ADVERTÊNCIA Este manual contem informação muito importante sobre o uso e funcionamento do produto e informações sobre garantia e responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido

cuidadosamente.

TRANSMISSOR 4E smd

- 2 -

Índice

Canais de Operação (Frequências) .........................................................................................- 3 - DESCRIÇÃO GERAL................................................................................................................- 3 - Gráfico detalhado de conexões.................................................................................................- 3 - GUIA DE CONEXÕES ..............................................................................................................- 4 - Instalação do software de Programação...................................................................................- 5 - Menu Arquivo ............................................................................................................................- 5 - Saiba o que você pode fazer com o seu 4Esmd.......................................................................- 3 -

- 3 -

DX Net 4E smd DESCRIÇÃO GERAL

DX Net 4E smd conta com una interface de comunicação própria que comunica com painéis de alarme da marca PARADOX modelo SPRIT. Saiba o que você pode fazer com o seu 4Esmd DX Net 4E smd transmite diferentes tipos de eventos.

Teste de início. Relatório periódico. Eventos gerados pelo painel de alarme (Captura as informações do conector SERIAL OUT PUT).

Canais de Operação (Frequências) Quatro canais de operação simultânea. Todos os eventos podem ser transmitidos em vários canais de rádio, iguais ou diferentes (configuráveis por programação de PC). Esta característica permite contar com freqüências de apoio (back up) ante possíveis interferências ou bloqueios no canal de recepção principal. Gráfico detalhado de conexões

IMPORTANTE

Assegure-se de programar o equipamento antes de instalá-lo. A programação do equipamento realiza-se com o software do PC que seu fornecedor lhe entregará sem custos com a compra do produto. Se o equipamento não for programado, não transmitirá dados válidos. (Solicite o manual do software a seu fornecedor) Borne de Conexão com painéis compatíveis: O transmissor e o painel devem ser conectados através do cabo DX 4Esmd SP02, o mesmo acompanha o equipamento

TEXTO Descrição E1 Amarelo E2 Não conectar D Não conectar C Não conectar GND Negativo de alimentação e Negativo de

dados. (Verde-Marrom e Preto) +12 Positivo de alimentação

- 4 -

GUIA DE CONEXÕES

Fig.01 Equipamento transmissor aberto e tampa. Na Fig. 02 o detalhe de conexões para ler e/ou gravar o equipamento com o software. O acessório de programação (ACC FID), o cabo Max 25 e a alimentação devem ser conectados ao aparelho (esta devendo ser idêntica a que alimenta o transmissor). Obs.: O cabo Max 25 também contem a versão USB (Max USB).

Fig02

- 5 -

Referência fig. 02 Descrição

1 Conectar a porta serial do PC. 2 Alimentação 12VDC 3 Antena ou Carga fantasma 4 Transmissor para programar 5 Cabo Acessório de programação 6 Cabo de programação MAX-25 7 Adaptador para porta serial DB25-DB9

Instalação do software de Programação

Você encontrará o instalador da aplicação no CD fornecido com o equipamento, na Pasta PROGRAMACION\FULL ID\InsPromKompressor.exe. Uma vez instalado gera no escritório do Computador um ícone como mostra a figura abaixo:

fig.03 Menu Arquivo

fig.04

- 6 -

A continuação explicaremos o conteúdo da fig.04:

• Nova Planilha: Pode-se gerar uma nova planilha para ser programada em DX Net 4E smd.

• Carregar Planilha: Aqui você poderá carregar uma planilha já gerada ou uma planilha que vem como exemplo no programador.

• Gravar Planilha: Uma vez gerada a planilha pode-se guardar com o endereço e nome desejados, o arquivo será extensão Dx. Por Ex.: NONAME.Dx

• Sair: Ao clicar esta opção você sairá do programador. Identificação do Dispositivo

fig.05

Uma vez que estiver conectado o DX Net 4E smd de acordo como indicado no guia de conexão, e que esteja configurado a porta serial de comunicações, estará pronto para começar a programar. Como mostra a fig.05 se oprimir:

• Identificar: Aparecerá o número de versão que contem o equipamento.

• Ler configuração do equipamento: Se obterá uma planilha com todos os dados já carregados no transmissor.

• Gravar: Quando a planilha estiver gerada com os dados necessários, os mesmos poderão ser gravados no transmissor.

- 7 -

Menu Setup

fig.06

No menu Setup como indica a fig.06 você poderá selecionar:

• Idioma: Pode ser configurado em espanhol ou português. • Parâmetros de rádio: São configurados os parâmetros relativos ao transmissor. Ou

seja: Destino, Número de transmissões por evento, Tempo de Tx, Frequências.

• Comunicação: Escolhe-se a porta de comunicação do PC pela qual se programará o equipamento.

Nota: Os parâmetros necessários de configuração da porta são escolhidos de forma automática para estabelecer a comunicação. Parâmetros do Tx Na tela seguinte podemos observar os parâmetros relativos ao transmissor, como mencionamos anteriormente:

• Destino: é o número da receptora à qual está destinado o evento. • Número de transmissões por evento: indica a quantidade de vezes que é enviado o

evento de forma radial. • Tempo do Tx: é o tempo que o transmissor demora em enviar a quantidade de

transmissões por evento que foi programado. • Freqüência 1: freqüência que transmite o Tx. Sempre é necessário que esta

freqüência seja programada.

- 8 -

• Freqüência 2, 3, 4: utilizam-se como freqüências alternativas, mediante as quais o transmissor pode enviar o mesmo evento de forma redundante.

Na mesma tela pode-se observar um quadro com um controle que tem a legenda: Chave de Segurança: Gerar Chave. Se aceitarmos, é possível utilizar uma chave de acesso para proteger a programação dos parâmetros do Tx mencionados anteriormente. Por padrão, o software vem com uma senha chave de 1234, que pode ser modificado.

fig.07 Além disso, o transmissor irá transmitir os dados 11 vezes redundante, com uma separação entre transferências dentro de um período máximo de 2 segundos. Isso é feito por motivos de segurança, de modo que os dados tem grandes chances de chegar ao seu destino. Estes parâmetros não são programáveis, e trazer esses valores de fábrica. Logo, cada vez que se queira modificar algum parâmetro, pedirá a senha, como mostra a seguinte figura:

- 9 -

fig.08 Uma vez ingressada a senha, os parâmetros solicitados poderão ser solicitados. Programação da porta serial

Fig.09 Aqui você poderá escolher a porta serial pela qual estabelecerá a comunicação entre o Tx e o PC. Escolha o número de COM no se encontre conectado seu Tx.

- 10 -

Parâmetros SPRIT

Fig.10 EVENTOS PRÓPRIOS O transmissor possui a capacidade de gerar alguns eventos próprios como: Detectar bateria fraca e relatório periódico. Os códigos dos eventos podem ser selecionados para cada um deles. A continuação em detalhe os parâmetros:

• Bateria: é possível que se a bateria permanecer com um nível de tensão inferior ao de uma operação normal durante um tempo programável, possa gerar um evento. Esta situação se dá tanto com a bateria fraca quanto na reposição da mesma.

• Relatório periódico: o Tx pode enviar um relatório periódico em intervalos

regulares de tempo, como relatório de que o equipamento está operando. O tempo entre relatórios pode ser programado em múltiplos de 6 minutos.

EVENTOS DEL PANEL Os eventos que gerados pela saída PRINTER o painel, são interpretados pelo Tx, e se estabelece uma correspondência ou associação com um código CONTACT ID, o qual será enviado através do vínculo radial. Este código, é o mesmo que enviaria o Painel através da linha telefônica, se está estiver operando. Então, como o painel não envia o número de cliente pela saída PRINTER, é possível conhecer o mesmo, mediante a Partição que gera o evento. Devido ao que foi explicado, é necessário dar um número de cliente para cada partição. Para isso, na tela de parâmetros SPRIT, se dispõe os 2 parâmetros seguintes:

• Cliente Partição 1 • Cliente Partição 2

- 11 -

Nota: As divisórias e as áreas designadas como Zxxx PXX e não pode ser modificado pelo usuário.

Considerações para a instalação Alimentação

Medição correta da bateria. A voltagem não deve ser inferior a 10,5 v com carga. Para verificar corretamente o estado da bateria devemos ter em conta que a tensão sem carga ou consumo, pode não ser real. Devemos medi-la durante o pulso de transmissão (200ms) com um voltímetro analógico, já que os digitais, mesmo sendo mais exatos são mais lentos na medição. Conexão do Filtro AC É obrigatório em cada instalação intercalar como mostra o seguinte gráfico o filtro AC fornecido com o transmissor para isolar possíveis induções de radiofreqüência.

Fig.11

Lugar de instalação

Selecionando lugar de instalação. Recomenda-se ante uma nova instalação realizar provas de campo somente com uma bateria e o equipamento pra encontrar a melhor localização, com referência ao sinal, tentando no mínimo obter no display do receptor 4 barras de sinal num total de 16. Montar o equipamento, se o sinal não for suficiente e a instalação o permitir, com sua antena o mais afastado possível da parede e sempre na posição vertical. Evitando todo tipo de estruturas metálicas, formigão, chapa ou qualquer material que possa impedir o sinal de rádio. Para efetuar o teste de sinal, só é necessário acionar o botão RESET e o aparelho começará a transmitir automaticamente. Outra forma seria desconectando e conectando a bateria.

- 12 -

O painel reinicia ou dispara quando o equipamento transmite Há alguns painéis e sensores que são mais suscetíveis ao rádio freqüência, por isso recomenda-se armar o equipamento de tal forma em que a antena fique ou mais afastada possível do alarme, cabos, sensores, teclados etc.

Posto em funcionamento

Testar o equipamento antes de sair da empresa.

Depois de haver programado corretamente o equipamento sempre é recomendável realizar

algumas transmissões de teste antes de levá-lo à instalação onde seria pouco prático

solucionar qualquer erro na programação que houvesse acontecido.

Transmissões de arranque (filtro da repetidora).

Transmite 22 vezes no arranque, 11 testes de arranque e 11 de relatórios periódicos e durante o funcionamento normal 11 vezes por cada evento disparado. É importante levar em conta que se o equipamento passa através de uma repetidora esta filtrará as transmissões iguais depois de uma certa quantidade se houver um reset do equipamento. Isso quer dizer que se o aparelho for conectado e desconectado várias vezes, a repetidora não filtrará este arranque por um lapso de 2 minutos aproximadamente.

Antenas

A antena do aparelho sempre deve estar na posição vertical. A polarização da antena deve ser vertical já que a antena de base tem a mesma polarização, caso contrário o sinal com que chegar à base será muito fraco.

Pode-se estender a antena com cabo coaxial para melhorar o sinal. Em alguns casos é necessário estender a antena deixando o equipamento ao lado do painel, para obter um sinal mais forte desde uma planta alta ou um lugar mais elevado. Há dois tipos de cabo coaxial para esta função:

Rg58 não mais de 10 metros de comprimento. Rg213 não mais de 25 metros de comprimento.

Antenas exteriores

Antenas tipo yagui de 3, 5, 7 elementos, etc. Dependendo da distância a cobrir e o tipo de instalação pode-se utilizar antenas direcionais, estas têm um ganho mais elevado dependendo da quantidade de elementos da mesma. Também é útil saber que a direção de irradiação da antena é para o elemento mais curto e que como as antenas interiores, também devem estar em polarização vertical

- 13 -

Advertência: A instalação de una antena exterior pode trazer o risco de sabotagem (corte de cabo), por isto é recomendável instalá-la em um lugar pouco acessível ou protegê-la com sensores

Recomendações úteis

Não liga:

• Alimentação fraca • Mal conectada à alimentação • Queimado pela polaridade invertida.

Não deixa programar:

• Falta alimentação 12vcc no equipamento. • Falta alimentação 12vcc cabo max25. • Porta COM mal configurada. • Porta PC com defeito. • Cabos de programação Cortados.

Possíveis falhas operativas: Transmite mas não recebe à base:

• Checar programação. • Checar alimentação (Bateria). • Checar programação do painel. • Checar vínculo com o painel.

Transmite Sinal Fraco

• Redirecionar o equipamento se não possuir antena exterior. • Revisar conectores, cabos, orientação de antena (Antena Exterior). • Verificar o estado da Bateria à qual se encontra conectada.

NOTA: Quando for realizar qualquer consulta técnica a seu fornecedor não esqueça de ter em mãos o número de série do aparelho.

- 14 -

Características técnicas

Transmissor Faixa de freqüência Segundo normas vigentes no país Espaço entre canais 12.5 KHz Faixa de temperatura -10 ... +55 ºC Entrada de alimentação Bornes de alimentação. Alimentação 13 VCC ± 10% Impedância de antena 50 Ω Potencia RF 2.5W Consumo médio em stand by 20 mA Consumo médio em transmissão 900 mA Protocolo de transmissão propriedade de DX CONTROL Lógica de controle Programação Por software Protocolo de programação propriedade de DX CONTROL

Atenção: Este sistema gera e utiliza energia de rádio-freqüência e se não for instalado, nem usado conforme as instruções podem causar interferência prejudicial, na recepção de rádio e televisão. Não existe garantia alguma de que tal interferência não ocorra em uma determinada instalação..

- 15 -

©Copyright DX BRASIL, 2009

Reservados todos os direitos. Proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem aviso prévio por escrito, salvo o

permitido pelas leis de direitos de autor (Copyright).

A informação contida no presente documento está sujeita a mudanças sem aviso prévio. Não nos responsabilizaremos pelos danos diretos, indiretos, incidentes, conseqüentes ou de qualquer outro prejuízo,

que possam estar relacionados com o uso deste material. Não assumiremos responsabilidade ante o comprador deste produto, nem ante terceiros por danos, perdas, custos ou gastos gerados pelo comprador ou por terceiros; como conseqüência de acidentes, uso inadequado ou maltrato deste produto, modificações não autorizadas, reparações, alterações ou por não cumprir ao pé da letra com as instruções de

funcionamento e manutenção.

www.dx-brasil.com