Trigo de joio - FunarteAs edições Funarte de música para coros assinalam, talvez, a mais importante realização brasileira no gênero, desde o Guia Prático composto por Villa-Lobos

Fernando Ariani

Trigo de joio

MÚSICA BRASILEIRA PARA CORO JUVENIL

texto de Mário Quintana

Dados Técnicos • (ii)

Presidente da RepúblicaLuiz Inácio Lula da Silva

Ministro da CulturaJuca Ferreira

Fundação Nacional de Arte - FUNARTE

PresidenteSergio Mamberti

Diretora ExecutivaMyriam Lewin

Diretor do Centro da MúsicaCacá Machado

Coordenador de Música EruditaFlávio Silva

Coordenador de ComunicaçãoOswaldo Carvalho

EQUIPE TÉCNICA

Coordenação Geral Flávio Silva e Maria José de Queiroz Ferreira

Coordenação Técnico-PedagógicaEduardo Lakschevitz

Assessoria AdministrativaElizabeth Lima

Equipe de ApoioIsa Angélica César VianaJosé Carlos MartinsLuiz Carlos da Silva

Textos de ApresentaçãoElisa Dekaney

Programação VisualÉlvio Hübner

Apresentação do Projeto • (iii)

REPERTÓRIO CORAL EM NOVA VERSÃO

As edições Funarte de música para coros assinalam, talvez, a mais importante realização brasileira no gênero, desde o Guia Prático composto por Villa-Lobos nos anos 1930. Na década de 1980, nossos serviços lançaram 77 partituras corais, em séries abrangendo arranjos sobre motivos folclóricos e obras originais de compositores brasileiros de várias tendências. Esses lançamentos estavam intimamente associados à ampla gama de cursos de breve duração realizados em todo o Brasil, e que foram recentemente retomados, visando ao aperfeiçoamento de regentes corais e de coralistas.

Essa retomada passou a exigir a criação de uma nova leva de partituras corais. Num primeiro momento, reeditamos 27 daqueles 77 títulos, agora em versão digital e com mais informaçõesenvolvendo questões técnicas e estilísticas. A principal inovação, porém, foi a distribuição exclusivamente pela internet, com versão em inglês de cada título. Ajustamo-nos, assim, à própria natureza da internet, que obriga à internacionalização na apresentação de conteúdos, de modo a torná-lo acessível em escala planetária.

Abrimos, agora, uma nova série de obras corais, também para difusão via internet, e voltada para coros juvenis brasileiros. Nessa série, incluímos uma parte instrumental, visando a facilitar seu aproveitamento por coros amadores e escolares. Essa parte deve ser vista como opcional, não obrigatória. Ela é, sobretudo, um guia para a desejável elaboração de outras versões utilizando os mais variados instrumentos, multiplicando as possibilidades de realização sonora.

Diferentemente das séries anteriores, nas obras que agora apresentamos, os textos são, em geral, dos próprios compositores, escolhidos entre regentes de larga prática e afeitos às questões mais elementares com que se defronta o dirigente de coros.

Apresentação da Música • (iv)

TRIGO DE JOIOFernando Ariani

Freqüentemente, em repertório coral para três vozes mistas, a linha do tenor/barítono é escrita na clave de fá. Preocupado com "o aprendizado da leitura musical de alturas melódicas por leigos", Fernando Ariani optou por escrever a linha do tenor/barítono na clave de sol (oitava abaixo). Seu motivo é lógico, baseado em práticas pedagógicas nas quais se leva em consideração que "a sensação física de registros graves, médios e agudos é a mesma, independente do timbre ou registros absolutos das vozes, sejam femininas ou masculinas, que só passam a se distar entre si uma oitava a partir da mudança de voz que ocorre na puberdade masculina, quando os meninos passam a soar uma oitava abaixo das meninas". Além do mais, a linha do tenor/barítono não é muito grave, não necessitando de pautas suplementares.

O monólogo inicial opcional mostra claramente o ambiente contemporâneo em que a peça se situa, ao mencionar assuntos como notícias econômicas desencorajadoras. Apresentam-se, então, numerosas variações rítmicas que representam estilos como o funk, reggae, e swing-rock. Cada parte vocal participa ativamente da textura, fato que, juntamente com a maneira detalhada com que o texto é distribuido, demonstra a preocupação do compositor com o aspecto educativo da peça. Através de sua realização pode-se trabalhar acom os alunos diversos aspectos de estrutura e construção musical.

TRIGO DE JOIOFernando Ariani

Monólogo inicial encenado por um dos cantores (opcional):

– Pois é! Tá um disse me disse danado por aí :

Diz que a bolsa vai cair, que o dólar vai baixarQue o mar vai subir, que a maré vai piorar …E aí vai ficando todo mundo apavorado, falando, comentando, repetindo a mesma coisa … e pra quê ?!!

Já tô ficando até de cabeça quente !!!Já reparou que só tem notícia ruim ?!! Parece que isso é que vende bem … Notícia boa é raro de se ver …Cada hora é uma bomba nova! Que coisa !!Será que a gente nunca vai ter sossego !

Mas aí já viu né ?! .. Quanto pior a bomba, maior a falação …Hoje mesmo tava o maior disse me disse por aí …

Nem te conto!…Música ( pode começar direto; sem introdução cênica):

Conta aí! Diz aí! Fala aí! Solta aí!Diz aí! Chega aí! Fala aí! Chega aí! Conta aí! Diz aí!

Se diz que é, o que é que é?Se diz que foi, o que é que foi?Se inda é pra ser, me diz o que será?E se diz que pode ser então cumé que foi?E esse disse me disse o que é mais que foi?

Diz que disse que disse que ia esfriar Se disse que era pra esfriar, que fosse a sua cabeça;E diz que disse que disse que ia esquentarSe disse que era pra esquentar, que fosse o coração;

Diz que disse que disse que era pra chorarSe disse que era pra chorar, que fosse de alegria;E diz que disse que disse que ia passar fomeSe disse que era pra ter fome, fosse de amor;

E se disse que é, então o que é que é?E se disse que foi, então cumé que foi? E se disser que inda não é, cumé que pode ser! Se tiver que ser será, Seja lá o que for

E aquilo que é, me diz se sempre foi? Diz se foi , diz se é, diz se sempre será Diz se aquilo que é, tem jeito de mudar ... Pode ter certeza disso e eu vou te provar é o que é que é?foi o que foi?é, pode serserá e sempre foi

é, sempre foié e seráé vai mudareu vou te provarViro o disco e vais ver no que dá …

Letra da Música • (v)

Letra da Música • (vi)

Diz que a economia vai estagnar Mas se é pra estagnar, que seja o sofrimento

diz que diz, diz que diz que vai estagnarestagnar, estagnar a dor, só mesmo a dor, só a dorE diz que muita coisa está pra se perderMas se é pra perder, que seja só o medo; medo, o medo …E dizem que o mundo está pra derreter Mas se é pra derreter só se for por vocêdiz que diz, diz que diz que está pra derreterderreter, derreter só se for por você, por vocêToda essa falação, coisa mais duvidosa …

Diz que diz que diz, que dizem queDiz que diz que diz, que dizem queDiz que dizem que diz, que dizem que

dizem quedizem quedizem quedizem quedizem quedizem que dizem quedizem que … Diz!Péraí! Péraí! Güenta aí! Olha aí! Calma aí! Güenta aí! Olha aí! Calma aí! Péraí! Escuta aí! Se diz que é, o que é que é?Se diz que foi, o que é que foi?Se inda é pra ser, me diz o que será?Será que nisso aí tem trigo ou será puro joio?O que parece que é joio pode até ser trigo …

Você sabe que nem tudo é como se pareceE nem tudo o que se diz não é bem como foiE eu te digo que o que é, não é o que sempre foiE eu te digo que o que foi não foi bem como é

E o que é não foi do jeito que ainda seráE será inda de um jeito, que inda nunca foi E esse disse que me disse pode atrapalhar Se você não abrir o olho, pode até se enrolar

O que disseram ser pode não ser, não ser bem o que é

Mas se quiser saber, melhor é você ser o que é.

E o que ainda não é, é porque ainda não foi

O que tiver que ser, será, não importa o que forSerá? Será? Será? Será? Pode não ser bem o que é

o que será? Será que é? melhor você ser o que é

Letra da Música • (vii)

seja o que é, e o que não é se ainda não é, ainda não foi

se ainda não foi, ainda será será, será, não importa o que for

Calma aí! Olha aí!Güenta aí! Canta aí!

Calma aí! Escuta aí ! Pensa aí! Estuda aí!

Quieta aí! Ah! Canta aí! Olha aí! Sente aí! Espera aí!

Anda aí! Ri aí! Canta aí!

Foca aí! Ama aí! Dança aí!Vive aí!

Não esquenta meu amigo escuta o que eu te digoNesse mundo tem de tudo, vai do joio ao trigoMas pra não passar perigo e ter um bom abrigoé preciso que separe o joio do trigo

Calma aí! Olha aí!Güenta aí! Canta aí!

Calma aí! Escuta aí ! Pensa aí! Estuda aí!

Quieta aí! Ah! Canta aí! Olha aí! Sente aí! Espera aí!

Anda aí! Ri aí! Canta aí!

Foca aí! Ama aí! Dança aí!Vive aí!

Toda essa tagarelice, jogue na lixeiraTem um monte de sandice, chega a dar canseiraNem tudo o que se escuta é coisa verdadeiraSepare o trigo desse joio antes que perca a estribeira

Você vai ter que aprender … Mais o quê ? …Mais o quê? …

Ô le re, le re , le re re reÔ le re la ra, la ra ra ra Ô le re, le re, le re re reÔ le re la ra, la ra ra ra …

Mão na massa e bota esse pão pra assar

Saravá!!!

&

&

V

&?

44

44

44

4444

Soprano

Contralto

Tenor/Baixo

Piano

!

Ó 3Œ œ œDiz a

3Œ œ œ ˙Con ta_a í!

˙ 3Œ œ œ

C

3œœ œ œ ˙

Se possível, com efeito "surround"

(vindo de várias direções)q = 1003Œ œb œSol ta_a

3

Œ œ œ ˙Fa la_a í!

wí!

w3Œ œ œ 3Œ œb œ˙ ˙

w

wbí!

w

˙3Œ œ œ

Che ga_a

3Œ œ œ ˙Diz a í!

˙ 3Œ œ œ

C

3œ œ œ ˙

3Œ œ œ 3œ œ œDiz a í, Fa la_a

˙ ˙3

˙b 3œ œ œí! Fa la_a

w3Œ œ œ 3œ œ œ

C

wbw

wí!

wbí!

wí!

3

˙ ˙ ˙Con ta_a

wwb

C

3˙ ˙ ˙

- - - - -

- - - - -

- - - - -

-

&

&

V

&?

S

C

T/B

63˙ ˙ ˙Diz a

3

˙ ˙ ˙Diz a

wí!

3˙ ˙ ˙

C

w

r a l l e n t a n d o




wUí!

wUí!

wU

www

C

wwww

%!

Ú80

‰ . rœ .œ œ .œb œ œ œ œSe diz que é, o que_é que é?

!

œœœœb Œ Ó

C7

œœœ Œ Ó

‰ . rœ .œ œ .œb œ œ œ œSe diz que foi, o que_é que foi?

œ Œ Ó

!

œœœœb Œ Ó

C7

œœœ Œ Ó

œ Œ Ó

!

‰ . rœ .œ œ œ œ œ œ œ œ œSe_in da_é pra ser, me diz o que se rá?

œœœœb Œ Ó

C7

œœœ Œ Ó

- -

-

-

Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Coro Juvenil

Trigo de JoioCoro misto a três vozes

música e texto Fernando Ariani

2008

Para Anita

Monólogo inicial encenado por

um dos cantores (opcional):

- Pois é! Tá um disse me disse danado por aí :- Diz que a bolsa vai cair, que o dólar vai baixar

- Que o mar vai subir, que a maré vai piorar …

- E aí vai ficando todo mundo apavorado, falando, comentando,

repetindo a mesma coisa … e pra quê ?!!

- Já tô ficando até de cabeça quente !!!

- Já reparou que só tem notícia ruim ?!!

- Parece que isso é que vende bem … Notícia boa é raro de se ver …

- Cada hora é uma bomba nova! Que coisa !!

- Será que a gente nunca vai ter sossego !

- Mas aí já viu né ?! .. Quanto pior a bomba, maior a falação …

- Hoje mesmo tava o maior disse me disse por aí …

- Nem te conto!…

&

&

V

&?

S

C

T/B

11fi" œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ

ESe rá

seque

diznis

queso_a

poí

detem

sertri

engo_ou

tãose

curá

mépu

quero

foi?jo" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ESe rá

seque

diznis

queso_a

poí

detem

sertri

engo_ou

tãose

curá

mépu

quero

foi?jo" œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

ESe rá

seque

diznis

queso_a

poí

detem

sertri

engo_ou

tãose

curá

mépu

quero

foi?jo

œœœœb Œ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ

C7

œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ

w" œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œU

E_es se dis se me dis se_o que é mais que foi?

wwwwww

C7

www


- - --

--

--

-

- - --

--

--

-

- - --

--

--

-- - -

&

V

&?

S

T/B

13 !

" œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œDiz que dis se que dis se que_i a es fri a

" ....jœœœœb œœœœ œœœœ " ....

jœœœœ œœœœ œœœœ

C7

.œ œ œ œb .œ œ œ œ

Embolada

" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSe dis se que_e ra pra_es fri ar, que fos se_a sua ca be

œ .œ œ Óar



C7


- - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

15 œ .œ œ Óça;

" œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œE diz que dis se que dis se que_i a es quen tar

!



C7


" œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œSe dis se que_e ra pra_es quen tar, que fos se_o co ra ção



" ....jœœœœb œœœœ œœœœ " œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ "

C7


- - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

2

Trigo de Joio


&

&

V

&?

S

C

T/B

17 " œ œ ˙ Œco ra ção;

" œ œ ˙ Œco ra ção;

" œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œDiz que dis se que dis se que_e ra pra cho ra



C7


" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSe dis se que_e ra pra cho rar, que fos se de_a le gri

!

œ .œ œ Óar.



C7


- - - - -

- -

- - - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

19 œ .œ œ Óa;

" œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œE diz que dis se que dis se que_i a pas sar fo

!



C7


" œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œSe dis se que_e ra pra ter fo me, fos se de a mor;

œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œme dis se que_e ra pra ter fo me, fos se de a mor;

" œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œSe dis se que_e ra pra ter fo me, fos se de a mor;


jœœœœ# œœœœ œœœœ

C7


- - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

21 " œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œEE

sea

disqui

selo

queque

é,é,

enme

tãodiz

oseque_ésem

quepre

é?foi?

œ Œ œ œ œ œÉ_o

É,

que_é

sem

que

pre

é?

foi

œ Œ œ œ œ# œÉ_o

É,

que_é

sem

que

pre

é?

foi



C7


" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œEDiz

sese

disfoi,

sediz

quese

foi,é,

endiz

tãose

cusem

mépre

quese

foi?rá

œ Œ œ œ œ œbFoi

É

o

e

que

se

foi?

ráœ Œ œ œ œ# œœFoi

É

o

e

que

se

foi?

rá



C7


- -

- -

---

--

- - -- -

3

Fernando Ariani


&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

23 " œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œEDiz

se disse_a

serqui

que_inlo

da nãoque

é,é,

cutem

méjei

queto

pode

demu

ser!dar

œ Œ œ œ œ œÉ,

É

po

vai

de

mu

ser

darœœ Œ œ œ œ# œÉ,

É

po

vai

de

mu

ser

dar



C7


" œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œSePo

tide

verter

quecer

serte

seza

rá,dis

Seso_e

jaeu

lávou

otequepro

forvar

œ ‰ " rœ œ œ œb œSer

Eu

á_e

vou

sem

te

pre

pro

foi

varœ ‰ " rœ œ œ œ œSer

Eu

á_e

vou

sem

te

pre

pro

foi

var

" ....jœœœœb œœœœ œœœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ

C7

.œ œ œ œb œb œ œ œ

-

-

- -

-

-

-

- -

-

-- -

- --

-- -

-- -

--

--

&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

25 " œ œ œ œ œ œb œ œ œVi ro_o dis co_e vais ver no que dá

" œ œ œ œ œ œ œ œ œVi ro_o dis co_e vais ver no que dá

" œ œ œ œ œ œ œ œ œVi ro_o dis co_e vais ver no que dá

Ó jœœœœb> œœœœ

>Jœœœb >

G m7 C7 F

Ó œ œ œ œ

ceder um pouco...

ceder um pouco...

ceder um pouco...

ceder um pouco...

3Œ jœ 3œ jœ œ 3œ JœbDizEque_adi

ezem

coque

noo

mimun

3Œ jœ 3œ jœ ˙diz que diz,3

œ jœ3œ jœ 3œ Jœ œ œ œ

gom dom gom dom gom dom gom dom

œœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

F7

œ œ œ œ

Swing Rock q = 126(e = q)

ppf œ Jœ œ Jœb œ œ jœ

ado_es

vaitá

espra

tader

gre

nate

œ jœ œ jœ œ œb jœdiz que diz que vai

œ jœ œ jœ œ Jœ œ œ œgom dom gom dom gom dom gom dom

œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

F7

œb œ œ œ

- -

- -

- --

- - - -- -

- --

--

--

&

&

V

&?

S

C

T/B

28 œ œ jœ ˙arer

œ œ jœ œ jœ œ jœesvai

tader

gre

narter

œ jœ œ jœ œ Jœ œ œ œgom dom gom dom gom dom gom dom


F7

œ œ œ œ

œ Jœ œ Jœ ˙estader

gre

narter

˙ œ jœ œ jœestader

gre

narter

œ jœ œ jœ œ Jœ œ œ œdom gom dom gom dom gom dom gom dom


F7

œb œ œ œ

Œ Jœ œ Jœb ˙estader

gre

nar,ter,

Œ jœb œ jœ œ œ jœbMasMas

se_ése_é

pra_espra

tader

gre

nar,ter

œb Jœ œ jœ œ jœ œ œ œbdom gom dom gom dom gom dom gom dom

œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ

Bb7

œb œ œ œ

f

pp

- --

--

--

--

- --

--

- - -- - -

--

--

--

--

4

Trigo de Joio


&

&

V

&?

S

C

T/B

31 œ Jœ œ Jœb œ œb Jœesta

der

g

re

nar

ter

a

só

dor,

seœ jœ œ jœb œ œb jœquesó

sese

ja_ofor por

sóvoa

cêdo


œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Bb7

œb œ œ œ

œ œ Jœ œ Jœb œ Jœsó

for

mes

por

mo_a

vo

dor,

cê,

œ œ jœb ˙êor



Bb7

œb œ œ œ

˙ œ Jœ œb Jœsó

por

a

vo

dor

cê

œ jœ œb jœ ˙só

por

a

vo

dor

cêœb Jœ œ jœ œ jœ œ œ œdom gom dom gom dom gom dom gom dom


Bb7

œb œ œ œ

-- - - - -

- - - --

-

-

-

-

-

- -

&

&

V

&?

S

C

T/B

34 Œ Jœb œ jœb œ œ JœE

To

diz

da_es

que

sa

mui

fa

ta

la

coi

ção,Œ jœb œ jœ œb œ jœE

To

diz

da_es

que

sa

mui

fa

ta

la

coi

ção,

œb jœ œ jœ œb Jœ œ œ œdom gom dom gom dom gom dom gom dom

œœœœbbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Eb7

œb œ œb œ

œ jœ œb jœ œ œn Jœbsa_es

coi

tá

sa

pra

mais

se

du

per

vi

de

do

œ jœ œb jœ œb œn jœbsa_es

coi

tá

sa

pra

mais

se

du

per

vi

de

do



Eb7

œb œ œb œ

œ œ jœ ˙er

sa

œ œ jœb œ jœ œ jœber

sa que

se

fa

per

la

der

ção!


œœœœbbb œœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Eb7

œb œ œb œ

- -

-

- -

- -

- -

-

-

- - -

- - - -

-

-

- -

-

- -

- -

- -

-

-

- - -

- - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

37 œb œ œ Jœ ‰pra

que

se

fa

per

la

der

ção!

.˙ Œ


œœœœbbb œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ

Eb7

œb œ œb œ

1 œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œdom gom dom dom gom dom gom dom dom

œ jœ œb jœ œ jœ œ œ œbdom gom dom dom gom dom gom dom dom

Œ jœb œ jœ œb œ jœMas se é pra per der,


Ab7

œb œ œb œ

œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œdom gom dom dom gom dom gom dom dom

œ jœ œb jœ œ jœ œ œ œdom gom dom dom gom dom gom dom dom

œ jœ œb jœ œb œn jœbque se ja só o me


Ab7

œb œ œb œ

- - -

-

-

-

5

Fernando Ariani


&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

40 œb jœ œb œ œ œ jœ œ œ œdom gomdom gom domgom dom gom dom dom

œb jœ œb œ œ œ jœ œ œ œdom gomdom gom domgom dom gom dom dom

œ œ jœb ˙do;


Ab7

œb œ œb œ

œb jœ œb œ œ œ œ œ œ œn œbgom dom dom gom dom Domgom Domgom dom Gom

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA œbgom dom dom gom dom dom gom dom gom dom Gom

œb œb jœ œ jœ œb œn œbme do_o me do dom gom dom

œœœœbbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

Ab7

œb œb œ œ3

œb œn œb

2 œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œDiz que diz que diz, que dizem que

œ jœ œb jœ œ jœ œ œ œbDiz que diz que diz, que dizem que

œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œDiz que diz que diz, que dizem que


Ab7

œb œ œb œ

- - - - - - -

-

-

&

&

V

&?

S

C

T/B

43 œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œDiz que diz que diz, que di zem que

œ jœ œb jœ œ jœ œ œ œDiz que diz que diz, que di zem que

œb jœ œb jœ œb jœ œ œ œDiz que diz que diz, que di zem que


Ab7

œb œ œb œ

œb jœ œ œ jœ œDiz que diz que diz

œb œ jœ œ œ jœDiz que diz que

œb jœ œb œ œ œ jœ œ œ œDiz que di zem que diz, que di zem que


Ab7

œb œ œb œ

œ jœb œ œ jœ œque diz que diz

œ œ jœ œ œ jœdiz que diz que

œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œdi zem que di zem que di zem que di zem que


Ab7

œb œ œ œb

- - - - - - -

-

-

&

&

V

&?

S

C

T/B

46 jœ œ jœdiz

que diz que

œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ œb œbque diz que diz que dis se que

œ jœ œ jœ œ jœ œb jœbdiz que diz que diz que diz que

œb œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œbdi zem que di zem que di zem que di zem que


Ab7

œb œb œb œ

wwdiz!

wdiz!

˙3Œ œ œ

diz! Pé ra

3jœ ‰ œ œ ˙diz! Pé ra í!

˙ 3Œ œ œ

C

3œ œ œ ˙

Como no início...q = 100

3Œ œb œO lha_a

3

Œ œ œ ˙Güen ta_a í!

wí!

œ .˙

˙3Œ œb œ

C

Œ œ œ ˙3w

wbí!

w

˙3Œ œ œ

Güen ta_a

3Œ œ œ ˙Cal ma_a í!

˙ 3Œ œ œ

C

3œ œ œ ˙

- - - - - - - -

- - - -

- -- - -

6

Trigo de Joio


&

&

V

&?

S

C

T/B

50 3Œ œ œ 3œ œ œO lha í! Cal ma_a

a

˙ ˙3

˙b 3œ œ œí! í! Cal ma_a

w3Œ œ œ 3œ œ œ

C

wbw

wbí!

í!

wí!

3

˙ ˙ ˙Pé ra

wwb

C

3˙ ˙ ˙

3˙ ˙ ˙Escu ta_a

3˙ ˙ ˙Escu ta_a

wí!

3

˙ ˙ ˙

C

w

wUí!

wUí!

wwwwU

C

wwwwU

D. % al fi fiœ .˙– io?

" œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUE_o que pa re ce que é jo io po de_a té ser tri go

œ .˙– io?

œ .˙– io?

œœœœœ .˙www

m o l t o r a l l e n t a n d o

- -

- - - -

- - -

-

- - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

55 ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œVo cê sa be que nem tu do_é co mo se pa re ce

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œVo cê sa be que nem tu do_é co mo se pa re ce

.œ> œ œ> .œ œ œ .œb >Dom gom dom gom dom Gom

œœœœbb ....œœœœ œœœœ " ....jœœœœ œœœœ

F m7

.œ œ œ .œ œ œ .œb

Funkeado q = 76

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbE nem tu do_o que se diz não é bem co mo foi

‰ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œE nem tu do_o que se diz não é bem co mo foi

œb > œb œ> œ œ œ œb œ .œ>Dom dom gom dom dom gom dom gom

œœœœbb œœœœ ....œœœœ œœœœbb œœœœn œœœœ œœœœ ....œœœœ

Db7M C m7

.œb œ œb œ œ œ œ .œb

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

57 ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE_eu te di go que_o que é, não é_o que sem pre foi

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE_eu te di go que_o que é, não é_o que sem pre foi

.œ> œ œ> .œ œ œ .œb >Dom gom dom gom dom gom

œœœœbb œœœœ ....œœœœ œœœœ " ....jœœœœ œœœœœ

F m7


‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œE_eu te di go que_o que foi não foi bem co mo é

‰ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œE_eu te di go que_o que foi não foi bem co mo é

œb > œb œ> œ œ œ œb œ .œ>Dom dom gom dom dom gom domgom


Db7M C m7


- - - -

- - - -

7

Fernando Ariani


&

&

V

&?

S

C

T/B

59 ‰ œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œE_o que é não foi do jei to que_a in da se rá

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE_o que é não foi do jei to que_a in da se rá


œœœœbb ....œœœœ œœœœ " ....jœœœœ œœœœ

F m7


‰ œb œ œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œE se rá in da de_um jei to, que_in da nun ca foi

‰ œ œ œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œE se rá in da de_um jei to, que_in da nun ca foi

œb > œb œ> œ œ œ œb œ .œ>Dom dom gom gom dom gom dom gom


Db7M C m7


- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

61 ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE_es se dis se que me dis se po de_a tra pa lhar

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œE_es se dis se que me dis se po de_a tra pa lhar


œœœœbb œœœœ ....œœœœ œœœœ " ....jœœœœ œœœœœ

F m7


‰ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œbSe vo cê não_a brir o o lho, po de_a té se en ro

‰ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œbSe vo cê não_a brir o o lho, po de_a té se en ro

œb > œb œ> œ œ œ œb œ œ œ œdom dom gom dom po de_a té se en ro


Db7M C m7


rit.

rit.

rit.

rit.

- - - -

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

63 œb 3œ Jœ Œ 3œb jœlar SeSe rá?rá? SeSe rá?rá?

œb3œb jœ Œ 3œ jœ

lar SeSe rá?rá? SeSe rá?rá?

wlar

3Œ jœ3œœœœbb jœœœœ

3Œ jœ3œœœœ

jœœœœ

F m7

˙ ˙

Reggae(e = q) q = 112

Œ œ jœ Œ œb JœbSeSe rá?rá? SeSe rá?rá?

Œ œ jœ Œ œ jœSeSe rá?rá? SeSe rá?rá?

Œ jœ œ jœ œb œ jœO que dis se ram ser

Œ jœ œœœœbb jœœœœ Œ jœ œœœœjœœœœ

F m7

˙ ˙

Œ œb Jœb Œ œ JœPoPo dede nãonão serser

Œ œ jœ Œ œ jœPoPo dede nãonão serser

œ œb jœb œ œ jœpo de não ser,

Œ jœb œœœb jœœœ Œ jœ œœœjœœœ

Bb m7

˙b ˙

- - -

- - - - -

-- -- -- -- --

8

Trigo de Joio


&

&

V

&?

S

C

T/B

66 Œ œb Jœb Œ œb Jœbembem oo queque éé

Œ œ jœ Œ œ jœbbembem oo queque éé

œ œ jœ œb jœ œ jœnão ser bem o que é


C m7

˙ ˙

Œ œ Jœ Œ œb jœoo queque sese rá?rá?

Œ œb jœ Œ œ jœoo queque sese rá?rá?

˙ Ó


F m7

˙ ˙

Œ œ jœ Œ œb JœbSeSe rárá queque é?é?

Œ œ jœ Œ œ jœSeSe rárá queque é?é?

Œ œb jœb œ œ jœMas se qui ser


F m7

˙ ˙

-

- -

-- --

&

&

V

&?

S

C

T/B

69 Œ œb Jœb Œ œ JœMeMe lhorlhor vovo cêcê

Œ œ jœ Œ œ jœMeMe lhorlhor vovo cêcê

œ œ jœ œ œ jœsa ber, me

Œ jœb œœœb jœœœ Œ jœ œœœ jœœœ

Bb m7

˙b ˙

Œ œb Jœb Œ œb Jœserser oo queque éé

Œ œ jœ Œ œ jœbserser oo queque éé

œ jœ œ jœ œb jœ œ Jœlhor é vo cê ser o que é.


C m7

˙ ˙

Œ œ Jœ Œ œb jœSe ja_o que é,

Œ œb jœ Œ œ jœSe ja_o que é,

˙ Ó

Œ jœ œœœœbb jœœœœ Œ jœ œœœœ jœœœœ

F m7

˙ ˙

- - -

- - -

-- -- -

&

&

V

&?

S

C

T/B

72 Œ Jœb œ Jœb œ Jœ œb JœE_o que_a in da não é,

Œ œb jœ Œ œ Jœbe_o que não é

Œ œ jœ Œ œb jœe_o que não é


F m7

˙ ˙

˙ Ó

Œ œb Jœb Œ œ jœSe_ain da não é,

Œ œ jœ Œ œb JœbSe_ain da não é,


Bb m7

˙b ˙

Œ Jœ œ Jœb œb Jœ œ Jœé por que_a in da não foi

Œ œb jœ Œ œ jœain da não foi

Œ œb Jœ Œ œb Jœain da não foi


C m7

˙ ˙

- -

- -

- - - - -

9

Fernando Ariani


&

&

V

&?

S

C

T/B

75 ˙ Ó

Œ œ jœ Œ œ jœSe_in da não foi,

Œ œb jœb Œ œ jœSe_in da não foi,


F m7

˙ ˙

Œ Jœb œ Jœ œb œ jœO que ti ver que ser,

Œ œb jœ Œ jœ œ Jœbo que tem que ser

Œ œ jœ Œ jœ œb jœo que tem que ser


F m7

˙ ˙

œ œb Jœb œ Œ Jœse rá, não

Œ œb jœ Œ œ jœSe rá, se rá,

Œ œb Jœb Œ œ jœSe rá, se rá,


Bbm7

˙b ˙

- - -

- - -

- -

&

&

V

&?

S

C

T/B

78 œ œb Jœb œ Jœb œb Jœim por ta_o que for

Œ jœ œ jœ Œ Jœb œb jœnão im por ta_o que for

Œ jœ œb jœ Œ jœ œ jœnão im por ta_o que for


C m7

˙ ˙

w

Œ jœ œ jœb ˙não im por

˙ Œ jœ œ Jœo que for


F m7

˙ ˙

˙ Œ Jœ œb JœO lha_a í!

œ jœ œ jœ ˙ta_o que for

.˙ Œ


F m7

˙ ˙

- -

- - - - - - - -

- - - -

&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

81 w

˙ Œ jœ œb jœbCal ma_a í!

Œ jœb œ jœ ˙Güen ta í!


Bb m7

˙b ˙

Œ Jœ œb jœ ˙Li ga_a í!

.˙ Œ

˙ Œ jœ œb JœbPen sa_a í!


C m7

˙ ˙

œb œb Jœ œ jœb œ JœAh! Esper ta a í!

œ œ jœ œ jœ œ jœbAh! Esper ta a í!

œ œ Jœb œ Jœ œb JœEsper ta a í!


F m7

˙ ˙

- - - - - -

- - - -

- - - -

10

Trigo de Joio


&

&

V

&?

S

C

T/B

84 œ œ œ jœ œ jœbSen te_a í!

œ jœ œ jœ ˙(a)cor da_a í!

˙ œ Œ


F m7

˙ ˙

w

˙ Œ jœ œb jœFaz a í,

Œ Jœb œb jœb ˙bA ma_a í!


Bb m7

˙b ˙

Œ jœ œ Jœb œ jœb œNão

Dei

es

xe

quen

quie

ta_a

to_a

í!

í!

œ jœ œb jœ ˙vi ve_a í!

œb jœ œ jœ ˙Vi ve a í!


C m7

˙ ˙

rit.

- - - -

- - - - -

- -

-

- -

-

-

-

&

&

V

&?

S

C

T/B

87 1‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œNão es quen ta meu a mi go_es cu ta_oque_eu te di go

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œNão es quen ta meu a mi go_es cu ta_oque_eu te di go

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œNão es quen ta meu a mi go_es cu ta_oque_eu te di go

˙b Ó

F m7

˙ Ó

(q = e) Um pouco mais movido, natural q = 80

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œNes se mun do tem de tu do, vai do jo io_ao tri go



˙b Ó

F m7

˙ Ó

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

89 ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbMas pra não pas sar pe ri go_e ter um bom a bri

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbMas pra não pas sar pe ri go_e ter um bom a bri

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbMas pra não pas sar pe ri go_e ter um bom a bri

˙b Ó

F m7

˙ Ó

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œgo é pre ci so que se pa re o jo io do tri

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œgo é pre ci so que se pa re o jo io do tri go

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œgo é pre ci so que se pa re o jo io do tri

˙b Ó

F m7

˙ Ó

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

11

Fernando Ariani


&

&

V

&?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S

C

T/B

91

œ .go

Œ jœ œ jœb ˙Não es quen

œ œ œ jœ œ Jœgo Fi que fri


F m7

˙ ˙

Volta Reggae q = 112(e = q)

˙ œ Jœ œb JœÉ! O lha_a í!

œ jœ œ jœ ˙ta a í!

œ Jœb œb jœ ˙o a í!


F m7

˙ ˙

2‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTo da_es sa ta ga re li ce, jo gue na li xei ra

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTo da_es sa ta ga re li ce, jo gue na li xei ra

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTo da_es sa ta ga re li ce, jo gue na li xei ra

˙b Ó

F m7

˙ Ó

(q = e) Um pouco mais movido, natural q = 80

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

&

&

V

&?

S

C

T/B

94 ‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTem um mon te de san di ce, che ga_a dar can sei ra

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTem um mon te de san di ce, che ga_a dar can sei ra

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œTem um mon te de san di ce, che ga_a dar can sei ra

˙b Ó

F m7

˙ Ó

‰ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œPois nem tu do_o que se_es cu ta_é coi sa ver da dei ra

‰ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œPois nem tu do_o que se_es cu ta_é coi sa ver da dei ra

‰ œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œPois nem tu do_o que se_es cu ta_é coi sa ver da dei ra

˙b Ó

F m7

˙ Ó

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -

&&

&

V

&?

S1

S

C

T/B

96 !" œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ

Se pa re_o tri go des se jo io_an tes que per ca_a es tri

" œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œSe pa re_o tri go des se jo io_an tes que per ca_a es tri

" œ œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œb œ œ œSe pa re_o tri go des se jo io_an tes que per ca_a es tri

˙b Ó

F m7

˙ Ó

m o l t o r a l l e n t a n d o . . . ‰ jœ œ œ œb œ œ œbVo cê vai ter que a pren

˙ ˙bei ra

˙ ˙bei ra

˙ ˙bei ra

‰ œ œ œ œb œ œ œb

F m7

wwwwww

(e = q) m a i s a i n d a . . . wU

der

3Œ œ œ ˙nUMais o quê

w˙

3Œ œb œU

O quê?

3œ œ œ ˙nU

F 6

Ó3

Œ œb œU˙ Ó

- - - - - - - - - - - -

- - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

12

Trigo de Joio


&&

&

V

&?

S1

S

C

T/B

99 " œ œ .œ œ œb œ œ œÔ le re, le re, le le re

Œ " œb œ .œ œ œ œ œÔ le le, hey Ô le

˙ " œ œ œ œ œMais Ô le re, in dê

˙ œ œ œ# œMais Ô le re re,



C7


Animado! q = 80

Estes fonemas são apenas sugestões, podendo o grupo cantar como se sentir melhor, além de ficar livre para criar outras céulas melódicas nesta seção, com toda a liberdade ...

" œ œ .œ œ œ œ œ œ œb œ œÔ le re, le re, in dê in dê ian dá

.œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œle, hey Ô le le, Ô le le, Ô le

œ œ œ# œ " œ œ œn œ œÔ le re Ô la ra in dá

œ œ œ œb œ œ œ œÔ le re Ô la ra ra,



C7 D 7/C D7/C C


-

- -

- - - - - -

&&

&

V

&?

S1

S

C

T/B

101 " œ œ .œ œ œb œ œ œÔ la ra, La iá La la iá

.œ œ " œb œ .œ œ œ œ œle, hey Ôi la iá la, Ôi la

œ œ œ œ " œ œ œ œ œÔ la ra Ô le re in dê

œ œ œ œ œ œ œ# œÔ la ra Ô le re re,



C7


" œ œ œ œ œ œb œ œ œÔ la ra La, La iá La la iá

.œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œiá lá, Ôi la iá, Ôi la iá, Ôi la

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œÔ le re De in dê in dê ian dá

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œÔ le re De in dê in dê ian dá


C7 Bb Bb Bb C


- - - - - -

- - - - - - - - -

&&

&

V

&?

S1

S

C

T/B

103 " œ œ .œ œ œb œ œ œÔ le re, le re, le le re

.œ œ " œb œ .œ œ œ œ œiá la Ô le le, hey Ô le

œ œ œ œ " œ œ œ œ œÔ la ra Ô le re, in dê




C7


" œ œ .œ œ œ œ œ œ œb œ œÔ le re, le re, in dê in dê ian dá

.œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œle, hey Ô le le, Ô le le, Ô le

œ œ œ# œ " œ œ œn œ œÔ le re Ô la ra in dá

œ œ œ œb œ œ œ œÔ le re Ô la ra ra,



C7


-

-

- - - - - -

13

Fernando Ariani


&&

&

V

&?

S1

S

C

T/B

105 " œ œ .œ œ œb œ œ œÔ la ra, La iá La la iá

.œ œ " œb œ .œ œ œ œ œle, hey Ôi la iá la, Ôi la

œ œ œ œ " œ œ œ œ œÔ la ra Ô le re, in dê




C7


" œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œUÔ la ra la ra, re in dê in dê ian dá

.œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œU

iá lá Ôi la iá in dê in dê ian dá

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œU

Ô le re De in dê in dê ian dá

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œU

Ô le re De in dê in dê ian dá


U

C7 Bb Bb Bb C


- - -

- - - - - -

&&

&

V

&?

42

42

42

42

4242

44

44

44

44

4444

S1

S

C

T/B

1073‰ œ œ 5œ œ œ œ œ œ œ œ œMão na mas sa_e bo ta_es se pão pra as sar



3‰ œ œ5

œ œ œ œ œ œ œ œ œMão na mas sa_e bo ta_es se pão pra as sar

Œ Œ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ

G m7 C 7sus4 C7 F

Œ Œ œ œ œ œ

Com clareza, como se fosse falando, sem correr ...

Esta peça pode ser executada até 1 tom

abaixo do original (Bb), caso os cantores tenham dificuldade

em executar as notas mais agudas

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œœœœ Œœ Œ

˙ ˙Sa ra

˙ ˙Sa ra

˙ ˙Sa ra

˙ ˙Sa ra

˙ ˙

G/F

˙ ˙

wUvá!!!

wUvá!!!

wwUvá!!!

wwUvá!!!

wwwwU

F

wwUU

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

14

Trigo de Joio


Documents

Trigo de joio - FunarteAs edições Funarte de música para coros assinalam, talvez, a mais importante realização brasileira no gênero, desde o Guia Prático composto por Villa-Lobos