Tractores NEW HOLLAND T7000 Power Command™T7030 T7040 T7050 T7060

MAIS PRODUTIVIDADE E POTÊNCIABasta ver os números. 27 CV mais de extrapotência e até 45% de binário. Um T7050 tem uma relação peso-potência de 28,4 kg/CV. Menos peso supérfluo. Mais potência produtiva.

MENOS CUSTOS, MENOS COMBUSTÍVEL600 horas de intervalos de manutenção. Velocidades detransporte máximas a regime de motor de 1600 rpm. Quantocombustível consegue poupar um T7000 no seu negócio?

QUALIDADE E FIABILIDADE COMPROVADASA New Holland combina o melhor da tecnologia comprovada com os processos de fabrico mais recentes e eficazes da indústria. Os tractores T7000 são testados durante o seu desenvolvimento e em cada fase da construção. A qualidade está incorporada de série.

PRAZER DE CONDUÇÃO ABSOLUTOSente-se no interior da cabina de um tractor T7000.Ajuste o apoia-braços SideWinder™ II e veja como cada comando que utiliza regularmente está ao alcance dos seus dedos. Repare na excelente visibilidade, na alta qualidade dos acessórios da cabina e no banco fantástico. A apenas 69,6 dBA, o interior da cabina oferece um ambiente de trabalho extremamente silencioso.

T7000 POWER COMMAND™:INULTRAPASSÁVEL, MAS ACESSÍVEL

2 3

ROBUSTOS, FIÁVEIS E VERSÁTEISAs operações difíceis da agricultura e desubempreitada exigem do tractor uma verdadeiraversatilidade. Os tractores da Série T7000 da New Holland são resistentes, foram construídos pararesponderem a uma grande variedade de trabalhos,sem comprometer o desempenho e a produtividade.

T7000Tractor de Ouro

pelo designAgritechnica - Alemanha

T7000Sistema de suspensão activa no

eixo dianteiro Terraglide II (Activo)Fima - Espanha

T7000Tractor do Ano 2008

Agritechnica - Alemanha

MOTOR4 5

A MELHOR SOLUÇÃO PARA TRABALHOS AGRÍCOLASO tractor T7000 é mais leve do que o seu principalconcorrente, eliminando uma tonelada de pesosupérfluo. Isto significa que o tractor tem umaresposta mais rápida e utiliza melhor a potênciadisponível no campo. Este baixo peso tambémsignifica menos compactação, sendo umacaracterística indispensável quando são realizadostrabalhos de sementeira directa. Se precisar de mais peso para trabalhos com penetração profundano solo, pode adicionar pesos a estes tractoresincrivelmente robustos, para optimizar a tracção.

Um tractor moderno tem de ser versátil. O tractor tradicional, potente mas pesado, é ultrapassado em várias aplicações. A vantagem da Série T7000 é o facto de combinar a robustez e a potência dos modelos comuns com um peso total consideravelmente menor. Os T7000 são utilizados para todo o tipo de operações, desde o transporte e trabalho à superfície, até à lavourae aplicações de penetração profunda no solo.

CUSTOS DE MANUTENÇÃO REDUZIDOS ATÉ 11%O total de custos de manutenção dos tractores New Holland T7050 são os mais baixos da sua classe. Em dois anos, um tractor T7050 tem 11% menos de gastos de funcionamento que o seu maior concorrente. Estes custos abrangem o combustível, a condução, as peças e amanutenção. Nos testes na estrada, foi demonstrado que o T7050 pode consumir até 17% de combustível menos. No campo, essa maiorprodutividade é somada aos 4.571 € de poupança nos custos do operador.

25

30

40

35até -20%

Concorrente T7050

35,4

28,4

kg/CV

CONCEBIDO PARA SER PRECISOPara sua comodidade, é possível memorizar duas velocidades de motor com a Gestão de Velocidades do Motor. A Gestão de Velocidades do Motor beneficia também o desempenhodo motor através da gestão muito rigorosado combustível, para manter umavelocidade constante. Perfeito paraaplicações de tomada de força.

COMBUSTÍVEIS MODERNOSTodos os motores da New Hollandforam concebidos para funcionara biodiesel puro a 100%. Contacteo seu concessionário para obtermais informações.

ATÉ -20% DE PESO POR CAVALO DE POTÊNCIA

REGULADOR MECÂNICO

CONTROLO DE REVOLUÇÕES CONSTANTES

1000 RPM

CAPACIDADE DE RESPOSTA DO REGULADOR

VELOCIDADE DA TOMADA DE FORÇA

1000 RPM

MAIS POTÊNCIA COM A GESTÃO DE POTÊNCIA DO MOTOR, MAS SÓ QUANDO FOR NECESSÁRIOO reconhecido Sistema de Gestão da Potência do Motor (EPM) da New Holland vem instalado de série em todos os tractores Power Command™ da Série T7000. O EPM oferece potência adicional contínua em condições de transporteexigentes, tomada de força e aplicações hidráulicas intensivas,voltando automaticamente à potência standard assim que as condições forem mais favoráveis. O resultado? Beneficia da potência adicional de um tractor muito potente, mas sóquando for necessário.

MELHOR PARA O TRANSPORTEUm tractor leve é sempre a melhor escolha para o transporte. Os tractores da Série T7000 da New Holland têm toda a potência disponível para puxar a carga, sem comprometer a própriacapacidade de deslocação.

60/81

80/109

100/136

120/163

140/190

160/218

180/245

600

700

800

900

1000

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Torque

Potência

kW/CV

Nm

Binário

BINÁRIO PRODUTIVOO aumento de binário é um indicadorimportante do desempenho do motor. Com o aumento de potência, o T7060desenvolve níveis de binário tãoelevados como 984 Nm a 1600 rpm. Em condições difíceis, o tractor tem a energia necessária para continuar,reduzindo a necessidade de mudançade velocidade. Isto aumenta aprodutividade e utiliza de melhor forma o combustível dispendioso.

rpm

0

10

20

30

40

+ 147%

Concorrente T7050CV400

500

600

700

Intervalos de manutenção 17% mais longos

horas

CONCEBIDOS PARA REDUZIROS CUSTOS DE OPERAÇÃOGraças à concepção avançada domotor, os intervalos de manutençãoforam alargados em todos ostractores T7000; os intervalos entre as substituições do óleo e do filtro do motor são de 600 horas, sendo os melhores da sua classe. Esta característica permite poupartempo e dinheiro, reduzindo tambémo consumo de óleo para diminuir o impacto ambiental.* Utilizando óleo convencional.

Concorrente T7000*

POTÊNCIA DO MOTOR (CV)POTÊNCIA DA TOMADA DE FORÇA (CV)

VELOCIDADE DE AVANÇO (km/h)

AUMENTO DEPRODUTIVIDADE – ATÉ +147%Ao produzir mais 37 CV com oaumento de potência do motor, o T7050 debita mais 22 CV depotência do que a função similardos seus concorrentes. Isto é um aumento substancial de +147%, uma razão forte paraescolher um tractor T7000.

A CAIXA DE VELOCIDADES POWER COMMAND™ DEFINE A DURABILIDADE Através da utilização de componentes e modelos comprovados, as caixasde velocidades são tão resistentes como quando saem de fábrica, comsoftware moderno que assegura um controlo totalmente optimizado.

CAIXA DE VELOCIDADES POWER COMMAND™6 7

100%

118%

90%

100%

110%

120%

18% de poupança de combustível

Concorrente T7000

20 10 0 10 20 30 40 50

10,6

8,9

7,5

6,2

5,2

4,3

50

40,4

33,8

28,4

23,8

19,8

16,5

13,9

11,7

9,8

8,2

6,8

5,7

4,8

4

3,3

2,8

2,3

1,9

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

km/h

Marcha-atrás

Marcha à frente

CAIXA DE VELOCIDADES POWERSHIFT™ PARA QUALQUER RELAÇÃO DE TRANSMISSÃOAs caixas de velocidades Active Power Command™ oferecem um engrenamento suave em todas as relações de caixa de marcha à frente, através de um simples botão de controlo. A Active Power Command™ inclui funções automatizadas para permitir ao operador obter os melhores resultados na produtividade e na poupança. Para optimizar a poupança no transporte, escolha entre umatransmissão de 18x6 40 km/h ou uma transmissão directa de 19x6 40 km/h ECO, esta transmissão foi optimizada para conseguir uma poupança máxima.

CONCEBIDOS PARA REDUZIR OS CONSUMOSFoi adoptada uma tecnologia automóvelmoderna para garantir que todos ostractores T7000 reduzem não só asemissões, como também o consumo de combustível. Em testes comparativos,relativamente a modelos concorrentesidênticos com uma velocidade de 40 km/h,um tractor T7000 gastou menos 18% de combustível no transporte.

INVERSÃO DE MARCHA SEM COMPLICAÇÕESO inversor de avanço/macha-atrás, utilizado através dacoluna de direcção ou da alavanca CommandGrip™instalada no apoia-braços SideWinder™ II opcional, pode ser programado para gerir automaticamente oengrenamento das mudanças durante uma mudança dedirecção. Também está disponível, como opção, um travãode estacionamento electrónico, que pode ser accionado a partir da alavanca do inversor. O resultado? Movimentosmais rápidos e seguros para uma produtividade contínua.

PRAZER NO ENGRENAMENTOO sistema IntelliShift™ garante que ostractores T7000 oferecem engrenamentosPowerShift™ suaves entre cada relação de transmissão. Programado para ter em conta a temperatura do óleo datransmissão, o sistema IntelliShift™ permitemudar de velocidade suavemente, desdeum arranque a baixas temperaturas até ao fim de um dia de trabalho árduo.

PRAZER NA AUTOMATIZAÇÃOModo AutoField™, para fazer mudanças de velocidadeautomáticas durante o trabalho. Modo AutoRoad™, para fazermudanças de velocidade automáticas durante o transporte. A caixa de velocidades IntelliShift™ garante mudanças develocidade suaves em qualquer tipo de relação de transmissão.O sistema Terralock™ é utilizado para controlar a tracção. O Sistema HTS™ de Sequenciamento da Viragem regista asmudanças necessárias para virar rapidamente nas cabeceiras. A automatização ao SEU serviço.

ATÉ +25% DE PRODUTIVIDADE POR DIA

Nos ensaios consecutivos, onde foram lavrados e gradados 100 hectares, o T7050da New Holland cobriu mais 25% de solo do que um concorrente de referência, nas mesmas condições e com os mesmos acessórios. Este excelente resultadodeve-se às funcionalidades avançadas da Série T7000 que aumentam aprodutividade em campo e reduzem o tempo dispendido nas cabeceiras.

TRANSMISSÃO8 9

SISTEMA DE SEQUENCIAMENTO DE VIRAGEM

A forma como a New Holland concebeu o Sistema de Sequenciamento de Viragem (HTS) torna-o extremamente simples de configurar e de utilizar.Quando a sequência de acções tiver sido gravada pelo HTS, o operador poderepeti-las, bastando carregar num único botão da alavanca CommandGrip™.Com os modos de reprodução de sequências, passo a passo ou automático,permite que o operador se adapte a qualquer imprevisto que possa surgirdurante a viragem nas cabeceiras.

A MELHOR MANOBRA DA SUA CLASSEO sistema Terralock™ de gestão datracção, permite apagar o diferencial e a dupla tracção de forma automáticanas viragens e em diversas situaçõesnas quais não é necessário, obtendodeste modo, o desempenho máximode tracção de uma forma segura. Com o sistema Fast Steer™ instalado,realizar viragens completas não será nenhum esforço. Vire o volanteuns graus e obterá uma completaviragem da direcção de forma simples e sem esforço.

REDUÇÃO DAS CARGAS DECHOQUE E DO CANSAÇODiariamente, a suspensão ComfortRide ™ de duas fases da cabinareduz as cargas de choque quechegam ao operador até 25%. O resultado? Menos cansaçodurante os longos dias detrabalho.

Mais 10% deprodutividade

A MELHOR AGILIDADE DA CLASSEO tempo das manobras de viragemnas cabeceiras de 29 segundos,efectuadas com um eixo convencional,foi reduzido para 17 segundos com o eixo dianteiro SuperSteer™. Istosignifica que o tractor é 35% maisrápido. Num dia de trabalho, o eixo SuperSteer™ aumenta a produtividade até 10%.

“SÓ POSSO DAR AO T7000 A MELHOR CLASSIFICAÇÃO PARA A PRODUTIVIDADE”Mesmo depois do T7000 ter sido utilizado durante aproximadamente 40-50 horas(…) a suspensão estava excelente. Também efectuámos transporte rodoviáriopara a Hungria, onde conduzimos várias centenas de km por dia. Utilizámostambém a função Auto Road de mudança automática em estrada, que foi muitoútil em cruzamentos, etc. É uma excelente máquina para transporte rodoviário. Só posso dar ao T7000 a melhor classificação para a produtividade. Roman Weber - Alugador - Áustria

vibração na base do banco

UMA CONDUÇÃO MAIS SUAVE COM A SUSPENSÃO TERRAGLIDE™Quando a suspensão Terraglide™ II do eixo dianteiro suspensoestiver instalada, o conforto atinge novos níveis. A suspensãoTerraglide™ aumenta a tracção do eixo dianteiro e reduz a patinagem, aumentando desta maneira a produtividade e o desempenho do tractor.

TOMADA DE FORÇA E SISTEMA HIDRÁULICO10 11

TESTADOS ATÉ AO LIMITE

TESTADOS E COMPROVADOSTodos os componentes foram testados, desde o conector eléctrico ou sensor mais pequeno,até à válvula hidráulica ou equipamento maispesado. Os T7000 foram avaliados durantemilhares de horas de testes de resistência e de operação no terreno. A fiabilidade é uma característica de série.

SISTEMA HIDRÁULICO PRODUTIVOAgora imagine o caudal hidráulico a 187 ou 217 litros por minuto. O melhor que osmodelos concorrentes conseguem alcançarsão 174 litros por minuto. Não admira que o T7000 seja líder na classe.

ACESSÓRIOS PESADOS? NÃO HÁ PROBLEMA!À medida que os acessórios se tornam maiores e mais pesados, é necessário que a capacidade de elevação responda à altura. Com uma capacidade máxima de elevação de 10463 kg, os tractores Power Command™ da Série T7000 dão-lhe até +14% decapacidade do que os modelos concorrentes e permitem utilizar facilmente a capacidade de elevação, em toda a sua força.

SISTEMA HIDRÁULICO SEM FUGASOs conectores hidráulicos de face planareduzem consideravelmente a possibilidadede fugas de óleo. Os vedantes de elevadaqualidade evitam a entrada de substânciascontaminadoras.

CONCEBIDO PARA TRABALHO DE TOMADA DE FORÇANos testes comparativos, os tractores da Série T7000 consumiram bastante menos combustível nas aplicações de tomadade força, isto é devido basicamente ao design estrutural que é feito de modo directo entre o motor e a TdF, ao passo quenoutras marcas a transmissão da potência é feita através de várias mudanças de direcção onde são produzidas perdas de potência. A New Holland responde às necessidades de consumo reduzido.

CONCEBIDOS A PENSAR NA PRODUTIVIDADESe especificados no tractor, o hidráulicodianteiro totalmente integrado e o sistemade tomada de força podem ser operadosatravés de comandos instalados noapoia-braços ou à frente.Especificamente desenvolvido para ostractores da Série T7000, o hidráulicolevanta até 3620 kg, podendo ficarrecolhido graças aos braços rebatíveis,quando não estiver a ser utilizado.

ELECTRÓNICO OU MECÂNICO.A ESCOLHA É SUAO apoia-braços standard inclui comandos mecânicospara as válvulas remotas. O avançado e opcionalapoia-braços SideWinder™ II tem um selectorelectrónico da velocidade da tomada de força,comandos electrónicos para as válvulas remotas e um joystick integral. Este apoia-braços pode serutilizado para operar válvulas traseiras seleccionadasou para controlar um hidráulico dianteiro.

CABINA HORIZON™ - MAIS ESPAÇO,MELHOR VISIBILIDADE

AMBIENTE DO OPERADOR12 13

Com acabamentos feitos com materiais de alta qualidade,a espaçosa cabina Horizon™ oferece níveis de confortoexcepcionalmente elevados. A visibilidade panorâmicapermite ao operador ver exactamente o que se passanum ângulo de 360 graus.

TODOS OS DECIBÉIS SÃO IMPORTANTESOs níveis de ruído são gravados em dB(A), segundouma escala logarítmica, demonstrando que umaredução de 1 dB(A) no ruído leva a uma quebrasignificativa no volume. Um tractor típico na categoriados 165-215 CV terá níveis de ruído na cabina entreos 71 e os 72 dB(A). A média dos tractores T7000 da New Holland é de 69 dB(A). Qual o significado?Sente-se num T7000 para descobrir. Nenhum outrotractor se aproxima destes valores.

66

68

70

72

Menos 42%de ruído

ConcorrentedB(A) T7000

O CONFORTO É DE SÉRIEO apoia-braços standard inclui o acelerador, a transmissão, os comandos mecânicos das válvulas traseiras e do EDC traseiro. Ergonomicamente concebido para garantir um funcionamento fácil, cada comando estáposicionado para facilitar a sua identificação e utilização. Os monitores IntelliView™ Plus II ou IntelliView™ IIIpodem ser instalados no apoia-braços standard. Estes monitores permitem a ligação ao sistema de guiamentoIntelliSteer™ da New Holland.

ACESSO FÁCIL À CABINAFabricadas com uma única peça de vidro, as portas tipomonoestrutura nos tractores T7000 da New Holland abrem-setotalmente para garantir um acesso fácil à cabina. As portas são fáceis de abrir a partir do interior da cabina e, igualmenteimportante, podem ser fechadas a partir do banco do operador.Pequenos detalhes que fazem uma grande diferença.

“IMPRESSIONANTE”“A cabina tem um design completamente novo e nunca conduzioutro tractor até agora com uma cabina tão silenciosa. (…).Adorei a visibilidade proporcionada pelo design dos quatropilares da cabina, especialmente no transporte rodoviário (…). É fantástico como a combinação da suspensão dianteira, da suspensão da cabina e da suspensão do banco cria uma condução tão suave. Tornou-se óbvia, na condução emestradas de campo muito más e estreitas, a forma como umsistema tão simples consegue manter um nível de conforto tão elevado (…). Impressionante!”Roman Weber - Alugador – Áustria

MUITA LUZ PARA NOITES ESCURASTodos os modelos incluem, de série, umconjunto completo de luzes de trabalho. Pode ajustar o ângulo das luzes de acordo com a aplicação. Proporcionando uma brilhantee ampla iluminação, as luzes de trabalho são fáceis de controlar a partir de um painel de interruptores dedicado. As lâmpadas dedescarga de alta intensidade são opcionais.

AMBIENTE DO OPERADOR14 15

POSICIONE O SIDEWINDER™ IIEXACTAMENTE ONDE O QUER

• O apoia-braços SideWinder™ II ajusta-se com um simples toque num botão. O operador podedeslocá-lo rapidamente, de acordo com a suapreferência. Também pode deslocá-lo facilmente,à medida das diferentes aplicações.

O novo e opcional apoia-braços SideWinder™ II permite ao operador alcançar facilmente todos oscomandos importantes; a disposição ergonómica dos comandos reduz o número de movimentosnecessários para efectuar operações repetidas. Silenciosas e proporcionando uma visibilidadepanorâmica fantástica de 360°, as cabinas Horizon™ foram concebidas e fabricadas de forma a reduzirem a tensão de um longo dia de trabalho.

• Ecrã táctil IntelliView™ III. Todas as informações deque necessita, num relance. Ajuste extremamenteprático de todas as programações importantes e compatibilidade com o sistema de guiamentoIntelliSteer™ da New Holland.

• Alavanca CommandGrip™. Botão de controlo das mudanças, comandos do inversor e hidráulico traseiro.

• Joystick do sistema hidráulico. Comando do hidráulico dianteiro, do carregador ou da válvula remota.

• Rato do hidráulico traseiro (EDC). Levanteacessórios pesados com total precisão.

• Patilhas hidráulicas. Fácil acesso a quatro válvulas remotas com a ponta dos dedos.

• Acelerador de precisão. Programe o regime de motor de modo a corresponder exactamente à sua aplicação.

• Tomada de força “push-pull”. Gestão electro-hidráulica da tomada de força, totalmente modulada.

• Painel de controlo integrado. Interface gráficacom botão de controlo; veja, carregue, active.

PRAZER ERGONÓMICO

SISTEMA ELECTRÓNICO TESTADOO sistema eléctrico CAN bus, incluído nos tractores T7000, reduz a cablagem em 20%, relativamente aos modelos existentes, e temmenos 50% de conectores. Os sensores de efeito Hall garantemuma fiabilidade de 100%. As verificações de diagnóstico são maisfáceis e mais rápidas de efectuar, além de serem mais exactas.

INTELLIVIEW™ III. MUITO MAIS DO QUE SIMPLES INFORMAÇÃOMontado no apoia-braços SideWinder™ II, o monitor Intelliview™ III tem uma interface de ecrã táctil. Esta característica permite ao operadornavegar rapidamente entre os menus informativos simples. Os ecrãs de contexto ajudam o utilizador a navegar entre várias programações – tal como o sistema das ceifeiras-debulhadoras da Série CR9000 Elevationda New Holland.

O BANCO AUTO COMFORT™ FAZ JUS AO SEU NOMEA condução do veículo é continuamente controlada por um sensor de posição dentro do banco. Com base nas informações do terreno, os amortecedores ajustam-se automaticamente através de um fluidomagnético específico. A viscosidade do fluido pode ser alterada em milésimas de segundo, modificando o nível de amortecimento.

A NEW HOLLAND OFERECE MUITO MAIS

SISTEMA DE AUTOGUIAMENTO INTELLISTEER™A Série T7000 pode incluir um sistema de autoguiamento IntelliSteer totalmente integrado, concebido e desenvolvidopela New Holland. Graças à utilização da tecnologia DGPS ou RTK e dos sistemas de controlo totalmente integrados,o IntelliSteer ajuda a garantir uma precisão fila-a-fila paralela até 1 – 2 cm*. O sistema IntelliSteer é ideal paraoperações de sementeira e plantação nas condições mais exigentes e melhora significativamente o desempenho e o conforto do operador. Outra vantagem de conjugar a correcção RTK com o sistema IntelliSteer é o facto de poder utilizá-la todos os anos, uma característica cada vez mais importante nas técnicas agrícolas modernas dos dias de hoje. Tudo isto e muito mais com um simples toque num botão.* Utilizar o sinal de correcção RTK.

INTELLIVIEW - INTELIGÊNCIA VISÍVELOs monitores IntelliView™ Plus II e IntelliView™ IIIpodem ser utilizados para configurar os sistemas de autoguiamento opcionais da New Holland,incluindo uma interface visual que pode ser aplicadadurante a utilização do sistema IntelliSteer ™.Ambos os monitores têm um ecrã táctil que permiteprogramar e personalizar facilmente as definições.

CONTROLADOR DE NAVEGAÇÃO IIO Controlador de navegação II é o principal sistemade controlo que corrige, de forma contínua, acçõescomo abrir, rolar e guinar, recorrendo a sensores de inércia sólidos de 6 eixos topo de gama, que permitirá uma maior aderência ao solo.

SISTEMAS DE CONTROLO INTEGRADOSO sistema IntelliSteer da New Holland utilizasensores do ângulo de direcção integrados que informam o Controlador de navegação II acerca da direcção das rodas. O sistema hidráulico também inclui uma válvula de controlo que converte os sinais do Controlador de navegação II em movimentos hidráulicos do sistema de guiamento.

RECEPTOR NH 262O receptor NH 262 é compatívelcom a correcção EGNOS,OmniSTAR ou RTK. Para o casodas aplicações RTK, encontra-seinstalado um rádio de pequenasdimensões debaixo do receptor.

ESTAÇÃO-BASE RTKA estação-base RTK pode serutilizada para transmitir sinaisde correcção que ajudam agarantir uma precisão fila-a-filade 1-2 cm.

16 17

PARA ALÉM DO PRODUTO

PREPARADOS PARA LHE OFERECERA MELHOR ASSISTÊNCIAOs técnicos dedicados doconcessionário da New Holland recebemregularmente sessões de formação para estarem sempre actualizados. Estas sessões de formação sãorealizadas através de cursos on-line e cursos presenciais intensivos. Esta abordagem avançada garante que o seu concessionário terá sempre acessoàs competências necessárias para se manter a par dos produtos maisrecentes e avançados da New Holland.

OPÇÕES DE FINANCIAMENTOÀ MEDIDA DO SEU NEGÓCIOA CNH Capital, empresa de serviçosfinanceiros da New Holland, encontra-se bem estabelecida e é altamenterespeitada no sector agrícola. Estãodisponíveis soluções de consultoria e financiamento à medida das suasnecessidades específicas. Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.

SERVICE PLUS – CONFIANÇA DURADOURAA cobertura Service Plus da Covéa Fleet proporciona aosproprietários de maquinaria agrícola da New Holland umacobertura adicional, após o termo da garantia contratual do fabricante. Para obter maisinformações, contacte o seuconcessionário. Dependente dos termos e condições.

ESPECIFICAÇÕES18 19

MODELOS T7O3O T7O4O T7O5O T7O6OTipo de apoia-braços Standard SideWinder II Standard SideWinder II Standard SideWinder II Standard SideWinder II

Motor da New Holland (*) NEF NEF NEF NEF

N.º de cilindros / Admissão / Válvulas / Nível de emissões 6/ T / 4v / Tier III 6/ T / 4v / Tier III 6/ T / 4v / Tier III 6/ T / 4v / Tier III

Sistema de combustível - Common Rail de alta pressão l l l l

Misturas de biodiesel aprovadas** B100 B100 B100 B100

Capacidade (cm3) 6728 6728 6728 6728

Diâmetro e curso (mm) 104x132 104x132 104x132 104x132

Potência nominal - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 123 / 167 132 / 182 145 / 197 157 / 213

Potência nominal - ISO TR14396 - ECE R120 Sistema de Gestão da Potência (kW/CV) 150 / 204 160 / 218 172 / 234 175 / 238

Potência máx. - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/CV) 132 / 180 147 / 200 156 / 212 164 / 223

Potência máx. - ISO TR14396 - ECE R120 Sistema de Gestão da Potência (kW/CV) 158 / 215 172 / 234 177 / 241 178 / 242

Velocidade nominal do motor (rpm) 2200 2200 2200 2200

Binário máx. ISO TR14396 (Nm) 774 a 1400 844 a 1400 860 a 1400 866 a 1400

Binário máx. ISO TR14396 Sistema de Gestão da Potência (Nm) 874 a 1600 938 a 1600 965 a 1600 984 a 1600

Reserva de binário, standard / com Sistema de Gestão da Potência (%) 45 / 35 45 / 35 37 / 30 27 / 30

Ventoinha do radiador de acoplamento viscoso l l l l

Ventoinha reversível – O – O – O – O

Travão de escape – O – O – O – O

Capacidade do depósito de combustível (litros) 405 405 405 405

Intervalo de manutenção (horas) 600 600 600 600

Caixa de velocidades

Sistema IntelliShift™ l l l l

Power Command™ totalmente PowerShift™ (40 km/h)

N.º de mudanças / com super-redutor (F x T) 18 x 6 / 28 x 12 18 x 6 / 28 x 12 18 x 6 / 28 x 12 18 x 6 / 28 x 12

Velocidade mínima / Velocidade mínima com super-redutor (km/h) 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33

Funções de transmissão automática l l l l

Power Command™ totalmente PowerShift™

(40 km/h ECO ou 50 km/h**)

Gama de velocidades / Gama de velocidades com super-redutor (F x T) 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12

Velocidade mínima / Velocidade mínima com super-redutor (km/h) 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33

Funções de transmissão automática l l l l

Eixos

Eixo dianteiro de tracção integral l l l l

Suspensão do eixo dianteiro Terraglide™ II O O O O

Eixo dianteiro SuperSteer™ O O O O

Ângulo da direcção, standard / Terraglide™ II / SuperSteer™ (°) 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65

Sistema Fast Steer™ O O O O

Funções Terralock™ l l l l

Guarda-lamas dianteiros l l l l

Eixo traseiro de barra O l l l

Sistema hidráulico

Caudal fixo com sensor de carga (CCLS) l l l l

Caudal da bomba principal MegaFlow™ opcional (l/min) 120 / 150 120 / 150 120 / 150 120 / 150

Caudal bomba de direcção (l/min) 65 65 65 65

Caudal total (l/min) 185/215 185/215 185/215 185/215

Controlo electrónico da tracção (EDC) l l l l

Válvulas remotas

Tipo Deluxe Electro- Deluxe Electro- Deluxe Electro- Deluxe Electro-hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico

N.º máx. válvulas traseiras 4 5 4 5 4 5 4 5

Joystick electrónico O l O l O l O l

Válvulas de montagem laterais 4 4 4 4

Hidráulico

Capacidade de elevação máx. nas rótulas - cilindros de 110 mm (kg) 10463 10463 10463 10463

Capacidade de elevação máxima a (610 mm) (kg) 9266 9266 9266 9266

Capacidade de elevação do hidráulico dianteiro nas rótulas (kg) 3785 3785 3785 3785

Tomada de força

Soft Start automático l l l l

Velocidade do motor a: 540 / 540E / 1000 rpm (rpm) 1950 / 1569 / 2154 1950 / 1569 / 2154 1950 / 1569 / 2154 1950 / 1569 / 2154

Sistema de activação / desactivação automático da tomada de força O l O l O l O l

Selecção electrónica da tomada de força – l – l – l – l

Tomada de força dianteira (1000 rpm) O O O O

Travões

Travão de estacionamento electrónico O O O O

Travões hidráulicos de reboque O O O O

Travões pneumáticos para tractor, opcionais O O O O

E

B A

D

C

F

MODELOS T7O3O T7O4O T7O5O T7O6OTipo de apoia-braços Standard SideWinder II Standard SideWinder II Standard SideWinder II Standard SideWinder II

Cabina

Cabina Horizon™ com visibilidade panorâmica l l l l

Tecto de abrir de alta visibilidade O O O O

Porta do lado direito de alta visibilidade – l – l – l – l

Abertura da porta do lado direito l O l O l O l O

Jogo de luzes Xenon O O O O

Banco Auto Comfort™ l l l l

Banco Auto Comfort™ em pele O O O O

Alavanca CommandGrip™ – l – l – l – l

Ajuste electrónico do apoia-braços – l – l – l – l

Ar condicionado l l l l

Filtros de recirculação do ar l l l l

Janelas dianteira e traseira aquecidas O O O O

Rádio MP3 com Bluetooth O O O O

Espelhos telescópicos O O O O

Cabina com suspensão Comfort Ride™ l l l l

Sistema de Sequenciamento de Viragem l l l l

Comandos externos instalados no guarda-lamas l l l l

Monitor de desempenho com teclado melhorado O l O l O l O l

Monitor táctil IntelliView™ III a cores com conector ISO 11783 O l O l O l O l

Monitor táctil IntelliView™ Plus II a cores com conector ISO 11783 O O O O

Preparado para autoguiamento com IntelliSteer™ O O O O

Nível ideal de ruído na cabina EC 77/311 (dB(A)) 69,6 69,6 69,6 69,6

Dimensões

Raio de viragem com o eixo dianteiro SuperSteer™ (mm) 5705 5705 5705 5705

Raio de viragem com o eixo dianteiro com suspensão/de série (mm) 6100 6100 6100 6100

A Comprimento total (do hidráulico dianteiro ao hidráulico traseiro) (mm) 5733 5734 5735 5736

B Largura mínima (mm) 2334 2334 2334 2334

C Altura do centro do eixo traseiro até ao topo da cabina (mm) 2140 2140 2140 2140

D Distância entre eixos: Eixo de série (mm) 2884 2884 2884 2884

Eixo Terraglide™ com suspensão (mm) 2884 2884 2884 2884

Eixo SuperSteer™ (mm) 2977 2977 2977 2977

E Bitola das rodas: Dianteira, mín. / máx. (mm) 1560 / 2258 1560 / 2258 1560 / 2258 1560 / 2258

Traseira, mín. / máx. (mm) 1528 / 2698 1528 / 2698 1528 / 2698 1528 / 2698

F Distância livre ao solo (mín. / máx.) (mm) 398 / 523 398 / 523 398 / 523 398 / 523

Pesos

Pesos mínimos sem balastro / de expedição

Eixo dianteiro de série (kg) 6850 6850 6850 6850

Eixo dianteiro Terraglide™ com suspensão (kg) 7200 7200 7200 7200

Eixo dianteiro SuperSteer™ (kg) 7000 7000 7000 7000

Peso total admissível a 50 km/h (kg) 13000 13000 13000 13000

l De série O Opcional – Não disponível * Desenvolvido pela FPT - Fiat Powertrain Technologies ** Dependente das condições de mercado

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

PEÇA UMA DEMONSTRAÇÃODESTE PRODUTO NO SEUCONCESSIONÁRIO!

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte dofabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações,dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 07/09 - TP01 - (Turin) - 90004/POO

Visite a nossa página web: www.newholland.pt

Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!

NEW HOLLAND TOP SERVICE:SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E ASSISTÊNCIA A CLIENTES

MÁXIMADISPONIBILIDADE.Estamos sempre preparadospara o ajudar: 24 horas por dia, 7 dias por semana,durante todo o ano!Independentemente dainformação necessária e do problema ou pedido a expor, tudo o que tem a fazer é telefonar para o número gratuito(*) doNew Holland Top Service.

MÁXIMA RAPIDEZ.Serviço expresso de entrega de peças:sempre que precise,onde quer que precise!

MÁXIMA PRIORIDADE.Soluções rápidas durante a época de colheita:porque o trabalho não pode esperar!

MÁXIMA SATISFAÇÃO.Procuramos e localizamos a solução de que necessita,mantendo-o informado:até ficar 100% satisfeito!

* A chamada é gratuita. Contudo alguns operadoreseuropeus podem aplicar uma taxa, se a chamada forfeita a partir de um telemóvel. Para mais informaçõesacerca das taxas, informe-se antecipadamente com oseu operador.

A New

Holland escolhe lubrificantes