENTO

Descrição da Configuração do TRFC

Ao usar o teclado, o tempo de resposta à falha da chama do detector pode ser definido pelo usuário com o tempo desejado. Cada unidade vem pré-configurada da fábrica em 1 segundo. Para mudar a configuração de fábrica para um TRFC diferente, consulte o Procedimento de Configuração abaixo. Para verificar a configuração atual do TRFC, pressione e segure o botão SUBIR com o detector no modo de operação normal. A configuração de LED de “força da chama” mostrará o 1º, 2º, 3 ºou 4ºLED conforme adequado, e eles corresponderão ao TRFC em segundos. Nota: A configuração máxima permitida do TRFC é determinada pelo código de segurança local, e é selecionado na fábrica para 1 segundo. Procedimento de Configuração do TRFC Caso o Tempo de Resposta à Falha da Chama precise ser mudado, siga o procedimento indicado abaixo. Pressione os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo simultaneamente. Use o botão subir para ajustar os LEDs até que o LED número 8 (código de aprovação) esteja iluminado no aparelho portátil dos LEDs de força de chama. Pressione os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo simultaneamente. Pressione os botões SUBIR e DESCER pra selecionar o TRFC necessário (o TRFC selecionado é exibido nos LEDs de força da chama, como 1º, 2º, 3ºou 4º). Depois de selecionar o valor correto, pressionar os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo simultaneamente para armazenar. O valor armazenado pode ser exibido e consultado a qualquer momento, durante o modo de operação normal. Pressionar e segurar o botão SUBIR a qualquer momento exibirá o TRFC armazenado no conjunto direito dos LEDs da chama. Verificando Qual Arquivo Operacional está em Uso Cada detector de chama Paragon é equipado com quatro memórias operacionais independentes chamadas arquivos. Cada arquivo pode ser definido com configurações únicas para maximizar a capacidade de distinção do detector. Por exemplo, um arquivo pode ser usado para cada combustível em combustão ou para condições operacionais variáveis. Usando o teclado, pode-se verificar o tempo de resposta de falha da chama do detector. Cada unidade vem pré-configurada da fábrica para operar no arquivo F1. Mudar o arquivo operacional requer troca remota da fiação da seleção do arquivo remoto. Consulte a Fig. 6 diagrama de fiação e Nota 2 na página 11. Para verificar a configuração do arquivo atual, pressione e segure o botão SUBIR com o detector no modo de operação normal. A configuração de LED “temp” mostrará 1º, 2º, 3 ºou 4º LED conforme adequado, e eles corresponderão ao arquivo selecionado atual em uso. Se nenhuma informação foi definida no arquivo específico (nenhuma condição de chama testada ou armazenada), o detector indicará isto ao ligar o dispositivo através de um LED PRONTO piscando.

Definindo e verificando o endereço de comunicação do detector (para uso com os programas de software Paragon Explorer e Paragon Light) Cada unidade vem da fábrica pré-configurada para operar no endereço 1 e o mesmo pode ser modificada usando o software no PC. O atual endereço de comunicação selecionado do detector pode ser verificado utilizando o teclado. Pressione o botão DESCER com o detector no modo operacional normal. A configuração do LED “temperatura de chama” mostrará o endereço do detector como um código binário. Por exemplo, somente o LED inferior iluminado indicará um endereço de 1. Se os dois LEDs inferiores estiverem iluminados, indicará

17

®

endereço 3 (1 + 2). Se todos os LEDs estiverem iluminados, isso indicará 255 (1+2+4+8+16+32+64 +128). A fim de facilitar comunicações diretas, o endereço 1 pode ser usado em todos os novos dispositivos na configuração (de fábrica) e enquanto pressionar DESCER, o detector comunicará o endereço 255 para resolução de problemas e diagnóstico.

INICIANDO A OPERAÇÃO DO DETECTOR, TESTANDO A CONDIÇÃO DA CHAMA Etapa 1

- Fornecer o código de aprovação

Pressione os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo simultaneamente. Use o botão subir para ajustar os LEDs até que o LED número 5 (código de aprovação) esteja iluminado no LED de força de chama do lado direito (se pular qualquer item necessário, utilize o botão descer para correção). Pressione os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo simultaneamente.

A indicação do LED, nesse momento:

Pronto = Piscando LED de Chama Ligado/Desligado = DESLIGADO LED de Teste de Chama = Piscando LED de Teste de Fundo = Piscando

CÓDIGO DE APROVAÇÃO ACEITO

Etapa 2 - Teste/Armazenamento de Chama Alvo

Pressione o botão Selecionar Chama Alvo (o LED de Teste de Chama Alvo se ilumina). Observe que a saída do relê de chama é energizada quando o botão Selecionar Chama Alvo é pressionado. Isso serve para permitir que o Detector Paragon indique a chama presente ao SGQ durante o início da operação.

ADVERTÊNCIA: A chama deve estar presente durante a configuração do detector. Verifique a condição da chama antes de pressionar o botão Selecionar Chama Alvo e energizar a saída do relê de chama. Durante o processo de configuração, ligue a chama na menor configuração aceitável para a condição de chama ligada, como fogo baixo ou piloto, caso o detector precise detectar a condição. O detector fica com ganho máximo durante esse modo.

Nota: Há uma função de limite de tempo associada ao uso manual da saída do relê de chama. Caso esse período de tempo seja ultrapassado, repita desde a etapa um. Mantendo o botão de chama alvo pressionado, use os LEDs de força da chama para ajustar o "direcionamento" do detector para obter o sinal mais alto (1 LED é o mais baixo, 8 LEDs são os mais altos). Durante o modo DIRECIONAR, o detector é automaticamente configurado para o ganho mais alto a fim de assistir no processo de visualização. Observe de 3 a 4 LEDs no mínimo, todos devem estar iluminados. A indicação do LED, nesse momento:

Pronto = Piscando LED de Chama Ligado/Desligado = LIGADO

®

18

LED de Teste de Chama = LIGADO

LED de Teste de Fundo = DESLIGADO

Pressione o botão SUBIR ou DESCER uma vez para testar ou armazenar a chama selecionada.

Nota: Os LEDs "Pronto" e "Chama Alvo" piscam durante o processo de teste ou armazenamento, até que ele seja concluído. Durante o modo TESTAR, o detector é ajustado automaticamente para ganho mínimo e assim se ajustará até a posição de ganho ideal para a chama visualizada. Não deve haver mais do que 7 LEDs acessos. Os LEDs mostrarão que a força do sinal diminuiu e em seguida aumentou. Se mais de 7 LEDs estiverem acessos, existe muita energia ótica. O detector deve ser re-direcionado ou filtros de densidade neutra devem ser usados. Esses filtros removerão qualquer luz em excesso. A duração da configuração deve levar não mais que 2 minutos.

TESTANDO A CHAMA ALVO

Nota: No mínimo, a Etapa 1 e a Etapa 2 devem ser concluídas para operar o detector. Depois que a Etapa 2 "Testar/Armazenar a Chama Alvo" for concluída, o detector automaticamente definirá todos os limites de troca de chama. Isso é válido para uma única aplicação de chama. Opcionalmente, a Etapa 3 "Testar/Armazenar a Chama de Fundo" pode ser usada para ajustar o limite de desligamento para distinguir uma condição de chama de fundo. Consulte a Etapa 3.

Tabela 3: Exemplos de Limites de Detecção de Chama (Apenas Testando a Chama Alvo)

19

®

Etapa 3 - Testar/Armazenar a Chama de Fundo (opcional, veja nota na página e Tabela 4 na página 20).

Nota: Use as instruções da Etapa 1, na página 17, para inserir o código de aprovação antes que a Etapa 3 possa ser realizada.

Pressione o botão selecionar chama de fundo (o LED de Testar Chama de Fundo se ilumina) para saber o fundo selecionado.

A indicação do LED, nesse momento:

Pronto = Piscando LED de Chama Ligado/Desligado = DESLIGADO

LED de Teste de Chama = DESLIGADO

LED de Teste de Fundo = LIGADO Nota: O LED "Pronto" pisca e o LED "Chama de Fundo" fica ligado durante o processo de teste, até que ele tenha sido concluído.

ADVERTÊNCIA: Após configuração dos parâmetros, deve-se verificar a detecção e distinção apropriadas da chama. O relê de chama deve desenergizar-se de forma confiável para todas as situações de chama desligada em qualquer condição de operação do queimador.

TESTANDO A CHAMA DE FUNDO

Etapa 4 - Configuração das Variações de Temperatura e Operação de Temperatura

O Detector Paragon é enviado da fábrica com capacidades de temperatura pré-configuradas como padrões de fábrica. Os limites de temperatura mais baixos e mais altos, os limites inferiores e superiores de 4 a 20mA e os limites de troca para o relê de temperatura, bem como os filtros da leitura de temperatura, podem todos serem ajustados utilizando o software Paragon Lite ou Paragon Explorer. O boletim CU-111 explica o procedimento operacional para configurar o detector utilizando os programas Explorer para PC.

Os padrões de fábrica estão relacionados a seguir:

Capacidade de temperatura = 1832 a 3632° F (1000 a 2000° C) Capacidades de temperatura de 4 a 20mA e Escala de LED = 1832 a 3632° F (1000 a 2000° C Relê de temperatura no limite = 3632° F (2000° C) Limite desligado do relê de temperatura = 1832° F (1000° C) Nível dos filtros = 8 segundos

ARQUIVO TIPO DE COMBUSTÍVEL PADRÃO (para otimizar a medição da temperatura) 1 GÁS - CHAMAS AZUIS 2 GÁS - CHAMAS AMARELAS 3 CHAMAS DE PETRÓLEO/CARVÃO 4 CHAMAS DE PETRÓLEO/CARVÃO

®

20

Tabela 4: Exemplos de Limites de Detecção de Chama (Ajustados para Chama de Fundo Testadas)

PRECAUÇÃO: Ao direcionar o Detector Paragon, evite superfícies refratárias quentes de visualização tais como paredes de fornalhas localizadas atrás da chama principal.

As superfícies refratárias quentes emitem energia IV e podem causar tempos de TRFC estendidos em algumas circunstâncias. Algumas soluções possíveis ao tratar deste problema em potencial:

- Testar a chama principal no fogo alto - Testar a superfície refratária quente como um nível de fundo.

Nota: Todos os oito LEDs de chama não devem estar acessos constantemente exceto durante as capacidades de fogo alto. Um melhor desempenho e uma operação mais confiável deve ter pelo menos um ou mais LEDs desligados ou em transição (LIGADO/DESLIGADO). Se todos os oito LEDs estiverem constantemente acessos, faça um teste de chama ligada com uma capacidade de fogo mais alta.

21

®

PROCEDIMENTO DE CONFIGURACÃO/INDICAÇÃO DE LED PARAGON

TAREFA AÇÕES STATUS DO LED Força da Chama

(8) Pronto Chama

Ligado/Desligado Teste de

Chama Alvo Teste de Chama

de Fundo

EXECUTAR (nenhum) Todos Ativos LIGADO Ativo DESLIGADO DESLIGADO

Forneça Senha

Pressionar simultaneamente: os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo, depois solte-os

Desativado LIGADO Ativo LIGADO LIGADO

Pressione e solte: botão SUBIR cinco vezes

5o LIGADO LIGADO Ativo LIGADO LIGADO

Aceitar Senha

Pressionar simultaneamente: os botões Selecionar Chama Alvo e Selecionar Chama de Fundo, depois solte-os

5o LIGADO PISCAR Ativo PISCAR PISCAR

Direcionar Detector

Pressione e segure*: o botão Selecionar Chama Alvo Ajuste o alinhamento do detector para o sinal máximo da chama e depois prenda a posição do detector.

Todos Ativos PISCAR LIGADO *(RF é energizado

se o botão Selecionar Chama Alvo estiver

pressionado)

LIGADO DESLIGADO

Teste de Chama Alvo

Pressione e solte: o botão SUBIR ou DESCER enquanto pressionar o botão Selecionar Chama Alvo*

Todos Ativos PISCAR LIGADO *(RF é energizado

se o botão Selecionar Chama Alvo estiver

pressionado)

PISCAR DESLIGADO

Teste de Chama Alvo concluído Todos Ativos LIGADO Ativo DESLIGADO DESLIGADO

Teste de Chama de Fundo (se necessário)

Inserir e Aceitar Senha, como descrito acima

5o LIGADO PISCAR Ativo PISCAR PISCAR

Pressione e solte: o botão Selecionar Chama de Fundo

Todos Ativos PISCAR Ativo

DESLIGADO LIGADO

Teste de Chama de Fundo concluído Todos Ativos LIGADO Ativo DESLIGADO DESLIGADO

EXECUTAR (nenhum) Todos Ativos LIGADO Ativo DESLIGADO DESLIGADO

*ADVERTÊNCIA: Pressionar e segurar o botão “Selecionar Chama Alvo” durante os procedimentos de DIRECIONAMENTO e Teste de Chama Alvo manterá os contatos do relê de chama fechados, permitindo que o queimador opere sem passar novamente pela entrada do sistema de gerenciamento do queimador. Durante esse processo, você deve confirmar visualmente se há chama. Apenas quando o botão "Selecionar Chama Alvo" for solto, o status do relê de chama será determinado pela força do sinal de chama atual

®

22

ENTENDENDO OS CÓDIGOS DE ERRO PARAGON

Os oito LEDs de Força de Chama oferecem uma função dupla. No caso de uma condição de erro do detector, eles exibem um código binário para indicar o tipo de erro. Nota: Para apagar uma avaria, pressione qualquer tecla. Caso a avaria não seja zerada, entre em contato com o fabricante.

= LED LIGADO = LED DESLIGADO

LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR

FALHA DE CHAMA Reservada para uso posterior. Código de Avaria 1

FALHA PLD O dispositivo de lógica falhou, erro interno. Código de Avaria 2

FONTE ÚNICA A fonte da frequência de oscilação única foi detectada. Isso é identificado como uma chama não genuína. Código de Avaria 3

SOBRECAPACIDADE As emissões de IV apresentaram muita energia. Utilize o filtro de densidade neutro ou a posição de visualização alternativa se isto ocorrer durante um teste. Se isto ocorrer durante um teste de fundo, então o nível de fundo está muito alto para um teste de fundo. Código de Avaria 4

SUBCAPACIDADE As emissões de IV apresentaram pouca energia. Nota: É possível que este erro também ocorra no caso de pouco sinal durante o Teste de Chama Ligada. Código de Avaria 5

FALHA DE CARGA MÍN. Reservada para uso posterior. Código de Avaria 6

FALHA DE CARGA MÁX. Reservada para uso posterior. Código de Avaria 7

FALHA E EPROM Falha interna da memória de teste. A unidade não pode armazenar os valores. Código de Avaria 8

FALHA NA EXECUÇÃO Reservada para uso posterior. Código de Avaria 9

FALHA DA CPU Reservada para uso posterior. Código de Avaria 10

23

®

LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR

RELÊ DE CHAMA O diagnóstico interno detectou uma falha no relê de chama. Nota: As falhas detectadas no relê de chama vão operar o relê de avarias para remover o sinal para o SGQ. Código de Avaria 11

RELÊ DE AVARIA O diagnóstico interno detectou uma falha no relê de avarias. Código de Avaria 12

FALHA RMEM Reservada para uso posterior. Código de Avaria 13

AVARIA DE ACIONAMENTO IO O diagnóstico interno detectou uma avaria no IO interno. Código de Avaria 14

TEMPERATURA EM AVARIA O detector excedeu a temperatura interna máxima de 185°F (85°C). Código de Avaria 15

AVARIA NEG 5 A leitura interna está fora da capacidade. Código de Avaria 16

AVARIA MAIS 5 A leitura interna está fora da capacidade. Código de Avaria 17

AVARIA VREF Referência de unidade de energia fora da capacidade Código de Avaria 18

AVARIA NO ATERRAMENTO Foi detectado um ruído no aterramento analógico Código de Avaria 19

AVARIA DE VOLTAGEM LÓGICA Referência de unidade de energia de 3,3 volts fora da capacidade Código de Avaria 20

®

24

LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR LED CÓDIGOS DE ERRO DO DETECTOR

FALHA SPI Falha interna da memória de teste. Código de Avaria 21

TEMPO ESGOTADO PARA MODO DE DIRECIONAMENTO A duração máxima de dois minutos foi ultrapassada. Reinicie o procedimento de teste, consulte a etapa um.

Código de Avaria 22

TEMPO ESGOTADO PARA CALIBRAÇÃO Somente calibração de fábrica. Código de Avaria 23

LED TELA DE TEMPERATURA

fora de alcance

25

®

ACESSÓRIOS

Filtros de Densidade Neutros

NÚMERO DA PEÇA KIT DO FILTRO 129-184-32 Kit de Filtro de Transmissão a 32% 129-184-10 Kit de Filtro de Transmissão a 10% 129-184-5 Kit de Filtro de Transmissão a 5% 129-184-1 Kit de Filtro de Transmissão a 1%

O detector Paragon foi projetado para operar em combustíveis múltiplos e tem um ajuste de ganho eletrônico em uso de aproximadamente 1000 a 1 para essa finalidade. Isto permite que o detector se ajuste automaticamente para compensar chamas variando de pequenos combustíveis gasosos de energia baixa até grande combustíveis de carvão e petróleo de energia alta. O PETRÓLEO/CARVÃO é um ganho ótico de capacidade baixa. O Gás é um ganho ótico de capacidade 5X mais alta. Há ocasiões em que alguns combustíveis podem emitir energia muito alta e neste caso é recomendado o uso de filtros de densidade neutros. A Fireye planejou uma série de filtros que podem ser comprados em kit. Cada filtro fornece uma redução da porcentagem medida na luz que passa para o detector. Estes são simplesmente colocados em frente do detector. Para determinar se os filtros são necessários para a aplicação, consulte as instruções das etapas do Procedimento de Teste nas páginas 16 a 18.

DISPOSIÇÃO DOS FILTROS DE DENSIDADE NEUTROS

Orifícios

Devido à configuração única dos sensores de detecção Paragon, não são recomendados orifícios a menos que possam ser posicionados a mais de 3 pés do detector. Os filtros de densidade neutros são portanto a opção preferida se os critérios da chama estiverem fora da capacidade dos ajustes em uso do detector. O Orifício restringe o campo de visão (área-alvo), reduz e mantém o fluxo de ar, mantém o bloqueio do ar, e aumenta a distinção entre a chama e a radiação de fundo. O orifício é preso na esfera de um suporte giratório por meio de um retentor de orifício. Ele também pode ser posicionado numa união de uma polegada (não fornecida). O orifício deve estar pelo menos a 3 pés do detector. O ideal é que o detector visualize uma área alvo de 4 a 25 polegadas quadradas (25-150 cm²) de frente de chama. A frente de chama é um plano no espaço de combustão que separa a região do combustível não queimado do combustível em queima. Nota: Há uma relação inversa entre distinção e sensibilidade.

®

26

Bico Isolante de Calor

O bico isolante de calor P/N 35-127-3 (BSP) ou 35-127-1 (NPT) evita a transferência de calor do tubo do visor quente para o cabeçote do detector.

Acoplamento de Vedação com Janela de Quartzo

O acoplamento de vedação (60-1199-1) é usado sempre que um acoplamento ou vedação forem necessários para a tubulação do detector. O tamanho é de uma polegada, com rosca de tubo padrão americana (NPT de 1"). O acoplamento de vedação possui uma janela de quartzo para bloquear o detector contra a pressão e o calor da fornalha. Quando o acoplamento de vedação for usado, o conector em forma de “T”/”Y” de 1" é usado para a entrada de ar de purga. Certifique-se de que a janela de quartzo esteja corretamente localizada para vedar o detector. Não aperte demais o acoplamento, uma vez que pode causar danos à janela. Para obter resultados melhores, aperte o acoplamento manualmente.

FIGURA 9.

FIGURA 10.

A. ATÉ I. ORIFÍCIOS COM DIÂM. 0,062 ATÉ 0,5 J. RETENTOR DO ORIFÍCIO 34-181 K. BICO ISOLANTE DE CALOR 35-127-1 (NPT)

BICO ISOLANTE DE CALOR 35-127-3 (BSP) L. JANELA DE QUARTZO 92-48 (Para o Acoplamento

de Vedação 60-1199 indicado na Fig. 11).

27

®

FIGURA NÚMERO DA PEÇA

DESCRIÇÃO

9(A-J) 53-121 Kit de Orifícios: 9A 53-121-2 Orifício de Diâmetro 0,062" 9B 53-121-3 Orifício de Diâmetro 0,078" 9C 53-121-4 Orifício de Diâmetro 0,093" 9D 53-121-5 Orifício de Diâmetro 0,109" 9E 53-121-6 Orifício de Diâmetro 0,125" 9F 53-121-7 Orifício de Diâmetro 0,187" 9G 53-121-8 Orifício de Diâmetro 0,250" 9H 53-121-9 Orifício de Diâmetro 0,375" 9I 53-121-10 Orifício de Diâmetro 0,50" 5 35-200 Conector em forma de Y de 1"

FIGURA 11.

A. MONTAGEM GIRATÓRIA 60-1664-3 (NPT) B MONTAGEM GIRATÓRIA 60-1664-4 (BSP) A

B. ACOPLAMENTO DE VEDAÇÃO COM JANELA DE QUARTZO 60-1199-1 (NPT) ACOPLAMENTO DE VEDAÇÃO COM JANELA DE QUARTZO 60-1199-2 (BSP)

MANUTENÇÃO

1. O controle e o detector devem ficar ligados o tempo todo (exceto para reparos, limpeza ou substituição) para reduzir quaisquer efeitos prejudiciais da umidade atmosférica.

2. O detector e o tubo do visor devem ser mantidos sempre limpos para evitar o superaquecimento e garantir as qualidades óticas.

®

28

AVISO

Quando os produtos Fireye são combinados com equipamentos fabricados por outras empresas e/ou integrados em sistemas criados ou fabricados por outras empresas, a garantia Fireye, conforme indicada nesses Termos e Condições Gerais de Venda, refere-se apenas aos produtos Fireye, e não a qualquer outro equipamento, ao sistema combinado ou seu desempenho geral.

GARANTIAS A Fireye garante pelo período de um ano a partir da data de instalação ou 18 meses a partir da data de fabricação de seus produtos substituir ou, conforme escolha, reparar qualquer produto ou peças dos mesmos (exceto lâmpadas e fotocélulas) que forem considerados defeituosos no material ou manuseio ou que de outro modo não satisfaçam a conformidade com a descrição do produto declarado no seu pedido de venda. OS DADOS ACIMA SUBSTITUEM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, E A FIREYE NÃO OFERECE QUALQUER OUTRA GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU OUTRA GARANTIA, IMPLÍCITA OU EXPLÍCITA. Exceto caso seja especificamente indicado nesses termos e condições gerais de venda, as providências referentes a qualquer produto ou número de peça fabricados ou comercializados pela Fireye deverão se limitar exclusivamente ao direito de substituição ou reparo. Em caso algum deverá a Fireye ser responsabilizada por danos consequenciais ou especiais de qualquer natureza e que possam surgir de acordo com tais produtos ou peças.

FIREYE CU-108 3 Manchester Road 1 de maio de 2012 Derry, New Hampshire 03038 USA Sobrepõe 1 de fevereiro de 2012 www.fireye.com

Sobrepõe 1 de fevereiro de 2012 www.fireye.com