Um homem fez a diferença - One Man's Difference

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/2/2019 Umhomemfezadiferena - One Man's Difference

    1/4

    If you were to visit Abdul Kareem at his homein southern India, you would see acres of rich

    forest with abundant wildlife. But it hasntalways been that way. Twenty-five years ago,the area was a series of dry, rocky, lifeless hills.

    A casa de Abdul Kareem, no sul da ndia, cercada por hectares de floresta nativa comabundante vida silvestre. Mas isso nem semprefoi assim. H 25 anos, a regio no passava deum ajuntamento de morros secos, pedregosos esem vida.

  • 8/2/2019 Umhomemfezadiferena - One Man's Difference

    2/4

    Kareem was strangely drawn to the areaduring visits to his wifes family, who livedthere. On an impulse, he bought five acres.In spaces between rocks, he planted saplingsof trees native to the region. The well on theproperty barely yielded a bucketful of waterat a time, so for three summers Kareem useda motorbike to haul water from a source akilometer (about 2/3 mile) away. During thistime he also bought land from neighbors whowere happy to exchange their desolateproperties for cash.Kareem sentiu uma estranha atrao pelolugar quando visitava a famlia de suaesposa que ali vivia. Num impulso, comprouuma rea com dois hectares. Nos espaosentre as rochas, plantou mudas de rvoresnativas da regio. Como o poo na

    propriedade mal produzia um balde de guapor vez, nos primeiros trs veres depois queadquiriu a rea, Kareem buscou gua demotocicleta em uma fonte um quilmetrodali. Nesse meio tempo, acrescentou suagleba reas vizinhas igualmente desoladas,

    cujos donos estavam felizes por troc-laspor dinheiro.

  • 8/2/2019 Umhomemfezadiferena - One Man's Difference

    3/4

    The fourth year, Kareems efforts began topay off. The new vegetation, sparse as itwas, helped his land retain more

    rainwater. The water level in his well rose,and that made it possible for him togradually plant and tend the rest of hisproperty, which had grown to nearly 13hectares (32 acres).

    No quarto ano, todo aquele esforocomeou a dar retorno. A novavegetao, mesmo que muito esparsa,

    ajudou o terreno a reter a gua dachuva. A produo do poo aumentou elhe permitiu cultivar o resto dapropriedade que crescera para quase 13hectares.

  • 8/2/2019 Umhomemfezadiferena - One Man's Difference

    4/4

    The transformation was slow but steady.As the saplings grew, birds flocked to thearea and sowed the seeds of a variety ofother plants. Year by year, morevegetation grew and more wildlife

    arrived. With few resources at hisdisposal, Kareem has changed his part ofthe world, day by day and step bypatient step.A transformao era lenta, mascontnua. Conforme as novas plantascresciam, atraam pssaros queespalhavam as sementes de vriasoutras plantas. A cada ano, a vegetaocontinuava crescendo e a faunaaumentava em populao e diversidade.Com os poucos recursos que tinha, esse

    homem mudou sua parte do mundo, umdia de cada vez, pacientemente, umpasso de cada vez.

    Created by www.freekidstories.org

    Art The Family International

    Source: www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.html

    http://www.freekidstories.org/http://www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.htmlhttp://www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.htmlhttp://www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.htmlhttp://www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.htmlhttp://www.goodnewsindia.com/Pages/content/inspirational/abdulKareem.htmlhttp://www.freekidstories.org/