Transmissor de Vibrações CSI 9420 Sem Fio · Folha de Dados do Produto Agosto de 2010 Machinery Health ™Management Transmissor de Vibrações CSI 9420 Sem Fio O CSI fornece informações

Folha de Dados do Produto Agosto de 2010 Machinery Health

™ Management

Transmissor de Vibrações CSI 9420 Sem Fio

O CSI fornece informações completas da vibração, inclusive espectro de alta resolução e formato da onda, em uma rede sem fio auto-organizada, para uso dos operadores e do pessoal de manutenção.

■ Monitora com precisão vibrações e temperaturas em locais de difícil acesso

■ Fornece vibrações completas, inclusive níveis gerais, faixas de energia, espectros de alta resolução e formas das ondas

■ Inclui o PeakVue™, tecnologia patenteada da Emerson, para diagnóstico de rolamentos e engrenagens

■ Fornece dados e alertas do dispositivo, com segurança e confiabilidade através da rede IEC 62591 (WirelessHART®)

■ Integra facilmente à qualquer hospedeiro, via Modbus ou OPC, com diagnósticos detalhados via software AMS Suíte

Visão Geral O robusto Transmissor de Vibrações Sem Fio CSI 9420, é o primeiro dispositivo a fornecer dados completos de vibrações através de uma rede sem fio auto-organizada. Ele oferece amplas informações sobre a saúde das máquinas para ambos, o pessoal de operação, e o pessoal de manutenção. A vibração geral, PeakVue* (Marca registrada, com analogia à Visualização de Picos) e leituras de temperatura, podem ser facilmente integradas a qualquer sistema de controle ou histórico de instalação, enquanto que os dados de diagnóstico podem ser exibidos pela Suíte AMS: Gerente de Dispositivos Inteligentes, ou host compatível com EDDL. Para diagnósticos avançados, os dados de alta resolução podem ser apresentados Suíte AMS: Gerenciador de Saúde das Máquinas, para análise e tendências.


™ Management

Página 2

Monitoração Confiável e Econômica

O CSI 9420 expande a monitoração de vibrações a uma nova dimensão de novas aplicações, ele é especialmente adequado para locais de difícil acesso, como torres de resfriamento, estações de bombeamento, equipamentos remotos e áreas de risco.

No geral, o CSI 9420 oferece uma excelente solução para quaisquer aplicações que, de outra forma exigiriam gastos consideráveis de engenharia e custos de instalações ou cabeamento. A eletrônica avançada oferece um alto nível de exatidão, enquanto que o padrão WirelessHART, aprovado pelo IEC, oferece confiabilidade excepcional.

Condições Gerais na Sala de Controle

O CSI 9420 fornece informações sobre o estado geral de equipamentos rotativos diretamente à sala de controle, via Modbus, ou OPC. Dados gerais de vibrações são bons indicadores de problemas com eixos, como desbalanceamentos, desafinamentos, ou desprendimento mecânico. A leitura Peak Vue, em contraste, fornece indicação direta de um problema em desenvolvimento, como lubrificação inadequada, falhas em rolamentos, ou defeito de engrenagens. As falhas induzidas por processo, como a cavitação, são detectadas por aumentos de leitura de ambas as vibrações, a geral e a localizada.

O Painel dos Equipamentos nas pontas dos seus dedos

O Gerenciador de Dispositivos AMS gera um painel de equipamento, com base nos dados do CSI 9420. Essa interface intuitiva, exibe a saúde do sensor, do transmissor, e do equipamento de produção sendo monitorado – estendendo os benefícios do PlantWeb® aos dispositivos WirelessHART.

A compatibilidade EDDL fornece a representação gráfica dos diagnósticos e uma interface consistente entre fabricantes.

Quando necessário, a interface pode ser utilizada também para visualizar dados mais detalhados de diagnósticos, inclusive faixas de energia de vibrações e espectros localizados.

O Gerenciador de Dispositivos AMS utiliza tecnologia EDDL para criar um painel de equipamento, com indicação clara do equipamento e do Status do mesmo


™ Management

Página 3

Dados de Diagnósticos Para a Sala de Manutenção

O Gerenciador de Maquinaria AMS automaticamente comunica dados detalhados de diagnósticos, à sala de manutenção, inclusive valores gerais, faixas de energias, espectros de alta resolução e formas de ondas. Uma vez instaladas banco de dados do Gerenciador de Maquinaria AMS, essas medidas apresentam os mesmos valore de diagnóstico, quando comparadas às leituras coletadas com a utilização do Analisador de Saúde de Maquinaria, líder de mercado, Emerson CSI 2130.

O Gerenciador de Maquinaria AMS oferece avançadas ferramentas para analisar a tendência dos níveis de vibração, gerar alertas e diagnosticar falhas em desenvolvimento.

Informação Disponível Quando Você Precisa

Quando leituras atualizadas são necessárias, entre medidas programadas, você pode iniciar aquisições, como necessário, do Gerenciador de Maquinaria AMS. Isso permite que você tenha fácil acesso às informações sobre a saúde momentânea dos seus equipamentos giratórios, sem sair da sua mesa.

Opções flexíveis de configuração

O poder de Fazer as Coisas Acontecerem

Existem duas opções de alimentação para o CSI 9420. Para uma experiência sem fio real, utilize o Módulo SmartPower. Baseado na baixa energia de consumo definida pelo padrão WirelessHART, o CSI 9420 pode apresentar uma vida útil de até 10 anos, quando utilizando a Opção de Economia de Energia (número de atualizações ajustado para cada 2 horas). Uma vida útil de 3 a 4 anos, pode ser esperada, quando utilizando os ajustes padrão (número de atualizações ajustado para cada 30 minutos).

Para tempos de atualização mais curtos, o bloco de alimentação externa de corrente alternada é recomendado. Essa opção permite operação virtualmente ilimitada, mesmo no ajuste de tempo mínimo entre atualizações de uma por minuto.

Indicação e Verificação Locais

O display de LCD opcional oferece uma leitura local dos valore de sensor e transmissor e diagnósticos, para facilitar a análise de falha no local do equipamento. As indicações locais das medidas de vibrações e diagnósticos também possibilitam a verificação precisa, em tempo real, das condições de operação. O monitor de LCD pode ser girado, para melhor visualização, independentemente da orientação do transmissor.

Planeje e Gerencie Redes Sem Fio

O aplicativo SNAP-ON™ do AMS Sem Fio, é uma ferramenta revolucionária que permite que você planeje e gerencie sua rede sem fio. Partindo de uma vista baixa, ou vista aérea da planta, utilize a funcionalidade simples de clicar e arrastar, para posicionar Interligações e dispositivos sem fio. Então o aplicativo SNAP-ON™ do AMS Sem Fio vai comparar seu plano, com as melhores práticas da indústria. As recomendações vão ajuda-lo a desenvolver rapidamente uma rede sem fio confiável.

Depois que os dispositivos estiverem instalados, o aplicativo SNAP-ON™ do AMS Sem Fio, vai ajuda-lo a gerenciar a rede, fornecendo uma visão geral gráfica das rotas de comunicações e da saúde da rede.


™ Management

Página 4

Vista Geral da Arquitetura Sem Fio

O máximo de Simplicidade

Construído conforme a norma industrial IEC 62591 (WirelessHART), A rede Emerson é completamente auto organizável. Não há necessidade de configurar roteamentos de comunicações, o Smart Wireless Gateway (Roteirizador Sem Fio Inteligente) faz isso automaticamente – inclusive se adaptando a ambientes cambiantes. Uma vez estabelecida a rede, novos dispositivos podem ser adicionados a qualquer hora. E mais, se um dispositivo é abolido, os dados reportados de outros dispositivos, continuam sem interrupção, por outras rotas estabelecidas.

Fácil Instalação

O CSI 9420, como todos os Transmissores Inteligentes da Emerson, é de instalação simples. Tão logo a energia é aplicada ao dispositivo, ele automaticamente vai estabelecer comunicação com os dispositivos sem fio vizinhos, estabelecer uma rota para a interconexão (gateway) e começará a reportar. Cada transmissor tem a capacidade de atuar como um repetidor, conduzindo dados de outros dispositivos, ampliando a rede ao longo de virtualmente qualquer tamanho de firma ou instalação industrial.IEC 62591

Estabilidade da rede

A interconexão Inteligente Sem Fio conecta a rede sem fio ao sistema hospedeiro e aplicativos de dados, como a Suíte AMS. O intercomunicador (gateway) gerencia todos os aspectos da rede: a execução de leituras programadas e atendimento de solicitações não programadas. O intercomunicador configura a rede para minimizar o consumo de energia e garantir a estabilidade da rede, mantendo a confiabilidade dos dados, muito acima de 99%.

A Melhor Segurança da Classe

A abordagem multicamadas da Emerson, para a segurança de redes sem fio é construída conforme Norma IEC 62591, para assegurar que os seus dados permaneçam seguros – não importa o que haja. Autenticações e verificações asseguram que somente dispositivos autorizados podem se juntar à rede, enquanto barreiras de criptografia de 128 bits blindam suas informações. A alternância de canais garante a operação, mesmo em ambientes agressivos.

A aplicação AMS Sem Fio SNAP-ON exibe graficamente a sua rede sem fio


™ Management

Página 5

A solução Inteligente Sem fio Completa da Emerson A Emerson tem uma linha completa de transmissores Inteligentes Sem Fio para muitas aplicações, incluindo temperatura, pressão, fluxo e nível. Adicionalmente o Adaptador Inteligente Sem Fio THUM™, pode capacitar qualquer dispositivo HART a transmitir informações de medidas e diagnósticos, sem fio. Os dispositivos sem fio da Emerson, podem ser acessados e ter manutenção remotamente, utilizando as mesmas ferramentas e softwares de dispositivos com fio, aproveitando as práticas, treinamento e manutenção já existentes.

Integração sem emendas com sistemas hospedeiros Configura facilmente e envia medições para qualquer hospedeiro compatível com Modbus ou OPC, incluindo os sistemas de automação digital de Emerson DeltaV™ e Ovation™, ou outros sistemas de automação industrial e de armazenamento de dados. Analise Dados no Gerente de Maquinaria AMS Dados de vibrações, do CSI 9420 podem ser armazenados e analisados no Gerente de Maquinaria AMS. O módulo de importação de dados oferece um mapeamento fácil de dados, usando comandos simples de arrastar-soltar. O Gerente de Maquinário AMS combina as técnicas preditivas com ferramentas completas de análise, para uma avaliação precisa das condições do maquinário em sua empresa.

No coração da solução Sem Fio Inteligente Emerso, está a rede auto organizável, de segurança reforçada, configurabilidade infinita e confiabilidade de dados, que rivaliza com conexões cabeadas.

Gerente de Maquinário AMS Gerente de Dispositivos AMS DeltaV/ Ovation

Sistema Legacy


™ Management

Página 6

Dados Detalhados de Confiabilidade

Os valores de vibração geral e localizados (PeakVue) ajudam a identificar máquinas que podem estar desenvolvendo problemas mecânicos. Porém, quando uma máquina foi identificada, dados detalhados são necessários para determinar a causa exata e a severidade do problema. Com os diagnósticos avançados do CSI 9420, você tem acesso a essa informação crítica.

Forma de Onda em Alta Resolução

A forma de ondas da vibração (mostrada abaixo), é a base para todas as demais medições efetuadas pelo CSI 9420. Cada forma de onda é um conjunto complexo de dados de milhares de amostras, coletadas durante vários segundos de operação da máquina.

A forma da onda de aceleração contém os dados de vibração, sem retoques, que permite o diagnóstico do estado do equipamento.

Enquanto a forma da onda de aceleração pode ser útil em algumas aplicações, a forma de onda localizada (PeakVue) é indispensável para a diagnose de defeitos em desenvolvimento em rolamentos e engrenagens. Devido ao seu grande tamanho, no entanto, as formas de ondas tendem a ser colhidas menos frequentemente. A solução Sem Fio Inteligente da Emerson emprega várias técnicas de compressão de dados para extrair a informação e facilitar sua transmissão através da rede.

Espectro de Alta Resolução

A primeira técnica de compressão é a análise FFT (Transformadas de Fourier), que transforma onda de vibração em um espectro de frequência (mostrado abaixo). Esse espectro não só reduz o tamanho do arquivo em mais de 60%, mas também exibe a informação de frequência em um formato mais legível. O conjunto mais reduzido de dados acelera a resposta do sistema, reduzindo o consumo de energia.

Os picos elevados deste espectro de alta resolução oferecem uma clara indicação de falta de aperto mecânico na máquina.

Espectro Direcionado

O espectro direcionado é derivado dos mesmos dados de forma de onda. Ele contém as mesmas informações de frequência e amplitude do espectro de alta resolução, mas os dados foram comprimidos por mais 98%. Agora está reduzido suficiente para ser transferido através da rede em menos de um segundo.

O espectro direcionado possibilita a operação rápida e econômica, oferecendo informações similares às do espectro de alta resolução, mostrado acima.


™ Management

Página 7

Bandas de Energia

Como técnica final de compressão de dados, o CSI 9420 divide o espectro em três bandas predeterminadas de energia (como mostrado abaixo). Ele calcula então a energia da vibração contida em cada banda e passa esses valores para o Gerente de Maquinário AMS, para tendenciamento e alertas.

Banda Tipo de Falha Faixa

1

Vibração de Rotor:

Desbalanceamento,

desalinhamento

(também defeitos de

polias)

2–65 Hz

2

Harmônicas de Rotor:

desapertos, falhas

elétricas, passo de

lâminas ou pás de

turbina

65–300 Hz

3

Alta Frequência:

Defeitos de

engrenagens ou

rolamentos, lubrificação

e cavitação

300–1000 Hz

Bandas de energia com faixas de frequência. Otimizadas para um motor de quatro polos, girando a 1.500 e 1.800 RPM. Obs.: As bandas são fixas

Através de análise de tendências no Gerente de Maquinário AMS e comparando com os níveis apropriados de alerta, é possível criar um sistema inteligente de alertas, que não só informa quando as condições da máquina estão deteriorando, mas informam também sobre as causas do problema.

Dividindo o espectro em bandas de energia, podemos isolar as frequências associadas a diferentes categorias de falhas

A figura abaixo ilustra como dados de vibração podem ser utilizados para detectar e diagnosticar uma falha em progresso. Baseado no aumento da vibração total (linha Preta), um alerta sinalizará a máquina como tendo uma falha em potencial – mas, sem indicação nenhuma sobre a natureza ou a gravidade da falha.

A tendência das três bandas de energia, mostra que as leituras de vibração de rotor (verde) e harmônicas de rotor (azul) estão estáveis, enquanto as leituras de vibração de alta frequência (vermelho) aumentaram acentuadamente. Isso dispararia um alerta especial, para o especialista em equipamento rotativo no Gerente de Maquinário AMS.

O exame do espectro localizado (mostrado acima da tendência) confirma que a falha é de natureza de alta frequência. A aquisição por solicitação do espectro e forma de banda PeakVue (direcionados), fornece a visão conclusiva da natureza específica da falha, bem como sua gravidade. Utilizando o diagnóstico avançado do CSI 9420 e do Gerente de Maquinário AMS, o pessoal de manutenção pode frequentemente resolver o problema sem que este tenha sido registrado como alerta na sala de controle.

A tendência da vibração total, sugere que a o estado da máquina está deteriorando, mas sem indicação da causa. A tendência da banda de alta frequência fornece informação mais precisa, que deve ser confirmada através do espectro direcionado.

Vibração de rotor (2–65 Hz):

Desbalanceamento, desalinhamento

Harmônicas de rotor (65–300 Hz): desapertos,

falhas elétricas, passo de lâminas ou pás de turbina

Alta Frequência (300-1000 Hz):

Defeitos de engrenagens ou rolamentos,

lubrificação e cavitação

Tendência de Vibrações com Espectros Direcionados

_Total _Vibração de Rotor _Harmônicas de Rotor _ Alta Frequência


™ Management

Página 8

Especificações Funcionais ■ Acelerômetro 1 - Variação da CC: 2-3 V - Faixa de CC: 0-5 V - Faixa de CA: 2,5 V pico equivalente a pico de100 g’s (pico de 980 m/s²) ■ Acelerômetro 2 - Variação da CC: 2-3 V - Faixa de CC: 0-5 V - Faixa de CA: 2,5 V pico equivalente a pico de100 g’s (pico de 980 m/s²)

■ Temperatura - Faixa de Entrada DC: -22°F to 250°F (-30° to + 121°C)

■ Valores do Estado da Máquina 1. Velocidade Total (1 ou 2 sensores) 2. PeakVue Total (1 ou 2 sensores) 3. Temperatura (Somente 1 sensor) ■ Valores do Estado do Transmissor 1. Temperatura Ambiente 2. Tensão de Alimentação 3. Tensão do Sensor ■ Diagnóstico Avançado (opcional) 1. Bandas de Energia - Vibração do rotor (2 – 65 Hz) - Harmônicas do rotor (65 - 300 Hz) - Alta Frequência (300 - 1,000 Hz) 2. Espectro Direcionado - Freq. max: 150, 300, 600, ou 1,000 Hz 3. Espectro de Vibração de Alta Definição - Freq. max: 1,000 Hz - Resolução: 800 ou 1.600 linhas - Foto ou Média (4 leituras) 4. Forma de Onda de Alta Resolução - Todas as medidas são baseadas em formas de onda de alta resolução, com 4,096 pontos ■ Inglesa, métrica ou Sistema Informado ■ O display de LCD de cinco dígitos, integrado oferece leituras de parâmetros de HART em unidades de engenharia (ºF, ºC, pol./seg., mm/seg., g’s e m/s²). ■ Atualização do display para cada transmissão ■ Taxa máxima de atualização – uma por minuto ■ 0 – 95% ■ Temperatura de Armazenagem -22°F a 185°F (-30°C a 85°C) ■ Temperatura de operação sem display de LCD -22°F a 185°F (-30°C a 85°C) ■ Temperatura de operação com display de LCD -4°F a 176°F (-20°C a 80°C) ■ Standard: 1 min. a 60 min. (selecionável pelo usuário) ■ Economia de Energia: Até 24 horas (selecionável pelo usuário)

Especificações Físicas ■ Módulo de Energia Inteligente Sem Fio - Intrinsecamente seguro - Renovável - Cloreto de Tionil de Lítio ■ Energia externa CA -Tensão de entrada 10-28 V CC Proporciona vida operacional ilimitada – Recomendado para aplicações que requerem atualizações mais frequentes

Configuração 1 2 3

Valores Totais (min.) 30 60 120

Bandas de Energia (hr.) 8 8 8

Espectros (hr.) 24 24 24

Forma de ondas (dias) 30 30 30

Vida Útil (anos 3,5 6 9

■ Envoltório - Alojamento – Alumínio com baixo teor de cobre - Pintura – Poliuretano - O-ring da Tampa – Nitrila ■ Bloco Terminal e Baterias - PBT (Poliéster) ■ Antena - PBT/PC integrada onidirecional

■ O sensor de vibrações tem que ser montado diretamente no equipamento a ser monitorado ■ O Transmissor pode ser montado a até 100’ (30,5 m) de distância do sensor

■ 4,6 libras (2 kg) sem LCD ■ 4,7 libras (2,1 kg) com LCD

■ NEMA 4X/IP66 (¹) Vida útil com um único conjunto de baterias, baseado em uma configuração com dois acelerômetros e operando a uma temperatura ambiente de 70º F (21º C. A exposição contínua a temperaturas extremas pode reduzir a vida útil em até 20 por cento.

Entrada

Saída

Unidades

Display Local

Umidade Relativa

Temperatura

Taxa de Atualização

Opções de Energia

Vida Útil¹

Material de Construção

Montagem

Peso

Classificação do Envoltório


™ Management

Página 9

Especificações de performance ■ Atende a todos as exigências relevantes da EN 61326. ■ Velocidade RMS: +/- 0.4 dB (Corresponde a +/-4%) ■ PeakVue: +/- 0.4 dB (Corresponde a +/- 4%) ■ Temperatura: +/- 4°C Nota: A precisão de medição é a precisão absoluta da medição , com relação a uma excitação calibrada conhecida, para dispositivos HART sem fio . Os valores mostrados representam a performance esperada de operação em condições constantes (20º C, sem interferências externas) para uma excitação de banda intermediária (nominalmente 1 g a 100 Hz). Essa variação inclui a resposta de frequência eletrônica e do sensor ■ Vibração: +/- 0.2 dB em 24 meses ■ Temperatura: +/- 2°C em 24 meses O circuito de medição analógico para digital se auto calibra para cada atualização, comparando as medições dinâmicas a elementos internos de referência ■ Não há perda de funcionalidade quando testado pelas exigências do IEC60770-1, com alto nível de vibração (10 Hz a 10 kHz) e até 50 g de aceleração

Sensor e Conexões

■ Sensibilidade nominal 25 mV/g (2.5 mV/m/s2)

■ Faixa de Frequência 96 a 600 Kcpm (1.6 a 10 kHz)

■ Faixa de Amplitude ± 100 g (± 980 m/s2 )

■ Resolução de Banda

Larga

3 mg rms (0.03 m/s2 rms)

■ Tempo de ajuste ≤ 2 seg.

■ Faixa de temperatura -40 to +250°F (-40 to +121°C)

■ Peso 0.81 onças (23 gramas)

■ Tipo de sensor Cabo integral de saída lateral e

perfil baixo

■ Duas opções para Blocos de Terminais:

Para Módulo energia Para alimentação por inteligente Linha Externa CA

- Conector 1 — Fio vermelho - Conector 2 — Fio branco - Conector 3 — Vazio - Conector 4 — Fio preto

- Conector 1 — Fio vermelho - Conector 2 — Fio branco - Conector 3 — Fio Verde - Conector 4 — Fio preto - Conector 1 — Fios vermelhos (2 total) - Conector 2 — Fio branco (Sensor 1) - Conector 3 — Fio Verde (Sensor 2) - Conector 4 — Fios pretos (2 total)

- Conectores 5 e 6

- Conector 7 – Negativo - Conector 8 - Positivo

Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

Precisão das Medições

Exatidão das Medições

Auto Calibração

Efeitos da vibração

Sensor série A0394

Bloco de Terminais

Conexões dos Sensores

Sensor Simples com Temperatura

Sensores Duplos

Conexão HART

Conexão de Energia Externa


™ Management

Página 10

Certificações e Registros do Produto

Locais de Fabricação Aprovados Emerson Process Management – Knoxville, Tennessee, EUA Atendimento a Normas de Telecomunicações

2.4 GHz WirelessHART

Identificação na FCC: LW2RM2510 Identificação no IC: 2731A-RM2510

Diretiva ATEX (94/9/EC)

A Emerson Process Management atende à Diretiva ATEX.

Atende à compatibilidade Eletromagnética (EMC) (2004/108/EC) Todos os modelos atendem à seguintes normas: EN 61326-1, 61326-2-3: 2006

Diretiva de Equipamentos Terminais de rádio e Telecomunicações (R&TTE)(1999/5/EC)

A Emerson Process Management atende à Diretiva R&TTE. Associação Canadense de Normas (CSA) Certificação Número: 2008943 Certificação às Normas Gerais de Segurança, em conformidade com as seguintes normas: Norma CSA C22.;2 No. 61010-1-4 Exigências de Segurança para Equipamentos Elétricos de Medição, para Utilização em Controle e Laboratórios, Parte 1: Requisitos Gerais (Segunda Edição) ISA S82.02.01 2ª (IEC 61010-1 Mod.) Normas de Segurança para Testes Elétricos e Eletrônicos, Medição, Controle e Equipamentos Relacionados – Requisitos Gerais Norma ANSI/UL 61010-1 Exigências de Segurança para Equipamentos Elétricos de Medição, para Utilização em Controle e Laboratórios, Parte 1: Requisitos Gerais (Segunda Edição)

Aprovações Mútuas da Indústria 2,4 GHz

Certificação Número: 3032128 Suplemento para linha de corrente CC: 3039081 FM à Prova de Explosão Marcação de Zona: Classe I, Zona 2, Grupo llC Código de Temperatura T4 (-40°C < Ta < 85°C), (-20°C < Ta < 80°C com LCD) À prova de Explosão para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, e D. Versão a Baterias para Utilização com Módulo de Baterias Rosemount P/N 753-9220-XXXX (P/N MHM 89002) só para a versão CC para uso com corrente 10-28 V. CC. Envoltório Tipo 4X / IP66 Em conformidade com as seguintes normas: FM 3600: Nov 1998, FM 3600: Nov 1998, FM 3611: Dez. 2004, FM 3810: Jan 2005

Associação Canadense de Normas (CSA) 2,4 GHz

Certificação Número: 1991246 (161047) Código de Temperatura T4 (-40°C < Ta < 85°C), (-20°C < Ta < 80°C com LCD) Versão a Baterias para Utilização com Módulo de Baterias Rosemount P/N 753-9220-XXXX (P/N MHM 89002) só para a versão CC para uso com corrente 10-28 V. CC. Envoltório Tipo 4X / IP66 Em conformidade com as seguintes normas: CSA Std. C22.2, No. 0-M91, CSA Std. C22.2, No. 142-M1987, CSA Std. C22.2, No. 213-M1987 ATEX, Zona 2 2.4 GHz

Certificação Número: Baseefa09/ATEX0060X EX II 3G Ex ic IIC T4 (-40°C < 85°C), (-20°C < Ta < 80°C com LCD) Versão a Baterias para Utilização com Módulo de Baterias Rosemount P/N 753-9220-XXXX (P/N MHM 89002) só para a versão CC para uso com corrente 10-28 V. CC. Envoltório Tipo 4X / IP66 Pendente aprovação para a versão de alimentação externa de CC

Certificações Gerais Certificações Para Locais de Risco


™ Management

Página 11

Desenho dimensional do CSI 9420

Rotação permissível da antena, conforme

mostrado

As dimensões estão em polegadas (milímetros)


™ Management

Você É Sem Fio?

Qualquer gerente de fábrica vai lhe dizer você não pode melhorar alguma coisa que não pode medir. O maior acesso à informação oferece a oportunidade de reduzir os custos com a melhora da qualidade, produção e disponibilidade. Some a isso, as crescentes exigências de certificações de conformidade com as novas normas de ambientais e de segurança. Isso tudo aponta na direção de maior monitoração, ainda que muitos gerentes creiam que os custos são maiores que os benefícios. Com sistemas cabeados, esse pode ter sido o caso; Porem, as redes sem fio removem as barreiras tradicionais e redefinem a equação de custos. Uma rede sem fio pode reduzir substancialmente os custos de engenharia, materiais e de implementação, e esses são apenas o começo. Imagine o que você pode fazer com as informações adicionais. A tecnologia sem fio pode reduzir, se não eliminar os ―pontos cegos‖ na sua empresa, ao mesmo tempo em que fortalece os trabalhadores móveis, provendo as informações que necessitam. O CSI 9420 possibilita diagnósticos preditivos para os seus equipamentos essenciais de produção, virtualmente de qualquer lugar. O resultado é mais tempo útil de operação, melhor consistência e menor risco de situações de anormalidade. À medida que mais e mais fábricas estão aderindo às soluções sem fio, a questão é: ―Você É Sem Fio?"

Um CSI 9420 é uma adição fácil a qualquer rede sem fio já existente.

Emerson Process Management Asset Optimization Division

835 Innovation Drive Knoxville, TN 37932 T (865) 675-2400

F (865) 218-1401

©2010, Emerson Process Management. O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins de informação e, mesmo todos os esforços para assegurar sua exatidão, o mesmo não pode ser considerado como garantia ou garantias, expressas ou implícitas, com relação a produtos ou serviços aqui descritos, ou sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas pelos nossos termos e condições, que são disponíveis mediante solicitação. Nos reservamos o direito de modificar ou aperfeiçoar os projetos ou especificações dos nossos produtos a qualquer momento, sem notificação. Todos os direitos reservados. AMS, PlantWeb, Machinery Health, SNAP-ON e PeakVue são marcas de uma das companhias do grupo de companhias Emerson Process Management. O Logotipo Emerson é uma marca registrada e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Todas as demais marcas são de propriedade de seus proprietários.

Documents

Transmissor de Vibrações CSI 9420 Sem Fio · Folha de Dados do Produto Agosto de 2010 Machinery Health ™Management Transmissor de Vibrações CSI 9420 Sem Fio O CSI fornece informações