Todas as ruas têm o seu sentido. Elementos para a toponímia da Freguesia de Nevogilde

Todas as ruasTêm o seu senTido

elemenTos para a Toponímia da freguesia de nevogilde

alexandra maria da silva vidal

Autor: José Bènard GuedesAprovado pela Associação dos Arqueólogos Portugueses em 20 de setembro de 1993

Aprovado em reunião de Executivo da Junta de Freguesia em 3 de novembro de 1993Aprovado em Assembleia de Freguesia em 15 de novembro de 1993

A Lei 22/2012 de 30 de maio visa o reagrupamento de várias Freguesias, e, no caso de Nevogilde, a sessação da sua autonomia e, portanto, a sua extinção.

No que respeita a Nevogilde, esta Lei leva a que com o passar do tempo o nosso espaço territorial e a nossa identidade se diluam com a fusão nas Freguesias da Foz do Douro e Aldoar.

Na minha qualidade de cidadão eleito, e com responsabilidades directas na autarquia, não podia deixar de propor ao Executivo um breve aponta-mento sobre a nossa toponímia.

O resultado deste trabalho aqui fica apresentado, para que em memória futura possamos recordar o espaço que faz parte do nosso território desde no-vembro de 1895, deixando de pertencer ao Julgado de Bouças, altura em que fomos integrados na Cidade do Porto.

O Presidente

ÓrgÃo deliBeraTivo

Presidente: Carlos Alberto Pereira Dias de Magalhães

1.ª Secretária: Natacha Micaela Guedes Teixeira (Dr.ª)

2.ª Secretária: Ana Luísa Aires Martins (Dr.ª)

– Ana Teresa Rodrigues Dagge (Dr.ª)

– Michael Lothar Seufert

– Jorge Eduardo Ferreira Dias (Dr.)

– Jorge Manuel da Silva Alves

– Fernando José Monteiro Proença

– Tiago Miguel Gonçalves Duarte

ÓrgÃo eXeCuTivo

Presidente: João Luís de Mariz Rozeira

Secretário: Francisco Manuel de Castro Magalhães Marques de Aguiar

Tesoureira: Maria da Conceição da Silva Castro (Dr.ª)

9

“Caminante, son tus huellasEl camino, y nada más;

Caminhante, ho hay camino,Se hace camino al andar.Al andar se hace camino,Y al volver la vista atrás

Se ve la senda a pisar.Caminante, ho hay camino,

Sino estelas en la mar.”

(António Machado)

inTroduçÃo

Parafraseando o poeta, o caminho faz-se e faz-se caminhando, olhando

para trás, buscando identidade, cimentando memórias, criando raízes que

nos servem de esteio em tempos de desnorte.

Quantas vezes percorremos as nossas ruas, sem nos determos um

pouco no sentido dos seus nomes. São tão-só pontos de referência, meras

indicações e o Homem, desde sempre, procurou esses elementos para se

orientar.

Em termos gerais, a Toponímia é o estudo histórico ou linguístico da

origem dos nomes próprios dos lugares. A palavra é derivada dos termos

gregos τόπος (tópos) lugar, e ὄνομα (ónoma) nome, literalmente, o nome de

um lugar. Cada topónimo, cada nome de lugar, tem naturalmente a sua

origem, a sua razão de ser. O seu sentido!

A Toponímia respira o nosso quotidiano, memórias das gentes que

passaram mas que acabaram por ficar. Perpetua factos históricos, eventos

locais e nacionais. Preserva a memória do passado, percorrendo o presente

com o olhar no futuro.

Pretendemos com este trabalho, através do decorrer das suas pági-

nas, “dar um passeio” pelas Ruas da Freguesia de Nevogilde, dispostas por

ordem alfabética, e relembrar um pouco do seu passado. Mas como todas

caminhadas, elas nem sempre se fazem isoladas, há sempre alguém que

nos acompanha e, por esta razão, é da mais elementar justiça, citar neste

10

percurso todos aqueles que nos permitiram, acompanharam e facultaram

o acesso às informações que conseguimos obter de todos os topónimos.

Creia o estimado leitor que, por esta razão, preferimos pecar talvez

por excesso do que por omissão.1

Ilustração 1. Pormenor de Nevogilde na Planta Topographica da Cidade do Porto da autoria de Augusto Gerardo Telles Ferreira (1830-1895)2

1 Ao Presidente da Junta de Nevogilde, senhor João Luís de Mariz Rozeira, o nosso reconhe-cimento pelo grato trabalho que nos proporcionou, ao lançar-nos o repto para tão estimulante desafio intelectual. Estendemos a nossa gratidão à Professora Dr.ª Maria do Rosário da Costa Bastos que acompanhou e incentivou o nosso trabalho.2 Obviamente que todos os mapas ainda não apresentam escala, nem rosa dos ventos.

11as ruas de nevogilde

as ruas de nevogilde

Ilustração 2. Pormenor do centro de Nevogilde em 19543

Nas Memórias Paroquiais de 1758, inquérito realizado em Portugal a to-

das as paróquias de Portugal através da Secretaria de Sebastião José de

Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, três anos após o funesto terramoto

de 1755, compostas de três partes: sobre a povoação, a serra e os rios.

O pároco responsável por Nevogilde foi o Abade Manuel da Silva Pereira

que, entre outras, deixou-nos as seguintes referências que destacamos:

3 Os Roteiros de 1903 e 1954 foram facultados pelo Grupo de Serviços de Toponímia e Numeração da Câmara Municipal do Porto. Gostaríamos de expressar os nossos gratos agrade-cimentos à Sr.ª Dr.ª Maria Alexandra Martins Pinheiro de Magalhães Pereira Rodrigues, Chefe da Divisão Municipal de Informação Geográfica da Câmara Municipal do Porto e à prestimosa colaboração da Dr.ª Maria Adriana Cardoso Soares da Cunha, Técnica Superior de Geografia, responsável pelo Grupo de Serviços de Toponímia e Numeração.

12

Ilustração 3. Memórias Paroquiais de 17584

“Que não tem porto de mar, e só na praia deste, com quem confina há

um sítio na parte do norte chamado – Salgueiras; em meia maré sur-

gem barcos pequenos, quando pela braveza do mar não podem entrar

nos seus portos, e outro na parte do sul, chamado o – Carreiro – aon-

de em toda a maré entram e aportam nas praias os ditos portos.”5

Ilustração 4. Memórias Paroquiais de 17586

“Não foi considerável nesta freguesia a ruína do terramoto porque

só em poucas casas houve algum pequeno abalo, e na igreja caíram

as cruzes das empenas; o arco cruzeiro abriu alguma coisa, e tudo se

acha reformado na maior parte, e o mais brevemente o ficará a seu

tempo por não necessitar de mais breve reforma.”7

4 PT-TT-MPRQ/25/2915 Grafia atualizada.6 Ibidem.7 Grafia atualizada.

13as ruas de nevogilde

É sabido que a partir de meados do século XVIII e inícios do século XX

sucederam-se grandes transformações na cidade do Porto, resultantes da sua

prosperidade económica e que se revelou na sua expressão urbanística.

Após a chegada de João de Almada e Melo, e com as verbas obtidas

a partir do imposto sobre o vinho, o espaço urbano expandiu-se. Surgem

novos arruamentos, alargam-se e transformam-se outros já existentes.

Na reforma administrativa de 1895, a 21 de novembro, Nevogilde

foi desligada do Concelho de Bouças (Matosinhos, a partir de 1909) e in-

tegrada pelo Porto.8 Pouco mais era do que uma quantidade de terrenos

agrícolas férteis com algumas casas que se espalhavam junto ao Largo de

Nevogilde e formavam uma aldeia sendo, portanto, um lugar de feição

agrícola. (Fernandes, 1997)

Na primeira metade do século XX surge no Porto a primeira

Comissão de Toponímia:

“Por proposta do Exmo. Sr. Vereador, Dr. Albano de Magalhães,

apresentada em sessão de 15 de agosto de 1935, foi criada a Comissão

de Toponímia, que ficou com o encargo de examinar a atual

nomenclatura das ruas e praças do Porto. A nomenclatura das ruas

duma cidade desta importância não pode andar sujeita a flutuações

incessantes ou a simpatias, paixões e caprichos de momento. Tendo

a sua própria razão de ser na vida coletiva da cidade, deve obedecer

rigorosamente a determinantes que se identifiquem, de facto, com a

essência e dignidade da própria organização social e administrativa.”

(Costa, 1935)

8 No último quartel do século XIX, Portugal conheceu cinco reformas administrativas (1878, 1886, 1892, 1895 e 1900) e cinco Códigos Administrativos (1878, 1886, 1895, 1896, 1900). Para aprofundar este tema recomendamos o artigo de João B. Serra intitulado “As refor-mas da Administração Local de 1872 a 1910”, in Análise Social, vol. XXIV, (103-104), 1988, (4.ª, 5.ª), pp. 1037-1066, [em linha], disponível em http://analisesocial.ics.ul.pt/documen-tos/1223032474A8iCH0wm8Fi02HS6.pdf.

14

uma Caminhada pelas ruas de nevogilde

alfageme de sanTarém (rua do) (Início na Rua de Grão Magriço – Fim na Rua de Aljubarrota)

Deliberação camarária de 8 de fevereiro de 1954

Outras formas conhecidas do nome:

� Caminho de Nevogilde � Caminho para Nevogilde

Na mesma data do anterior arruamento decidiu a Comissão de Toponímia o seguinte:

“Ao arruamento que principia naquela rua e regulariza o referido

caminho até à Rua de Aljubarrota, decide-se pelo nome de Alfageme

de Santarém. Deste modo, homenageia-se as figuras da nossa História

que sempre ficaram ligadas a Nun’Álvares Pereira, pela ajuda eficaz

que lhe prestaram na gloriosa Batalha de Aljubarrota.”9

Drama em cinco atos de Almeida Garrett, baseado na tradição popular, segundo a qual um alfageme, corregendo a espada de D. Nuno Álvares

Pereira, lhe teria vaticinado todas as glórias, que lhe estavam reservadas.(dados oferecidos)

9 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fl. 49v.

15uma caminhada pelas ruas de nevogilde

aljuBarroTa (rua de) (Início na Rua de Côrte Real – Fim na Cul-de-sac, de futuro na Avenida Nun’Álvares) e rua de pêro da CovilhÃ (Início na Rua do Marechal Saldanha – Fim na Avenida de Montevideu)

Deliberação camarária de 5 de novembro de 1938 (Rua de Aljubarrota)

Deliberação camarária de 25 de março de 1939 (Rua de Pêro da Covilhã)

Parecer da Comissão de Toponímia:

“A 8 de outubro de 1938 – Depois de trocadas impressões sobre os no-

mes das personalidades ou factos históricos deliberou que à transver-

sal da Avenida Nun’Álvares, compreendida entre as ruas do Molhe e

do Crasto, seja atribuída a designação de Rua de Aljubarrota. Foram

ainda considerados os nomes das figuras históricas a seguir indicadas

para futuras artérias da cidade, como Pêro de Alenquer, e a 13 de ou-

tubro do mesmo ano consideraram mais figuras históricas como Pêro

da Covilhã.” Esta última com deliberação camarária de 25-03-1939.

E logo no ano seguinte: “01 de fevereiro de 1939 – e que à artéria,

recentemente aberta, que liga a Avenida de Montevideu à Praça de

Nunes da Ponte seja dado o nome de Pêro da Covilhã e que na placa

respetiva figure a inscrição: Rua de Pêro da Covilhã – viajante e em-

baixador na Etiópia – séculos XV e XVI. Enviado por D. João II.”10

10 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fls.2.4.

16

BoavisTa (avenida da) (Início na Rua da Boavista – Fim Praça de Gonçalves Zarco)


� Rua da Boavista

O nome Avenida da Boavista surge na sequência natural deste per-

curso, e essencialmente distingue a diferença de cerca de 15 metros entre

a Rua e a Avenida da Boavista.

Algumas tentativas de cortar esta continuidade não tiveram suces-

so. Em novembro de 1918, por deliberação municipal atribui-se o nome

de Avenida de Eça de Queirós à parte entre a Fonte da Moura e o Castelo

do Queijo.

Em outubro de 1922, esquecendo o nome atribuído em 1918, de-

cide-se atribuir novo nome à Avenida da Boavista, Avenida de Portugal,

que se supõe nunca ter passado do papel

Em março de 1931 volta à sua denominação original de Avenida da

Boavista o troço denominado Avenida de Eça de Queirós.

Uma proposta de agosto de 1935 propõe o nome de Avenida do

Condestável, também sem sucesso. Pelos anos 40 terá surgido uma pro-

posta para a denominar Avenida Salazar, que não terá sido considerada

oportuna.

Já nos anos 80, do século XX, surgiu a proposta de atribuir o nome

do Dr. Francisco Sá Carneiro, que também não teve seguimento talvez já

em detrimento do aeroporto.11

11 Agradecemos a cedência de alguns dados sobre esta rua ao Dr. Manuel Mondina e à Dr.ª Helena Gil, do Arquivo Histórico Municipal.


Brasil (avenida do) (Início na Rua da Senhora da Luz – Fim na Avenida de Montevideu)


� Avenida de Carreiros � Rua de Carreiros � Estrada Marginal

“Entre os largos ajardinados, surge-nos, como quase continuação

do Passeio Alegre, a linha Esplanada do Castelo. Depois, para oci-

dente, sempre acompanhando o mar, desliza a retilínea Avenida do

Brasil, continuada pela Avenida de Montevideu, já na freguesia de

Nevogilde, ambas formosamente ajardinadas e servindo de ripan-

ço para quantos anseiam respirar o ar embalsamado de maresia.”

(Monterey, 1965:72-73)

Por volta de 1860, a Foz do Douro era pouco mais do que uma aldeia

de pescadores. O caminho que daqui levava a Matosinhos chamava-

-se Estrada de Carreiros. De carreiros certamente por nela transitarem

carros de bois, com seus condutores. Em 1872, o americano estabelece a

ligação rápida da Foz à Praça do Infante e, em 1874, a Carlos Alberto, pela

Avenida da Boavista. Cafés, restaurantes, hotéis, casas de jogo, banhos

dão à Foz um ar cosmopolita com a afluência crescente dos veraneantes.

Inaugura-se o Passeio alegre (1888) e a velha estrada de Carreiros (atuais

avenidas Brasil e Montevideu), melhorada e alargada, enche-se de chalés

burgueses. (Ramos, 2000: 391)

“Quando eu agora passo na Foz, encanta-me ver a pasmosa mutação

por que passou todo aquele outrora deserto que principiava na Luz e

se prolongava até Matosinhos. A casaria devorou o deserto, a solidão

desapareceu, e o farol e o cemitério, outrora tão solitários, não distam

hoje muito dos bairros novos, edificados nos últimos vinte anos Em

meia hora, se tanto, vai a gente do Porto à Foz, comodamente sentado

dentro de um carro americano.” (Alberto Pimentel, 1893:245)

18

Às comissões administrativas que depois do 28 de maio têm pas-

sado pela cadeira do município, muito se lhe deve pelo carinho e pelo

interesse com que têm tratado esta parte da cidade, transformando a an-

tiga praia de Carreiros na mais linda praia de Portugal. À Avenida Brasil

segue-se-lhe a Av. Montevideu e a esta seguirá em breve a grande ave-

nida marginal que, cortando os concelhos de Matosinhos, Maia, Vila do

Conde, Póvoa de Varzim, Esposende e Viana do Castelo, ligará com o

Porto esta formosa cidade do Minho. (Costa, 1934)

Ilustração 5. Fonte: Arquivo Histórico Municipal do Porto, Foz do Douro – Avenida de Carreiros nos inícios do século XX

– A casa onde morreu o poeta António Nobre na Av. Brasil, 531, prova-

velmente construída em 1876, propriedade de seu irmão Augusto, que

perto fundara a Estação de Zoologia Marítima anteriormente referida.

– A casa neomanuelina localizada no n.º 777 da Avenida do Brasil, edifica-

da em 1907 num estilo revivalista, representando uma corrente estética

muito popular a partir da segunda metade do séc. XIX e que teve par-

ticular implantação nas zonas de veraneio – seguindo modelos como o


do real Palácio da Pena ou ainda da Quinta do Relógio e de Monserrate,

exemplos com grande aceitação nas estâncias balneares subsidiárias da

capital (Estoril e Cascais). (Vasconcelos; Rio; Dias, 2011:6)

A parte compreendida entre a Rua da Senhora da Luz e o Molhe

de Carreiros foi designada Avenida de Carreiros. Com o advento da

República passou, depois, a designar-se Avenida do Brasil. Do Molhe

do Castelo saía uma estrada (substituindo os antigos caminhos) que se-

guia para Matosinhos. Era a Rua do Castelo do Queijo. Já no segundo

quartel do século XX, foi alargada e ajardinada. É a espaçosa Avenida

de Montevideu que finda na Rotunda do Castelo do Queijo (Praça de

Gonçalves Zarco); segue depois a Esplanada do Rio de janeiro até à Praça

da Cidade do Salvador. (Moura, 2009)

BulhÃo paTo (rua de) (Início na Rua do Molhe – Fim na Rua de Côrte Real)

Deliberação camarária de 18 de março de 1837

Na sua obra, Toponímia Portuense, Andrea da Cunha e Freitas conta-nos a

história da designação desta rua que recolheu através de um depoimen-

to que tomou como fidedigno, explicado o topónimo dado a esta artéria:

“Uma pessoa amiga comprou um campo que faz esquina para a Rua do Molhe e

Corte Real, e eu pedi-lhe para fazer uma casa para mim, em 1934. Eu fiz um rascu-

nho do que eu pretendia, e ele aprovou sendo início da abertura dos alicerces a 11 de

maio de 1934. Como não tinha nome, eu lembrei-me de lhe pôr o nome de Bulhão

Pato, tio avó de minha mulher. Fui falar com o vereador da Câmara do Porto sobre

o assunto, o qual foi aprovado, tanto que passado pouco tempo colocaram a placa na

pedra do portão! Refiro-me a Raimundo Bulhão Pato, o poeta […].”

O poeta e prosador Raimundo António de Bulhão Pato nasceu em

Bilbau, Espanha, a 3 de março de 1829, e morreu na Torre da Caparica,

Almada, a 24 de agosto de1912. O contacto de Bulhão Pato, com alguns

dos melhores cultores da literatura portuguesa do seu tempo, começou

a verificar-se em 1845, ano em que se matriculou na Escola Politécnica.

20

Foi particular amigo de Almeida Garrett, Alexandre Herculano e José

Estevão, o segundo dos quais o teve na conta de discípulo amado. Mas nas

suas relações, que se estenderam a todos os homens célebres da época,

outros nomes são de salientar, como Andrade Corvo, Gomes de Amorim,

Mendes Leal, Latino Coelho, entre outros, a cujo convívio ficou a dever

a sua iniciação no mundo das letras. Publicou em 1847, em periódicos:

“Se coras não conto”, mas foi com “Paquita”, que o seu nome ascendeu

ao estrelato português, tendo merecido palavras de louvor de Alexandre

Herculano e Rebelo da Silva. (Cunha e Freitas, 1999)

CaBo verde (rua de) (Início na Rua de Sá de Albergaria – Fim na Rua do Marechal Saldanha)

Deliberação camarária de 23 de julho de 1945

Parecer da Comissão de Toponímia:“6 de agosto de 1943 – o vogal. O senhor Dr. António Cruz propõe

que à rua que principiara na Avenida Nun’Álvares Pereira, em pro-

jeto, e termina na Praça de Nunes da Ponte seja dada a designação

de Rua de Cabo Verde.”12

Aproveitamos para chamar à atenção de que o facto da Comissão de

Toponímia ter decidido conceder o topónimo a determinado arruamen-

to não significa que nessa mesma data a Câmara Municipal delibere ao

mesmo tempo. Assim como, depois de a deliberação estar tomada, a pu-

blicação no Boletim é posterior, podendo haver uma distância de alguns

meses entre a proposta, a deliberação e, por fim, a sua publicação. O que,

certas vezes, dificulta a investigação de certos nomes.

12 Livro de Atas da Comissão de Toponímia da Cidade do Porto, fl. 22.


Cidade de n’dola (rua da) (Início na Rua do Crasto – Fim em Cul-de-sac13)

Deliberação camarária de 26 de fevereiro de 1993

A Câmara presidida por Aureliano Veloso iniciou um processo de ge-

minação da cidade do Porto e outras cidades do mundo. O primeiro

compromisso de união e de cooperação foi assinado com os autarcas da

cidade de Liège, seguindo-se os de Nagasáqui, Zâmbia (N'dola), Bordéus.

(Sousa, 2009: 585)

Este estabelecimento de laços de geminação são laços protocolares,

criados entre as mais diversas cidades do mundo, que visam não só a

deteção de características comuns mas também o fortalecimento de laços

de amizade e cooperação, de elevada importância cultural e económica.

Cidade do salvador (praça da) (na confluência da Via do Castelo do Queijo com a Estrada da Circunvalação)

Deliberação camarária de 16 de agosto de 1948

“Ata de Reunião Camarária de 11 de maio de 1948 – Comemora o

Brasil, este ano, o quarto centenário da instituição do Governo-Geral

do Brasil e da fundação da cidade da Baía de Todos os Santos, que

foi capital da grande nação que fundamos em 1500. Não pode passar

despercebido à cidade do Porto tão glorioso centenário, pois a sua gen-

te nunca deixou de considerar e preitear os grandes atos históricos na-

cionais, como esse de há 400 anos. Acresce que desta cidade do Porto e

sua região, muito do sangue, da vida, do comércio e da indústria tem

animado, alimentado e erguido a Nação Brasileira. Justo é pois que

o Porto recorde e comemore o facto. Proponho, com muita honra, que

a uma praça do Porto, seja dado, este ano, o nome da gloriosa e velha

cidade da Baía.”14

13 O termo também é utilizado com a função de designar “becos sem saída” e “ruas sem saída.”14 Boletim da Câmara Municipal do Porto, n.º 645, vol. XXXVII, n.os 629 a 646.

22

CirCunvalaçÃo (CirCunvalaçÃo) (Início na Rua do Esteiro de Campanhã – Fim na Praça da Cidade do Salvador)


� Estrada Nacional 12 – A denominação Estrada Nacional começou

a ser utilizada após a Implantação da República, como substituição

da antiga designação de Estrada Real. Em 1913 foi estabelecido

um novo plano de estradas. E por este plano a rede viária nacional

passou a incluir apenas Estradas Nacionais e Estradas Municipais.

Além disso, foram também incluídos na rede os Caminhos Públicos,

vias rurais de interesse local.

� Estrada Exterior da Circunvalação � Estrada Interior da Circunvalação � Lugar da Madorninha (próximo do apeadeiro)15

Construída entre 1889 e 1896, servia como barreira alfandegária,

para taxação dos bens de consumo que entravam no Porto. Foi aberta

com o fim de servir de barreira à cidade para o efeito de fiscalização do

Real de Água e cobrança dos denominados impostos indiretos munici-

pais, que foram, afinal, os descendentes diretos de antigos impostos como

as portagens e as sisas. (Marçal, 1971)

Com a abertura da Estrada da Circunvalação, em 1895, redefinem-

-se os limites do concelho, que atinge a área atual, integrando as fre-

guesias de Ramalde, Aldoar e Nevogilde, ainda fortemente ruralizadas.

(Ramos, 2000: 391)

A maior parte da obra estava concluída em 1896, mas só ficou de

todo pronta no ano seguinte. Com a extinção destes impostos indiretos,

em 1943, desapareceram as barreiras do Porto. (Cunha e Freitas, 1999)

Começamos por esta rua, a Estrada Exterior da Circunvalação, na

medida em que faz o limite do concelho do Porto e marca a fronteira com

o atual concelho de Matosinhos, fortemente ocupado pela residência e

15 Todas as formas antigas dos topónimos foram pesquisas através do Sistema Integrado de Gestão de Arquivos: http://gisaweb.cm-porto.pt/ (consultado em novembro de 2012).


sobretudo pela indústria no seu setor meridional. (Fernandes, 1985)

CôrTe real (rua de)

Deliberação camarária de 17 de maio de 1922


� Rua da Igreja de Nevogilde até 12-04-1922 e Rua de António Corte Real até 17-05-1922

António Maria de Vasconcelos Côrte Real foi personalidade em evi-

dência na política dos princípios do séc. XX.16

CrasTo (rua do) (Início na Avenida do Brasil – Fim na Rua de Fez)

(Não é conhecida a data da deliberação camarária)


� Rua do Monte Castro � Rua do Monte

A presença de povoados castrejos neste território é indicada pela

toponímia, nomeadamente a Rua do Crasto, o que permite verificar a sua

humanização desde muito cedo.

A ocupação humana da área da cidade do Porto é bastante re-

mota. Existiam povoações que já remontavam à época romana. Outras

provavelmente foram criadas durante as invasões bárbaras pois consti-

tuem topónimos de raiz germânica: Nevogilde, Gondarém, Requesende,

Contumil, Godim. (Moura, 2009)

16 http://www.cmporto.pt/gen.pl?sid=cmp.sections/570&freguesia=Nevogilde&fokey=cmp.toponimia/616 (consultado em novembro de 2012).

24

d. pedro iv (avenida de) (Início na Praça do Império – Fim indeterminado – Antiga Avenida D. Nun’Álvares Pereira)

Deliberação camarária de 14 de janeiro de 1933

Proposta aprovada em 5 de agosto de 201217

“D. Pedro IV, monarca português, segundo filho varão de D. João VI

e de D. Carlota Joaquina. Foi o vigésimo sexto rei de Portugal (1826)

e primeiro imperador do Brasil. Homem paradoxal que marcaria

os acontecimentos do seu tempo pela generosidade e pela defesa da

liberdade. Foi responsável pelo início da estabilização da monarquia

constitucional e percursor dos regimes democráticos. […]

O desembarque do exército organizado por D. Pedro ‘nas praias do

Porto’, a 8 de julho de 1832, permitiu às forças liberais tomar a cidade

no dia seguinte, apanhando de surpresa o exército miguelista que ha-

veria de as submeter ao prolongado Cerco do Porto (1832-1833). […]

D. Pedro IV ficou na memória de todos os portuenses como símbolo de

liberdade, patriotismo e força de vontade que, desde sempre, moveu a

Cidade e os seus habitantes.

No entanto, o maior gesto de reconhecimento de D. Pedro IV para com

o Porto foi a doação que fez, ainda em vida, do seu coração à Cidade

[…] depositado na Igreja da Lapa. Num Memorial colocado ao lado

do Evangelho da Capela-Mor, cujas chaves se encontram à guarda

do Presidente da Câmara Municipal do Porto, no seu gabinete. […]

17 Cópia gentilmente facultada pela Sr.ª Dr.ª Maria Alexandra Martins Pinheiro de Magalhães Pereira Rodrigues, Chefe da Divisão Municipal de Informação Geográfica da Câmara Municipal do Porto.


Assim,

Proponho

1. Que ao novo arruamento projetado no Plano diretor Municipal –

UOPG1, vulgarmente designado como ‘Avenida de Nun’Álvares

Pereira’, com início na Praça do Império e términus na Avenida da

Boavista, seja atribuído o topónimo de ‘Avenida D. Pedro IV.’ […]

Porto, Paços do Município, 30 de maio de 2012.

O Presidente da Câmara

(Rui Rio)”

esCola (rua da) (Início na Rua da Índia – Fim na Rua de Côrte Real)

Em Reunião Privada da Câmara Municipal do Porto de 8 de fevereiro de

2002 foi deliberado o seguinte acerca deste arruamento:

“Que seja dado o nome de Rua da Escola ao arruamento que prin-

cipia na Rua da Índia e termina na Rua de Corte Real, freguesia de

Nevogilde.

Que à semelhança de outros municípios se realize, por norma, e sem-

pre que se justifique, uma cerimónia de inauguração na colaboração

das placas com os novos topónimos da cidade, que deverá ser organi-

zada pelos Serviços de Toponímia da DMIU. Que seja revisto, pelos

serviços competentes, o tipo de placa toponímica utilizada em terri-

tório concelhio. De facto, as placas mais vulgarizadas atualmente,

consideram-se uma fraca opção, que não dignifica a nossa cidade.”18

18 Boletim da Câmara Municipal do Porto, n.º 3434, Ano LXVII.

26

esplanada do molhe (Início na Avenida do Brasil – Fim na Avenida de Montevideu)



� Esplanada de 28 de Maio (Golpe Militar de 1926) – Golpe de Estado,

protagonizado sobretudo por militares e civis antiliberais (embora

estivessem também implicados elementos do Partido Democrático),

que provocou a queda da Primeira República Portuguesa e instaurou

a Ditadura Militar. O golpe teve antecedentes, destacando-se o

movimento ocorrido a 18 de abril de 1925.

Em meados do século XIX, verifica-se um grande desenvolvimento

urbano desta área: apareceram jardins públicos, abrem-se estradas e cons-

troem-se inúmeras casas, segundo uma tipologia de vilegiatura, algumas

delas apalaçadas, outras adotando uma imagem de chalé, que ainda hoje

podemos encontrar. Por volta de 1860, já existiria um núcleo de casas em

Carreiros, que funcionava como porto alternativo ao do Douro, quando a

vazante na Barra não dava entrada.

Em 1869, devido à grande afluência a este porto de Carreiros, cons-

trói-se o primeiro tramo do molhe, que possibilita o desembarque de pas-

sageiros, correio e bagagem a partir de navios fundeados ao largo. Este

porto de abrigo deu origem a um caminho que faz a ligação ao núcleo

de S. João da Foz. Nesta altura, definem-se alinhamentos, regularizan-

do a estrutura do núcleo junto ao Castelo e simultaneamente projeta-se

o alargamento e regularização do caminho de Carreiros, prolongando-o

até Leça. O traçado desta nova estrada vai cortar algumas propriedades. (Vasconcelos; Rio, Dias, 2011)

É de salientar a mudança de uso do molhe, sendo agora totalmente

voltado para o passeio e lazer, perdendo a sua função portuária, devido ao

aparecimento do porto comercial de Leixões em 1908.


“Hoje a povoação estendeu-se para o lado de Matosinhos, sobre Carreiros.

Construíram-se bairros novos,

onde os chalets põem uma nota garrida e animada.”

Alberto Pimentel, 1893

Ilustração 6. Praia do Molhe no século XIX19

Já a Praia do Molhe, após a inauguração da esplanada e da ilumina-

ção eléctrica do Molhe de Carreiros em fins dos anos vinte do século XX,

torna-se a praia por excelência da cidade do Porto.

Possuía boas comodidades para os banhistas, estando a sua explo-

ração a cargo de 4 famílias de banheiros (José Allen, António Teixeira,

Alzira Valente e Henrique Valente). No início da década de 30, existiam

duas pranchas de saltos para o mar na ponta do molhe virada a sul onde

os banhistas desportivos se exibiam.20

19 Propriedade de Cristina de Azevedo Campos oferecida à Junta de Freguesia de Nevogilde.20 Muito agradecemos todos estes elementos facultados pela Dr.ª Paula Cunha do Arquivo Municipal do Porto.

28

Ilustração 7. Jornal de Notícias, 42.º ano, n.º 177, de 30 de julho de 1929

esplanada rio de janeiro (eliminada – tinha início na Praça de Gonçalves Zarco e fim na Praça Cidade de Salvador)


O Boletim da Câmara Municipal do Porto21 também nos fornece a seguin-

te nota:

“Propondo que à parte da Avenida de Montevideu compreendida en-

tre a Praça de Gonçalves Zarco e a Estrada da Circunvalação seja

21 Boletim da Câmara Municipal do Porto – vol. 38, n.º 649 – 18 setembro de 1948 – Serviços de Urbanização e Obras, p. 83 – III Repartição, Arruamentos – A) Ofícios 6019 – Comissão Municipal de Toponímia.


dado o nome de Esplanada do Rio de janeiro e à confluência desta

com a Estrada da Circunvalação o de Praça da Cidade do Salvador:

Homólogo – 26 de agosto de 1948.

À parte da Avenida de Montevideu, compreendida entre a Praça de

Gonçalves Zarco e a Estrada da Circunvalação, seja dado o nome de

Esplanada do Rio de janeiro. Que à Praça existente na confluência da

Esplanada do Rio de janeiro e a Estrada da Circunvalação seja dado

o nome de Praça da Cidade de Salvador.”22

Não será despiciendo referir que uma grande parte dos barcos (ve-

leiros) que navegavam entre a Baía e Portugal era propriedade de portu-

gueses e dedicava-se ao comércio de importação-exportação. Os bancos

portugueses que negociavam com os empresários Luso-brasileiros eram

os Aliança, Mercantil Português, União e Comércio e Indústria, todos do

Porto. (Santos, 2000)

fez (rua de) (Início no Largo de Nevogilde – Fim na Rua de Tânger)



� Rua de Passos

No Dicionário Corográfico de Américo Costa, da década de 40 do

século XX, ainda aparece a menção à Rua de Passos que referia que até

ao número 129 pertenceria a Nevogilde e que até à Travessas de Passos

pertenceria à Igreja de Aldoar. O restante à Igreja de Lordelo. Principiaria

no Largo de Nevogilde e terminaria na Rua de Serralves. (Costa, 1943)

22 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fl. 29.

30

No final da mesma década, a Comissão de Toponímia dá o seu parecer:

“A 16 de agosto de 1948 foi presente o requerimento n.º 7494, do Dr.

João Mesquita Ramos, referente aos arruamentos junto da Avenida

Marechal Gomes da Costa – resolvido, por unanimidade, comunicar

superiormente que esta Comissão entende que às ruas abaixo mencio-

nadas sejam dadas as designações a seguir propostas, que à Rua de

Passos seja dado o nome de Rua de Fez, etc.”23

Ilustração 8. Roteiro de 1903


23 Livro de Atas da Comissão de Toponímia da Cidade do Porto, fl. 27v. Nesta altura, tam-bém mudaram de designação a Rua de Serralves (atual Rua de Tânger) e Antigo Caminho da Ervilha (Rua de Correia de Sá, restaurador de Angola, século XVII).


funChal (rua do) (Início na Rua do Marechal Saldanha – Fim na Avenida de Montevideu)

Não foi possível averiguar a data da Deliberação camarária, mas já

aparece referida no Roteiro de 1954, como podemos ver no pormenor

abaixo indicado.

Ilustração 10. Avenida de Montevideu em 1954

goa (praça de) (Situada na confluência das ruas Timor, de Malaca e do Marechal Saldanha) e malaCa (rua de) (Início na Rua de Goa – Fim na Avenida da Boavista)



“A 19 de março de 1948 a Comissão apreciou o ofício n.º 7/48 e a Planta

ao mesmo apensa da zona junto do Castelo do Queijo – resolvido, por

unanimidade propor o seguinte: que à Praça existente na confluência

das ruas de Timor e Marechal Saldanha, seja dado o nome de Praça de

Goa. O novo arruamento que, partindo da referida praça, termina na

Avenida da Boavista, passe a designar-se Rua de Malaca.”24


32


gonçalves zarCo (praça) (Situada na confluência das Avenidas da Boavista e de Montevideu e Esplanada do Rio de janeiro)

Deliberação camarária de 24 de março de 1941


� Rotunda do Castelo do Queijo � Largo do Castelo do Queijo

Na década de 30 do século XX é a altura em que se executam

as grandes obras de promoção turística, com a construção da Praça de

Gonçalves Zarco, da Esplanada do Molhe e do passeio público das ave-

nidas de Montevideu e do Brasil, incluindo a Pérgula, a fonte luminosa e

diversos elementos escultóricos que revelam uma preocupação urbanís-

tica de toda esta área.

Esta praça sofrerá diversas transformações ao longo deste século e

já no início do século XXI, como confirma a fotografia que se apresenta.

Ilustração 12. Zona do Castelo do Queijo no Roteiro de 1903


Ilustração 13. Praça Goncalves Zarco antes do Porto 200125

gondarém (rua de) (Início na Rua do Monte da Luz – Fim na Rua de Pêro da Covilhã)

(Não foi possível averiguar a data da deliberação camarária)


� Lugar da Lavandeira � Lugar das Sete Casas � Rua do Túnel (entre a Rua da Agra e a Rua do Monte da Luz)

Na Rua de Gondarém circulava o comboio conhecido por “máqui-

na”, pertencente à Companhia Carris de Ferro do Porto, popularmente

chamada de Companhia de Cima, com trajeto com início na Avenida da

Boavista, seguindo para a Foz do Douro, Nevogilde e Matosinhos. (Branco,

1995, p. 13)

Depois de deixar a Avenida da Boavista, o comboio seguia pela

Ervilha, Rua das Sete Casas, Cadouços, onde existia uma toma-de-água

para abastecer a caldeira da locomotiva a vapor, entrava no túnel (hoje

transitável de automóvel) e continuava pela Rua de Gondarém.

25 http://www.jf-nevogilde.pt/index.php?oid=850 (Consultado em novembro de 2012).

34

Ilustração 14. Roteiro de 1903 Ilustração 15. Roteiro de 1954

grÃo magriço (rua) (Início na Rua do Crasto – Fim na Rua do Alfageme de Santarém)


� Caminho de Nevogilde

As atas da Comissão de Toponímia dão-nos esta informação:

“A 6 de agosto de 1953 – existindo um caminho público, que no lo-

cal é designado por Caminho de Nevogilde ou Travessa do Crasto e

havendo naquela zona um plano de arruamento aprovado, entre a

Rua do Crasto e a Rua de Aljubarrota, sugere a Comissão que ao

arruamento que principia na Rua do Crasto e termina na Rua de

Aljubarrota seja dada a designação da Rua de Grão Magriço.”26

Existe no Arquivo Histórico Municipal do Porto uma licença de

obra, número 28 datada do ano de 1899, que faz menção ao caminho de

Nevogilde, sítio do Monte Crasto.27

26 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fl. 49v.27 Arquivo Histórico Municipal do Porto – D-CMP/7(159).


índia (rua da) (Início na Rua de Gondarém – Fim na Rua da Escola)


infanTe sanTo (rua do) (Início na Rua de Afonso Baldaia – Fim na Rua do Crasto)

Deliberação camarária de 18 de outubro de 1985


� Rua de Velasquez (de 17 de maio de 1983 a 8 de setembro de 1983).

Infante Santo (n. 1402-f. 1443) – A passagem do personagem

D. Fernando da semiobscuridade histórica ao panteão dos heróis nacio-

nais – aureolado, para mais, com a palma do martírio.28

Esta rua não aparece mencionada nos Roteiros de 1903 e 1954.


36

jaCinTo nunes (rua dr.) (Início na Rua de Gondarém – Fim na Rua do Marechal Saldanha)


� Rua do Forte

júlio danTas (rua de) (Início na Rua de Pinho Leal – Fim no Largo de Nevogilde)


O nome para Rua de Júlio Dantas foi na sequência de nas proximi-

dades existir o Liceu Garcia de Orta (Boletim 2583). Júlio Dantas (Lagos

n. 19/05/1876 – Lisboa f. 25/05/1962) – Escritor, académico e dramatur-

go de inegável talento e de patriotismo requintado.29

largo de nevogilde (Limitado pela Rua de Fez, Rua de Nevogilde, Rua de Côrte Real, Rua do Molhe e Travessa de Nevogilde)

Sobre este lugar obtivemos a seguinte notícia:

“Em 31 de julho de 1952 verificadas as faltas de designação toponími-

cas, ainda existentes na planta da cidade que há de servir para a publi-

cação do novo roteiro, foi resolvido por unanimidade propor: Parecer

n.º 15 – […] Mereceu toda a atenção a carta do Excelentíssimo Senhor

Mário Tavares Pereira, lembrando o nome do saudoso Reverendo

Dr. Conceição e Silva para designar o atual Largo de Nevogilde.

Contudo, a Comissão foi de parecer, que o topónimo – Largo de

Nevogilde – deveria ser mantido dada a sua antiguidade e que a



homenagem de gratidão ao Reverendo Dr. Conceição e Silva seja pres-

tada na primeira oportunidade, quando da abertura de um novo

arruamento naquela freguesia. Comissão presidida pelo Engenheiro

João de Brito e Cunha, Diretor dos Serviços de Urbanização e

Obras, vogais: Dr. Artur de Magalhães Basto, Engenheiro Augusto

Nascimento N. da Fonseca, Dr. António Cruz, Dr. João Albino Pinto

Ferreira, Dr. Vicente de Almeida de Eça.”30

mareChal saldanha (rua do)

Deliberação camarária de 2 de setembro de 1937

Marechal Saldanha (João Carlos Gregório Domingos Vicente Francisco de

Saldanha Oliveira e Daun, 1.° conde, 1.° marquês e 1.° duque de). Nasceu

a 17 de novembro de 1790 e faleceu a 20 de novembro de 1876. Político.31

maria Borges (rua de)

Maria da Assunção Fernandes Borges. Natural de Mirandela, filha de

Manuel Joseph Pires Fernandes e Rita Vaz Fernandes. Grande melómona

portuense, a quem se deve a construção do Teatro Rivoli, onde passaram os

grandes vultos da música nacional e internacional. Foi a grande mecenas

da música na cidade do Porto, faleceu em 1/02/1976, com 88 anos e está

sepultada no Cemitério Prado, cemitério privativo da Ordem do Terço.32

30 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fl. 43v.31 http://www.cmporto.pt/gen.pl?sid=cmp.sections/570&freguesia=Nevogilde&fokey=cmp.toponimia/1251 (consultado em novembro de 2012).32 http://www.cmporto.pt/gen.pl?sid=cmp.sections/570&freguesia=Nevogilde&fokey=cmp.toponimia/678 (consultado em novembro de 2012).

38

mesTre afonso domingues (rua de) (Início na Rua do Crasto – Fim em Cul-de-sac)

Deliberação camarária de 7 de julho de 1992

Afonso Domingues foi o mestre arquiteto a quem se ficou a dever a traça

original do Mosteiro da Batalha, tendo dirigido as obras desde 1388 até

1402. Com cerca de século e meio para ser construído, o mosteiro inevi-

tavelmente sofreu a influência de vários mestres e, por consequência, de

vários estilos.

Da autoria do mestre Afonso Domingues são o Claustro Real e a

Sala do Capítulo. Alexandre Herculano inspirou-se na sua figura ao es-

crever A Abóbada, nas Lendas e Narrativas.33

mesTre de aviz (praCeTa) (Início na Rua de Fez – Fim em Cul-de-sac)


D. João – Mestre de Avis (1357-1433). 1357: Nasce D. João, filho bastardo

de D. Pedro I. 1363: Apenas com 6 anos, é agraciado com o Mestrado de

Avis. 1383: D. João mata o Conde de Andeiro, valido de D. Leonor Teles,

viúva do Rei D. Fernando (meio-irmão de D. João) e que se prepara para

entregar o trono português ao Rei de Espanha; D. João, Mestre de Avis,

é nomeado regente e defensor do Reino. 1384: D. Nuno Álvares Pereira

derrota os Castelhanos na Batalha de Atoleiros. 1385: D. João é aclamado

Rei nas Cortes de Coimbra, dando início à segunda dinastia portuguesa,

dita de Avis; com o Condestável D. Nuno Álvares Pereira, em Aljubarrota

arrasa as pretensões castelhanas à Coroa portuguesa; para comemorar a

vitória, manda edificar o Mosteiro da Batalha. 1386: Inicia a unificação

interna do país, tentando sempre o equilíbrio das Finanças da Coroa; ten-

tando sempre o equilíbrio entre os interesses da nobreza e da burguesia

comercial; firma a aliança anglo-portuguesa que ainda hoje vigora. 1387:



Casa com D. Filipa de Lencastre. 1415: Participa na tomada de Ceuta,

iniciando assim a expansão ultramarina portuguesa. Escreverá depois

O Livro da Montaria. 1433: Morte de D. João I, Mestre de Avis.34

molhe (rua do) (Início na Avenida de Montevideu – Fim no Largo de Nevogilde)

O Molhe de Carreiros, na freguesia de Nevogilde, deu o seu nome a uma

rua, a uma esplanada e a uma praia. Tudo isto é relativamente recente,

porque, aqui há pouco mais de um século, neste trecho, a Foz do Douro

era deserta, apenas atravessada pela estrada que leva a Matosinhos – a

Estrada de Carreiros. (Cunha e Freitas, 1999)

Facto notável é o da existência de um porto, o porto de Carreiros,

que servia de alternativa à entrada da barra do Douro, quando esta não

era acessível. Embora não se saiba exatamente a data precisa da sua cons-

trução, em 1619 encontra-se representado na 1.ª edição da carta ho-

landesa de Wilhelm Jansz Blaeu, desenhado em forma de concha. O seu

desaparecimento pode estar relacionado com a construção do porto de

Leixões, que o superou, nunca passando, por isso, de um pequeno porto

alternativo e temporário, mas que nos deixou o molhe, construído em

meados do século XIX e a sua peça estrutural mais importante, que tanta

notabilidade tem na paisagem atual da Foz.

No mapa de 1755 elaborado por Gomes da Cruz, no pormenor re-

ferente ao Carreiro, temos esta menção:

“Este pequeno porto é salvação de muitas lanchas de pescaria, que se salva-

ram na areia do seu fundo.” Ainda hoje, junto à praia do Molhe permane-

cem dois marcos de granito, que serviam de marcas de “enfiamento” para

permitir a segurança da chegada dos barcos. (Vasconcelos, Rio, Dias, 2011:1)

Durante o cerco do Porto serviu para desembarque de bens de primeira

necessidade. O exército das tropas liberais foi reforçado por centenas de


40

novos recrutas aqui desembarcados. (idem: 2)

O Molhe de Carreiros foi construído em duas fases. Em 1869 foi

construído o paredão mais baixo, que em 1885 foi prolongado com uma

maior estatura para permitir melhorar as condições de descarga de pes-

soas e bens. Deste sistema fazem parte as correspondentes marcas do ali-

nhamento para entrada no porto de Carreiros. (idem: 4)

Na Foz Nova, área em pleno desenvolvimento, abrem-se e pro-

longam-se novas e existentes ruas, como as Ruas do Molhe, de José de

Carvalho e da Agra, na primeira metade do século XX. (Moura, 2009)

A Foz em “maillot”

“[…] Por fim, o Molhe, muito diferente das suas vizinhas, muito

preocupado em parecer um magazine de modas…Uma longa man-

cha de toldos marca na areia a bizarria dum caminho feito com pe-

daços de papel. Debaixo deles, como em saletas orientais, há mulheres

cheias de lassidão. Encontra-se movimento e variedade. Respira-se

uma atmosfera quase cosmopolita. Não resta dúvida: o Molhe sonha

com Ostende, Biarritz, Deauville… Está muito longe, muito afasta-

da do alvo das suas ânsias, mas, nem por isso, deixa de oferecer já,

algumas emoções de praia civilizada, concorrida. Ingleses e alemães

dão-lhe um leve carácter internacional. Quase todas as mulheres,

estilizadas, garridas, me fazem pensar em certos modelos do último

número da “Femina.” […] O Molhe é a mais civilizada das praias

da Foz.”

AMORIM, Guedes – A Foz em “maillot.” Jornal de Notícias,

42.º ano, n.º 168, 18 de julho de 1929, p.1.


monTevideu (avenida de) (Início na Avenida do Brasil – Fim na Praça de Gonçalves Zarco)

Deliberação camarária de 1926


� Rua do Castelo do Queijo

“O Senhor Presidente informa que foi procurado pelo senhor cônsul

do Uruguai, que tem pelo nosso país e em especial pelo Porto, uma

grande simpatia, e que manifestou o desejo de que nesta cidade hou-

vesse uma rua com o nome daquela república. Pensa que esse nome

fica muito bem na Rua do Castelo do Queijo, que continua a Avenida

Brasil. Por isso apresenta a seguinte proposta, esclarecendo que pre-

viamente, e por intermédio da junta de freguesia, ouviu os moradores

da rua que estão de acordo. Considerando que foi um português, cé-

lebre Fernão de Magalhães quem descobriu o Uruguai, considerando

(fl. 43v) que essa república sul-americana pertenceu durante muitos

anos a Portugal; considerando que a república do Uruguai é uma

das mais florescentes do mundo, devido à sua administração verda-

deiramente modelar; considerando que na cidade de Montevideu,

capital do Uruguai, existe uma rua, situada num dos principais bair-

ros, com o nome de Portugal; considerando que também ali há uma

rua denominada de Fernão de Magalhães, proponho que a Rua do

Castelo do Queijo passe a denominar-se ‘Avenida de Montevideu’,

como homenagem a esse grande país.”35

Na década de 1920 fizeram-se os arranjos definitivos nas Avenidas

Brasil e Montevideu. Estas obras ocorreram entre 1926 e 1930, durante

a comissão administrativa presidida pelo Coronel Raul Peres. Definiram-

-se os traçados definitivos das duas avenidas, criaram-se as balaustradas

35 Arquivo Histórico Municipal do Porto, Livro de Vereações de 1926, fls. 43-43v. Grata ao Dr. Jorge Rodrigues, do Arquivo Histórico Municipal, que se prontificou a nos apoiar na pesquisa nesta Ata de Vereação.

42

e jardins, abriu-se a Avenida de Montevideu e a Rotunda do “Castelo do

Queijo” (Praça de Gonçalves Zarco).

Modificou-se o perfil das Avenidas Brasil e Montevideu de modo a

dar-lhes uma escala e urbanidade maiores, de modo a servir não só a Foz,

mas toda a cidade do Porto. (Moura, 2009:95)

Ilustração 18. Avenida de Montevideu e Rotunda do Castelo do Queijo em 193036

36 AHMP – Avenida de Montevideu e Rotunda do Castelo do Queijo: alteração ao projeto aprovado em 1930 – D-CMP-03-259-002.


Ilustração 19. Esplanada ajardinada, ladeando a Avenida de Montevideu na década de 30 do século XX37

Alguns palacetes da Avenida de Montevideu, como o antigo res-

taurante D. Manuel (n.º 364) ou a casa da família Moreira (n.º 236), esta

provavelmente construída na última década do séc. XIX e alterada em

1923. Da propriedade desta casa fazia parte o atual miradouro da praia do

Homem do Leme, uma estrutura realizada em cimento armado imitando

troncos e ramos de árvores, tão ao gosto romântico. O terreno foi corta-

do para a abertura do caminho do Castelo do Queijo, que mais tarde foi

alargado para a Avenida de Montevideu.

Várias casas modernas da Avenida de Montevideu, como a casa

Maria Borges (n.º 580, Alfredo Viana de Lima, 1951) ou a casa Prata de

Lima (n.º 644, José Porto, 1937), símbolos de uma nova forma de estar e

de viver. (Vasconcelos, Rio, Dias, p. 6)

37 Arquivo Histórico Municipal do Porto Editor: Tabacaria Africana; C. Conseil de Vasconcelos – Porto.

44

nevogilde (rua de) (Início no Largo de Nevogilde – Fim na Avenida da Boavista)

Ilustração 20. Pormenor do Roteiro de 1903

padrÃo (rua do) (Início na Avenida do Brasil – Não tem saída)

Em 1904, através de um projeto de alinhamento na zona de Carreiros

obtivemos uma referência a esta rua:

“Em cumprimento das ordens do Excelentíssimo Senhor Presidente

da Câmara, temos uma planta do terreno que a Câmara terá de ad-

quirir na Foz do Douro, Freguesia de Nevogilde, para o alinhamento

da Rua do Padrão, tal como consta do projeto de alinhamento de

Carreiros, aprovado pela Câmara de Bouças, o qual existe arquiva-

do nesta repartição, e que foi enviado à câmara do Porto quando,

por Decreto de 21 de novembro de 1895, foi desanexado de lá pela

Câmara do Porto esta parte do concelho, que ficou compreendida den-

tro dos limites da Estrada da Circunvalação.

O terreno a adquirir pertence aos herdeiros de Manuel António

Moreira da Silva. Através de cópia do Comércio do Porto de 7 de

janeiro de 1904 trata-se de um terreno inculto próprio para edifica-

ção, situado na Avenida de Carreiros, à Foz do Douro, freguesia de

Nevogilde, que confronta do nascente com Joaquim Alves Pereira, do


poente com a Avenida de Carreiros, do norte com João Eduardo dos

Santos e do sul com a Rua do Padrão. É do domínio direto à Casa de

Abrantes com foro anual de cinco mil réis.”38

pêro de alenquer (rua de) (Início na Rua de Gondarém – Fim na Avenida de Nun’Álvares Pereira (alterada)

Deliberação camarária do ano de 1941


� Rua do Pinhal39

� Rua do Visconde da Ribeira Brava


38 Arquivo Histórico Municipal do Porto – D-CMP/20 (13).39 Arquivo Histórico Municipal do Porto – Licença de obra n.º 36/1901 – D-CMP/7 (164), refere este nome.

46

ramalho fonTes (rua dr.) (Início na Rua de Côrte Real – Fim na Rua do Molhe)


Esta proposta de designação de Rua Ramalho Fontes destinou-se a um novo

arruamento que principia na Rua de Corte Real e termina na Rua do Molhe,

sob presidência do Presidente da Câmara do Porto, Dr. Fernando Gomes.40

riBeirinho (rua do) (Início na Rua do Dr. Sousa Rosa – não tem saída)

(Não é conhecida a data da deliberação camarária)


� Rua do Monte Ribeirinho

Igualmente junto ao mar, na “Foz Nova”, a abertura, conclusão ou

melhoria das ruas de Gondarém, do Marechal Saldanha, do Molhe, do

Crasto, do Padrão, do Ribeirinho, da Agra, de José de Carvalho, do Faial

e de Corte Real, vai estruturar um plano ortogonal, a expansão da Foz

para norte e a construção de vivendas ocupadas por estratos socioecono-

micamente elevados. (OLIVEIRA, 1973) Estas alterações urbanísticas vêm

alterar o carácter rural de Nevogilde embora persistissem ainda alguns

campos isolados, para cima da Rua do Ribeirinho, e entre as Ruas de

Dr. Sousa Rosa e Marechal Saldanha, havendo nestes últimos campos e

mesmo uma ribeira a céu aberto.

Se quisermos recuar no tempo e atestar esta sua inicial feição rural

podemos mencionar um momento que também marcou o então conheci-

do como Lugar de Nevogilde, através do registo de declarações apresenta-

das por proprietários de bens móveis e imóveis, sitos nas freguesias da Foz

do Douro, Lordelo e Nevogilde, à Comissão de Perdas e Danos, nomeada

para conhecimento dos prejuízos causados pelos miguelistas durante o

Cerco do Porto:

40 Boletim da Câmara Municipal do Porto, n.º 3031, 20 de maio de 1994, p. 617.


“Louvação em vistoria em cinco campos de Joaquim Francisco sitos

no Lugar de Nevogilde, a saber: no campo chamado Fontainha –

milho e feijão 78$000. Em outro campo chamado da Agra – milho e

feijão 36$000 – 12 de janeiro de 1835.”41

ruas parTiCulares (1.ª, 2.ª e 3.ª) (Início na Avenida da Boavista – Não têm saída, sendo que a 3.ª já não existe)


� Rua Particular no Castelo do Queijo

Tal como o seu nome indica, as ruas particulares eram abertas pe-

los seus proprietários ao longo dos seus terrenos, constituindo um lucro

compensador, na medida em que a oferta simples dos terrenos para leito

de rua, a sua pavimentação, quando se fazia, e depois a venda das faixas

marginais, então valorizadas, era negócio lucrativo.

Ainda segundo Monteiro de Andrade, a sua construção tinha a

agravante de ser feita à vontade, capricho e conveniência do proprietário

do terreno. Com o passar dos tempos, o município do Porto reconhece os

seus inconvenientes resultantes do sistema arbitrário da sua abertura e, a

partir de 1919, começa a tomar providências. (Andrade, (S/D):225)


41 Arquivo Histórico Municipal – Comissão de Liquidação de Perdas e Danos: Autos de Declaração e vistoria dos danos causados pelos projéteis dos rebeldes, 1833-1835.

48

rui BarBosa (rua de) (Início na Avenida do Brasil – não tem saída)



� Rua do Ribeirinho de Baixo


“A 1 de fevereiro de 1939 – Que à artéria, ainda sem designação,

compreendida entre a Avenida Brasil e à Rua de Gondarém, seja

dado o nome de Rui Barbosa e que na respetiva placa figure a se-

guinte inscrição: Rua de Rui Barbosa – orador e estadista brasileiro.

A 4 de setembro de 1939 – examinando o ofício n.º 464 da Junta de

Freguesia de Nevogilde, que alega ser de insignificante importância

a artéria a que foi dado o nome de Rui Barbosa, a Comissão resolveu

esclarecer que o seu intuito foi consagrar a personalidade do grande

orador e estadista brasileiro numa radial da Avenida Brasil, por ter

sido informada do futuro melhoramento dessa rua, que a tornará

condigna do nome da personalidade. A mesma Comissão reconhe-

ce, aliás, que algumas das radiais da Avenida Marechal Gomes da

Costa, a que foram dados nomes de algumas das mais altas figuras

da História Portuguesa, eram inicialmente pequenas artérias, ape-

nas projetadas e um começo de urbanização; e, contudo, isto não im-

pedirá que, após a transformação desses locais, eles venham a ficar

consideravelmente melhorados de Rui Barbosa, a Comissão resolveu

esclarecer que o seu intuito foi consagrar a personalidade do grande

orador e estadista brasileiro, numa radial da Avenida Brasil, por ter

sido informada do futuro melhoramento dessa rua, que a tornará

condigna do nome da personalidade. A mesma Comissão reconhe-

ce, aliás, que algumas das radiais da Avenida Marechal Gomes da

Costa, a que foram dados nomes de algumas das mais altas figu-

ras da História Portuguesa, eram inicialmente pequenas artérias,

apenas projetadas e um começo de urbanização; e, contudo, isto não


impedirá que, após a transformação desses locais, eles venham a ficar

consideravelmente melhorados.”42

Ilustração 24. Rui Barbosa43

“Condenar a liberdade é negar a solidariedade providencial dos po-

vos, das raças, das gerações, é rejeitar a perfectibilidade humana,

porque a escravidão é o sintoma invariável do embrutecimento, e

o embrutecimento é a imobilidade, a degradação, a asfixia moral;

cativar a uniformidade intrínseca do desenvolvimento humano é

justificar a opressão porque não há liberdade sem progresso, sem

aperfeiçoamento, sem harmonia.”

Obras Completas de Rui Barbosa (1865-1871),

Vol. I, Tomo I, S. Paulo, p. 151

Alguns anos mais tarde, a mesma Comissão, a 29 de janeiro de

1954, por iniciativa do escritor portuense Alberto Mário de Sousa Costa,

volta a considerar este assunto depois de receber um ofício do Grupo de

Estudos Brasileiros do Porto:

“Fazendo consideração sobre a necessidade de ser dada a outra arté-

ria a designação de Rui Barbosa, transcrevendo parte de um artigo

42 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fls.-4-5.43 Fonte: http://www.obreirosdeiraja.com.br/o-velho-e-eterno-ruy-e-incontestavel/ (consul-tado em novembro de 2012).

50

sobre o mesmo assunto, publicado num jornal desta cidade e da au-

toria do Dr. Sousa Costa.

Foi o assunto devidamente ponderado tendo sido presente à reunião

uma planta do local com a indicação dos arruamentos em volta. Pelo

Senhor presidente da Comissão, foram dados esclarecimentos de que

num futuro próximo e depois de alargada a Rua de Gondarém, tra-

balho a que se procede nesta altura, seria estudada uma escadaria

de acesso, terminando-se assim com o mau aspeto que a atual Rua

de Rui Barbosa tem no seu extremo nascente. Outro local não vê a

Comissão naquela zona, que melhor sirva para homenagear a figura

ilustre, dada a proximidade com a Avenida Brasil. Deste modo, man-

ter naquela rua a designação atual.”44

sá de alBergaria (rua de) (Início na Rua de Pêro de Alenquer – Fim em Cul-de-sac)

Deliberação camarária de 26 de dezembro de 1973


“A Comissão a 12 de dezembro de 1973, sob presidência do verea-

dor, senhor Hugo Rocha, em presença de uma planta topográfica do

Centro Social Paroquial de S. Miguel de Nevogilde teve a notícia de

um novo arruamento, ainda sem designação. Assim, sugere por una-

nimidade o nome de Sá de Albergaria, figura destacada e muito gra-

ta a várias gerações de estudantes, que assim viu realizada uma sua

já antiga aspiração.”45

44 Livro de Atas da Comissão de Toponímia, fls. 50v-51.45 Livro de Atas da Comissão de Toponímia da Cidade do Porto, fl. 99.


sousa rosa (rua dr.) (Início na Praça de Liège – Fim na Rua do Crasto)

Sousa Rosa foi Presidente da Comissão Executiva Administrativa Militar

da Câmara Municipal do Porto (28 de fevereiro de 1930 a 8 de junho de

1933). Natural de S. Martinho de Anta, concelho de Sabrosa. Possuía,

entre outras condecorações, o grande oficialato da Ordem de Cristo, a co-

menda das ordens militares de Avis e de Cristo, chegando a obter o grau

de grande oficial, e as medalhas de Bons Serviços, da Vitória e de Honra.

(Sousa, 2009:467)

Timor (rua de) (Início na Praça de Goa – Fim na Avenida de Montevideu)



“Foi apreciado, a 30 de outubro de 1945, o ofício desta Comissão

n.º1, de 26 de julho findo, e a informação ao mesmo anexa, pelo que

se verifica ter sido dado, em reunião da Câmara de 11 do corrente, o

nome de Rua de Timor.”46

Neste caso, foi primeiro concedido por deliberação camarária e pos-

teriormente foi dado conhecimento à Comissão.

Travessa da igreja de nevogilde (Início no Largo de Nevogilde – Fim na Rua de Júlio Dantas)

Nevogilde, a par de Novegilde e do galego Novegil, é topónimo originário do

onomástico germânico. Deriva do antropónimo Leovegildo, que se encon-

tra em documentos do século X e dos seguintes. (Cunha e Freitas, 1999)


52

Ilustração 25. Cruzeiro e Igreja de S. Miguel de Nevogilde no século XIX47

via do CasTelo do queijo (Início na Praça de Gonçalves Zarco – Fim na Praça da Cidade do Salvador)

Deliberação camarária de 11 de novembro de 2003

Ilustração 26. O Castelo de São Francisco Xavier do Queijo em 183248

47 Propriedade de Cristina de Azevedo Campos fotografia oferecida à Junta de Freguesia de Nevogilde.48 Arquivo Histórico Municipal: http://gisaweb.cm-porto.pt/units-of-description/documen-ts/49224/?q=castelo+de+s%C3%A3o+francisco (consultado em novembro de 2012).


O castelo de São Francisco Xavier do Queijo e o Porto na Guerra

Civil entre Liberais e Absolutistas, em ação no ano de 1832. Porto: Legião

Portuguesa.

O Forte S. Francisco Xavier, também conhecido por Castelo do

Queijo, corresponde ao remate de toda a frente construída da chamada

Foz Nova, já em território da freguesia de Nevogilde. (Vasconcelos, Rio, Dias:

2011, p. 1)

Entre os séculos XVI e XVIII, encontramos documentação com re-

ferências a algumas individualidades do Porto, nomeadamente Martim

Afonso Barreto (mamposteiro-geral dos cativos do Bispado do Porto e

tesoureiro das obras da Relação), Domingos Teotónio Barreto França foi

um dos últimos Tenente-Governador do Castelo do Queijo, assim como

José da Costa Guimarães (mamposteiro-mor dos cativos da Comarca do

Porto). A família dos Barretos de França ocupou lugares de destaque na

sociedade portuense do século XVIII, sendo as suas origens provavelmen-

te muito mais remotas.49

49 Arquivo Histórico Municipal: http://gisaweb.cm-porto.pt/creators/31220/ (consultado em novembro de 2012).

54

sinopse dos TopÓnimos da freguesia de nevogilde

Nome da rua Nome(s) aNtIgo(s)

Alfageme de Santarém (Rua do) Caminho de NevogildeCaminho para Nevogilde

Aljubarrota (Rua de) –

D. Pedro IV (Avenida de) Antiga Avenida D. Nun'Álvares Pereira

Boavista (Avenida da) Rua da Boavista

Brasil (Avenida do) Avenida de CarreirosRua de CarreirosEstrada Marginal

Bulhão Pato (Rua de) –

Cabo Verde (Rua de) –

Cidade de N’Dola (Rua da) –

Cidade do Salvador (Praça da ) –

Circunvalação (Estrada da) Estrada Nacional 12Estrada Exterior da CircunvalaçãoEstrada Interior da CircunvalaçãoLugar da Madorninha (próxima do apeadeiro)

Corte Real (Rua de) Rua da Igreja de Nevogilde até 12-04-1922 e Rua de António Corte Real até 17-05-1922

Crasto (Rua do) Rua do Monte CastroRua do Monte

D. Pedro IV (Avenida de) Antiga Avenida D. Nun'Álvares Pereira

Escola (Rua da) –

Esplanada do Molhe Esplanada de 28 de maio

Esplanada Rio de janeiro –

Fez (Rua de) Rua de Passos

Funchal (Rua do) –

Goa (Praça de) –

Gonçalves Zarco (Praça) Rotunda do Castelo do QueijoLargo do Castelo do Queijo

Gondarém (Rua de) Lugar da LavandeiraLugar das Sete CasasRua do Túnel (entre a Rua da Agra e a Rua do Monte da Luz)

55sinopse dos topónimos da freguesia de nevogilde

Nome da rua Nome(s) aNtIgo(s)

Grão Magriço (Rua do) Caminho de Nevogilde

Índia (Rua da) –

Infante Santo (Rua do) Rua de Velasquez (de 17-05-1983 a 8-09-1983)

Jacinto Nunes (Rua Dr.) Rua do Forte

Júlio Dantas (Rua de) –

Largo de Nevogilde –

Malaca (Rua de) –

Marechal Saldanha (Rua do) –

Maria Borges (Rua de D.) –

Mestre Afonso Domingues (Rua de) –

Mestre de Aviz (Praceta) –

Molhe (Rua do) –

Montevideu (Avenida de) Rua do Castelo do Queijo

Nevogilde (Rua de) –

Padrão (Rua do) –

Pêro da Covilhã (Rua de) –

Pêro de Alenquer (Rua de) Rua do PinhalRua do Visconde da Ribeira Brava

Ramalho Fontes (Rua Dr.) –

Ribeirinho (Rua do) Rua do Monte RibeirinhoRuas Particulares (1.ª, 2.ª e 3.ª) Rua Particular no Castelo do Queijo

Rui Barbosa (Rua de) Rua do Ribeirinho de Baixo

Sá de Albergaria (Rua de) –

Sousa Rosa (Rua Dr.) –

Timor (Rua de) –

Travessa da Igreja de Nevogilde –

Via do Castelo do Queijo –

56

ConClusÃo

É evidente que o ano de 1895, em que deixa de pertencer ao Julgado de

Bouças e passa a pertencer à cidade do Porto, marca o destino da român-

tica Nevogilde, que de lugar de cariz marcadamente rural, passou a lugar

privilegiado de passeio, convívio e de habitação nobre. Aliando o seu ca-

rácter pitoresco à sua faceta mais urbana e de elite. A própria imprensa

não esqueceu de referir os festejos que a abertura e transformação de ar-

téria, de primeira linha, como a Avenida Montevideu e a Avenida Brasil.

Quando em 21 de novembro de 1895 Nevogilde iniciou uma nova

etapa da sua evolução, pouco mais era que uma vastidão de terrenos,

alguns ermos, outros de lavoura, onde se colhiam o milho, o trigo, o cen-

teio e o feijão. Umas tantas casas, rodeando a igreja paroquial, formavam

a aldeia. Nevogilde teve assim duas origens: uma rural, em torno da sua

igreja e uma outra, marítima e piscatória.

A parte urbana situava-se à volta da Igreja Paroquial, e a toponí-

mia atesta esta consideração como os nomes Rua do Monte, do Crasto,

Rua do Ribeirinho (numa clara alusão aos cursos de água que circu-

lavam na freguesia) e ocupava a faixa marítima, muito mais citadina,

estendendo-se pelas Avenidas pelas artérias paralelas àquelas avenidas

– Rua de Gondarém, Rua do Marechal Saldanha, Rua do Dr. Sousa Rosa

(antiga Rua do Monte), Rua de Corte Real – ocupando, ainda, as suas

transversais, ou seja as Ruas da Agra, do Crasto e do Molhe e outros me-

nos significativas, como as da Índia, de Pero de Alenquer (antiga Rua do

Pinhal e mais tarde Rua do Visconde de Ribeira Brava), e do Funchal, e

algumas aflorações urbanas na Avenida da Boavista.

Nem sempre as motivações da nomeação ou alteração do topónimo

foram devidamente esclarecedoras, mas denotou-se claramente um cui-

dado por parte das elites locais em lembrar personalidades locais, nacio-

nais ou até mesmo estrangeiras, que de certa forma se ligaram à cidade

do Porto: Pêro da Covilhã e Mestre de Avis (D. João I) são alguns dos

exemplos. Salientando que alguns topónimos, pela sua datação, que tam-

bém marcam determinada feição de épocas políticas específicas, como o

Estado Novo e que é comum a outras cidades do país.

57conclusão

A utilização dos roteiros que nos deram a conhecer, realçando al-

guns dos seus pormenores, pretenderam desvendar elementos da sua

evolução, ao longo do século XX.

Por tudo isto, findo a caminhada pelas Ruas da Freguesia de

Nevogilde, concluímos que a toponímia apresenta-se de elevada impor-

tância para o estudo e conhecimento da história de uma Cidade, Vila ou

Aldeia, ruas, praças ou largos e testemunham as vivências desses lugares.

Não são meras placas, dispostas em lugares estratégicos dos arruamentos,

são e fazem parte da construção da memória pública da nossa cidade

e, neste caso, específico, da Freguesia de Nevogilde, 117 anos depois da

reforma administrativa de 1895, seja qual for o destino que o futuro lhe

reserve e que o Homem do Leme a leve a bom porto!

Ilustração 27. Homem do Leme50

50 Arquivo Histórico Municipal: http://gisaweb.cm-porto.pt/units-of-description/documents/ 52762/?q=homem+do+leme (consultado em novembro de 2012).

58

índiCe geral

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9As Ruas de Nevogilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Uma caminhada pelas Ruas de Nevogilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alfageme de Santarém (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aljubarrota (Rua de) e Rua de Pêro da Covilhã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Boavista (Avenida da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Brasil (Avenida do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bulhão Pato (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cabo Verde (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cidade de N'Dola (Rua da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Cidade do Salvador (Praça da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Circunvalação (Circunvalação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Côrte Real (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Crasto (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23D. Pedro IV (Avenida de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Escola (Rua da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Esplanada do Molhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Esplanada Rio de janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fez (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Funchal (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Goa (Praça de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gonçalves Zarco (Praça) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Gondarém (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Grão Magriço (Rua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Índia (Rua da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Infante Santo (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Jacinto Nunes (Rua Dr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Júlio Dantas (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Largo de Nevogilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Marechal Saldanha (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Maria Borges (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

59índice geral

Mestre Afonso Domingues (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Mestre de Aviz (Praceta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Molhe (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Montevideu (Avenida de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Nevogilde (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Padrão (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pêro de Alenquer (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ramalho Fontes (Rua Dr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ribeirinho (Rua do) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ruas Particulares (1.ª, 2.ª e 3.ª) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Rui Barbosa (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sá de Albergaria (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Sousa Rosa (Rua Dr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Timor (Rua de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Travessa da Igreja de Nevogilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Via do Castelo do Queijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sinopse dos Topónimos da Freguesia de Nevogilde . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Conclusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Índice geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Índice de ilustrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

60

índiCe de ilusTrações

Ilustração 1 Pormenor de Nevogilde na Planta Topographica da Cidade do Porto da autoria de Augusto Gerardo Telles Ferreira (1830-1895) . . . . . . . 10

Ilustração 2 Pormenor do centro de Nevogilde em 1954 . . . . . . . . . . . . . . . 11Ilustração 3 Memórias Paroquiais de 1758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ilustração 4 Memórias Paroquiais de 1758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ilustração 5 Fonte: Arquivo Histórico Municipal do Porto, Foz do Douro –

Avenida de Carreiros nos inícios do século XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ilustração 6 Praia do Molhe no século XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ilustração 7 Jornal de Notícias, 42.º ano, n.º 177, de 30 de julho de 1929 . . . 28Ilustração 8 Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ilustração 9 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ilustração 10 Avenida de Montevideu em 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ilustração 11 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ilustração 12 Zona do Castelo do Queijo no Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . 32Ilustração 13 Praça Goncalves Zarco antes do Porto 2001 . . . . . . . . . . . . . . . 33Ilustração 14 Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ilustração 15 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ilustração 16 Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ilustração 17 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ilustração 18 Avenida de Montevideu e Rotunda do Castelo do Queijo

em 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ilustração 19 Esplanada ajardinada, ladeando a Avenida de Montevideu

na década de 30 do século XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ilustração 20 Pormenor do Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ilustração 21 Roteiro de 1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ilustração 22 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ilustração 23 Roteiro de 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ilustração 24 Rui Barbosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ilustração 25 Cruzeiro e Igreja de S. Miguel de Nevogilde no século XIX . . . 52Ilustração 26 O Castelo de São Francisco Xavier do Queijo em 1832 . . . . . . 52Ilustração 27 Homem do Leme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

61fontes

fonTes

Arquivo Histórico Municipal do Porto, Livro de Vereações de 1926, fls. 43-43v

Arquivo Histórico Municipal, Comissão de Liquidação de Perdas e Danos: Autos de Declaração e vistoria dos danos causados pelos projéteis dos rebeldes, 1833-1835

Câmara Municipal do Porto, Boletim da Câmara Municipal do Porto

Câmara Municipal do Porto, Livro de Atas da Comissão de Toponímia da Cidade do Porto

DGARQ, Memórias Paroquiais de Nevogilde, PT-TT-MPRQ/25/291

http://gisaweb.cm-porto.pt/ (Consultado em novembro de 2012)

http://www.cm-porto.pt/gen.pl?sid=cmp.sections/570&letra=A (Consultado em novembro de 2012)

http://www.obreirosdeiraja.com.br/o-velho-e-eterno-ruy-e-incontestavel/ (Consultado em novembro de 2012)

Jornal de Notícias, 42.º ano, n.º 177, de 30 de julho de 1929

62

BiBliografia

AMORIM, Guedes – A Foz em “maillot.” Jornal de Notícias, 42.º ano, n.º 168, 18 de julho de 1929, p.1.

ANDRADE, Avelino Joaquim Monteiro de – “Ruas Particulares.” In Civitas, Revista da Câmara Municipal do Porto. Porto, vol. IV, n.os l, II, III, IV, pp. 225/239.

COSTA, Américo – Dicionário Corográfico de Portugal continental e insular, vol. IV e VIII, Azurara – Vila do Conde: Tipografia Privativa do Dicionário Corográfico, 1934.

FERNANDES, José Alberto Vieira Rio – A Foz [texto policopiado]: freguesias de Nevogilde e Foz do Douro: contributo para o estudo do espaço urbano do Porto. Porto: Faculdade de Letras, 1985.

FERNANDES, Nuno – S. Miguel de Nevogilde: o homem, o espaço e o lazer, Porto: Progresso da Foz: Junta de Freguesia de Nevogilde, 1997.

FREITAS, Eugénio de Andreia da Cunha e – Toponímia Portuense. Matosinhos: Contemporânea Editora, 1999.

MARÇAL, Horácio – A Estrada da Circunvalação, in Tripeiro, 6.ª série, ano 11, n.º 7, pp. 193-195.

MONTEREY, Guido de – De relance ao longo do tempo: Foz do Douro, Porto: Secção Cultural do Clube Infante de Sagres, 1965.

OLIVEIRA, Henrique Vieira de – Achegas para a História do Porto de Carreiros. Porto: Edições O Progresso da Foz, 1989.

OLIVEIRA, J. M. Pereira de – O Espaço Urbano do Porto. Coimbra: Instituto de Alta Cultura, Centro de Estudos Geográficos, 1973.

PIMENTEL, Alberto – O Porto há Trinta Anos. Porto: Livraria Universal de Magalhães & Moniz, p. 245, [1893?].

RAMOS, Luís A. de Oliveira (Dir.) – História do Porto. Porto: Porto Editora, 2000.

SANTOS, Eugénio dos – Os Brasileiros de Torna-Viagem no Noroeste de Portugal, Lisboa: Comissão Nacional para a comemoração dos Descobrimentos

63fontes

Portugueses, pp. 15-25, 2000.

SOUSA, Fernando – Os Presidentes da Câmara Municipal do Porto (1822-2009), Porto: Câmara Municipal do Porto, 2009.

Vasconcelos, Domingas R.; Rio, Francisco Sousa; Dias, Francisco Sousa – “A Frente marítima do Porto: uma paisagem urbana a salvaguardar e valorizar”, in II Encontro CITCEM – O MAR – patrimónios, usos e representações, Porto: FLUP, 2011.

Título: Todas as Ruas Têm o Seu Sentido: Elementos para a Toponímia da Freguesia de Nevogilde

© Junta de Freguesia de NevogildeTodos os direitos reservados

Impressão e acabamentosCEM Artes Gráficas

1.ª edição em dezembro de 2012

ISBN 978-972-26-3603-2Depósito Legal 352631/12

Junta de Freguesia de NevogildeRua Fez, 1234150-329 PortoTel: 226 178 628Fax: 226 104 273

Documents

Todas as ruas têm o seu sentido. Elementos para a toponímia da Freguesia de Nevogilde