UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO

MESTRADO EM LINGUÍSTICA

O comentário da notícia esportiva on-line: gêneros em

interação

EDSON RICARDO DO NASCIMENTO

Orientadora: Profª. Drª. Ana Elvira Luciano Gebara

Dissertação apresentada ao Mestrado em Linguística, da Universidade Cruzeiro do Sul, como parte dos requisitos para a obtenção do título de Mestre em Linguística.

SÃO PAULO

2013

AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.

FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA CENTRAL DA

UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL

N194c

Nascimento, Edson Ricardo do. O comentário da notícia esportiva on-line: gêneros em interação/

Edson Ricardo do Nascimento. -- São Paulo; SP: [s.n], 2013. 113 p. : il. ; 30 cm. Orientadora: Ana Elvira Luciano Gebara. Dissertação (mestrado) - Programa de Pós-Graduação em

Linguística, Universidade Cruzeiro do Sul. 1. Linguística textual 2. Noticiário esportivo – On-line 3. Gêneros

textuais – Notícias I. Gebara, Ana Elvira Luciano. II. Universidade Cruzeiro do Sul. Programa de Pós-Graduação em Linguística. III. Título.

CDU: 81’42:796(043.3)

UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO

O comentário da notícia esportiva on-line:

gêneros em interação

Edson Ricardo Do Nascimento

Dissertação de mestrado defendida e

aprovada pela Banca Examinadora em

12/09/2013.

BANCA EXAMINADORA:

Profª. Drª. Ana Elvira Luciano Gebara

Universidade Cruzeiro do Sul

Presidente

Profª. Drª. Magali Elisabete Sparano

Universidade Cruzeiro do Sul

Profª. Drª. Vanda Maria da Silva Elias

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Ao meu filho Davi, por me inspirar a viver.

À minha esposa Kátia, por me inspirar a amar.

Aos meus pais, por me inspirarem a ser.

Ao meu tio Júlio (in memoriam), por me inspirar a ser feliz, sempre.

AGRADECIMENTOS

Tenho muito que agradecer, pois esse é um sonho realizado.

Agradeço a Deus. Ele me deu saúde, uma família maravilhosa, amigos-irmão, sabedoria, paciência, guiou-me da melhor maneira possível.

À minha esposa Kátia, por ter me amado, auxiliado, incentivado, apoiado desde antes de iniciar o Mestrado. Principalmente, agradeço-lhe por ter me feito um homem realizado, por ter me dado um filho, o amado Davi.

Aos meus pais, pelo amor incondicional, pela confiança, pela base que tenho para poder ser o que sou.

Às minhas irmãs Érika e Simone, pelo amor, pela alegria, pela força que sempre me proporcionaram.

Aos meus queridos sobrinhos Adriano Albert, Beatriz, Phelipe e Isabella, pela alegria que me proporcionaram.

À Unicsul, pelo incentivo à pesquisa.

À minha eterna orientadora Ana Elvira, pelo conhecimento que transborda em cada assunto, pela paciência ao explicar, corrigir, entre outros, pelas ricas conquistas acadêmicas, durante o período de Mestrado e todos os que virão, pela classe e polidez ao dizer “faça” ou “deixe de fazer”, do início ao fim do processo de elaboração desta dissertação.

Aos professores do programa de Mestrado, em especial, à professora Maria Valíria, e Magali E. Sparano, por terem contribuído com a construção do trabalho, principalmente na qualificação e na defesa.

À professora Vanda Maria da Silva Elias, pela contribuição muitíssimo enriquecedora a esse trabalho.

Aos amigos que fiz durante o curso, pelas angústias e sucessos compartilhados.

NASCIMENTO, Edson Ricardo do. O comentário da notícia esportiva on-line: gêneros em interação. 2013. 113 f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade Cruzeiro do Sul, São Paulo, 2013.

RESUMO

Este trabalho trata da relação entre os gêneros textuais notícia esportiva on-line e

comentários de notícia esportiva on-line. Analisam-se duas notícias referentes à

aposentadoria de Ronaldo Luís Nazário de Lima. Uma do site Lance!net.com e outra

do site Folha.com e seus respectivos comentários de internautas. As análises têm

como embasamento teórico a Linguística textual, mais especificamente a coesão

referencial lexical.

Palavras-chave: Gêneros textuais, Notícia esportiva on-line, Comentários

cibernéticos, Linguística textual.

NASCIMENTO, Edson Ricardo do. The review of sports news online: gender in interaction. 2013. 113 f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Universidade Cruzeiro do Sul, São Paulo, 2013.

ABSTRACT

Este trabajo trata de la relación entre géneros textuales de noticias deportivas on-

line y servicios opiniones de noticia desportiva on-line. Analizamos dos noticias

relativas a Ronaldo Luís Nazário de Lima jubilación. Un sitio de Lance! Net.com y

otro sitio Folha.com y sus respectivos comentarios de los internautas. Los análisis

tienen la lingüística textual base teórica, la cohesión referencial específicamente

léxical.

Keywords: Textual genres, Sports news online, Cybernetic feedback, Textual linguistics.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 8

CAPÍTULO 1 - O GÊNERO JORNALÍSTICO E SUA FUNÇÃO NA

SOCIEDADE ............................................................................................................. 11

1.1 Os gêneros do discurso na sociedade ....................................................... 11

1.2 A diversidade de gêneros na sociedade .................................................... 12

1.3 Gêneros da esfera jornalística .................................................................... 14

CAPÍTULO 2 - A NOTÍCIA ON-LINE E COMENTÁRIO: NOVAS

PERSPECTIVAS NA INTERAÇÃO JORNAL X LEITOR ......................................... 23

2.1 A caracterização do gênero notícia esportiva on-line e sua

influência na sociedade. .............................................................................. 23

2.2 Comentário e Cibercomentário ................................................................... 25

2.3 O leitor-modelo ............................................................................................. 26

2.3.1 A interação entre o leitor-modelo e a notícia on-line ................................ 29

CAPÍTULO 3 - LINGUÍSTICA TEXTUAL.................................................................. 42

CAPÍTULO 4 - ANÁLISE DAS NOTÍCIAS E DOS COMENTÁRIOS ........................ 46

4.1 Notícia do Lance!net .................................................................................... 46

CONCLUSÃO ........................................................................................................... 94

REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 96

ANEXOS ................................................................................................................... 99

8

INTRODUÇÃO

O advento comunicativo tem tido seu papel de suma importância na

sociedade moderna. Diversos fatos se sucedem na sociedade e ela necessita de

informações sobre tudo aquilo que ocorre a sua volta. Não é de se estranhar que se

queira saber acerca de tudo o que acontece numa cidade, num país e/ou no mundo,

pois, numa sociedade da informação, vive-se melhor.

A internet possibilita uma enorme gama de informações a respeito de

qualquer assunto: política, cultura, compras, educação, relacionamento, saúde,

entretenimento etc. As informações são acessadas de um computador, um laptop,

um smartphone; isso significa dizer que a relação vicária que existe com os

jogadores, assim como com os atores e atrizes, faz parte de um cotidiano da grande

massa, composta por fãs espalhados por todos os continentes, que se identifica com

cada um de seus ídolos, sejam cantores, sejam atores, sejam atletas. A notícia

mantém os vínculos criados entre o homem comum e um mundo de realizações com

as quais ele não teria contato.

A busca por conteúdos relacionados a notícias é considerável e,

independentemente do gênero em questão, existe uma ilusão de que saber é tomar

posse de algo.

O internauta é construtor de conteúdos disponíveis na internet. Ele interage

com conteúdos diversos: jogos, redes sociais, museus, notícias, entre outros. É

acerca dessa última que se estudará nesse trabalho. O objetivo geral é analisar os

comentários dos leitores de notícias esportivas on-line. As notícias (dos jornais

Lancenet.com e Folha.com, de 14/2/2011) são referentes à aposentadoria do ex-

jogador de futebol Ronaldo Luís Nazário de Lima, Ronaldo Fenômeno.

Os objetivos específicos do presente trabalho são:

Estudar os suportes de jornais (em papel e digital) da Folha de São

Paulo e do Lancenet, notando suas similaridades e diferenças;

9

Analisar 20 comentários de cada um dos jornais on-line supracitados,

notando se há ou não alguma relação entre as notícias e os comentários.

Tendo-se em conta a importância da informação no mundo contemporâneo,

no capítulo 1, trataremos da questão do gênero do discurso. Tal abordagem tem o

propósito de criar um panorama no qual o define e o caracteriza, segundo Marcuschi

(2003). Para o autor, os gêneros textuais são fenômenos históricos profundamente

vinculados à vida cultural e social. Nele, faremos uma exposição da importância dos

gêneros, especificamente o jornalístico, no suporte impresso e, principalmente, no

digital. A abordagem de jornal digital será fundamentada segundo Ferrari (2010).

Além disso, situaremos o corpus escolhido em uma das categorias.

No capítulo 2, abordaremos a questão do comentário como gênero, o papel

dele no jornalismo digital e a questão central: o propósito comunicativo. Essa

definição é necessária por conta de que os comentários, conforme dito acima, são o

objeto de análise neste trabalho sendo tomado o conceito, segundo Marcuschi

(2004).

No capítulo 3, faremos uma descrição da abordagem teórica escolhida para

análise do corpus, segundo conceitos da Linguística Textual (LT), de duas notícias:

uma publicada no site Folha.com e a outra, no Lance!Net, segundo conceitos de

intertextualidade (ELIAS, 2000 e 2012; FERRARI 2007) e coesão referencial Koch

(2010), Koch e Elias (2010) e Fávero (2006).

A partir dos dados encontrados nas notícias, estudaremos quais são os

termos de referenciação utilizados pelos internautas para se referirem a Ronaldo, à

sua aposentadoria ou a outros assuntos.

Tais recursos trarão a evidência de que, como leitores que se sentem no

direito de comentar acerca do assunto (futebol), também se sentem no direito de

utilizar termos de referenciação, segundo seus conhecimentos enciclopédicos,

segundo Koch e Elias (2010, p. 42), tanto ao evento (aposentadoria de Ronaldo),

quanto ao ex-jogador.

O critério para a escolha dos comentários, 20 de cada site, deu-se por conta

da efervescência e do impacto que as notícias causam no internauta. A notícia do

10

site Lancenet.com traz os primeiros comentários no dia 13/02/2011. Já a do

Folha.com apresenta comentários a partir do dia 14/02/2011. Eles serão descritos no

capítulo de análise (4).

O capítulo 4 será de análise aos comentários das notícias do jornal on-line

Lancenet.com e do Folha.com. Desenvolver-se-ão análises sobre termos de coesão

referencial utilizados pelos leitores.

11

CAPÍTULO 1 - O GÊNERO JORNALÍSTICO E SUA FUNÇÃO NA

SOCIEDADE

1.1 Os gêneros do discurso na sociedade

A sociedade convive com a diversidade de gêneros desde que o homem,

como ser social, existe; pois, segundo Maingueneau (2001), os gêneros de discurso

pertencem a diversos tipos de discurso associados a vastos setores de atividade

social.

Os diversos setores de atividade social abrangem, segundo Marcuschi (2004),

domínios discursivos como: Instrucional (científico, acadêmico e educacional),

Jornalístico, Religioso, Saúde, Comercial, Industrial, Jurídico, Publicitário, Lazer,

Interpessoal, Militar e Ficcional. É com a premissa de que as mudanças de gêneros

estão presentes na sociedade, de acordo com cada lugar, tempo, cultura, história,

entre outros fatores que levantaremos características dos inúmeros gêneros virtuais

encontrados na internet, segundo Marcuschi (2004).

Embora seja um assunto muito discutido recentemente, segundo Marcuschi,

“os estudos de gêneros textuais não é novo, pois, no Ocidente, já tem pelo menos

vinte e cinco séculos, se considerarmos que sua observação sistemática iniciou-se

em Platão.” (2008, p. 147).

Acerca de aspectos ligados à notícia “A mais recuada notícia de uma

consciência do problema localiza-se na República.” (III, 394), de Platão (MASSAUD,

2004, p.196). Seria pertinente notarmos que, na época em que Platão começou a

pensar nos gêneros, eles já eram utilizados de modo a comunicar um pensamento e

argumentar sobre eles, isso porque os gêneros são modos de nos relacionarmos no

mundo. Platão já visualizava sua importância e caracterizava, a priori, o gênero

literário, que cumpre uma função social, grosso modo: produzir arte por meio da

escrita, a partir de aspectos estilísticos específicos. Esse processo era, sem dúvida,

feito dentro de determinado padrão para a época, para as pessoas daquela época e

12

para o lugar em que a enunciação acontecia.1 Contemporaneamente, a noção de

gênero está ligada não só a questões literárias, mas também às mais diversas

esferas, inclusive a novos modos de interação.

O interesse por uma consolidação de conceitos de caráter mais didático deu-

se em Aristóteles: “É com Aristóteles que surge uma teoria mais sistemática sobre

os gêneros e sobre a natureza do discurso.” (MARCUSCHI, 2008, p. 147)

Os estudos sobre gêneros começam a ser estruturados de acordo com

critérios e são notadas necessidades quanto a um determinado padrão de

comunicação. Aquele que fosse falar teria a sua disposição um conjunto de regras.

Um dos exemplos foi Arte Retórica, de Aristóteles. Desde o princípio, assumiu-se

que, para cada momento, era necessário um tipo de texto e essas questões exigiam

um estudo específico que descrevesse a linguagem e as funções desses textos.

Aristóteles entendia que associar três gêneros ao discurso retórico seria algo

fundamental a ser feito, conforme vemos em Marcuschi (2008, p. 148), “Discurso

deliberativo - servia para aconselhar / desaconselhar; Discurso judiciário - função de

acusar ou de defender; Discurso demonstrativo - (epidítico) caráter de elogio ou

censura.”

Na sociedade, convivemos com situações diversas em diferentes instâncias.

Para vivermos melhor, é necessário termos um conhecimento de inúmeros gêneros

textuais, uma vez que, a cada momento, é preciso utilizar um diferente gênero: em

uma conversa informal, em uma sala de aula, em uma reunião, entre outras

situações.

1.2 A diversidade de gêneros na sociedade

Os gêneros estão presentes na sociedade desde o seu surgimento e o estudo

sobre eles quase acompanha esse momento de gênese. Como a sociedade se

desenvolve continuamente, existe uma mudança também constante nos gêneros

que, segundo Maingueneau (2010, p. 130), “são considerados dispositivos de

comunicação sócio-historicamente condicionados, que estão sempre mudando.”

Essas mudanças dão-se em vários setores: sociais, psicológicos, religiosos,

1 Bakhtin (2001) utiliza o termo ‘cronotopo’ para se referir à noção de crono (tempo) e topos (espaço).

13

políticos, geográficos, científicos. São interdisciplinares e constantes, fazendo com

que haja continuamente a necessidade de criação de novos gêneros.

Marcuschi (2008, p. 194-196) traz uma lista de gêneros e domínios

discursivos. Traremos aqui alguns exemplos desses gêneros relacionados ao

Jornalismo citados pelo autor:

Jornalístico.

Exemplos de gêneros: editoriais; notícias; reportagens; entrevistas jornalísticas; reportagens ao vivo, etc.

Os diversos domínios discursivos e seus exemplos de gêneros estão

presentes na sociedade, como se observa, das mais variadas maneiras. Os gêneros

não são simplesmente utilizados no domínio acadêmico. Utilizamos os gêneros a

todo o momento, em todos os lugares e com todas as pessoas ao nosso redor.

Segundo Alves Filho (2011, p. 35), os propósitos podem ser vistos de duas

perspectivas principais:

Do ponto de vista de quem escreve ou fala (do locutor/enunciador);

Do ponto de vista de quem lê ou escuta (ouvinte/interlocutor).

Propósitos comunicativos Gêneros em que são comumente

utilizados

Relatar fatos reais ocorridos na vida

social

Notícias, reportagens, entrevistas,

relatos, pessoais, blog de viagem.

Divulgar produtos e serviços de modo

positivo

Propagandas, novelas, notícias, rede

social de relacionamento, prefácios de

livros, classificados, entrevistas,

resenhas, guias de turismo.

Autopromover-se apresentando uma

imagem positiva de si mesmo

Rede social de relacionamento, palestras,

conferências, entrevistas, debates, blogs,

tweets, relato pessoal.

Criticar e avaliar atores sociais e

instituições da vida pública

Editorial, carta de leitor, tirinhas, charge,

artigo de opinião, coluna de opinião,

entrevista, debate televisivo, história em

quadrinhos.

14

Avaliar conhecimentos de atores sociais Provas, exercícios, redação escolar,

entrevista de emprego, entrevista de

seleção de alunos, pré-projeto, seminário

oral, prova oral, teste psicotécnico.

Interagir, mantendo contato social e

reforçando vínculos de amizade com os

outros

Conversação cotidiana, causos, relato de

experiência pessoal, cumprimentos

diários, piadas, rede social de

relacionamento, telefonema, carta, e-

mail, blog.

Refletir sobre a condição humana Poesias, romance, conto, crônica,

cartum, tirinha, sermão, palestra.

Confortar as pessoas Livros de autoajuda, sermão, poesia,

pêsames, depoimento pessoal, oração

prece, carta.

Regrar e orientar o comportamento das

pessoas

Fábula, leis, normas de empresas,

regimento, regulamentos, propagandas.

Enaltecer as pessoas Prefácio, discursos orais públicos,

cumprimentos, resenhas, depoimentos.

Dentre as funções sociais acima expostas, cabe ressaltar a importância de:

Relatar fatos reais ocorridos na vida

social

Notícias, reportagens, entrevistas,

relatos, pessoais, blog de viagem.2

1.3 Gêneros da esfera jornalística

Acerca do que vimos acima, as notícias, as reportagens, as entrevistas, os

relatos pessoais e o blog de viagem são gêneros que têm a função de relatar fatos

reais ocorridos na vida social. Não é de se estranhar que haja outros textos (verbais

e não-verbais) que estão no entorno do texto jornalístico e têm funções que estão

aquém da notícia.

Segundo Maingueneau, 2001, p. 67-68,

“quanto à temporalidade de um gênero do discurso, ela implica vários eixos:

2 ALVES FILHO, 2011, p. 35.

15

Uma periodicidade: um curso, uma missa, um telejornal, por exemplo, são periódicos; já um pronunciamento de chefe de Estado ou um panfleto não obedecem a uma periodicidade;

Uma duração de encadeamento: a competência genérica indica aproximadamente qual é a duração de realização de um gênero de discurso. Certos gêneros implicam mesmo a possibilidade de várias durações. Um jornal cotidiano distingue pelo menos duas durações de leitura de um artigo: o simples levantamento dos elementos destacados em negrito e em maiúsculas, seguido eventualmente de uma verdadeira leitura do texto;

Uma duração de validade presumida: uma revista é considerada válida durante uma semana; o jornal, por um dia; já um texto religioso fundador (a Bíblia, o Alcorão, p. ex.) propõe-se a ser lido por tempo indefinido.”

O propósito comunicativo do jornal é, a priori, o de trazer a informação de um

fato. Isso de modo a convencer o leitor de que aquela é uma fonte segura. De

acordo com esse eixo de validade, a notícia na internet tem uma validade ainda mais

curta do que a de um jornal impresso.

Notemos, a princípio, as características do texto em jornais impressos.

Segundo Lage (2006, p. 8), “Na Idade Média, as informações disponíveis para

a população vinham embutidas em decretos, proclamações, exortações e nos

sermões das igrejas. Evidentemente, formam-se círculos paralelos de boatos e

testemunhos.” Desde aquela época, propagava-se alguma informação por meio de

algum órgão: as autoridades políticas e a igreja, grosso modo. Nas diferentes

maneiras de se divulgar uma notícia, conforme vimos acima, estão diferentes

gêneros.

Devido à necessidade de mudanças na sociedade de uma época de pleno

desenvolvimento industrial, social, econômico etc., a notícia teria de ser propagada

de maneira mais eficiente. Por isso, “O primeiro jornal circulou em Bremen,

Alemanha, em 1609. O segundo, em Estrasburgo, no mesmo ano.” (LAGE, 2006, p.

10). A partir dessa inovação, portanto, há um gênero escrito específico para a

notícia: o periódico.

O início da mídia impressa no Brasil (meados de 1950) era normatizado por

stylebooks. A partir daí, haveria critérios quanto à ortografia de idiomas não-latinos

como chinês, japonês, hebraico, entre outros. (LAGE, 2006, p.63)

16

Quanto à estrutura do texto, eram utilizados o entretítulo (ou intertítulo), frases

do texto como elemento gráfico, inserido no meio da composição, em corpo maior3

(LAGE, 2006, p. 64, 65). Existem normas quanto ao uso de aspas, nomes

estrangeiros, pontuação, entre outros critérios.

A esfera jornalística afeta a forma como a linguagem deve-se apresentar. O

jornalista profissional segue um “manual”. Conforme vemos acima, as regras são

bem definidas. É, portanto, um gênero que tem um padrão de produção e de

recepção. Basta lembrar a Folha de São Paulo com a idade das pessoas citadas nas

notícias. Com isso, o leitor se acomoda e responde a essas informações e a como a

informação é apresentada. Entretanto, o mesmo parece não valer para o texto na

internet: “Não há ainda – se é que vai haver – uma estrutura-padrão para textos na

internet, até porque a difusão dessa rede, iniciada em meados da década de 1990,

ainda está em curso.” (LAGE, 2006, p. 78).

A notícia na internet, portanto, não tem um padrão específico de produção.

Sendo assim, é um gênero que tende a ser modificado.

Embora Lage possa afirmar que não há padrão específico, na ausência de

novo padrão, o velho se mantém pela tradição, como veremos na apresentação da

notícia.

Segundo Crystal (2001, p. 8), “o impacto da Internet é menor como revolução

tecnológica do que como revolução dos modos sociais de interagir linguisticamente.”

Quando se fala em internet, pensa-se na grande influência da tecnologia para

que ela pudesse acontecer: computadores de última geração com capacidade de

processamento de dados; posteriormente o acesso à internet sem fio etc. Não há

dúvidas de que tenha sido uma grande conquista para o mundo tecnológico, pois,

por meio desse suporte, podem-se explorar mais do que informações, chega a nós a

possibilidade de conhecermos pessoas de outros países, enviarmos um e-mail a um

presidente de uma grande empresa, participarmos ao vivo de um programa de

televisão, entre outras situações. Em suma, a internet nos dá diversas ferramentas

para interagirmos.

3 O objetivo desse recurso é duplo: estético e motivacional. LAGE, 2006, p. 65.

17

O que anteriormente era possível por meio do contato pessoal, por meio do

telefone, ou do fax, agora ocorre no meio digital e emula os contatos pessoais.

Vale ressaltar que, com o crescimento e desenvolvimentos indistintos dessas

e de outras ferramentas, sempre há inovações digitais no que tange à interação.

Os gêneros digitais são fruto do desenvolvimento tecnológico da sociedade,

pois, no século XIX, o mundo passou a conviver com inúmeras descobertas em suas

diversas instâncias: trabalho, indústria, publicidade, lazer, educação, informação,

entre outras. Já a partir do século XX, as evoluções em diversas áreas têm se dado

em um espaço de tempo mais curto e isso continua no século XXI.

Com o advento da internet, a sociedade passou a lidar com vocábulos e

práticas diversas ou reformuladas nessas novas ferramentas.

Segundo Marcuschi (2008, p. 13), “já nos acostumamos a expressões como

"e-mail’, ‘bate-papo virtual’ (chat), ‘aula-chat’, ‘listas de discussão’, ‘blog’ e outras

expressões da denominada ‘e-comunicação’”.

Esses diversos neologismos adentraram ao cotidiano para se estabilizar, pois,

com eles, são designadas práticas comumente realizadas ao computador. Pela

internet, há a possibilidade de fazer compras, de comparar preços, de traçar um

caminho estratégico para determinado lugar a que se queira ir, de agendar uma

consulta médica, ou até mesmo de visitar um museu. Toda essa inovação traz uma

das mais significativas utilidades da internet: a comunicação. A necessidade de

interação digital chega ao ponto de não se cogitar um indivíduo sem, pelo menos,

um e-mail.

Quanto à produção de textos nessa esfera, Marcuschi (2004, p. 19) afirma: “O

fato inconteste é que a Internet e todos os gêneros a ela ligados são eventos

textuais fundamentalmente baseados na escrita. Na Internet, a escrita continua

essencial apesar da integração de imagens e de som.”

O jornalismo digital

18

Em meio a suportes, como a televisão e o jornal impresso, a internet foi

inserida de modo a acrescentar serviços diversos a seu público. Vejamos como se

deu a adição deles, segundo Ferrari (p. 36, 2010):

Em 1998 as redes de televisão norte-americanas ABC e NBC investiram em empresas da Internet, e começaram a atrair internautas para suas páginas. Logo depois, ainda no exercício fiscal de 1998, transformaram esses braços em empresas independentes e, no ano seguinte, abriram o capital em Wall Street. Os jornais vieram na sequência. The Boston Globe entrou no modelo portal com apostas no comércio eletrônico e no segmento de leilões virtuais. Outro que entrou na onda dos portais com planos audaciosos foi o The Washington Post, que passou a oferecer guias de compras locais, ferramentas de finanças pessoais, e-mails grátis, serviços personalizados de agendas etc.

O suporte digital, nos casos apresentados acima, serviu para ampliar os

serviços oferecidos em outro suporte, não para substituí-lo por completo. Até por

conta de usuários que têm a preferência pelo tradicional, sendo esse um dos

motivos, a priori.

As mudanças na produção da notícia, devido à necessidade de conteúdo dos

internautas, foram significativas. A desterritorialização4, a não-linearidade, entre

outras características que o suporte digital propõe reiteraram a necessidade de se

produzir conteúdo dessa maneira - desterritorializada, não-linear etc.

Isso porque, segundo Ferrari (p. 40, 2010),

Os desafios do jornalismo digital estão relacionados à necessidade de preparar as redações, como um todo, e aos jornalistas em particular, para conhecer e lidar com essas transformações sociais. Além da necessidade de trabalhar com vários tipos de mídia, o jornalismo multimídia precisa desenvolver no repórter uma visão multidisciplinar, com noções comerciais e de marketing. Para se ter uma ideia dessa mudança do fazer jornalismo, o portal G1 prepara o repórter para ir à rua com um notebook, um modem wireless para acesso à banda larga, uma máquina fotográfica digital, um gravador de áudio digital e um radiocomunicador.

O jornalista teve de se adaptar a esse novo suporte. Sendo assim, algumas

universidades começaram a oferecer disciplinas visando à formação voltada para as

questões de multimídias e de ferramentas da web.

4 O termo “deterritorialição” é um conceito proposto pelos filósofos Gilles Delleuze e Félix

Guattari. “Os saberes tendem a ser desvinculados de um determinado ponto central, tornando a

hierarquia de saberes móvel e relativizando-a.” Bretherick, p. 190, 191; 2010.

19

Uma definição que começa a ser utilizada é o ciberjornalismo, que consiste,

segundo Ferrari (p. 43, 2010), em:

Criar e manter um blog;

Mediar comunidades;

Escrever em um fórum.

Além de outras atividades relacionadas às ferramentas cibernéticas, o

jornalista deve manter uma rotina de acesso à internet, produzindo materiais, lendo

o que escreveram em fóruns, entre outras.

No suporte digital, o jornalista desenvolve, ainda, técnicas de produzir a

notícia. Segundo Ferrari (2010, p. 53-54):

[...] como em alguns veículos impressos, o modelo “T” (é utilizado) para escrever uma matéria. Nessa estrutura, a parte horizontal do “T” representa o lide e coloca o principal da notícia, ou seja, por que ela está sendo escrita. O lide não vai matar ou substituir o final, mas apenas dar razões ao internauta para continuar lendo. A partir daí, o resto da matéria – a parte vertical do “T” – pode ter a forma de qualquer estrutura. O jornalista pode contar a história de forma narrativa; ou então continuar com o resto da história; ir ponto por ponto; ou simplesmente continuar o texto no formato pirâmide inversa. Isso permite ao jornalista telegrafar as informações mais importantes e ainda assim conseguir escrever do jeito que quer.

Esse recurso é utilizado por conta de que o leitor busca a notícia digital com

uma intenção pré-estabelecida, ou seja, ele já sabe o que quer ler e buscará

naquele jornal on-line, portal, blog, entre outros, exatamente a informação desejada.

Por conta dessa seleção do internauta, segundo Ferrari (p. 55, 2010):

Um estudo do instituto norte-americano Poynter mostrou que 75% dos artigos on-line são lidos na íntegra, percentual muito superior ao dos veículos impressos, em que não mais que 25% dos textos são lidos inteiros. Isso ocorre porque o leitor impresso não realiza nenhuma tarefa para chegar até o final da reportagem, enquanto o leitor on-line precisa clicar e escolher o que quer ler. Está realmente interessado pelo assunto, enquanto o leitor de jornal lê o título, a linha fina, o lide e, na maioria das vezes, já é fisgado por outro título na mesma página, abandonando a reportagem inicial sem a menor dor na consciência.

O internauta tem contato com textos que abordam temas relacionados a

eventos ligados a quaisquer assuntos. Além de eles apresentarem assuntos

variados, também o fazem de diferentes maneiras. Sendo assim, podemos encontrar

20

gêneros novos. A título de exemplo, o diário5 era um gênero produzido por uma

pessoa e apenas ela tinha acesso. Atualmente o blog, a priori, tem a mesma função

social. Entretanto, existem comentários sobre o que alguém sentiu, viveu, comeu

etc.

Essa abordagem sobre os gêneros demonstra como se dá o processo de

genericidade na internet. Um blog deveria seguir o modelo do diário em que se

colocam experiências diárias: escrevem-se as confissões, os sentimentos, entre

outras. Nesse aspecto, não seria usual utilizar um diário (o não virtual) para torná-lo,

por exemplo, comercial, porém, é o que ocorre.

Diante dessas condições, surgiu a necessidade de se estudar, descrevendo e

compreendendo a organização, tema e funcionalidade do gênero comentário de

notícia esportiva on-line e m virtude das novas condições em que o gênero notícia

se encontra (no que tange a suporte, por exemplo) e permite que se interaja com

ela. Nesta dissertação, o gênero “comentário” (desenvolvido no capítulo 2) é o foco

do trabalho, em virtude das particularidades do gênero (desenvolvido neste

capítulo).

O jornal impresso

Essa é a capa do jornal Folha de São Paulo em que é anunciada a

aposentadoria de Ronaldo. A edição é do dia 14/02/2011, dia em que o ex-jogador

convocou uma entrevista coletiva. Essa edição traz informações principais do ex-

jogador, relacionadas ao seu rendimento.

5 Esse novo suporte para o gênero diário, indubitavelmente, não fez com que a função social original

dele nem o diário, em seu suporte original, desaparecessem.

21

Acima, a capa do jornal da seção de esportes destaca Ronaldo beijando uma

bola. Para tal, a manchete dá o tom de despedida.

O caderno de esportes, praticamente, aborda apenas a decisão do ex-

jogador. O conteúdo é muito mais completo, em comparação à mesma notícia no

suporte on-line, a saber:

22

Na capa, há a foto de Ronaldo em destaque;

Na página 2, as informações são as mesmas da notícia on-line, com

acréscimo de uma foto que é destaque nas páginas 2 e 3 e palavras-

chave da notícia. “Ronaldo elabora plano de aposentadoria para não

interromper os contratos comerciais que já tem firmados em parceria

com o Corinthians e para preservar a imagem de ídolo.”;

Na página 3, mais uma notícia detalhando os motivos de sua decisão:

as dores no corpo;

Na página 3, uma notícia cuja abordagem é a falta que o ex-atleta faria

ao time do Corinthians, com relatos do então técnico Tite e de alguns

jogadores, Jorge Henrique e Liedson;

Ainda na página 3, o colunista Juca Kfouri escreve sobre a

aposentadoria de Ronaldo: “O adeus mais difícil”. Em tal coluna, o

jornalista aborda a dificuldade de um jogador ter de parar de jogar

futebol e critica sua decisão de agora, pois, segundo Kfouri, o ex-

jogador deveria ter se aposentado em 2009, ano que o Corinthians

conquistava a Copa do Brasil;

Na página 4, Ronaldo é citado na notícia sobre o empate do

Corinthians: “Tentava um daqueles lances em que Ronaldo costumava

superar o goleiro com facilidade”;

A página 6 é de publicidade: site de viagens;

Na página 16, há uma abordagem referente à carreira de Ronaldo

parecida com a da versão on-line.

23

CAPÍTULO 2 - A NOTÍCIA ON-LINE E COMENTÁRIO: NOVAS

PERSPECTIVAS NA INTERAÇÃO JORNAL X LEITOR

Como afirma Andrade, “mudanças diárias nas relações sociais são

praticamente impostas pelos avanços tecnológicos”. (2009, p. 145)

Por conta desse processo de avanços tecnológicos pelo qual a sociedade

passa, existem modificações em alguns gêneros, o desaparecimento e o surgimento

de outros.

Segundo Ferrari (p. 51, 2010),

“Diversas pesquisas apontam ainda que o público on-line tende a ser mais ativo do que os de veículos impressos e mesmo do que um espectador de TV, optando por buscar mais informações em vez de aceitar passivamente o que lhe é apresentado.”

A notícia esportiva on-line tem um diferencial, sendo comparada com o

mesmo tipo de notícia impressa. Tal gênero tem um propósito comunicativo bem

definido: a interação, seja leitor – notícia, seja leitor – leitor, seja leitor – notícia –

leitor.

A internet disponibiliza ferramentas inovadoras a seus leitores. O leitor de

jornal impresso tinha/tem a possibilidade de comentar algo acerca da notícia apenas

por meio de outro gênero: cartas do leitor. Devido a essas ferramentas, que

permitem a interação, o leitor de notícias esportivas on-line pode ser um

comentarista do que foi noticiado a partir do momento em que a notícia é publicada.

2.1 A caracterização do gênero notícia esportiva on-line e sua influência na

sociedade.

A importância dos sites de esportes está relacionada a questões culturais dos

brasileiros, por isso é pertinente citar alguns dados referentes ao número crescente

de acessos, principalmente, durante alguns eventos, conforme vê-se abaixo.

24

Segundo o IBOPE6, 16,6 milhões de pessoas visitaram sites de esportes em

julho de 2011. Esse número representa 44,7% dos internautas. Entretanto, durante a

Copa do Mundo de 2010,o número ultrapassou os 50%.

Vejamos o gráfico que demonstra tal crescimento de internautas interessados

em notícias esportivas on-line.

O público leitor de notícias esportivas on-line é expressivo. Se se considerar o

fato de que a internet é a representação de um mundo no qual se tem “liberdade”

quase ilimitada, considerar-se-á, também, no tamanho acesso, uma confirmação da

importância desse gênero na sociedade brasileira.

Sendo assim, os estudos referentes ao gênero notícia esportiva on-line são

pertinentes quanto à noção de se investigar um objeto tão carente de análises que

abordem discussões acadêmicas, pois tal gênero, de acordo com os dados que se

tem acima, já se concretizou como um dos mais lidos pelos brasileiros.

6 Disponível em: http://www.ibope.com.br/pt-

br/noticias/Paginas/Mais%20de%2020%20milh%C3%B5es%20navegam%20em%20sites%20de%20esportes%20no%20Brasil.aspx. Acesso em 21-2-2013.

25

2.2 Comentário e Cibercomentário

Segundo Costa (p. 70, 2009), comentário é

Usado tanto na escrita quanto na oralidade, refere-se a um conjunto de notas ou observações, esclarecedoras ou críticas, expositivas e/ou argumentativas, sobre quaisquer assuntos. São análises, notas ou ponderações, por escrito ou orais, críticas ou de esclarecimento, geralmente curtas, acerca de um texto, um evento, um post de blog, um ato, etc.

No cotidiano, é muito comum o caráter mais ou menos malicioso ou malévolo

que se dá aos atos ou às palavras de outrem. No ciberespaço, Comentário recebe o

nome de Cibercomentário.’ Ainda segundo Costa (2009, p. 68), cibercomentário é

“texto crítico, elogioso ou não, que se faz de textos ou posts, no ciberespaço.”

É esse o elemento central para a diferença dos gêneros. Enquanto no jornal

impresso o leitor não pode responder no mesmo suporte em que lê, isto é, na

mesma edição e no mesmo suporte, o leitor de notícias esportivas on-line tem a

possibilidade de fazê-lo. Além disso, ele pode comentar o que outro leitor escreveu.

Tal espaço dado a esse leitor diferencia a forma de ler; a postura de leitura e a

percepção do tema e do ponto de vista expresso no texto da notícia. O jornal on-line

faz parte desses avanços tecnológicos. Embora haja a circulação do jornal impresso,

que não deixa de ser importante, o crescimento dos jornais on-line corresponde a

uma comunidade de leitores do suporte digital.

Os jornais deste último tipo têm características coincidentes com o impresso

(A, B, C) e outras próprias (D) – que é a que define a questão que analisamos: a

notícia digital, a saber:

A- Função comunicativa de informar de maneira objetiva;

B- Relação distanciada entre participantes;

C- Linguagem imparcial;

D- Suporte.

No suporte digital, o leitor está em contato com “um texto móvel,

caleidoscópico, que apresenta suas facetas, gira, dobra-se e desdobra-se à vontade

frente ao leitor” (LÉVY, 1999, p. 56). Esse tipo de texto é condizente com o texto

digital; haja vista as mudanças que são possíveis fazer nele comparadas às do

suporte convencional (papel). Além disso, a leitura do texto digital é “multilinear” e

“multi-sequencial” (WILSON, 2005). Quanto ao aspecto multilinear, consideremos

26

que o texto do jornal on-line não está apenas num formato plano, linear; existem

formas diferenciadas com que o leitor pode interagir com o texto. Podemos

considerá-la multi-sequencial, pois os caminhos pelos quais o leitor trilhou para

chegar àquele texto são diferentes daqueles possíveis com o texto impresso. A

sequência de hiperlinks acionados pelo leitor pode ser totalmente oposta de um

leitor para o outro. O leitor A pode interromper a leitura para ir para o link. O leitor B

pode se “desprender” da notícia e visualizar a propaganda que está ao lado. Ou

seja, os caminhos são inúmeros.

Essas mudanças implicam uma busca diferenciada por um leitor, de tal forma

que cada site busca seu leitor-modelo para influenciá-lo e conquistá-lo de modo que

se forme uma sociedade de leitores.

2.3 O leitor-modelo

Para analisar os leitores, precisamos analisar os textos que lêem; para tal,

usaremos a análise de Maingueneau (2001) em uma de suas etapas para evidenciar

o tipo de processo.

Vejamos uma análise de Maingueneau (2001), que aborda a conceituação de

leitor-modelo a respeito da notícia sobre um jogo de basquete.

E Carter perdeu a cabeça...

O palense7é um cara legal. No entanto, ele agrediu Adams.

ANTIBES- Faltam 5’51” de jogo para o intervalo. Adams parte para o lado oposto ao da bola, empurrando Carter que tenta bloqueá-lo. O antibense vem receber o passe de Sretenovic; o palense ultrapassa a barreira imposta por Bonato à sua passagem e investe violentamente contra Adams. O cotovelo direito de Howard atinge a nuca de Georgy. Jean-Luc Thomas, L’Équipe

8, 1º de fevereiro de 1993.

Para que o leitor tenha uma compreensão da notícia acima, ele se baseará na

competência linguística, mas, certamente, “é mais útil, pelo menos em parte, ter

certa familiaridade com um dado subconjunto da competência enciclopédica relativo

7 Habitante da cidade de Pau. (N.T.) (p. 48)

8L’Équipe é o maior jornal esportivo francês, trazendo notícias sobre todas as modalidades de

esportes. (p. 48)

27

às regras do basquete e ao campeonato da França de 1993.” (MAINGUENEAU,

2001: p. 48)

Segue um trecho da notícia a ser analisado: “O antibense vem receber o

passe de Sretenovic; o palense ultrapassa a barreira imposta por Bonato à sua

passagem e investe violentamente contra Adams.” (MAINGUENEAU, 2001, p. 49).

Maingueneau infere do texto algumas questões:

A suposição é que o texto seja coerente;

Mesmo assim, o texto pode-se referir a “Adams” ou “Carter”;

Se o leitor fizer uma análise linguística, ainda não saberá ao certo

sobre quem se fala;

Somente o leitor que conhece o time saberá quem é o “antibense”.

O texto traz, a princípio, a descrição de determinada jogada durante a partida,

mas não deixa claro se quem vem receber o passe é o jogador Carter ou o jogador

Adams. Essa construção, embora seja de um texto que tem coesão e coerência

textuais adequadas, deixa o leitor em dúvida quanto a quem de fato o fez.

A coesão, segundo a análise de Maingueneau, está apropriada no texto -

temos concordâncias verbal e nominal; construção tanto morfológica quanto

morfossintática também adequadas, entre outros aspectos linguísticos. Já no quesito

coerência textual, a construção textual provoca dúvida naquele que não tem

conhecimento das regras do basquetebol nem tampouco o termo “antibense”,

utilizado para se referir ao jogador Adams. Isso, pois, reforça a noção de que o

conhecimento enciclopédico é muito significativo para uma boa compreensão do

texto.

Vejamos a definição de leitor-modelo de Maingueneau, a partir da análise

feita do texto do jornal L’Équipe: “Evidentemente, L’Équipe conta mais com o

conhecimento do leitor em matéria de basquete do que com seu saber linguístico.”

(MAINGUENEAU, 2001: p. 49)

Maingueneau ainda ressalta a importância desse conhecimento do leitor em

matéria de basquete:

28

O leitor-modelo de L’Équipe é visto como alguém que se interessa pelo campeonato de basquetebol e que acompanha atentamente suas peripécias. Sendo assim, o jornal esportivo procura reforçar a conivência com seu público: mesmo que nem todos os leitores sejam capazes de identificar com precisão os referentes dos nomes próprios, eles têm a impressão de fazer parte do círculo dos peritos. Isso explica certamente o recurso às designações “Howard” e “Georgy”: o uso do nome de batismo, a princípio reservado aos familiares desses jogadores, é estendido ao círculo dos leitores. Na verdade, é por intermédio da leitura assídua do jornal que estes últimos adquirem progressivamente o saber enciclopédico necessário: Sretenovic e Bonato, nomes que só aparecem em segundo plano nesse relato, ocuparão sem dúvida o primeiro plano em outros artigos e poderão, assim, tornar-se mais conhecidos. (MAINGUENEAU, 2001: p. 50)

Existem algumas considerações a serem feitas acerca dessa análise:

O leitor-modelo de L’Équipe é visto como alguém que se interessa pelo campeonato

de basquetebol e que acompanha atentamente suas peripécias.

Essa visão que o jornal francês tem é certamente a que outros jornais

também adotam. O jornal L’Équipe busca um leitor-modelo. Este busca

conhecimento sobre o assunto relacionado a esportes, no caso do exemplo, ao

campeonato de basquetebol.

Sendo assim, o jornal esportivo procura reforçar a conivência com seu público.

O jornal procura suprir a busca de informação de seu leitor, dando-lhe

informações referentes ao esporte e criando meios de vincular o que é lido ao que já

foi lido. É uma relação de memória discursiva presente no jornal da qual os leitores

fazem parte por acompanharem suas notícias regularmente.

mesmo que nem todos os leitores sejam capazes de identificar com precisão os

referentes dos nomes próprios, eles têm a impressão de fazer parte do círculo dos

peritos.

Aqui se tem, pelo menos, dois tipos de leitores: aqueles que identificam com

precisão os referentes dos nomes próprios e aqueles que não são capazes de

identificá-los. O primeiro faz parte de um grupo que realmente tem todo um

repertório de termos utilizados pelo jornal e os reconhece facilmente. Ele faz uso de

seu conhecimento enciclopédico, principalmente. O segundo tem certas dificuldades

de compreender alguns termos utilizados pelo jornal, portanto busca entender as

notícias principalmente por meio do conhecimento linguístico. Mas os dois tipos de

29

leitores “têm a impressão de fazer parte do círculo dos peritos”. Mesmo que um

deles não entenda tudo na primeira leitura, ele também se sente como integrante

desse “círculo de peritos9”.

Essa “habilidade” que o leitor possui foi adquirida por meio de leituras de

livros, jornais, revistas, sites, entre outros meios especializados e entre amigos,

conhecidos, familiares (outros “peritos”).

O termo círculo é peculiar, pois, segundo o dicionário Houaiss (2009), entre

outras definições, temos: grupo de pessoas reunidas pelo prazer do convívio ou para

fins de interesse cultural e outros. Um certo grupo de pessoas leitoras de algum

assunto não está necessariamente reunido fisicamente, entretanto, o elo que os une

pode ser ideológico, por lazer, por amizade, por questões acadêmicas, por

informações diversas etc. Especificamente os leitores das notícias analisadas em

Maingueneau (2001) são os leitores-modelo. O interesse cultural seria a questão de

lerem os mesmos tipos de textos: notícias esportivas.

Esse título é adquirido, também, por conta do conhecimento enciclopédico

dos leitores. Segundo Koch e Elias (2010, p. 42):

“Refere-se a conhecimentos gerais sobre o mundo - uma espécie de thesaurus mental – bem como conhecimentos alusivos a vivências pessoais e eventos espácio-temporalmente situados, permitindo a produção de sentidos.”

2.3.1 A interação entre o leitor-modelo e a notícia on-line

Existe, porém, uma ressalva quanto ao leitor de notícias on-line – ele é

dinâmico e quer encontrar informações sobre, no caso, esporte, com brevidade. É

um leitor que tem necessidades particulares, pois a internet permite a busca de

outra(s) notícia(s) muito rapidamente. Essa dinamicidade está presente no jornal

digital, até mesmo na apresentação da reportagem que é lida, não em duas ou mais

colunas, como pode aparecer no jornal impresso, mas o texto tem apenas um corpo.

9 Segundo Houaiss (2009), “perito” é:

1- ‘que ou aquele que se especializou em determinado ramo de atividade ou assunto’; 2- ‘que tem experiência ou habilidade em determinada atividade.’

30

O leitor da notícia on-line tenta participar como um especialista da lógica do

tratamento do fato e das pessoas envolvidas nesse fato.

A busca por leitores-modelo tem sido feita não somente por revistas e jornais

impressos. Isso porque muitos deles oferecem as versões on-line a seus leitores. É

usual receber-se, na caixa de e-mail pessoal, promoções de assinaturas de revistas

e jornais, sejam impressas, sejam digitais. O que ocorre é a disponibilização das

duas versões. Logo, essas empresas de comunicação oferecem um pacote: Assine

nosso jornal e tenha acesso a seu conteúdo digital completo. Esse conteúdo é, em

geral, o mesmo que o impresso. Em alguns casos, porém, dependendo do jornal, é

oferecido mais conteúdo aos assinantes.

Além de o leitor ter a possibilidade de ler seu jornal em seu notebook, por

exemplo, ele, agora, tem à sua disposição meios de interagir com a notícia lida e

com outros leitores desse círculo. Isso é possível porque grande parte dos jornais

on-line oferece essa opção a seus leitores.

Segue um conjunto de gêneros relacionados às notícias, segundo Alves Filho

(2011, p. 96, 97)

Comentários – a maioria dos jornais em suas versões on-line acrescentam

uma sessão de comentário logo abaixo das notícias, com uma chamada do

tipo “seja o primeiro a comentar esta notícia”. Isso deixa claro que uma

reação-resposta esperada para as notícias é de caráter opinativo [...]

Dentre os gêneros relacionados às notícias, focalize-se particularmente os

comentários, porque eles têm em vista o propósito comunicativo. Segundo Ferrari (p.

7, 2007), no capítulo intitulado “A Web somos nós”, “A sociedade atual move-se em

torno das pessoas, das histórias, de seus costumes, suas experiências de vida [...]”.

Buscam-se informações para melhor se viver. Entretanto, somente obter

informações não é suficiente, pois a sociedade busca interagir com elas podendo

obtê-las de diversas formas.

O acesso à internet, anteriormente, era feito somente de um PC, porém hoje a

mobilidade de acesso é a grande tendência, o que facilita essa interação.

31

Embora não sejam autores legitimados para escrever em jornais, os leitores-

autores de comentários são inseridos nesse discurso que os legitima como

participantes desse domínio.

O gênero comentário tem como uma das características centrais estar

vinculado a outro gênero. Além disso, por se tratar de um cibercomentário, a

necessidade do internauta de, também, comunicar é evidente.

O enfoque é no gênero digital e nas possibilidades de o leitor interagir com a

notícia e com outros leitores; sendo assim, serão tomados como objeto de análise o

jornal on-line Folha. Com e Lance!Net.

Forma

Um jornal impresso, assim como se pode visualizar no capítulo 1, possui

características próprias quanto à forma.

O título da notícia é escrito em fonte maior do que a do corpo do texto;

Esse título também é disponibilizado em negrito;

Em notícias em que há a presença do lide, ele é escrito com uma fonte menor que a

do título;

A reportagem é escrita em um só lado da página ou dividida em duas ou mais

colunas.

Por meio dessas características presentes no suporte “jornal impresso”,

percebe-se a necessidade de destaque do assunto tratado na notícia.

Um jornal on-line possui características parecidas com as de um jornal

impresso no que tange à forma. Um deles é o título – a manchete, que tem essa

similaridade. Ele encabeça a notícia de forma a atrair a atenção do leitor.

O texto a ser analisado está contido no discurso jornalístico como o que a

fundamenta, portanto está dentro do propósito comunicativo do gênero. A notícia

esportiva (impressa ou on-line) tem o objetivo de informar ao leitor acerca do que

ocorre no mundo dos esportes. Considerando o leitor não apenas receptor do que lê,

32

mas, principalmente co-autor da notícia, seus comentários são encontrados,

apontando para uma releitura, uma reescrita, uma interpretação, entre outros

aspectos, a partir das informações que ele obteve por meio da ação de ler e de ser

participante da notícia, num espaço destinado para tal produção. Como se observa

em Alves Filho: “O propósito comunicativo de um gênero equivale às finalidades

para as quais os textos de um mesmo gênero são mais recorrentemente utilizados

em situações também recorrentes”. (2011, p. 34)

Esse propósito comunicativo está diretamente ligado à questão de apresentar

ao público a informação imparcial, muito embora “o contexto cultural [...] inclui

conjuntos de valores, crenças e ideologias que fazem parte de comunidades

discursivas que compartilham gêneros.” (ALVES FILHO, 2011, p. 55). São essas

ideologias que diferenciam um jornal do outro, um canal de televisão do outro etc. As

comunidades discursivas envolvidas aqui são os que produzem a notícia e,

principalmente, por se tratar do público-alvo, o leitor.

Ainda quanto a propósitos referentes à informação,

Se existe um fenômeno humano e social que dependa precipuamente da linguagem, é o da informação. A informação é, numa definição empírica mínima, a transmissão de um saber, com a ajuda de uma determinada linguagem, por alguém que o possui a alguém que se pressupõe não possuí-lo. Assim se produziria um ato de transmissão que faria com que o indivíduo passasse de um estado de ignorância a um estado de saber, que o tiraria do desconhecido para mergulhá-lo no conhecido, e isso graças à ação, a priori benévola, de alguém que, por essa razão, poderia ser considerado um benfeitor.

Qualquer que seja a pergunta que se faça a respeito da informação, volta-se sempre para a questão da linguagem. A linguagem não se refere somente aos sistemas de signos internos a uma língua, mas a sistemas de valores que comandam o uso desses signos em circunstâncias de comunicação particulares. Trata-se da linguagem enquanto ato de discurso, que aponta para a maneira pela qual se organiza a circulação da fala numa comunidade.(CHARAUDEAU, 2004, p. 33)

Aqui também tem-se uma comunidade envolvida nesse processo discursivo.

Além de ela “consumir” a notícia, ela, antes de tudo, compartilha de questões

voltadas ao discurso esportivo.

Isso porque:

Todo discurso depende, para a construção de seu interesse social, das condições específicas da situação de troca na qual ele surge. A situação de comunicação constitui assim o quadro de referência ao qual se reportam os

33

indivíduos de uma comunidade social quando iniciam uma comunicação. (CHARAUDEAU, 2004, p. 67)

Tema

No que diz respeito ao tema, no jornal impresso encontra-se, por se tratar de

esporte, a notícia voltada a esse assunto na respectiva seção, já que essas seções

são variadas: esporte, economia, entretenimento, política, entre outras; há, porém,

os que abordam somente esse tema: esportes. Ainda assim, em ambos os jornais,

ter-se-iam de fazer recortes para a leitura específica sobre futebol. Por isso, no

capítulo 1, verificam-se a capa da edição do dia 14/02/2011, depois o caderno de

esportes.

No jornal on-line Folha.com, encontramos

NOTÍCIAS PODER MUNDO MERCADO COTIDIANO ESPORTE ILUSTRADA F5 CIÊNCIA TEC FOLHA DE HOJE FOLHA

DIGITAL ASSINE A FOLHA

AMBIENTE BICHOS BLOGS CELEBRIDADES COLUNISTAS COMIDA EQUILÍBRIO E

SAÚDE FOLHATEEN FOLHINHA ILUSTRÍSSIMA REVISTA SÃOPAULO SABER TURISMO

HORÓSCOPO TRÂNSITO FOLHAINVEST INDICADORES GUIA E-MAIL FOLHA ASSINANTES ERRAMOS TV FOLHA FOTO RÁDIO

FOLHA ACERVO FOLHA

Cada link acima oferece a possibilidade de o leitor procurar informações sobre

o que necessita. Assim, o tema “esporte” pode ser acessado por meio do link que

possui o mesmo nome do tema.

A escolha da seção (link, no caso do jornal digital) já identifica um tipo de

leitor. O mesmo se dá com a escolha por jornal especializado. O tema esporte está,

portanto, legitimado na esfera jornalística digital ou não.

Linguagem

O jornal impresso e o on-line valem-se de um tipo de linguagem conhecida

como jornalística. Maingueneau (2001, p. 34-37) apresenta algumas “leis” 10 que

balizam essa linguagem:

10

As leis se referem a diversas linguagens e variam de acordo com a função e dimensão em que atuam.

34

Lei da pertinência: intuitivamente, estipula que uma enunciação deve ser

maximamente adequada ao contexto em que acontece (p. 34). Se for em direção

oposta ao sentido daquilo que se quer comunicar, o texto fica sem coerência;

Lei da sinceridade: diz respeito ao engajamento do enunciador no ato da fala (p. 35).

Para afirmar algo, deve-se estar em condições de garantir a verdade do que se diz;

Lei da informatividade: não se deve falar para não dizer nada, os enunciados devem

fornecer informações novas ao destinatário (p. 36). O leitor de notícias jornalísticas

quer estar a par do que ocorre; ele não está interessado naquilo que já foi noticiado

no dia anterior, por exemplo;

Lei da exaustividade: especifica que o enunciador deve dar a informação máxima,

ser preciso (p. 36). O enunciador deve trazer a reportagem de maneira a trazer itens

essenciais para a compreensão do assunto em questão;

Leis da modalidade11: ter clareza (na escolha das palavras, na complexidade das

frases etc.) e, principalmente, economia (procurar a formulação mais direta) (p. 37).

A ambiguidade seria prejudicial no entendimento da notícia, por isso tem de se

buscar a escolha linguística adequada para o enunciado.

Na internet, encontram-se textos jornalísticos mais concisos do que na mídia

impressa. Isso porque o leitor tem a possibilidade de buscar o aprofundamento na

notícia escolhida.

O conceito de jornalismo de precisão, elaborado no começo dos anos 70 para definir o trabalho jornalístico no cenário das sociedades complexas revela os limites dos primeiros modelos de digitalização nas redações. (MACHADO, 2003)

O jornalismo busca, dentro de alguns limites, portanto, uma precisão desde a

década de 70. Naquela década, não havia a internet para a população em massa;

mesmo assim o gênero jornalístico já tinha essa característica.

11

A modalidade pode expressar-se pelo verbo da oração principal ('acho que vai chover'); por advérbio ('felizmente você veio'); pelo modo verbal, como o subjuntivo, indicando descrença ('não considero que ele tenha melhorado'); por auxiliares modais ('Paulo pode ter chegado') (HOUAISS, 2009).

35

As diversas atividades no suporte digital são representadas por meio de

linguagens verbais e não-verbais, segundo Mondada e Dubois (2003, p. 17). Logo, é

imprescindível que ambas sejam consideradas como complementares para uma

melhor interpretação e compreensão das ideias-chave presentes nos textos

jornalísticos digitais.

Tempo

Em ambos os suportes, o tempo em relação ao que é escrito e o que é lido é

assíncrono.

Temos de observar que, no jornal impresso, a notícia está disponível apenas

sobre acontecimentos do dia anterior. Existe um processo para a edição do jornal,

logo, a tiragem é para a data de um dia sobre a notícia do dia que precede sua

disponibilidade para compra.

Na notícia on-line, temos um evento que acontece em um dia e até em um

horário específico.

14/02/2011 - 07h11

Conforme o explicitado acima, não só o dia como também o horário pontual

da notícia são veiculados. Isso demonstra a dinamicidade desse suporte. Pode-se

ter uma ou mais notícias antes, durante e após um evento esportivo.

O jornal é um gênero textual que tem sentido, sobretudo quanto à sua função

social, apenas quando é lido logo após algum evento.

Interlocutor

O leitor/interlocutor de um jornal impresso é o que tem contato com o jornal

adquirido por meio de compra, empréstimo, entre outras formas. Ele tem acesso à

notícia veiculada nesse suporte e (re)faz o sentido do texto.

Já o leitor/interlocutor do jornal on-line pode ter acesso à notícia ao acessar a

internet de quaisquer equipamentos: PC, notebook, celular etc.

Cada jornal impresso ou digital tem um interlocutor esperado (ideal) a quem

se dirige e outros que se fazem leitores desses veículos.

36

Suporte

O suporte do jornal impresso é em papel. Ele é estruturado, conforme

visualizado no capítulo 1, por: capa, sumário, páginas, entre outros itens.

No jornal on-line, temos a notícia veiculada na internet. Ela pode ser veiculada

em um portal, em um site de esportes, entre outros. Aqui se vê uma possibilidade de

intergenericidade, pois uma notícia esportiva pode estar em um blog12 integralmente

ou na forma de link.

Hipertextualidade

O conceito de hipertextualidade é de fundamental importância no gênero

digital. Isso porque:

[...] o leitor que emerge dos textos sobre hipertexto é constituído um tanto paradoxalmente. Por um lado, ele é todo poderoso, pelo menos mais poderoso que o autor, tanto que decide ir por aqui ou por ali segundo seus interesses pelos links que quer visitar. (POSSENTI, 2002, p. 18)

Essa definição dá abertura a um questionamento: todo texto eletrônico é um

hipertexto? Segundo Elias (2000, p. 42), “nem todo texto eletrônico é um hipertexto.

Entretanto, todo hipertexto, por sua própria natureza, é um texto eletrônico.”

Cabe, ainda, definir texto eletrônico como “todo texto cujo espaço de escrita é

a tela do computador, entendendo espaço de escrita como todo o campo físico e

visual definido por uma particular tecnologia de escrita.” (ELIAS, 2000, p. 43).

Atualmente, smartphones, tablets, entre outros aparelhos, são produtos que

também estão sendo utilizados paralelamente e/ou no lugar do PC.13 As telas

desses novos aparelhos também servem como lugares que servem de “espaço de

escrita”.

A título de exemplificação, vejamos como se dá tal fenômeno no portal

Folha.com:

12

Conforme acima citado, pode ser considerado, segundo Maingueneau (2010) um hipergênero. Segundo Costa (2009, p. 45), o blog pode ser definido, então, como jornal/diário/eletrônico (v.) pessoal publicado na Web, normalmente com toque informal, atualizado com freqüência e direcionado ao público em geral. Blogs geralmente trazem a personalidade do autor, seus interesses, gostos, opiniões e um relato de suas atividades. Portanto, geralmente são simples, com textos curtos, predominando os narrativos (relatos), descritivos e opinativos. O blog é o gênero discursivo da autoexpressão, isto é, da expressão escrita do cotidiano e das histórias de pessoas comuns. 13

Sigla para Personal Computer, computador de uso pessoal.

37

Acima, encontram-se inúmeros hiperlinks contidos no portal Folha.com. Cada

um dos itens “Opinião”, Política”, “Mundo”, Cotidiano”, “Esporte”, “Cultura” etc. é um

hiperlink que remete a outra página, a outro assunto, a outra imagem. Ao clicar em

“Esporte”, o internauta tem acesso à página que traz notícias referentes a esse

tema.

É possível perceber que ele já foi selecionado por conta da palavra “Esporte”,

que encabeça as notícias e destaques daquela seção:

O leitor de jornal impresso encontra alguns tipos de hipertextualidade. A

princípio, logo na capa, ele encontra onde poderá ler a notícia cuja manchete é um

meio de atrair o leitor ao texto na íntegra. Também pode encontrar o sumário que faz

referência a cada seção. Além disso, existe a possibilidade de deparar-se com

alguma nota da seção “erramos” remetendo, geralmente, à edição anterior. Já o

leitor internauta encontra uma gama bem diversa de hipertextualidade na página da

notícia que está sendo lida, de acordo com o que foi explicitado acima. Além dos

tópicos concernentes a cada assunto, conforme visto no item de análise “tema”, ele

encontra, acima dos hiperlinks dos temas que podem ser lidos, outros hiperlinks

para “bate-papo”, “e-mail”, “e-mail grátis”, entre outros. Abaixo, podem-se encontrar

hiperlinks que trazem publicidades e informações acerca de tempo e temperatura e

um hiperlink para consulta à previsão do tempo em mais cidades.

38

Abaixo, podem-se encontrar hiperlinks como:

VEJA O TEMPO EM MAIS CIDADES CLASSIFICADOS

VEÍCULOS IMÓVEIS

EMPREGOS NEGÓCIOS ENGLISH ESPAÑOL

Esses hiperlinks possibilitam ao leitor o acesso a assuntos como classificados

de veículos, imóveis e empregos. Além disso, podem-se ler versões em inglês ou

espanhol do jornal.

Abaixo,encontram-se meios de se acessar algumas redes sociais como Orkut,

Facebook, Twitter, entre outras, certamente para manter o usuário atento ao que o

jornal pode trazer de novidades.

São diversos os hiperlinks presentes na notícia on-line em foco. Além das que

foram apresentadas, temos hiperlinks para: “notícias mais lidas”; “últimas notícias”;

publicidade de livros e DVDs sobre esporte, entre outros. Essa diversidade de

hipertextos demonstra como esse gênero proporciona caminhos alternativos ao

leitor.

Segundo Ferrari (2010, p. 54):

Costumo dizer para repórteres da internet que qualquer história pode ser contada em mil caracteres, já que temos o recurso dos links embutidos para criar profundidade no conteúdo. Se estivermos falando de uma revista mensal, no entanto, é claro que a situação é outra. Em reportagens maiores, com mais dados e fontes, pode-se utilizar links para hipertextos de áudio, vídeo e galeria de fotos, tornando a leitura leve e agradável.

Acima, portanto, é possível verificar a dinamicidade de um texto na internet.

Não é preciso ir a fundo nas informações expostas no texto central por conta de

hiperlinks disponibilizados.

Segundo Elias (2012, p. 84-85), ao citar Koch (2007, p. 29), a influência dos

estudos de construção de coerência relacionada às explicações e estratégias a

serem tomadas, em relação ao hipertexto, demanda certos cuidados que podem ser

justificados conforme segue:

“Tanto para quem busca quanto para quem oferece, o excesso de informações é um desafio na rede hipertextual. “Ninguém duvida de que

39

duas ou três opções podem nos deixar ainda com fome, mas é certo que 50 mil nos causam indigestão”, explica Costa (2002, p.33). Também segue essa direção o pensamento de Manovich (2002), quando afirma que uma vez diante de milhares de registros, o leitor não poderá vê-los de uma vez, nem encontrar facilmente um registro particular tão somente usando as mãos, mas terá de usar técnicas de computação de busca, de combinação e de seleção, lembrando-se de que um banco de dados é tão amplo que não pode ser disponibilizado de uma vez, e de que existe para além da escala da percepção e cognição humanas;”

“Muitos links não levam a lugar algum ou levam a outro lugar sem relação alguma com o que fora indicado, fato que põe em evidência a coerência como uma atividade de construção de sentido realizada pelo leitor, pois, se, em um dado momento, num dado percurso, percebe-se a incoerência, é porque antes a coerência vinha sendo construída;”

“A construção da coerência no hipertexto é influenciada pela estruturação e uso de recursos de navegação e de orientação específicos a essa escrita, além dos conhecimentos e objetivos do leitor.”

Interatividade14

A interatividade é a maneira como o usuário desenvolve determinada tarefa

utilizando algum objeto e como esse objeto lhe responde a partir dos comandos

dados.

Ela é, segundo Elias (2000, p. 50), “uma das principais características do

hipertexto”, este, conforme se viu acima, depende de um determinado suporte, a

saber, computador, smartphone, em suma, qualquer outro meio que lhe possibilite

ler e/ou escrever um texto.

O leitor do jornal impresso, por exemplo, mantém essa interatividade

manuseando as páginas do jornal, dobrando-as, arrumando-as de modo a poder ler

tudo aquilo que lhe interesse. Ele ainda pode fazer anotações, seleções, entre

outras ações, acerca de informações mais relevantes.

O usuário da internet desenvolve a interatividade com a máquina. Ela pode

ser seu notebook, seu celular etc. O fato é que essa atividade se dará a partir do

momento em que se ligue a máquina. Posteriormente, o usuário desenvolve

inúmeras tarefas no equipamento: acessa a internet por meio de algum link

específico, seleciona o site de seu agrado, e assim por diante.

14

“Capacidade de um sistema de comunicação ou equipamento de possibilitar interação”. Na rubrica informática “ato ou faculdade de diálogo intercambiável entre o usuário de um sistema e a máquina, mediante um terminal equipado de tela de visualização”. HOUAISS (2009)

40

Na notícia on-line em foco, o usuário, após, por exemplo, ter selecionado o

texto, começa a lê-lo, e, entre outras ações, rola a barra para que possa continuar a

leitura, acessa hiperlinks etc.

Recursos multimídia

No jornal impresso, encontram-se somente recursos multimídia relacionados

a fotos, justamente por se tratar de um material estático.

Devido à grande gama de estratégias presentes na mídia on-line, estão

presentes recursos como imagem, hiperlinks, vídeos entre outros.

Arquivamento

Pode-se arquivar um jornal impresso em armários, gavetas, em suas

respectivas editoras, entre outros meios. O acesso a esse arquivamento pode ser

difícil, pois, por se tratar de papel, pode ser prejudicado por aspectos como tempo,

ação humana etc.

Diferentemente, por se tratar de um recurso digital, o arquivamento da notícia

on-line é feito nos arquivos digitais do próprio jornal. O acesso é facilitado e propicia

até mesmo o contato com notícias mais “antigas”, isso tudo feito com rapidez e

objetividade.15

Interação16

Gêneros não são apenas formas. Gêneros são formas de vida, modos de ser. São frames para a ação social. São ambientes para a aprendizagem. São os lugares onde o sentido é construído. Os gêneros moldam os pensamentos que formamos e as comunicações através das quais interagimos. Gêneros são os lugares familiares para onde nos dirigimos para criar ações comunicativas inteligíveis uns com os outros e são os modelos que utilizamos para explorar o não-familiar. (BAZERMAN, 2006: p.23)

Conforme a conceituação de Bazerman, dependemos dos gêneros para o

convívio social. O leitor que busca a notícia em jornal impresso pode ter uma relação

responsiva ao texto lido e pode ressignificar o que fora trazido a outro leitor.

15

O jornal Lance!Net tem disponível a versão on-line, entretanto, não arquiva todas as

versões impressas. Por esse motivo, não se encontra a análise desse jornal na versão impressa.

16 Item de análise nosso.

41

Além de o leitor da notícia on-line poder realizar tudo o que o da notícia

impressa faz, ele tem a possibilidade de se comunicar com leitores da mesma

notícia por meio do link “Comentar esta reportagem”.

Cada jornal busca um entendimento com seu público. Seus leitores procuram

identificar-se com o jornal e entre si, formando um círculo de peritos. Esses

elementos serão os pilares da análise e, a partir deste momento, serão feitas

análises para identificar o papel do leitor no gênero notícia on-line.

42

CAPÍTULO 3 - LINGUÍSTICA TEXTUAL

Muito tem se estudado sobre leitura e produções textuais por pesquisadores

de diversas nacionalidades. Cada língua (portuguesa, inglesa, francesa, árabe,

chinesa, etc.), de fato, é um objeto de estudo complexo e próprio. Elas são

produzidas e modificadas de acordo com aspectos cultural-histórico-sociais.

A produção textual é certamente uma função social indispensável. Haja vista

avanços tecnológicos que nos permitem a comunicação por meio de e-mails, chats,

grupos de discussões, entre outros. Entretanto, as palavras, que são utilizadas para

representar o pensamento do enunciador, não devem ser “jogadas” no papel ou na

tela de um computador indiscriminadamente. Para que se comunique bem,

considerando nessa análise a escrita, é necessário fazer uso de ferramentas

linguísticas indispensáveis na produção de sentido e na organização dos sintagmas.

A produção de sentido é fundamental no processo de produção, pois as ideias

a serem apresentadas têm de fazer sentido àquele que as lê. Assim, os elementos

de coerência, segundo Fávero (2009, p.61), dão conta do processamento cognitivo

do texto.

No que tange à organização dos sintagmas, estudamos como elementos de

coesão. Segundo Fávero (2009, p. 61), são elementos que dão conta da

estruturação da sequência superficial do texto.

Embora esses dois elementos sejam imprescindíveis, tanto na produção

quanto na compreensão do texto, trata-se, nesse trabalho, especificamente, dos

aspectos de coesão; mais especificamente, da Coesão Referencial. Eles são

analisados nas notícias 1 e 2 e, principalmente, nos comentários dos leitores.

Coesão textual: conceitos teóricos

Primeiramente situemo-nos quanto ao que se entende por coesão, trazendo

informações que fundamentam o início de seu uso formal.

43

A coesão tem sido, predominantemente, estudada em um ramo da Linguística

do Texto (LT). Esta, surgida na Europa na década de 1960, teve seus estudos

voltados a fenômenos sintático-semânticos.

A partir da década de 1980 que a LT se consolida. Estudos sobre o texto são

aprofundados e várias vertentes de estudiosos começam a se solidificar.

Acima, trata-se de uma visão geral acerca da coesão textual. Como são

muitos os critérios de textualidade para a análise a ser feita nesse trabalho, façamos

um recorte especificamente da coesão textual.

Costumou-se designar por “coesão” a forma como os elementos linguísticos presentes na

superfície textual se interligam, se interconectam, por meio de recursos também linguísticos, de modo

a formar um “tecido” (tessitura), uma unidade de nível superior à da frase, que dela difere

qualitativamente. (KOCH, 2004, p. 35)

Segundo Koch (2004), a coesão textual tem essas particularidades. Portanto,

o texto não é simplesmente uma “sucessão de orações”.

Koch (2010) condensa essa classificação, abordando apenas dois grandes

aspectos da coesão, a saber – a Coesão Referencial e a Coesão Sequencial.

Embora haja esses dois grandes grupos, atentaremos apenas para um deles: a

Coesão Referencial.

Para que se possa produzir um texto coeso, é necessário utilizar termos

referenciais anafóricos (que remetem ao que já foi escrito) e catafóricos (que

remetem ao que ainda será escrito). Essa função, segundo Koch (2010, p. 35-52),

pode ser desempenhada por:

Formas Remissivas Gramaticais Presas

Artigos - Definidos (o, a, os, as) e Indefinidos (um, uma, uns, umas);

Pronomes Adjetivos – Demonstrativos (este, esse, aquele, tal);

Possessivos (meu, teu, nosso, vosso, dele); Indefinidos (algum, todo, outro,

vários, diversos etc.); Interrogativos (quê? qual?) e Relativo (cujo);

Numerais cardinais (um, dois, etc.) e ordinais (primeiro, segundo, etc.).

Formas Remissivas Gramaticais Livres

44

Pronomes pessoais de 3ª pessoa: ELE, ELA, ELES, ELAS

Elipse

Pronomes substantivos: Demonstrativos grupo 1 - este, esse, aquele, tal,

o mesmo. Grupo 2- isto, isso, aquilo, o

Possessivos: (o) meu, (o) teu, (o) seu, (o) nosso, (o) vosso, (o) dele.

Indefinidos: tudo, todos, nenhum, vários, cada um, cada qual, etc.

Interrogativos: que? qual? quanto?

Relativos: que, o qual, quem.

NUMERAIS

Cardinais: um, dois, três, etc.

Ordinais: primeiro, segundo, terceiro, etc.

Multiplicativos: o dobro, o triplo, etc.

Fracionários: um terço, dois terços, etc.

Advérbios “pronominais”

Lá, aí, ali, aqui, onde

Expressões adverbiais

Acima, abaixo, a seguir, assim, desse modo, etc.

Formas verbais remissivas (pró-formas verbais)

Formas remissivas lexicais

Expressões ou grupos nominais definidos

Nominalizações

Expressões sinônimas ou quase sinônimas

Nomes genéricos (ex. coisa, pessoa, fato fenômeno)

Hiperônimos ou indicadores de classe

Formas lexicais com lexema idêntico ao núcleo do SN antecedente, com

ou sem mudança de determinante

Formas lexicais cujo lexema fornece instruções de sentido que

45

representam uma “categorização” das instruções de sentido de partes

antecedentes do texto

Formas referenciais em que as instruções de sentido do lexema

constituem uma “classificação” de partes anteriores ou seguintes do

texto no nível metalinguístico

De acordo com o quadro apresentado acima acerca de subsídios referenciais

possíveis de serem utilizados em um texto, existem maneiras diversas de se

depreender uma determinada referência a um outro item já apresentado nesse texto.

A análise do presente trabalho é centrada nos processos de coesão referencial

lexical. Esses processos são de sintagmas nominais e de sintagmas verbais

encontrados no texto a ser analisado. Além disso, a análise enfoca a sinonímia

lexical utilizada pelos enunciadores, jornal e, principalmente, o leitor-comentarista, e

como todos esses elementos formam a coesão do texto, em seu todo.

46

CAPÍTULO 4 - ANÁLISE DAS NOTÍCIAS E DOS COMENTÁRIOS

Várias notícias poderiam ter sido escolhidas, se o critério fosse somente a

existência de comentários associados, porém, acredita-se que, ao escolher as

notícias do corpus, cuja importância foi a repercussão em torno do anúncio da

aposentadoria do jogador de futebol Ronaldo Luís Nazário de Lima, seria garantido

um número grande de comentários como uma variedade importante para se

analisarem as relações entre notícia e comentário. Além disso, a escolha do ex-

jogador se deu pelo grande destaque que ele tem na sociedade, despertando

interesse no grande público. Ele, por si, é notícia.

4.1 Notícia do Lance!net

Considerem-se os aspectos do gênero do discurso que aparecem no site

Lancenet. Observe-se a primeira cenografia a ser analisada neste trabalho:

A partir daqui, será feita uma análise descrevendo a estrutura do site.

O primeiro hiperlink que aparece acima, na parte superior da página, leva o

internauta a participar de uma promoção. O primeiro produto apresentado é Gillette

Prestobarba 3, que é um aparelho de barbear. Por conta de se tratar de um público

específico (pessoas que gostam de esporte, principalmente futebol, em sua maioria

homens), os outros produtos são voltados para o público, geralmente, feminino

47

(Pantene, que é uma linha de xampu e Koleston, linha de produtos para coloração

capilar) e para ambos os públicos (desodorante).

O intuito de apresentar um hiperlink nesse formato é, segundo as

características e funções do gênero notícia esportiva on-line, não somente trazer ao

leitor a notícia em si, como também buscar atingir um público-alvo que consuma

determinado produto – consumo que mantém o site e o jornal no ar.

Além do hiperlink, o site traz um anúncio de um outro site - de compras

coletivas, Empório.com. O motivo pelo qual o anúncio aparece é o mesmo do

primeiro: atingir o leitor/consumidor-alvo, considerando-o como quem tem potencial

para tal compra.

Há outros hiperlinks que trazem propagandas: anúncios do Google sobre

lavadoras, imóveis, produtos para perda de peso e roupas.

O site busca levar seu público a conhecer e, consequentemente, consumir os

produtos e as promoções citadas acima. Entretanto, ele dá possibilidade ao

anunciante de poder divulgar sua marca, seu negócio. Isto é possível por meio do

hiperlink “Anuncie”, disponibilizado na última parte da bandeira principal do site.

A marca do jornal, que também tem vendas expressivas na edição impressa,

comemora seus 15 anos de existência, representados por 15 anos, que estão

escritos dentro de uma estrela dourada.

Ao passar o mouse em “LANCE!NET”, o site apresenta o seguinte enunciado:

LANCENET! Paixão pelo esporte. De acordo com a função do gênero notícia

esportiva on-line, tal afirmação está ligada não só àquilo com que o jornal lida, mas

também ao sentimento de seu leitor, que é apaixonado por futebol e pelo seu time

do coração. No texto, é possível ver como se dá a materialização do gênero: por ser

um jornal especializado em esportes, o Lancenet! traz uma linguagem mais emotiva,

diferente do caderno de esportes de jornais de cunho mais geral, portanto, esse

48

jornal promove o contato entre o torcedor apaixonado e as informações

concernentes ao esporte, principalmente o futebol.

O site disponibiliza, ainda, o L! Minuto.

Nesse espaço, o leitor pode ler notícias acerca do

futebol. Os assuntos variam entre: diferentes

competições nacionais, internacionais etc.

O último hiperlink desse espaço é (+) MAIS

NOTÍCIAS. Caso o leitor queira ler outras notícias,

ele pode acessá-las ao clicar nesse link.

Tanto o nome do espaço, quanto as

ferramentas que ele oferece são características do

gênero notícia esportiva on-line. Isso por conta da

rapidez de publicação da notícia (L! Minuto – a

notícia é postada e identificada com hora e minuto.), mas também por conta da

quantidade de hiperlinks disponíveis (além dos hiperlinks de notícias, o leitor pode

acessar outras ao clicar em (+) MAIS NOTÍCIAS).

Notem-se mais notícias e hiperlinks relacionados à que está em análise:

49

Existem hiperlinks de notícias que são representados pelo texto verbal e/ ou

não-verbal. Acima, vemos hiperlinks que trazem textos: títulos das notícias e lides e

imagens correspondentes.

Por se tratar de um aspecto fundamental do gênero notícia esportivo on-line,

as fotos e/ou imagens são um atrativo indispensável para que o leitor se interesse

pela notícia, clique no hiperlink disponível, leia a notícia e interaja com ela.

Considere-se este último aspecto, a interação como um diferencial, também

nesta notícia. Isso é possível ao leitor (agora, leitor/escritor), por meio de

ferramentas disponíveis no site.

Este espaço promove ao leitor/internauta a possibilidade de interagir com a

notícia por meio da rede social Facebook. Para tal, ele deve estar conectado a ela

ou se conectar, clicando no ícone . Sabe-se que as notícias compartilhadas

no Facebook podem ser comentadas por quem as compartilhou e pelos amigos de

quem o fez.

O jornal faz o convite ao internauta da seguinte maneira:

50

Mais uma vez, tem-se o internauta/leitor colocado como um participante do

processo da informação. Tal característica é um dos pilares do gênero notícia

esportiva on-line. Nele o jornal busca não somente um internauta/leitor/consumidor,

mas principalmente um internauta/leitor/consumidor/ interlocutor. Isso porque ele

está conectado à internet, logo, navega pela rede, é o internauta. Para tal, é

necessário realizar leituras de todo material disponível. Existem diversas

propagandas que estão ao redor da notícia e elas são posicionadas dessa forma no

intuito de atingir um público, o consumidor; por último, todo processo descrito acima

culmina, entre outros aspectos, na produção pessoal de cada um. Assim, o escritor

entra em cena.

Além da possibilidade de se comentar a notícia outras redes sociais podem

ser acessadas para que se possa divulgar, comentar a notícia, conforme segue:

Notícia 1: Lance! Net

Em exame a notícia acerca da aposentadoria de Ronaldo para se levantarem

as possíveis formas de intervenções feitas por meio de comentários, posteriormente.

Considerem-se os itens em destaque que fazem referência a Ronaldo e à sua

aposentadoria, sendo os destacados na cor verde relacionados ao ex-jogador e na

cor vermelha à sua aposentadoria:

51

No adeus, Ronaldo admite: 'Eu perdi para o meu corpo'17

Acima, tem-se o título da notícia. A expressão de adeus chama o leitor para

ler a notícia, por meio de expectativas sobre o que há de revelação, além de “Eu

perdi para o meu corpo”, enunciado que desperta no leitor uma curiosidade sobre o

assunto.

Em “no adeus”, encontra-se a expressão introdutória que se refere ao fim da

carreira de Ronaldo. Tal recurso constrói o discurso que o jornal utiliza relacionado

ao fato em destaque: a decisão do ex-atleta de parar de jogar futebol.

“Ronaldo” é o léxico introdutório (tema), que, na sequência, isto é, após os

dois pontos, retoma o nome próprio por meio do pronome pessoal do caso reto ”eu”.

O jornal, para impactar seu público, utiliza o discurso direto: “eu perdi para meu

corpo.” (rema)

Fenômeno explicou antecipação da decisão pela aposentadoria e revelou problema com

hipotireoidismo

Na sequência, o lide18 da notícia traz um detalhe da perda para seu corpo: um

problema com hipotireoidismo. Este, por impedir que o ex-jogador perdesse peso,

dificultaria a atuação de Ronaldo, logo, prejudicaria sua carreira.

“Fenômeno” foi o apelido dado a Ronaldo quando ainda jogava na Europa.

Logo, faz referência a ele, promovendo a retomada daquele. Pela primeira vez, na

notícia, o vocábulo “aposentadoria” aparece. Tal recurso destaca a atitude de

Ronaldo e retoma a despedida dele.

17Disponível em: http://www.lancenet.com.br/minuto/Corinthians-Ronaldo-aposentadoria_0_427157350.html. Acesso em 26/02/2011.

18 Palavra aportuguesada do inglês “lead”, conduzir, liderar. O jornalismo usa o termo para

resumir a função do primeiro parágrafo: introduzir o leitor no texto e prender sua atenção. Fonte:

http://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_producao_l.htm. Acesso em 4/11/2013.

52

Alex, filho mais novo de Ronaldo, acompanhou o pai durante a coletiva de despedida (Foto:

Rodrigo Coca/Fotoarena)

LANCEPRESS! Publicada em 14/02/2011 às 13:48 São Paulo (SP)

A imagem, que também é um termo referencial, embora seja não-verbal, e a

legenda conversam no sentido de despedida: Ronaldo com um lenço enxugando as

lágrimas. A expressão de seu filho também é de tristeza, pois, embora

aparentemente não estivesse chorando, ele fixa seu olhar para baixo, numa

demonstração de sentimento complacente com o de seu pai. “Ronaldo” e “O pai”

são termos de retomada referencial de “Ronaldo” por meio da repetição (recorrência

de mesmo termo) e substituição (retomada por termo lexical).

Após o anúncio de sua aposentadoria, no início da tarde desta segunda-feira, no CT Joaquim

Grava, Ronaldo Fenômeno citou a derrota para suas limitações físicas como o principal motivo para

antecipar a decisão.

No primeiro parágrafo do texto, apontam-se o local e o tempo onde ocorreu tal

anúncio.

O possessivo “sua” remete a Ronaldo. O mesmo ocorre para ”Ronaldo

Fenômeno”. “Aposentadoria” e “a decisão” são referentes ao fato de o ex-atleta

decidir finalizar suas atividades como jogador de futebol.

- Eu perdi para o meu corpo. Hoje, (eu) sinto dores ao subir uma escada - afirmou o Fenômeno, que,

logo no início da coletiva, em seu anúncio, já havia anunciado que as recorrentes lesões o fizeram

tomar a decisão pela aposentadoria - afirmou o craque, que se emocionou ao citar as dificuldades e

superações que (ele) enfrentou ao longo da carreira.

53

Nesse trecho da notícia, vê-se a afirmação de Ronaldo em discurso direto,

recurso que reforça não só a veracidade e vivacidade da informação (como se

víssemos Ronaldo produzindo tal enunciado), mas também a questão de o ex-atleta

ter tomado tal decisão por conta de inúmeros problemas de saúde, a ponto de não

poder subir uma escada. Daquele momento em diante, portanto, haveria um declínio

geral na carreira do ex-jogador.

EMAIS!

-Especialista explica problema hormonal de Ronaldo

“E mais!” é um recurso utilizado pelo site para adicionar informações acerca

do conteúdo visto na notícia. Ele aponta novos caminhos pelos quais o internauta

pode percorrer para desvendar mais detalhes concernentes, nesse caso, por

exemplo, a especialistas que têm a palavra para explanarem o problema de

Ronaldo.

Ao clica no hiperlink acima, pode-se visualizar a seguinte notícia:

54

19

Ela traz a afirmação de uma profissional (a endocrinologista Mônica Cabral) a

qual dá detalhes sobre a doença que o ex-atleta porta. Após tais explicações, a

especialista informa acerca do tratamento para a doença.

Poderia ser explorado cada hiperlink, entretanto, esse não é o foco principal

de nosso trabalho. A título de informação, há outros hiperlinks encontrados na

sequência:

19

Disponível em: http://www.lancenet.com.br/corinthians/Especialista-explica-problema-

hormonal-Ronaldo_0_427157357.html. Acesso em 1/5/2013.

55

Todos eles apontam uma nova perspectiva de leitura acerca da notícia, de

modo que mais informações são trazidas ao leitor.

Ronaldo ainda revelou um problema de hipotireoidismo, descoberto ainda no Milan, há quatro anos,

que o faz ter dificuldade em perder peso. Segundo o Fenômeno, o problema não o fez pensar na

aposentadoria ainda na Europa, mas dificultava cada vez mais sua luta contra a balança.

Acima, a notícia informa, mais uma vez, sobre a causa de sua decisão e

aponta quando e onde ela fora constatada: há quatro anos, no Milan (time italiano).

O texto indica, ainda, o desejo de Ronaldo de parar de jogar futebol, quando ainda

jogava na Europa.

Imprensa em peso na despedida de Ronaldo (Foto: Ari Ferreira)

A legenda da foto acima é disponibilizada de forma, no mínimo, a fazer ironia

sobre o ex-atleta, que estava acima do peso ideal para jogar futebol: “imprensa”, que

compareceu “em peso” (equivalente a “o grande quórum”).

O eterno camisa 9 do clube, que (ele) promete continuar seu vínculo com o Corinthians após a

aposentadoria, a decisão foi tomada ainda na última semana, quando refletiu sobre as sucessivas

lesões.

Nesse trecho da reportagem, há uma afirmação de que o ex-atacante é o

eterno camisa nove (geralmente, em times de futebol, é a camisa dos atacantes, dos

jogadores responsáveis por fazer gols). A decisão seria tomada por conta de o ex-

56

jogador “render-se” às lesões que o impediam de jogar. Aqui temos, mais uma vez, a

comprovação de que, de fato, Ronaldo “perdera para seu corpo”.

Sobre o recurso de referenciação utilizado na notícia, referente a Ronaldo e

sua aposentadoria, notemos:

Termos relacionados à aposentadoria de Ronaldo

No adeus, aposentadoria, a coletiva de despedida, a decisão, anúncio, a

decisão pela aposentadoria.

Termos relacionados a Ronaldo

Ronaldo, eu, meu, Fenômeno, o pai, sua, Ronaldo Fenômeno, o (pronome

átono), o craque, se, ele, o eterno camisa 9 do clube.

Assista às imagens de Ronaldo em sua despedida

Este hiperlink leva o leitor a imagens da despedida de Ronaldo.

O vídeo, produzido pela TV Lance, tem a duração de 1min25, ao fundo a

música Iris da banda GooGooDolls. Mostra Ronaldo despedindo-se de todos os ex-

companheiros de clube, incluindo os jogadores, a comissão técnica, entre outros.

Mostra, ainda, a entrada do eterno camisa 9 do Corinthians na sala de imprensa, em

57

fotos tiradas no momento da entrevista (uma delas focaliza uma lágrima que cai

enquanto Ronaldo se emociona, durante a entrevista). Ronaldo recebe do ex-

presidente do clube (Andres Sanches) uma camisa com as seguintes informações:

nome do patrocinador e #PRASEMPRE 9 FENÔMENO.

Tal recurso reforça o conteúdo da notícia e dá ainda mais emotividade ao

assunto.

GALERIAS E ESPECIAIS:

- FOTOS: O dia que marcou o fim da carreira de Ronaldo

- Charges do Ronaldo por Gustavo Duarte

- A infância de Ronaldo Luís Nazário de Lima

- Relembre os altos e baixos de Ronaldo no Timão

- Fórum: Envie uma mensagem para Ronaldo

- Especial: Confira fotos da carreira do Fenômeno

- Confira os lugares onde Ronaldo aprendeu a ser craque

- FOTOS: Vida movimentada de Ronaldo fora de campo

- FOTOS: Charges do Ronaldo feitas por Mario Alberto

Em GALERIAS E ESPECIAIS, podem ser encontrados hiperlinks

relacionados à imagem e à carreira de Ronaldo.

Ao clicar em um desses hiperlinks, podem-se visualizar fotos imagens, sites,

entre outros recursos.

A título de exemplo, observe-se o que um dos hiperlinks (- Charges do

Ronaldo por Gustavo Duarte) disponibiliza.

58

À direita, estão 20 charges de Ronaldo. Elas estão disponibilizadas num

tamanho inferior e podem ser visualizadas, clicando em cada uma delas.

Análise dos comentários: notícia 1 (Lancenet!)

O jornal Lancenet! disponibiliza ao leitor meios de interagir com a notícia por

meio desse hiperlink- Fórum: Envie uma mensagem para Ronaldo.

O internauta, ao clicar no hiperlink acima, visualiza a seguinte página:

Nesta página, encontramos 10 mensagens (as que têm a

imagem de uma carta representa isso. “Ex-centroavante” é o título da mensagem),

de 10 leitores ( seria o autor do comentário feito). Todas as

mensagens são identificadas com as datas das postagens. ( foi a data da

última postagem, considerando que a primeira da lista foi postada por último.).

representa o número total de mensagens

postadas nesse espaço, totalizando 550 mensagens.

Ao clicarmos em , podemos ler a mensagem que o internauta

escreveu, conforme notamos abaixo:

59

O espaço para interação presente nesse site direciona o leitor a escrever algo

diretamente a Ronaldo; entretanto, o comentário acima é uma exceção ao que a

maioria dos leitores fez – escrever uma mensagem a Ronaldo, conforme lê-se

acima.

Abaixo, seguem os comentários e análises referentes à notícia.

1- Boa Sorte

Amigo Deus te fez uma das belas estrelas da nossa constelação de craques. Seja feliz nessa nova fase de sua vida. você não deve nada a ninguém. Foi sempre o craque e pessoa amável que nós torcedores gostamos de adminirar. sou santista, mas amo o bom futebol, e isso , você sempre soube praticar como ninguém. Deus te abençoe

Acima, os vocábulos “amigo”, “te”, “uma das belas estrelas da nossa

constelação de craques”, “sua”, “você”, “o craque” e “pessoa amável” remetem à

imagem de Ronaldo. Pode-se notar a proximidade que o leitor estabelece com o ex-

jogador por meio de “amigo” e “pessoa amável”. Isso ocorre porque o propósito do

fórum é que uma mensagem seja mandada a Ronaldo. Sendo assim, encontraremos

essa característica também em outros comentários. Em relação à aposentadoria, o

tom de despedida em “seja feliz nessa nova fase da sua vida” e “Deus te abençoe”

dão a ideia de que Ronaldo não será mais visto atuando como jogador, mas de que

a decisão dele é respeitada pelo internauta.

2- Corinthians

aqui ñ tem vandalos ñ tem sim um monte de apaixonados pelo clube que ñ suporta apenas ouvir desculpas e serem humilhados por jogadores e por uma direção imcompetente,ñ precisamos de marketing precisamos é de raça e comprometimento.

60

No comentário acima, o leitor protesta contra os jogadores e direção do

Corinthians. Nesse caso, Ronaldo estaria contido em “jogadores”, termo referencial

ao ex-atleta. O interlocutor aprova a aposentadoria de Ronaldo por conta de que o

serviço prestado ao clube não é mais de qualidade, mas sim, “incompetente.” Logo,

fica evidente a rejeição a Ronaldo.

3- obrigado por tudo que voce fez p/ timão

voce sempre sera o fenomeno do timaõ,e do brasil,voce é vencedor ,,,obrigado Ronaldo

Os termos referenciais a Ronaldo são “você”, “fenômeno do timão”,

“vencedor” e “Ronaldo”. Isso porque é possível visualizá-los no comentário acima. O

termo referencial à aposentadoria de Ronaldo é o agradecimento do leitor em

“obrigado por tudo que você fez p/ timão” e “obrigado Ronaldo”.

Além disso, o interlocutor interpreta como positivos a aposentadoria e o ex-

jogador.

4-Valeu Ronaldo

Ronaldo; Como corintiano estou muito triste,mas como brasileiro estou muito contente por tudo oquevc fez pelo futebol do brasil, seu nome, bem como sua personalidade jamais serão esquecidos. Torço para que vc continue sendo essa pessoa maravilhosa que sempre foi, torço tb para que a diretoria do corinthians possa estreitar ainda mais os laços de amizade entre vc e o povo brasileiro. Em nenhum momento pensei em criticas para direcionar a sua pessoa, espero que vc continue ajudando o corinthians e o Brasil. Te adoramos... Até breve; Mauro Rubens da Silva

No comentário acima, os termos referenciais a Ronaldo são “Ronaldo”, “vc”,

“seu nome”, “sua personalidade”, “pessoa maravilhosa”, “sua pessoa” e “te”.

Referente à aposentadoria, o internauta diz-se triste e contente, reconhecendo o

trabalho do ex-jogador. O interlocutor espera mais de Ronaldo. Ele evidencia isso ao

utilizar termos como “estreitar laços”, “continue ajudando o Corinthians e o Brasil” e

“Até breve”.

O interlocutor prefere que o ex-jogador continue a jogar, desaprovando sua

aposentadoria e afastamento do Corinthians. Por outro lado, Ronaldo tem sua

aprovação.

5- Valeu Ronaldo

Sou Corintiano e estou muito triste com a decisão sua de parar de jogar futebol. Nos últimos 2 anos você nos deu muita alegria e, apesar da frustração na libertadores deste ano, você será lembrado para sempre como um dos maior, se não o maior, jogador do Timão. Sinto-me como se uma pessoa querida estivesse prestes a ir embora pra bem longe e nunca mais voltarei a encontra-la. Forte abraço, Fenômeno.

61

Os termos lexicais referentes a Ronaldo são: ”sua”, “você” “um dos maior”, “o

maior”, “jogador do timão”, “pessoa querida”, “La” e “Fenômeno. Mais uma vez, é

possível notar que o leitor sente a necessidade de se expressar de maneira mais

íntima, mais pessoal. Quanto à aposentadoria, o léxico é: “decisão sua de parar de

jogar futebol”, “ir embora pra bem longe e nunca mais voltarei a encontra/á(-la)” e

“Forte abraço”.

O interlocutor não aprova a aposentadoria de Ronaldo. Entretanto, o ex-

atacante é avaliado positivamente.

6- Aposentadoria num presente medilcre!

O maior artileiro de todas as copas"Aposentado por Tolima"Uma vergonha para o futebol Brasileiro!

Acima, o referencial que é utilizado acerca de Ronaldo é “o maior artilheiro de

todas as copas”. Já os termos que remetem à aposentadoria são “aposentadoria” e

“aposentado por Tolima”. O enunciador deixa clara sua insatisfação em relação ao

final da carreira de Ronaldo e cita o porquê, quando apresenta o nome do time para

o qual o Corinthians perdeu e não conseguiu a classificação para a Copa

Libertadores.

O interlocutor não aprova a decisão de Ronaldo por se tratar de um momento

crítico de sua carreira. O trabalho do ex-atleta é avaliado como medíocre.

7- vai com deus ronaldo minha familia fica triste

olaronaldodejeso a voce toda felicidade do mundo ,mais fica no corinthians com algum cargo

O interlocutor do comentário acima usa termos referenciais a Ronaldo, a

saber: “Ronaldo” e “você”. O relacionado à aposentadoria é “vai com deus”, no

sentido de o ex-jogador tomar outro rumo em sua carreira. O interlocutor ainda deixa

nítido um desejo: de o Ronaldo ter algum cargo no S. C. Corinthians.

A mensagem a Ronaldo revela que o internauta rejeita a ideia de ele ter de se

aposentar, mas é favorável ao ex-jogador.

8- ronaldovalew

Valeu Fenômeno por tudo voce é e sempre sera um ídolo não só da nação do Corinthiana mais mundial voce é Fenômeno não e por acaso Obrigado Ronaldo Fenômeno por esse futebol maravilhoso que voce nos mostrou obrigado pelo paulista e copa do brasil 2009 obrigado pela copa do mundo de 2002 valeu nosso eterno Fenômeno

62

“Fenômeno”, “você”, “um ídolo”, “Ronaldo Fenômeno” e “nosso eterno

Fenômeno” são referenciais a Ronaldo. “Valew” e “valeu” são termos que

circunstanciam a despedida do torcedor, que está relacionada à aposentadoria de

Ronaldo.

O interlocutor, ainda, assume um posicionamento favorável a Ronaldo e à sua

aposentadoria.

9- Gratidão

Ronaldo: eu sou um corintiano fanatico, mas pra mim vc sempre foi e sera o maior jogador de todos os tempos, não tem Pele nem Garrincha. eu acabei de ver a noticia e estou muito triste com sua aposentaria mas tb entendo o seu lado. mas por favor não sai do timão quero ver vc como presidente, ai sim esse corinthians ganhara uma libertadores. Valeu RONALDO (REI DO FUTEBOL).

“Ronaldo”, “vc”, “o maior jogador de todos os tempos”, “sua aposentadoria”, “o

seu lado”, “RONALDO” e “REI DO FUTEBOL” são referenciais lexicais sobre

Ronaldo. “Aposentadoria” e “Valeu” são referenciais lexicais sobre a aposentadoria

do ex-atleta.

O interlocutor deixa claro que é a favor de Ronaldo, mas preferiria vê-lo na

ativa como presidente do Corinthians.

10- OBRIGADO FENOMENO

Muito obrigado por tantas felicidades que vc me proporcionou com gols e titulos pela Seleção e tbm posso me orgulhar de falar para todos que o maior artilheiro das copas e tbm o maior jogador depois de Pelé vestiu com muita dignidade o manto sagado que é amado por muitos e odiado por poucos e devolveu o orgulho ao VERDADEIRO CORINTIANO que vinha de uma humilhante queda para a segunda divisão mas conseguiu ter um VERDADEIRO FENOMENO em campo honrando sua camisa pena que alguns vandalos tentaram estragar esse casamento fenomenal mas Ronaldo fique sabendo que quem é CORINTHIANS te ama e te respeita muito e te agradece por ter feito parte de nossa paixão que é o TIMÂO MUITO OBRIGADO FENOMENO seja feliz em sua vida e fique sabendo sempre estarei rezando por vc e sua familia. Att: João Eduardo seu fã

Os referenciais lexicais sobre Ronaldo analisados acima são: “FENOMENO”,

“vc”, “o maior artilheiro das copas e tbm o maior jogador depois de Pelé”,

“VERDADEIRO FENOMENO”, “Ronaldo” e “te”. Os referenciais lexicais sobre sua

aposentadoria são “OBRIGADO”, “Muito obrigado”, seja feliz em sua vida”, “sempre

estarei rezando por vc e sua família”.

O interlocutor revela que é favorável a Ronaldo e à sua decisão de se aposentar.

11- Ronaldotimão

Ronaldo você uma das melhores coisas que ja acontecerão no timão, a verdadeira torcida do timão nunca vai te esquecer boa sorte.

63

Os termos referenciais sobre Ronaldo acerca do comentário acima são

“Ronaldotimão”, “Ronaldo”, “você”, “uma da melhores coisas que já acontecerão no

timão” e “te”. Os referentes à aposentadoria dele são “nunca vai te esquecer” e “boa

sorte”.

O interlocutor, ainda, assume que é favorável a Ronaldo e à sua decisão de

se aposentar.

12- ronaldo obrigado!!!

muito obrigado pelo que vc fez pelo futebol brasileiro e mundial,quero agradecer pelo que vc fez pelo meu time de coração o CORINTHIANS.seja feliz e que deus te abençõe e te proteja.obs: traz o ganso pra jogar pra nos valeu!!!!!

Acima podem ser reconhecidos alguns termos referenciais sobre Ronaldo.

São eles “Ronaldo” e “vc”. Também é possível reconhecer os termos referentes à

sua aposentadoria. São esses: “obrigado”, “muito obrigado”, “seja feliz e que deus te

abençoe e te proteja” e “valeu”.

O interlocutor revela sua aprovação a Ronaldo e à sua decisão de se

aposentar. Entretanto, espera que o ex-craque traga o jogador Paulo Henrique

Ganso para jogar no Corinthians.

13- VOCÊ É GUERREIRO E TE AMO COM UM IRMÃO

RONALDO VC FOI E SEMPRE SERÁ UM GUERREIRO,OBRIGADO POR VC TERMINAR SUA CARREIRA VESTINDO ESSA GLORIOSA CAMISA DO CORINTHIANS,OBRIGADO PELOS TITULOS E OBRIGADO POR FAZER MEU TIME SER MAIS GRANDE AINDA E SER MAIS RECONHECIDO LÁ FORA .EU TE AMO,COMO IRMÃO E PELO SEU CARACTER VC SERÁ SEMPRE LEMBRADO POR NÓS TORCEDORES DE VERDADE QUE SOMENTE PENSAM NO FUTEBOL E SABE ENTENDER O QUE É GANHAR OU PERDER MAIS SER SEMPRE HUMILDE.....O BRASIL ORGULHA DE VC SER BRASILEIRO E CORINTHIANO,FICA COM DEUS MEU QUERIDO.

Os referenciais lexicais sobre Ronaldo reconhecidos acima são “VOCE E

GUERREIRO”, “TE”, “RONALDO”, “SUA”, “UM GUERREIRO”, “VC”, “BRASILEIRO

E CORINTIANO” E “MEU QUERIDO”. Os referentes à sua aposentadoria são

“SEMPRE SERÁ”, “TERMINAR SUA CARREIRA”, “OBRIGADO”, “VC SERA

SEMPRE LEMBRADO” e “FICA COM DEUS”.

O interlocutor revela que é favorável a Ronaldo e à sua aposentadoria.

14- Despedida do Ronaldo

Ronaldo,pra mim voce foi o maior jogador da história do Corinthians, voce parando o quem sairá perdendo é o futebol. Quero dar o meu muito obrigado. Vou ficar triste mas te desejo sucesso naquilo que voce vier fazer.Valeu FENÕMENO.

64

Acima, “Ronaldo”, “você”, “te” e “FENÔMENO” são referenciais acerca de

Ronaldo. “Despedida do Ronaldo”, “parando”, “naquilo que você vier fazer” e “Valeu”

são referenciais sobre a aposentadoria dele.

O interlocutor deixa claro que é favorável a Ronaldo e à sua decisão de se aposentar.

15- Seja Feliz

Amigo Você foi uma das mais belas estrelas da nossa constelação de craques. Por isso, nessa nova fase de sua vida seja feliz. Você não deve nada a ninguém, e há hora pra todas as coisas, inclusive para parar de jogar futebol. Sou santista, mas admiro seu futebol. Deus te abençoe JOSE RIBEIRO FILHO

Os termos referenciais encontrados acima são “Amigo”, “Você”, “uma das

mais belas estrelas da nossa constelação de craques”, “sua”, “seu” (são referentes a

Ronaldo) e “Seja Feliz”, “nessa nova fase de sua vida”, “parar de jogar futebol” e

“Deus te abençoe” (são referentes à sua aposentadoria).

O interlocutor, embora não seja corintiano, é favorável a Ronaldo e à sua decisão de se aposentar.

16- Despedida do Ronaldo

Parabéns féra por tudo que fez pelo nosso futebo, e principalmente ao timão, vc é um vencedor, Deus te ilumine sempre, curta sua aposentadoria. è uma pena mas tudo tem um fim. Elias Ribeiro

Os termos referenciais encontrados acima são “Ronaldo”, “fera”, “um

vencedor”, “te”, “sua” (são referentes a Ronaldo) e “Despedida”, “aposentadoria” e

“tudo tem seu fim” (são referentes à sua aposentadoria).

Além disso, pode-se depreender que o interlocutor aceita positivamente a imagem de Ronaldo e sua aposentadoria.

17- Ronaldo

nao vou te criticar apenas lhe agradecer por ter escolhido o timao para se aposentar e lhe dizer o meu muito obrigado por tudo que fez por noscorinthianos e pela seleção,,vc é e sempre sera o cara valeu

Os referenciais lexicais reconhecidos no comentário acima são “Ronaldo”,

“te”, “lhe”, “se”, “vc” e “o cara” ( fazem referência a Ronaldo) e “se aposentar”, “o

meu muito obrigado por tudo” , “é e sempre será” e “valeu” (fazem referência à

aposentadoria dele).

O comentário acima revela que, provavelmente, o interlocutor teria algo de que “reclamar” de algum revés na carreira do ex-jogador, mas ele prefere elogiar Ronaldo.

18- R9

Simplesmente o maior depois do Pelé, seu talento incontestavel somado a sua reconhecida humildade, o tornaram o maior artilheiro de todas as copas do mundo, o futebol precisa de Fenomenos, isso é fato, mas de fenomenos como vc Ronaldo, humilde, que não se acha e por si só é, é uma pena sua aposentadoria, mas merecida muito merecida, espero que as novas promessas de fenomenos, tenham aprendido te vendo, e façam assim como vc, sempre o melhor

65

pro futebol ...

Os referenciais lexicais reconhecidos acima são “R9”, “o maior depois de

Pelé”, “seu”, “sua”, “o maior artilheiro de todas as copas do mundo”, “fenômenos”,

“vc”, “Ronaldo”, humilde” e “o melhor do futebol” ( são referentes a Ronaldo) e “é

uma pena sua aposentadoria” e “mas merecida muito merecida” (fazem referência à

aposentadoria dele).

Tais referenciais evidenciam que o interlocutor aprova o ex-jogador e sua

decisão de se aposentar.

19- Obrigado

Obrigado, Ronaldo, por tudo o que fez no Corinthians e no futebol como um todo. Seja feliz e tenha juízo...rs.

Os referenciais lexicais reconhecidos acima são “Ronaldo” (faz referência a

Ronaldo) e “obrigado” e “seja feliz” (fazem referência à aposentadoria dele).

O interlocutor evidencia sua aprovação a Ronaldo e sua decisão de se

aposentar.

20-Obrigado Fenomeno

Sou corintiano e agradeço o que o Fenomeno fez pelo corinthians, meu vo viu Pele, meu pai viu Maradona, nasci em 82 e dela pra ca o maior craque que terei orgulho de dizer que vi jogar é RONALDO valeu Fenomen

Os referenciais lexicais reconhecidos acima são “Fenomeno”, “o maior

craque” e “RONALDO” (fazem referência a Ronaldo) e “obrigado” e “valeu” (fazem

referência a aposentadoria dele).

O interlocutor exalta o ex-jogador e aprova sua decisão de se aposentar.

Quanto aos referenciais encontrados em cada comentário analisado, muitos

são os mesmos utilizados na notícia. Por outro lado, devido a diversos motivos, a

saber, direcionamento do fórum, emotividade com a aposentadoria de Ronaldo,

conhecimento enciclopédico, podem-se reconhecer outros.

Conforme estudado acerca da notícia, os referenciais lexicais sobre Ronaldo

são: Ronaldo, eu, meu, Fenômeno, o pai, sua, Ronaldo Fenômeno, o (pronome

átono), o craque, se, ele, o eterno camisa 9 do clube.

66

Examinem-se os referenciais lexicais referentes a Ronaldo nos comentários e

destaquem-se aqueles que são os mesmos da notícia:

Comentário 1: “amigo”, “te”, “uma das belas estrelas da nossa constelação de

craques”, “sua”, “você”, “o craque” e “pessoa amável”

Comentário 2: “jogadores”

Comentário 3: “você”, “fenômeno do timão”, “vencedor” e “Ronaldo”

Comentário 4:“Ronaldo”, “vc”, “seu nome”, “sua personalidade”, “pessoa

maravilhosa”, “sua pessoa” e “te”.

Comentário 5: ”sua”, “você” “um dos maior”, “o maior”, “jogador do timão”,

“pessoa querida”, “La” e “Fenômeno”.

Comentário 6: “o maior artilheiro de todas as copas”.

Comentário 7:“ Ronaldo” e “você”

Comentário 8:“Fenômeno”, “você”, “um ídolo”, “Ronaldo Fenômeno” e “nosso

eterno Fenômeno”

Comentário 9: “Ronaldo”, “vc”, “o maior jogador de todos os tempos”, “sua

aposentadoria”, “o seu lado”, “RONALDO” e “REI DO FUTEBOL”

Comentário 10:“FENOMENO”, “vc”, “o maior artilheiro das copas e tbm o

maior jogador depois de Pelé”, “VERDADEIRO FENOMENO”, “Ronaldo” e “te”

Comentário 11: “Ronaldotimão”, “Ronaldo”, “você”, “uma da melhores coisas

que já acontecerão no timão” e “te”.

Comentário 12: “Ronaldo” e “vc”.

Comentário 13: “VOCE E GUERREIRO”, “TE”, “RONALDO”, “SUA”, “UM

GUERREIRO”, “VC”, “BRASILEIRO E CORINTIANO” E “MEU QUERIDO”.

Comentário 14: “Ronaldo”, “você”, “te” e “FENÔMENO”

Comentário 15: “Amigo”, “Você”, “uma das mais belas estrelas da nossa

constelação de craques”, “sua”, “seu”

Comentário 16: “Ronaldo”, “fera”, “um vencedor”, “te”, “sua”

Comentário 17: “Ronaldo”, “te”, “lhe”, “se”, “vc” e “o cara”

Comentário 18: “R9”, “o maior depois de Pelé”, “seu”, “sua”, “o maior artilheiro

de todas as copas do mundo”, “fenômenos”, “vc”, “Ronaldo”, humilde” e “o melhor

do futebol”

Comentário 19:“Ronaldo”

Comentário 20:“Fenomeno”, “o maior craque” e “RONALDO”

67

Note-se a homogeneidade de referenciais lexicais sobre Ronaldo presentes

nos comentários que também são utilizados na notícia. São eles “Ronaldo”,

“Fenômeno” e “sua”.

Há outros referenciais lexicais que também remetem a Ronaldo, mas com um

tom diferente do da notícia: o emotivo.

São eles:

Comentário 1: “amigo” e “pessoa amável”

Comentário 4: “pessoa maravilhosa”.

Comentário 5: “pessoa querida”.

Comentário 9: “o maior jogador de todos os tempos” e “REI DO

FUTEBOL”

Comentário 11: “uma da melhores coisas que já acontecerão no timão”.

Comentário 13: “MEU QUERIDO”.

Comentário 15:“uma das mais belas estrelas da nossa constelação de

craques”.

Comentário 18: “humilde”

Foram reconhecidos ainda referenciais lexicais sobre Ronaldo, a partir do

conhecimento enciclopédico dos interlocutores.

Comentário 3: “fenômeno do timão” e “vencedor”.

Comentário 6: “o maior artilheiro de todas as copas”.

Comentário 10: “o maior artilheiro das copas e tbm o maior jogador depois

de Pelé”.

Comentário 16: “um vencedor”.

Comentário 18: “o maior artilheiro de todas as copas do mundo”.

Os interlocutores demonstraram conhecer (embora não seja possível saber

quanto) a carreira de Ronaldo. De fato, ele é o maior artilheiro das copas, é

vencedor segundo a notícia do jornal Folha.

Além dos referenciais lexicais relacionados a Ronaldo, devem ser

considerados também os que remetem à aposentadoria.

Na notícia analisada, são eles.

Termos relacionados à aposentadoria de Ronaldo na notícia:

“No adeus”, “aposentadoria”, “a coletiva de despedida”, “a decisão”,

“anúncio”, “a decisão pela aposentadoria”.

68

Observem-se esses referenciais nos comentários sobre a notícia e, em

destaque, aqueles que são encontrados na notícia.

Comentário 1: “seja feliz nessa nova fase da sua vida” e “Deus te abençoe”

Comentário 2: não há

Comentário 3:“obrigado por tudo que você fez p/ timão” e “obrigado Ronaldo”.

Comentário 4:“Até breve”.

Comentário 5: “decisão sua de parar de jogar futebol”, “ir embora pra bem longe e nunca mais voltarei a encontra(-la)” e “Forte abraço”.

Comentário 6:“aposentadoria” e “aposentado por Tolima”.

Comentário 7:“vai com deus”

Comentário 8: “valeu”, “valew”

Comentário 9:“Aposentadoria” e “Valeu”

Comentário 10:“OBRIGADO”, “Muito obrigado”, seja feliz em sua vida”,

“sempre estarei rezando por vc e sua família”.

Comentário 11: “nunca vai te esquecer” e “boa sorte”. Comentário 12:“obrigado”, “muito obrigado”, “seja feliz e que deus te abençoe

e te proteja” e “valeu”.

Comentário 13: “SEMPRE SERÁ”, “TERMINAR SUA CARREIRA”,

“OBRIGADO”, “VC SERA SEMPRE LEMBRADO” e “FICA COM DEUS”.

Comentário 14: “Despedida do Ronaldo”, “parando”, “naquilo que você vier

fazer” e “Valeu”

Comentário 15: “Seja Feliz”, “nessa nova fase de sua vida”, “parar de jogar

futebol” e “Deus te abençoe”

Comentário 16:“Despedida”, “aposentadoria” e “tudo tem seu fim”

Comentário 17: “se aposentar”, “o meu muito obrigado por tudo” , “é e sempre

será” e “valeu”

Comentário 18: “é uma pena sua aposentadoria” e “mas merecida muito

merecida”

Comentário 19: “obrigado” e “seja feliz”

Comentário 20:“obrigado” e “valeu”

Os referenciais lexicais em destaque nos comentários, que foram utilizados

na notícia são “decisão” e “aposentadoria”.

Assim como os interlocutores se expressam de maneira emotiva em relação a

Ronaldo, eles também o fazem acerca de sua aposentadoria. Os comentários com

os respectivos referenciais são os que seguem.

69

Comentário 1: “seja feliz nessa nova fase da sua vida” e “Deus te abençoe”.

Comentário 3:“obrigado por tudo que você fez p/ timão” e “obrigado Ronaldo”.

Comentário 4:“Até breve”.

Comentário 5: “decisão sua de parar de jogar futebol”, “ir embora pra bem

longe e nunca mais voltarei a encontra(-la)” e “Forte abraço”.

Comentário 7:“vai com deus”.

Comentário 10:“OBRIGADO”, “Muito obrigado”, “seja feliz em sua vida”,

“sempre estarei rezando por vc e sua família”.

Comentário 11: “nunca vai te esquecer” e “boa sorte”.

Comentário 12:“muito obrigado”, “seja feliz e que deus te abençoe e te

proteja”.

Comentário 13: “SEMPRE SERÁ”, “OBRIGADO”, “VC SERA SEMPRE

LEMBRADO” e “FICA COM DEUS”.

Comentário 14: “naquilo que você vier fazer”.

Comentário 15: “Seja Feliz”, “nessa nova fase de sua vida”, “parar de jogar

futebol” e “Deus te abençoe”.

Comentário 16: “tudo tem seu fim”.

Comentário 17: “o meu muito obrigado por tudo” , “é e sempre será”.

Comentário 18: “é uma pena sua aposentadoria” e “mas merecida muito

merecida”.

Comentário 19: “seja feliz”.

O fórum que direciona comentários dos leitores sobre a notícia traça um

caminho pelo qual o internauta deve percorrer, com a mensagem “Envie uma

mensagem para Ronaldo”. Por conta desse direcionamento, eles, já que são fãs do

ex-jogador, envolvem-se emocionalmente com a efervescência do acontecimento e

se declaram como amigos (“ir embora pra bem longe e nunca mais voltarei a

encontra(-la)” e “Forte abraço” – comentário 5), fazem orações (“Deus te abençoe” –

comentário 15) etc.

Tomem-se em conta os aspectos relacionados ao conhecimento

enciclopédico dos leitores em relação à carreira de Ronaldo, considerando os

referenciais lexicais sobre sua aposentadoria.

Comentário 3:“obrigado por tudo que você fez p/ timão”.

70

Comentário 6: “aposentado por Tolima”.

No comentário 3, além de o interlocutor expressar sua gratidão a Ronaldo,

demonstra saber sobre a importância que o ex-jogador teve no Corinthians. Isso

porque, nesse clube, teve participação fundamental na conquista do Campeonato

Paulista de 2009 e na Copa do Brasil do mesmo ano.

O interlocutor do comentário 6 demonstra conhecer o que ocorreu durante a

tentativa de classificação na pré-Libertadores 2011. Naquela competição, o time

brasileiro não conseguiu se classificar porque perdeu para o Tolima (da Colômbia).

A partir dos comentários que evidenciam o conhecimento enciclopédico dos

enunciadores, pode-se considerar que o conhecimento de mundo também influencia

na construção do comentário.

Análise dos comentários dos leitores da notícia encontrada em

Lancenet.com

Tal dado indica que, possivelmente, os internautas não leram a notícia para

deixar seus comentários. Além disso, outro aspecto que pode ter sido a causa de

tais dados é o direcionamento que o site dá ao internauta: Deixe uma mensagem a

Ronaldo. Isso já faz com que a escrita do enunciador fique delineada e limitada ao

propósito do Fórum.

Notícia 2: Folha.com

A seguir, análise da segunda notícia e alguns comentários relacionados a

ela.

“Por status de ídolo, Ronaldo se aposenta do futebol.”

Essa segunda notícia a ser analisada, que seria a primeira cenografia do

corpus em questão, foi veiculada na página da Folha de São Paulo, cuja distribuição

de links e dados ocorre da maneira reproduzida a seguir:

71

A página do jornal Folha de S. Paulo está dentro de um portal da Internet.

Leia-se essa referência abaixo:

O portal UOL comporta inúmeros serviços, que são nele disponibilizados no

Menu, a saber: Salas de bate-papo, E-mail, Notícias, Esporte, Entretenimento,

Mulher, Rádio, Vídeo e Shopping. Relacionada a esse universo de opções que o

internauta tem a seu dispor, está a ideia de um grande centro de serviços. Um local

parecido com um Shopping Center, no qual o consumidor tem a seu dispor toda

comodidade, segurança, entre outras possibilidades.

A internet oferece uma gama enorme de caminhos a serem percorridos. O

portal tem a proposta de facilitar a navegação e contemplar o cliente-internauta,

oferecendo-lhe o que um centro de compras o faz: comodidade, segurança, entre

outros fatores. Um dos itens a ser disponibilizado ao cliente-internauta é o da notícia.

Daí o porquê de haver jornais como a Folha de S. Paulo disponível ao leitor.

Por se tratar de um grande centro de comércio, o portal oferece também

anúncios de alguns produtos:

Imóvel – parte superior, logo abaixo dos hiperlinks do portal:

72

Logo abaixo do anúncio de imóvel, encontra-se:

Esses são os itens temáticos que o jornal oferece ao leitor. Esses itens,

paralelamente a um jornal impresso, são as seções. Aqui, no suporte digital, está

ampliado. Além de conter as seções de um jornal impresso, contém a seção “Blogs”,

gênero que está, exclusivamente, presente na internet.

O site disponibiliza subseções, ao se passar o mouse em cima das seções

acima.

As subseções de Esportes são:

Se for considerado o número de subseções como um indicativo de relevância

quanto, pelo menos, ao conteúdo, uma das que mais as oferece é a de Esportes.

Isso comprova o quanto a seção “Esporte” e, ainda, o assunto “Futebol”, dentro

dessa seção, são importantes, também, na composição de um jornal on-line.

Aqui, novamente, vemos a relevância de gênero notícia esportiva on-line. A

quantidade de hiperlinks disponíveis no site da Folha.com reforça a ideia de que

esse gênero tem funções importantes na sociedade.

Observe-se a seguir a notícia a ser analisada.

Pensando em não arranhar sua imagem comercial e de ídolo do país, Ronaldo,

34, convocou uma entrevista para anunciar hoje sua aposentadoria do futebol.

73

O texto, que é o lide da notícia, deixa evidente a construção da imagem de

Ronaldo. Por ele ser considerado um ídolo no mundo futebolístico e ser portador de

uma imagem comercial, deveria preocupar-se com a questão de manter-se assim.

Portanto, resolveu anunciar sua aposentadoria. Isso determina um comportamento

ao mesmo tempo vaidoso e precavido. Vaidoso porque, segundo a construção

textual do jornal, o ex-jogador esteve “Pensando em não arranhar sua imagem

comercial e de ídolo do país...”. O craque também demonstrou precaução, pois

considerou um momento oportuno para tomar tal decisão, por conta de reconhecer

que havia chegado o tempo de se aposentar do futebol, pelo menos como jogador.

"A decisão é só dele, mas são grandes as chances de ele fazer isso [anunciar a

aposentadoria] amanhã [hoje]", declarou ontem à Folha Fabiano Farah, agente do

atacante corintiano.

Ronaldo, aqui, tem um porta-voz, Fabiano Farah que é seu agente. Quando

questionado pela equipe do jornal Folha, ele ressaltou que o próprio Ronaldo teria

tomado tal decisão. A partir dessa informação, tem-se a confirmação da imagem

comercial e de ídolo do ex-jogador. Geralmente, pessoas que possuem um status de

certo prestígio e fama na sociedade têm funcionários que estão a seu dispor:

motorista(s), segurança(s) agente(s), entre outros tipos de funcionários. Isso valoriza

a imagem do atleta, pois não é ele que faz o primeiro contato com a imprensa, mas

sim um desses empregados.

A reportagem apurou que foi após o revés para o Tolima e a consequente

eliminação do Corinthians da Libertadores que voltou à tona na cabeça do atacante

sua intenção de abandonar o futebol.

Nesse trecho, temos o motivo que, de fato, culminou na decisão de Ronaldo:

a eliminação do Corinthians da Copa Libertadores da América20, um torneio nunca

conquistado pelo time.

Nesse torneio, existe uma fase de repescagem para alguns times. A saber, o

time que ficou em quarto lugar no Campeonato Brasileiro.

20

O regulamento e a descrição dessa competição estão disponíveis em http://www.conmebol.com/export/sites/conmebol/Docs/Copa_Libertadores/2012/Reglamento_Libertadores_2012.pdf.

74

As ameaças de torcedores à sua família, que vêm acontecendo desde o ano

passado, também pesaram em sua decisão de parar de jogar.

Eis uma questão que, de fato, influenciaria a decisão do ex-atleta: ameaças

de torcedores à sua família. O que anteriormente motivava o atleta a parar de jogar

futebol era seu problema de saúde; agora, no entanto, a situação já está envolvendo

até mesmo os familiares de Ronaldo.

Segundo pessoas que trabalham com Ronaldo, nenhuma questão contratual

ainda foi discutida, nem os acordos comerciais envolvendo o atacante, o Corinthians

e os investidores --o atacante recebe um percentual do patrocínio de camisa.

Nesse trecho, pode-se ver a importância de Ronaldo para o Corinthians. O

ex-jogador conseguia angariar patrocinadores para o time. Sendo assim, ele recebia

parte do que seu ex-clube recebia de patrocínio de camisa.

Essas questões começarão a ser analisadas a partir de hoje, quando Ronaldo

anunciar sua aposentadoria. No entanto, de acordo com um amigo muito próximo do

atacante, uma das possibilidades estudadas por Ronaldo para tentar manter o

vínculo com seus patrocinadores é fazer esporadicamente partidas de exibição.

A imagem comercial de Ronaldo é marcante e coloca certas questões em

discussão. Uma delas é a de que, na verdade, Ronaldo não se desvincularia

totalmente do futebol; ao contrário, manteria um elo entre o esporte e sua imagem

com vista a assuntos de negócio.

Além dessa partida de despedida pela Seleção do Brasil, o ex-jogador tem

participado de partidas beneficentes e festivas.

Outra ideia do estafe do jogador é que Ronaldo promova as marcas com que

têm vínculo, expondo-as em eventos a que ele for convidado. Mas não se sabe se ele

ainda jogará uma partida oficial para fazer uma despedida.

A exposição das marcas com que Ronaldo tem vínculo tem sido feita por meio

de seus agenciados e pelo Corinthians.

A boa relação do jogador e de seu estafe com a Hypermarcas, principal

anunciante do Corinthians, e com outras empresas é outro fato que deixa Ronaldo

mais à vontade para se aposentar e não se preocupar com possíveis danos nos

acordos comerciais que ele e o clube possuem atualmente.

75

A manutenção dos acordos comerciais seria mantida entre o Corinthians e o

ex-jogador, caso Ronaldo se aposentasse do futebol. Essa seria uma preocupação

do ex-jogador, mas esses acordos seriam mantidos.

Com esse cenário aparentemente tranquilo, a intenção do atacante com a

aposentadoria é deixar de expor sua imagem em fatos negativos, como os que vêm

acontecendo nos últimos tempos.

No parágrafo acima, a notícia traz algo fundamental: “deixar de expor sua

imagem em fatos negativos”. A mídia tem vinculado a imagem de Ronaldo a

questões positivas. Um exemplo é a participação dele no quadro ‘Medida Certa’ do

programa Fantástico, da TV Globo2122.

A imagem de Ronaldo costuma(va) estar ligada ao sobrepeso. Por esse

motivo, dentre outros, ele participou do programa e quis manter sua imagem positiva

na mídia. A imagem de um Ronaldo atleta, saudável, persistente, vencedor etc.

Caso esses planos sejam concretizados, Ronaldo manterá seu vínculo com o

Corinthians até o final deste ano, pelo menos.

A imagem de Ronaldo e sua simpatia pelo clube ainda continuam vinculadas ao Corinthians.

Recentemente, o clube conquistou o Mundial de Clubes, no Japão, após ter

levantado a taça de campeão da Libertadores da América. Ronaldo comemorou

essa proeza enquanto estava nos Estados Unidos, cuidando de detalhes para a luta

de Anderson Silva, um de seus agenciados.23

Aliados do presidente do Corinthians, Andres Sanchez, dizem que ele sabe da

decisão de Ronaldo e que não foram criadas barreiras para adiar o anúncio da

aposentadoria do atacante.

21

Disponível em http://fantastico.globo.com/medida-certa-fenomeno/platb/. Acesso em 24-12-2012.

22 O intuito do programa é fazer com que seus participantes, geralmente, acima do peso, com hábitos

alimentares equivocados e sem prática de exercício físico, percam peso e atinjam uma pesagem

ideal. Tudo isso é feito por meio de uma dieta rigorosa e com exercícios físicos realizados

diariamente. O participante é monitorado pela equipe responsável.

23 Disponível em http://globoesporte.globo.com/futebol/times/corinthians/noticia/2012/07/ronaldo-

comemora-titulo-em-cassino-de-las-vegas-estou-feliz-demais.html. Acesso em 24-12-2012.

76

O relacionamento de amizade entre Ronaldo e Andrés Sanches, presidente

do Corinthians, quando o ex-jogador atuava pelo clube, é posta em evidência aqui.

Essa amizade é confirmada na notícia referente à conquista do clube e a

comemoração do ex-atleta, conforme segue:

Para ele, a administração do antigo presidente Andrés Sanches, hoje diretor de seleções da

CBF, foi fundamental para que o Timão conquistasse sua primeira Libertadores. O dirigente

foi o responsável pela contratação de Ronaldo e por incrementar o marketing do clube, além

de ter multiplicado as receitas de patrocínio com a presença do maior artilheiro das Copas

do Mundo.

- O Andrés é o pai disso tudo. Eu me sinto importante com essa mudança conceitual, essa

evolução estrutural. O Corinthians é o que é hoje graças a essa mudança inteira. O pontapé

inicial do Andrés foi muito importante - disse Ronaldo, que considerou incontestável a vitória

por 2 a 0 sobre os argentinos no Pacaembu.24

A declaração do ex-jogador deixa clara a relação de amizade entre ele e

Andrés Sanches. Além disso, fica evidente a importância de Ronaldo para o clube

“por incrementar o marketing do clube, além de ter multiplicado as receitas de

patrocínio”.

Procurado pela reportagem, Andres Sanchez não atendeu aos telefonemas. A

assessoria de imprensa do Corinthians confirmou apenas que Ronaldo concederá

uma entrevista coletiva hoje, às 12h40, no centro de treinamento do clube.

O jornal on-line, ainda, disponibiliza algumas fotos da carreira de

Ronaldo, conforme segue:

24

Disponível em

http://globoesporte.globo.com/futebol/times/corinthians/noticia/2012/07/ronaldo-comemora-titulo-em-

cassino-de-las-vegas-estou-feliz-demais.html. Acesso em 24-12-2012.

77

As fotos, de forma cronológica, apresentam a trajetória do ex-jogador e

reiteram a importância dele ao futebol.

Segundo as condições de produção, relacionadas ao gênero, este texto, que

é verbal e não-verbal, faz uma interface entre o texto verbal, que é a notícia acima

analisada e as fotos encontradas nela.

O jornal utiliza tal recurso para reforçar, ao leitor, qual é a visão que a

entidade tem sobre Ronaldo. Trata-se, aqui, de um recurso próprio do gênero, pois,

de acordo com a opinião do jornal (incluindo aqui sua ideologia, seu discurso), é que

as notícias serão trazidas. Por conta disso (e de outros aspectos), há diferentes

maneiras de se construir a notícia para informar o leitor, e cada jornal opta por uma.

As fotos da carreira de Ronaldo, ainda, abordam uma cenografia que valida a

cenografia da notícia (texto verbal).

Esta é uma estratégia utilizada pelos jornais, quando se trata de algum evento

marcante na vida de uma celebridade, um chefe de governo, um líder espiritual, um

atleta, entre outros.

Quanto aos referenciais lexicais reconhecidos na notícia, podem ser citados

os que seguem:

78

Termos referenciais lexicais relacionados à aposentadoria de Ronaldo

“Se aposenta do futebol”, “aposentadoria”, “a decisão”, “isso” (anunciar a

aposentadoria), “intenção de abandonar o futebol”, “decisão de parar de jogar”, “se

aposentar”, “intenção de (o atacante) com a aposentadoria”, “o anúncio da

aposentadoria”.

Termos referenciais lexicais relacionados a Ronaldo

“Ronaldo”, “ídolo do país”, “sua”, “dele”, “o atacante corintiano”, “o atacante”,

“seus”, “ele”, “jogador”.

Análise dos comentários dos leitores da notícia encontrada em

Folha.com

A notícia da Folha.com, apresenta um total de 14625 comentários, como se

pode observar em “Ver todos os comentários (146)”, que está à direita do ícone

“Comentar esta reportagem”, conforme segue abaixo:

Ao clicar nesse hiperlink, o site informa o tempo em que cada comentário foi

postado de forma inversa, ou seja, a última publicação é a primeira a aparecer.

Note-se onde fica disponibilizada essa informação (que está dentro do triângulo

vermelho):

25

No acesso à mesma notícia em 06/08/2013, havia 141 comentários acerca dessa notícia.

79

Além do tempo em que é postado o comentário, há outros aspectos

importantes a serem examinados aqui:

Ao clicar-se em “comentários”, o site nos leva a comentários de outras

notícias, conforme exemplo abaixo:

O internauta é levado aos comentários de cada notícia ao clicar nos hiperlinks

disponíveis, de acordo com o tema – “Cotidiano”, “Poder”, “Esporte” etc., onde pode

interagir.

A partir das definições desenvolvidas no capítulo 2 sobre comentários e seus

preceitos, será feito um exame de aspectos relacionados ao espaço e à produção de

comentários no ciberespaço.

Devido à crescente disponibilidade de recursos tecnológicos e investimentos

no quesito interação/interatividade, são várias as maneiras de interação no

ciberespaço.

Observe-se a imagem abaixo:

80

Se o internauta clicar em “Esporte”, ele poderá visualizar todas as notícias

contidas no site, referentes a esse tema.

Na sequência (à direita de “Esporte”), visualiza-se o título da notícia na qual

estão contidos os comentários.

Os números “1” (na cor preta, indicando que é a página presente) e “2” (na

cor azul, indicando que é a página não selecionada) indicam as páginas navegáveis:

são duas, nesse caso. Além disso, “Próximas” é referente às próximas páginas a

serem acessadas.

O site ainda apresenta, logo abaixo do item analisado acima, o seguinte

excerto:

Em “Leia Mais”, o internauta tem a possibilidade de voltar à notícia. O que

permite tal ação é o título, que é um hiperlink que direciona o internauta à página da

notícia.

Considere-se o que está disponibilizado logo abaixo do que foi analisado

acima:

Nesse espaço, note-se que o nome de quem comenta está à esquerda, no

canto superior – “Alessandre Colative (166)”. Ao lado, conforme já analisado, tem-se

o dia (em 14/02/2011) e o horário (às 18h32) em que a mensagem foi postada. Esse

81

aspecto, se comparado com a interação que o leitor tem com o jornal impresso, por

exemplo, é muito mais pontual. Isso por conta de que não se leva em consideração

(tampouco se descreve no jornal impresso) o horário em que foi publicado o

comentário do leitor.

Os ícones “Facebook” e “Twitter” remetem às ferramentas disponíveis,

também, nas redes sociais com as quais o internauta pode interagir com outros

internautas, compartilhar a notícia, entre outras possibilidades. Sendo assim, outros

internautas ligados a ele também podem comentar a notícia, compartilhá-la etc.

O hiperlink “Denuncie” proporciona ao internauta a ação de denunciar alguém

que tenha se expressado de maneira a ofender o outro. Para tal, o internauta deve

fazer um cadastro de modo que se identifique.

O leitor, ao clicar em “Responder”, faz um comentário acerca do que o

anterior havia feito. Ele também deve se identificar para poder fazê-lo.

Os ícones e indicam que o internauta pode, simplesmente “curtir”

(caso selecione o ícone azul, em que o dedo polegar aponta para cima,

representando, segundo a cultura brasileira, um sinal positivo) ou “não curtir” (caso

selecione o ícone vermelho, em que o dedo polegar aponta para baixo,

representando, segundo a cultura brasileira, um sinal negativo).

As cores, azul e vermelho, também têm significados fundamentais no âmbito

semântico. Na escola, por exemplo, o que indica um bom rendimento de um aluno é

ter, no boletim, notas azuis, o que representa um aspecto positivo de seu

aprendizado. Quanto a questões econômicas, “estar no azul” indica lucro, negócios

bem-sucedidos, boa administração, entre outros quesitos. Essa cor, ainda, na

cultura brasileira, refere-se a bem-estar. Por outro lado, a cor vermelha,

considerando os exemplos acima, aponta para questões negativas da vida escolar

de um aluno (notas baixas como indicativo de mau rendimento escolar) e de

questões financeiras (quando uma pessoa física ou jurídica encontra-se em

dificuldades relacionadas a recursos financeiros).

Os números “0” e “0” representam quantas vezes ‘curtiram-se’, ou não, os

comentários; sendo que o “0” ao lado do ícone azul representa que nenhuma pessoa

82

apreciou o comentário, e o “0” ao lado do ícone vermelho indica que nenhum

internauta reprovou o que fora escrito.

Logo abaixo dos ícones e hiperlinks supracitados, lê-se o comentário do

internauta. A análise dos comentários é, no presente trabalho, o foco principal.

Antes de se considerar cada comentário, verifique-se outro item presente,

logo abaixo de todos os comentários:

O jornal, ao abrir o espaço para que cada leitor deixe sua opinião acerca da

notícia em questão, como forma de se eximir de qualquer responsabilidade, seja ela

jurídica, ideológica, entre outras, deixa claro que os comentários não representam a

opinião do jornal. O enunciado destacado por um retângulo da cor verde apresenta

esse discurso.

Por meio desse enunciado, fica claro que o leitor tem toda liberdade de se

expressar, o que de fato é lei – Artigo V da Constituição Federal, 1988. No entanto, o

jornal não assume a responsabilidade daquilo que foi escrito. Ele reforça essa

83

mensagem, disponibilizando abaixo de cada comentário a mensagem “O comentário

não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem”.

Trata-se de um período composto por coordenação. A oração principal é “O

comentário não representa a opinião do jornal” e a coordenada assindética é; “a

responsabilidade é do autor da mensagem”. Note-se a importância do ponto e

vírgula, pois eles podem ser preenchidos por uma conjunção coordenativa, cujo

sentido pode ser explicativo (porque); aditivo (e), ou ainda, conclusivo (pois). Sendo

assim, a reescrita dessa enunciação com a conjunção seria: “O comentário não

representa a opinião do jornal, portanto a responsabilidade é do autor da

mensagem”.

Observem-se, a partir daqui, os comentários dos leitores-escritores da notícia,

considerando alguns aspectos referenciais lexicais. Os critérios de escolha dos

comentários foram os mesmos definidos para a notícia e comentários analisados

anteriormente, ou seja, devido à efervescência da notícia, os primeiros acessos a ela

e os primeiros comentários, são os que formarão as opiniões de outros internautas e

influenciarão na interação leitor-leitor.

Comentário 1

Pelé II, mas em versão chinesa.

Acerca do comentário acima, destaquem-se os referenciais lexicais “Pelé II” e

“versão chinesa” como termos referentes a Ronaldo; além disso, a frase nominal

com valor adversativo “mas em versão chinesa”. Segundo a cultura popular

brasileira, geralmente, um produto que vem da China é falsificado, sem qualidade;

portanto, Ronaldo, de acordo com aquilo em que o leitor acredita, não foi o melhor

jogador de todos os tempos, embora tenha dito que ele é “Pelé ll”.

Comentário 2

RRRRonaldo !!!!!

Por se tratar de uma frase nominal, o comentário acima é todo referente a

Ronaldo. Vale considerarmos, ainda, que se trata de uma referência à maneira como

Galvão Bueno, narrador de futebol da emissora Rede Globo, pronunciava o nome do

ex-jogador, numa bela jogada em que fosse marcado gol ou levasse perigo de gol.

84

Comentário 3

Ronaldo está super certo em se aposentar enquanto ainda é ídolo da torcida corinthiana.

Esperar para que depois que já estiver totalmente fora de forma e abandonar o futebel como um

qualquer. Ele ainda está no alge do futebol. Isto mesmo Ronaldo (fenomeno ) aposente agora.

A opinião favorável do interlocutor do comentário acima faz referência a

Ronaldo por meio dos termos: “Ronaldo”, “ídolo da torcida corintiana”, “ele”,

“fenômeno” (sic). Já em relação à sua aposentadoria, observe-se os termos

“abandonar o futebol” e “aposente”.

Comentário 4

Vejo os babacas falando mal dele aqui, desrespeitando sua história só por levar em conta o

último clube que jogou, o Corinthians. Lamentável, pois endeusam outros que não tem nem o mínimo

de talento que ele tem.

Esse comentário é uma resposta ao que outros interlocutores registraram no

fórum. O enunciador mostra-se favorável a Ronaldo, logo, é contrário às críticas

direcionadas ao ex-jogador.

D”ele”, “sua” e “ele” fazem referência a Ronaldo.

Comentário 5

Já vai tarde.......

Em “Já vai tarde........”, pode-se depreender que o leitor, assim como alguns

outros, acham que o tempo de Ronaldo jogar futebol já venceu, que o craque não

pode mais continuar desenvolvendo a função de centroavante. Isso indica mais um

ponto de vista negativo da imagem deixada pelo ex-jogador. É, para esse leitor,

como se Ronaldo não fizesse diferença alguma para o futebol, caso continuasse a

jogar.

“Vai tarde” é referencial lexical sobre a aposentadoria de Ronaldo. O sujeito

elíptico é o ex-jogador.

Comentário 6

85

A MANCHETE DEVERIA SER ASSIM: PARA MANTER SUA IMAGEM DE IDOLO,

RONALDO SE AFASTA DO CORINTHIANS!!!!

Segundo a opinião do internauta, até mesmo a manchete deveria ser

modificada. Isso reforça a ideia de que o leitor se vê no direito de fazer esse tipo de

opção, a ponto, até mesmo, de sugerir a mudança do título da notícia, de acordo

com suas impressões pessoais sobre o assunto.

O termo referencial sobre o ex-atleta é “Ronaldo”. “Se afasta do Corinthians!!!”

está relacionado à sua aposentadoria.

Comentário 7

ÍDOLO DE BARRO.

“ÍDOLO DE BARRO” é o comentário postado logo abaixo do analisado acima.

“Ídolo” remete ao título da notícia. Era para ter o status de ídolo que Ronaldo

resolvera se aposentar dos gramados. Entretanto, na opinião desse leitor-escritor, o

ex-jogador é/foi/será um ‘ídolo de barro’. Dessa forma, para esse leitor-escritor,

Ronaldo representa algo fraco, algo quebrável.

A expressão nominal, ainda é referencial a Ronaldo.

Comentário 8

NÃO ROBERTO, SINTO DISCORDAR DE VOCÊ: ELE NÃO É DE BARRO, MAS UM SER

HUMANO, COMO QUALQUER UM DE NÓS, NASCE, CRESCE, FICA MADURO E ENVELHECE,

ENTÃO ELE É UM SER MORTAL, CERTO? MAS VAI FICA NA HISTÓRIA DO FUTEBOL MUNDIAL,

E VOCÊ? VAI TER QUANDO MUITO VAI TER UM NOME NUMA LÁPIDE FRIA, E UM DIA SERÁ

ESQUECIDO PARA SEMPRE......FAÇA ALGO DIGNO DE SER LEMBRADO....E SE

TORNARÁ...COM MUITA SORTE...UM IMORTAL!!!!1

O comentário acima é uma resposta de outro leitor-escritor acerca do

comentário analisado acima. Sabe-se que, na internet, as palavras escritas em caixa

alta (letras maiúsculas), grosso modo, representam um tom de voz alterado do

enunciador. Essa resposta é dada em caixa alta; o que, provavelmente, representa

um tom de voz parecido com o que fora dito sobre o craque (“ÍDOLO DE BARRO”).

A crítica é direcionada ao autor do comentário anterior. O enunciador inicia seu

comentário com um tom, embora escrito em caixa alta, com traços de uma certa

86

“etiqueta” – “[...] SINTO DISCORDAR DE VOCÊ [...]” Ele defende seu ídolo, dizendo

que ele é ser humano; logo, não é “de barro”. O comentário, ainda, indica que “esse

ser humano” há de ser lembrado por conta da história que construiu. Aproveitando

essa ideia, ele se dirige ao interlocutor e diz: “E VOCÊ? VAI TER QUANDO MUITO

VAI TER UM NOME NUMA LÁPIDE FRIA, E UM DIA SERÁ ESQUECIDO PARA

SEMPRE...”.

“ELE NÃO É DE BARRO”, “UM SER HUMANO”, “UM SER MORTAL” são

referenciais lexicais sobre Ronaldo.

Comentário 9

Obrigado MESMO. Obrigado pelo 2009 "fenomenal" e por ter lutado sempre em 2010 e neste

começo de 2011. Não sei se meu filho, que deve nascer em 1 mês, será corinthiano ou sãopaulino

como a mãe. Mas independentemente do time que ele vá torcer, contarei para ele com o maior

orgulho do mundo que o Corinthians teve Rivellino, Sócrates, Neto, Marcelinho Carioca e o recordista

de gols em copas, o homem do penta, o cara q se recuperou de 3 cirurgias qdo todos davam sua

carreira por encerrada

O comentário acima, assim como os comentários sobre a notícia do Lancenet!

analisados anteriormente, é uma mensagem direcionada a Ronaldo. É como se o

internauta estivesse frente a frente com o craque e pudesse falar a ele acerca de

sua admiração por conta das proezas realizadas no futebol. Esse leitor-escritor

toma, claramente, um posicionamento quanto ao seu time do coração: ele torce pelo

Corinthians. Nota-se uma gratidão ao ex-jogador por tudo o que ele fez por seu time

desde 2009 (ano em que o Corinthians contratou Ronaldo). O leitor-escritor

demonstra ser portador do saber enciclopédico quando cita os anos nos quais o

craque defendeu o time paulistano e, também, ao se lembrar de lesões pelas quais o

ex-atleta passou e como pôde superá-las.

Comentário 10

Falta de senso crítico e de limitar o que é torcida de futebol e homem do futebol.

O comentário acima critica ao posicionamento de se torcer por um time e de

se torcer por um jogador. Segundo o enunciador, ele é “homem do futebol”

(referencial lexical sobre o ex-atleta). Ronaldo aqui é visto como um “patrimônio

público”, um esportista que defendeu alguns clubes, mas, acima de tudo, foi de

fundamental importância para o esporte e para a nação brasileira.

87

Comentário 11

Ronaldo, obrigado por ter jogado no Timão!

Mais uma vez, encontra-se um comentário de um torcedor do Corinthians. O

enunciador dirige seu discurso diretamente a Ronaldo em sinal de gratidão. Essa

gratidão não é por conta do que o ex-centroavante teria feito pelo futebol, mas

somente por ele ter jogado no time de coração do comentarista. Esse sentimento

individualista também é comum nos torcedores. Certamente um grande jogador é

bem-vindo em qualquer time. Se esse grande jogador vier para o time daquele

torcedor, ele ficará muito satisfeito.

Comentário 12

ele prometeu dedicar exclusivamente ao SUMÔ.

Sabe-se que Ronaldo teve problemas sérios para conseguir emagrecer por

ser portador de uma doença chamada hipotireoidismo. Segundo pesquisas na área

da Medicina, ela dificulta o emagrecimento. Isso levou o craque a engordar e,

portanto, não ter mais a forma física ideal para jogar futebol. Por outro lado, o sumô

é uma luta oriental na qual, grosso modo, os praticantes são obesos. Logo, segundo

o leitor-escritor, Ronaldo poderia praticá-la. Essa resposta do enunciador não deixa

de ser uma provocação a Ronaldo. A mídia também explorou essa situação em

diversos suportes, geralmente de forma irônica.

Comentário 13

Que o Ronaldo vai se aposentar, isso é legitimo, ele já não é mais um atleta em alto nível.

Jogou muito, mas temos que entender que um atleta não pode usar medicamentos para emagrecer e

ainda tem uma dieta rica em carboidratos, junta-se a isso uma condição metabolica, suficiente para

especulações. Várias pessoas tentam emagrecer e não conseguem. Agora o repugnável é o

fanatismo, a agressão feita por torcedores impunemente, a qualquer pessoa que seja. Valeu Ronaldo!

O interlocutor, mesmo admirando Ronaldo, reconhece que não estava mais

em sua forma física ideal. É o que ele comenta logo no início: “ Que Ronaldo vai se

aposentar, isso é legítimo, ele já não é mais um atleta em alto nível.” O enunciador

dá continuidade a seu texto, fazendo uma breve explicação sobre as condições

físicas de Ronaldo e seus problemas para emagrecer. “Várias pessoas tentam

88

emagrecer e não conseguem”, o que é uma defesa que o enunciador faz ao ex-

jogador, após ter citado as dificuldades que Ronaldo enfrentou para emagrecer.

Depois disso, ainda fazendo a defesa do ex-jogador, o enunciador deixa clara sua

indignação quanto à violência da torcida contra Ronaldo. Isso porque ele e outros

jogadores do Corinthians estavam sendo cobrados e ameaçados, pois o time havia

sido desclassificado na fase pré-Libertadores, algo que nunca havia acontecido com

nenhum time do Brasil. Ao final do comentário, o leitor-autor agradece ao jogador

por tudo o que fizera pelo Corinthians e pelo Brasil.

Comentário 14

Quem imaginaria há 10 anos atrás um final de carreira tão decadente?

Esse comentário remete ao momento próximo da Copa de 2002. Entretanto,

sabe-se que o jogador enfrentou problemas de lesões no ano de 2001. Na Copa de

2002, ele se reergueu e brilhou. Apesar desse momento vitorioso, o ex-jogador, no

final de sua carreira, não estava na mesma forma física; daí uma das causas de ele

ter de parar de jogar.

Comentário 15

Um dos maiores jogadores que vi jogar, não fosse as diversas operações ele certamente teria

feito muito mais gols. Porém a carreira de atleta é relativamente curta e infelizmente tem a hora de

parar.

Acima, o comentário indica o reconhecimento do leitor-escritor ao futebol do

craque Ronaldo. Ele ainda aponta um motivo que provocou revés na carreira do ex-

jogador: as operações pelas quais passou por causa das lesões sofridas pelo

craque. Uma questão positiva para Ronaldo, segundo o enunciador, é a curta

carreira que um jogador de futebol tem: “infelizmente tem a hora de parar.”

Comentário 16

O Ronaldo está aposentado desde a eliminação da Copa de 2006 !

A aposentadoria de Ronaldo deveria ter ocorrido há mais tempo. “O Ronaldo

está aposentado desde a eliminação da Copa de 2006!” Naquele episódio, a

89

Seleção Brasileira apresentou um futebol aquém do que havia apresentado na Copa

de 2002, na qual a Seleção Brasileira foi campeã. Nesta, Ronaldo apresentara um

futebol magnífico; naquela, ele esteve muito abaixo do que poderia apresentar.

Portanto, aposentar-se em 2011 seria tarde demais.

Comentário 17

Ronaldo,obrigado por ter me encantado,com todas as cores que você vestiu!

O enunciador não indica torcer por um time especificamente, como alguns

demonstraram fazê-lo, de acordo com as análises realizadas acima. O vocativo

“Ronaldo” indica que o leitor-escritor presta sua homenagem ao ex-jogador. Nesse

caso, há um sentimento de gratidão e encanto pelo que o jogador apresentou em

campo como um todo. As atuações dele não se reduzem apenas a um clube, mas a

todos os times pelos quais Ronaldo passou. “Com todas as cores que você vestiu!”

remete aos diferentes times em que o craque atuou; “cores”, portanto, está para

“camisas”, que são de diferentes cores e de diferentes times.

Comentário 18

A idade chega para todo o mundo trazendo peso, rugas, e cabelos brancos. Ronaldão, que tal

bater uma bolinha nos veteranos só pra descontrair ???

Quando o jogador de futebol tem quase 40 anos, especialmente os que jogam

na linha, não apresenta o mesmo rendimento de antes; logo, a torcida começa a

cobrar, a mídia intensifica suas críticas, entre outras reações. Aos 34 anos, Ronaldo

anuncia sua aposentadoria dos campos de futebol e inicia uma nova jornada em sua

carreira. O enunciador ainda sugere: “Ronaldão, que tal bater uma bolinha nos

veteranos só pra descontrair?”. O termo “Ronaldão” indica uma certa “amizade” que

o enunciador demonstra ter com o coenunciador. Se, de fato, eles têm esse vínculo

ou não, isso não nos importa. A questão é que o leitor busca “aconselhar” o ex-

atleta, como se fosse íntimo dele. Nota-se, também, que ele o faz de uma maneira

descontraída. Poder-se-ia interpretar, ainda, que “Ronaldão” é um vocábulo que

indica mais experiência do craque, apontando um momento de sua carreira no qual

ele já tenha adquirido prestígio, fama, status de ídolo (conforme lido no título da

notícia) etc. Pode-se, como uma terceira hipótese, interpretar como uma ironia do

leitor-escritor. Isso porque a sugestão é para Ronaldo “bater uma bolinha com os

90

veteranos”. Essa terceira hipótese convergiria com a primeira: ele não tem mais

idade para jogar futebol profissional, mas tem idade para jogar com os veteranos.

Comentário 19

nao entendo pq tanta puxacao de saco com o ronaldo...o cara afundou o brasil na copa,

dizem que foi campeao duas vezes em copa, mas nem pisou na grama na primeira? a midia devia

entender que nem todo mundo gosta dele como eles forcam em dizer nas reportagem, idolo de todas

as torcidas?? de todos os brasileiro? bem eu sou brasileiro e pra mim ele e um chupala pouco

melhorado so que com mais midia, alias quantos gols fez o chupala na carreira??

O enunciador do comentário 19 não parece convencido pelo discurso do

jornal por meio da notícia, cujo título faz referência a Ronaldo como ídolo.

Ele, ainda, tenta convencer que tem conhecimento sobre futebol e cita

Serginho Chulapa26. Segundo o enunciador, Ronaldo foi Serginho Chulapa “pouco

melhorado”.

Comentário 20

SERÁ QUE VOCÊ NÃO SE REFERIU AO CHULAPA? APRENDA A ESCREVER E UM

POUCO MAIS DE HISTÓRIA DO FUTEBOL? SABE DE QUEM FOI O PRIMEIRO GOL EM COPAS

DO MUNDO?

Esse comentário é uma resposta ao comentário 19. Está relacionada a um

erro que o enunciador cometeu ao se referir a Serginho Chulapa, escrevendo

“chupala”.

Pode-se notar que não há referenciais a Ronaldo nem à sua aposentadoria.

Analisem-se todos os referenciais lexicais sobre Ronaldo presentes nos

comentários acima.

Comentários - Ronaldo

Comentário 1: Pelé II, versão chinesa.

Comentário 2: RRRRonaldo !!!!!

Comentário 3: Ronaldo, ídolo da torcida corintiana, ele, fenômeno.

Comentário 4: “Já vai tarde.......”

26

Sérgio Bernardino. Jogador que jogou na posição de atacante de 1972 a 1993. Fonte:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Serginho_Chulapa. Acesso em 7/8/2013.

91

Comentário 5: Sujeito elíptico de (ele - Ronaldo) já vai tarde.

Comentário 6: RONALDO.

Comentário 7:“ÍDOLO DE BARRO.”

Comentário 8: ELE NÃO É DE BARRO, UM SER HUMANO, UM SER

MORTAL.

Comentário 9: fenomenal, o recordista de gols em copas, o homem do penta,

o cara q se recuperou de 3 cirurgias, sua.

Comentário 10: homem do futebol.

Comentário 11: Ronaldo. Comentário 12: Ele.

Comentário 13: Ronaldo, ele, um atleta.

Comentário 14: Não há.

Comentário 15: Um dos maiores jogadores, ele, atleta.

Comentário 16: O Ronaldo.

Comentário 17: Ronaldo.

Comentário 18: Ronaldão.

Comentário 19: ronaldo, o cara, (ele) foi campeão, ídolo, d(ele).

Comentário 20: Não há.

Conforme e pode analisar, o nome Ronaldo é o que está em destaque na

maioria dos comentários. Além disso, é possível notar o uso de um léxico bem

distinto do dos comentários da notícia do Lancenet!, analisados anteriormente.

Vejamos esses casos abaixo:

Comentário 1: Pelé II, versão chinesa.

Comentário 2: RRRRonaldo !!!!!

Comentário 7:“ÍDOLO DE BARRO.”

Comentário 8: UM SER HUMANO, UM SER MORTAL.

Comentário 9: o cara q se recuperou de 3 cirurgias.

Comentário 10: homem do futebol.

Ao utilizarem tais referenciais lexicais, os interlocutores demonstram, entre

outras coisas, reconhecer Ronaldo como um jogador popular (comentário 1), um

jogador que é chamado de maneira diferenciada por alguns narradores de partidas

de futebol (comentário 2), um ídolo fraco (comentário 7), um ídolo humano

92

(comentário 8), um vencedor, até de problemas médicos (comentário 9) e alguém

que nasceu para viver no futebol (comentário 10).

Esses comentários indicam que os comentaristas têm um conhecimento

enciclopédico acerca da carreira de Ronaldo.

Em comparação aos comentários e seus respectivos referenciais lexicais

analisados na notícia 1 em relação aos da notícia 2, nesta, há comentários em que

não aparecem referenciais sobre Ronaldo (comentários 1, 2, 6, 7, 8, 10, 12, 19 e 20

da notícia 2) enquanto que naquela há.

A partir desse dado, podemos notar tal diferença, provavelmente, por conta

do modo como o fórum de participação após a notícia instiga cada leitor a participar,

mandando mensagens. O fórum da notícia 1 direciona o leitor a mandar uma

mensagem a Ronaldo, já o da notícia 2, não dá esse direcionamento, deixando cada

um fazer o comentário que se quiser.

Considerem-se todos os referenciais lexicais sobre a aposentadoria de

Ronaldo utilizados nos comentários acima.

Comentários - aposentadoria

Comentário 1: Não há

Comentário 2: Não há.

Comentário 3:abandonar o futebol, aposente.

Comentário 4:“Já vai tarde.......”

Comentário 5: “SE AFASTA DO CORINTHIANS!!!!”

Comentário 6: Não há.

Comentário 7:Não há.

Comentário 8: Não há.

Comentário 9: “Obrigado MESMO”, “Obrigado”.

Comentário 10: Não há.

Comentário 11: Obrigado.

Comentário 12:Não há.

Comentário 13: Valeu.

Comentário 14: um final de carreira tão decadente.

Comentário 15: a hora de parar.

93

Comentário 16: aposentado.

Comentário 17: Obrigado.

Comentário 18: A idade chega para todo o mundo trazendo peso, rugas, e cabelos

brancos, que tal bater uma bolinha nos veteranos só pra descontrair ???

Comentário 19: Não há.

Comentário 20: Não há.

Quanto a uma análise comparativa entre as duas notícias e os respectivos

comentários feitos sobre elas, sobre outros comentários, ou sobre outro assunto,

temos:

Jornal Lancenet! Jornal Folha on-line

Comentários sobre as

notícias

4 6

Comentários sobre

comentários

0 5

Comentários sobre outro

assunto

16 9

O tratamento dado à notícia do Jornal Lancenet! aponta um direcionamento

ao leitor/escritor, pois o jornal determina o modo de como o internauta deveria se

expressar: deixar uma mensagem a Ronaldo. Esses comentários, em sua maioria

(16/20), não abordam o assunto trazido pela notícia e assumem um caráter epistolar

e epidítico, direcionados a Ronaldo.

Já, no tratamento dado à notícia do Jornal Folha on-line, o enunciador tem

mais liberdade para se expressar. Por conta disso, há um dado que coloca,

praticamente, em igualdade, os números referentes aos comentários, 6 (são

referentes à notícia), 5 (são referentes a outros comentários) – 9 (são referentes a

outro assunto).

94

CONCLUSÃO

Os gêneros do discurso são fundamentais no convívio humano. Basta que se

olhe, por exemplo, para certas manifestações realizadas por agentes de um

determinado movimento pelos Direitos Humanos ou professores que exigem

melhores condições de trabalho, que serão vistas faixas, desenhos, gritos, entre

outros. São diferentes gêneros com um intuito – a valorização do ser humano. A

primeira é voltada para um tema maior que abrange vários (se não forem todos) os

setores da sociedade. A segunda voltada a interesses de uma classe.

No âmbito digital, tais manifestações podem ocorrer de maneiras diferentes

das do corpo a corpo, que ocorre em ruas. Entretanto, o clamor e o propósito são

equivalentes. Simplesmente estão disponíveis em outro espaço, em outro suporte.

O que move alguém a se expressar, seja lá como for a maneira pela qual ele

o faça, abrange um discurso fundador, uma ideologia.

Num um estádio de futebol lotado de torcedores apaixonados, podem ser

vistas manifestações realizadas por meio de diferentes gêneros – bandeiras, gritos,

músicas, entre outros, todos com o intuito de incentivar e/ou censurar uma equipe.

São manifestações de um ou mais grupos (quando se referem a torcidas rivais).

Saindo desse espaço, cada torcedor tem sua maneira pessoal de expressar

seu apoio a um time, seja a favor ou contra ele.

Por meio dos espaços digitais, ele tem a possibilidade de soltar um grito de

gol, xingar seu adversário, fazer piadas sobre o time que perdeu a última partida etc.

Os jornais de notícias esportivas on-line valorizam esse direito que o torcedor

tem de se expressar acerca de seu time. Sendo assim, disponibilizam, conforme foi

demonstrado pelas análises, espaços para essa interatividade e, principalmente,

para a interação. Esses espaços possibilitam uma nova leitura da notícia, que tinha

uma certa interpretação e era lida de uma maneira; agora, no entanto, aponta para

uma nova forma de ler, pois os comentários também (des)constroem os sentidos do

texto jornalístico, mais especificamente, o gênero notícia on-line.

95

Cada espaço que o leitor/escritor tem para poder se expressar gera uma

cenografia específica. Ora ele discute com outro leitor/escritor, ora ele critica a

maneira como o jornal produziu a notícia, ora ele aborda um assunto totalmente

diferente da notícia.

Embora sejam espaços inseridos no suporte digital, tais comentários retomam

a gênese deles – um grupo que expressa sua paixão por seu time, por seu jogador

favorito.

96

REFERÊNCIAS

ALVES FILHO, F. Gêneros jornalísticos: notícias e cartas de leitor no ensino fundamental. São Paulo: Cortez, 2011. (Coleção Trabalhando com... na escola)

ANDRADE, Carlos Augusto Baptista. (Org.). Texto, discurso e suas práticas. São Paulo: Terracota, 2009.

BAZERMAN, Charles. Gênero, agência e escrita. Tradução e adaptação Judith Chambliss Hoffnagel.São Paulo: Cortez, 2006.

BRETHERICK, Giselda Geronymo Sanches. Desrriteritorialização do conhecimento e descentralização do saber na obra de Pierre Levy. Revista Múltiplas Leituras, v. 3, n.1, p. 184-196, jan./jun. 2010. Disponível em: <http://www.metodista.br/revistas/revistasims/index.php/ML/article/viewFile/1915/1917>. Acesso em: jan. 2012.

CHARAUDEAU, P. Discurso das mídias. Tradução Ângela S. M. Corrêa. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2010.

CORACINI, M. J.; UYEMO, E. Y.; MASCIA, M. A. A. (Org.). Da letra ao píxel e do píxel à letra. Campinas: Mercado de Letras, 2011.

CRYSTAL, D. A revolução da linguagem. Tradução Ricardo Quintana. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.

______. Language and the internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

ELIAS. V. Do hipertexto ao texto: uma metodologia para o ensino de língua portuguesa à distância. 2000. Tese (Doutorado)-Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.

______. Texto e hipertexto: questões para a pesquisa e o ensino. In: MENDES, Edleise; CUNHA, José Carlos (Org.). Práticas em sala de aula de línguas: diálogos necessários entre teoria (s) e ações situadas. São Paulo: Pontes Editores, 2012.

FERRARI, P. (Org.). Hipertexto, hipermídia: as ferramentas da comunicação digital. São Paulo: Contexto, 2007.

______. Jornalismo digital. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2010.

FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2006.

97

______. Linguagem e ideologia. São Paulo: Ática, 1988.

GUTERMAN, M. O futebol explica o Brasil: uma história da maior expressão popular do país. São Paulo: Contexto, 2010.

HOUAISS. Dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Objetiva, 2009.

KOCH, I. V. A inter-ação pela linguagem. 10. ed. São Paulo: Contexto, 2010.

LAGE, N. Linguagem jornalística. 8. ed. São Paulo, Ática: 2006.

LEITE, M. Os 11 maiores centroavantes do futebol brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.

LÉVY, Pierre. Cibercultura. 3. ed. Tradução Irineu da Costa. São Paulo: Ed. 34, 1999.

______. O que é virtual? Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Ed. 34, 1996

LOUZADA, M. S. Discurso e comunicação: a constituição discursiva da imprensa brasileira. In: NASCIMENTO, E. M. F. dos S.; OLIVEIRA, M. R. M.; LOUZADA, M. S. O. (Org.). Processos enunciativos em diferentes linguagens. Franca: Ed. Unifran, 2006, p. 147-168. (Coleção Mestrado em Linguística).

MACHADO, E. O ciberespaço como fonte para os jornalistas. Salvador: Calandra, 2003. Disponível em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/_texto.php3?html2=machado-elias-ciberespaco-jornalistas.html>. Acesso em: mar. 2013.

MAINGUENEAU, D. Análise de textos de comunicação. Tradução Cecília P. de Souza-e-Silva; Décio Rocha. São Paulo: Cortez: 2001.

______. Doze conceitos em análise do discurso. Tradução Adail Sobral. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

MARCUSCHI, L. Antônio. Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido. Rio de Janeiro: Lucena, 2004.

______. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

NAVARRO P. Uma definição da ordem discursiva midiática. In: MILANEZ, N.; GASPAR N. G. (Org.). A (des)ordem do discurso. São Paulo: Contexto, 2010.

PIMENTEL, Carmen. A escrita íntima na internet: do diário ao blog pessoal. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 7., 2011, Curitiba. Anais... Curitiba,

98

2011. Disponível em: <http://www.abralin.org/abralin11_cdrom/artigos/Carmen_Pimentel.PDF>. Acesso em: abr. 2013.

WILSON, Carmen Diva Rodrigues Jorge. Notícia de jornal impresso e notícia de jornal eletrônico: um mesmo gênero ou gêneros diferentes? Revista Letra Magna, v. 02, n. 03, 2005. (Revista Eletrônica de Divulgação Científica em Língua Portuguesa, Linguística e Literatura).

99

ANEXOS

Corpus do Mestrado

ANEXO A

No adeus, Ronaldo admite: 'Eu perdi para o meu corpo'27

Fenômeno explicou antecipação da decisão pela aposentadoria e revelou problema com

hipotireoidismo

Alex, filho mais novo de Ronaldo, acompanhou o pai durante a coletiva de despedida (Foto:

Rodrigo Coca/Fotoarena)

LANCEPRESS! Publicada em 14/02/2011 às 13:48 São Paulo (SP)

Após o anúncio de sua aposentadoria, no início da tarde desta segunda-feira, no CT Joaquim

Grava, Ronaldo Fenômeno citou a derrota para suas limitações físicas como o principal motivo para

antecipar a decisão.

- Eu perdi para o meu corpo. Hoje, sinto dores ao subir uma escada - afirmou o Fenômeno,

que, logo no início da coletiva, em seu anúncio, já havia anunciado que as recorrentes lesões o

fizeram tomar a decisão pela aposentadoria - afirmou o craque, que se emocionou ao citar as

dificuldades e superações que enfrentou ao longo da carreira.

27Disponível em: http://www.lancenet.com.br/minuto/Corinthians-Ronaldo-aposentadoria_0_427157350.html. Acesso em 26/02/2011.

100

E MAIS!

- Especialista explica problema hormonal de Ronaldo

- Hotsite especial da carreira de Ronaldo. Confira!

- Andrés agradece e fala em Corinthians antes e depois de Ronaldo

- Novo embaixador, R9 diz: 'Nunca vi torcida tão apaixonada'

- Ronaldo 'copia' Washington, e filho mais novo rouba a cena

- ROLA LÁ FORA: Aposentadoria de Ronaldo é manchete no Mundo

- Jogadores se despedem de Ronaldo no Twitter

- Na despedida, Fenômeno relembra carreira vitoriosa na Europa

- Despedida de Ronaldo é um dos assuntos mais twitados do mundo

Ronaldo ainda revelou um problema de hipotireoidismo, descoberto ainda no Milan, há quatro

anos, que o faz ter dificuldade em perder peso. Segundo o Fenômeno, o problema não o fez pensar

na aposentadoria ainda na Europa, mas dificultava cada vez mais sua luta contra a balança.

Imprensa em

peso na despedida de Ronaldo (Foto: Ari Ferreira)

O eterno camisa 9 do clube, que promete continuar seu vínculo com o Corinthians após a

aposentadoria, a decisão foi tomada ainda na última semana, quando refletiu sobre as sucessivas

lesões.

Assista às imagens de Ronaldo em sua despedida

GALERIAS E ESPECIAIS:

- FOTOS: O dia que marcou o fim da carreira de Ronaldo

- Charges do Ronaldo por Gustavo Duarte

- A infância de Ronaldo Luís Nazário de Lima

101

- Relembre os altos e baixos de Ronaldo no Timão

- Fórum: Envie uma mensagem para Ronaldo

- Especial: Confira fotos da carreira do Fenômeno

- Confira os lugares onde Ronaldo aprendeu a ser craque

- FOTOS: Vida movimentada de Ronaldo fora de campo

- FOTOS: Charges do Ronaldo feitas por Mario Alberto

- A decisão veio quinta-feira. As dores me possuiam, me consumiam, não conseguia pensar

em mais nada. Neste último ano, de 2010, foi um ano péssimo de lesões. Começar um ano assim,

em 2011, jogando, e sua cabeça pensar uma coisa, você driblar um zagueiro achando que você vai

ganhar, como sempre conseguiu, e não conseguir, foi o que me motivou a parar - concluiu.

- Fórum: Envie uma mensagem para Ronaldo

- Especial: Confira fotos da carreira do Fenômen

Boa Sorte

Amigo Deus te fez uma das belas estrelas da nossa constelação de craques. Seja feliz nessa nova fase de sua vida. você não deve nada a ninguém. Foi sempre o craque e pessoa amável que nós torcedores gostamos de adminirar. sou santista, mas amo o bom futebol, e isso , você sempre soube praticar como ninguém. Deus te abençoe

Corinthians

aqui ñ tem vandalos ñ tem sim um monte de apaixonados pelo clube que ñ suporta apenas ouvir desculpas e serem humilhados por jogadores e por uma direção imcompetente,ñ precisamos de marketing precisamos é de raça e comprometimento.

obrigado por tudo que voce fez p/ timão

voce sempre sera o fenomeno do timaõ,e do brasil,voce é vencedor ,,,obrigado ronaldo

Valeu Ronaldo

Ronaldo; Como corintiano estou muito triste,mas como brasileiro estou muito contente por tudo oquevc fez pelo futebol do brasil, seu nome, bem como sua personalidade jamais serão esquecidos. Torço para que vc continue sendo essa pessoa maravilhosa que sempre foi, torço tb para que a diretoria do corinthians possa estreitar ainda mais os laços de amizade entre vc e o povo brasileiro. Em nenhum momento pensei em criticas para direcionar a sua pessoa, espero que vc continue ajudando o corinthians e o Brasil. Te adoramos... Até breve; Mauro Rubens da Silva

Valeu Ronaldo

Sou Corintiano e estou muito triste com a decisão sua de parar de jogar futebol. Nos últimos 2 anos você nos deu muita alegria e, apesar da frustração na libertadores deste ano, você será lembrado para sempre como um dos maior, se não o maior, jogador do Timão. Sinto-me como se uma pessoa querida estivesse prestes a ir embora pra bem longe e nunca mais voltarei a encontra-la. Forte abraço, Fenômeno.

Aposentadoria num presente medilcre!

O maior artileiro de todas as copas"Aposentado por Tolima"Uma vergonha para o futebol Brasileiro!

vai com deus ronaldo minha familia fica triste

olaronaldodejeso a voce toda felicidade do mundo ,mais fica no corinthians com algum cargo

102

Ronaldovalew

Valeu Fenômeno por tudo voce é e sempre sera um ídolo não só da nação do Corinthiana mais mundial voce é Fenômeno não e por acaso Obrigado Ronaldo Fenômeno por esse futebol maravilhoso que voce nos mostrou obrigado pelo paulista e copa do brasil 2009 obrigado pela copa do mundo de 2002 valeu nosso eterno Fenômeno

Gratidão

Ronaldo: eu sou um corintiano fanatico, mas pra mim vc sempre foi e sera o maior jogador de todos os tempos, não tem Pele nem Garrincha. eu acabei de ver a noticia e estou muito triste com sua aposentaria mas tb entendo o seu lado. mas por favor não sai do timão quero ver vc como presidente, ai sim esse corinthians ganhara uma libertadores. Valeu RONALDO (REI DO FUTEBOL).

OBRIGADO FENOMENO

Muito obrigado por tantas felicidades que vc me proporcionou com gols e titulos pela Seleção e tbm posso me orgulhar de falar para todos que o maior artilheiro das copas e tbm o maior jogador depois de Pelé vestiu com muita dignidade o manto sagado que é amado por muitos e odiado por poucos e devolveu o orgulho ao VERDADEIRO CORINTIANO que vinha de uma humilhante queda para a segunda divisão mas conseguiu ter um VERDADEIRO FENOMENO em campo honrando sua camisa pena que alguns vandalos tentaram estragar esse casamento fenomenal mas Ronaldo fique sabendo que quem é CORINTHIANS te ama e te respeita muito e te agradece por ter feito parte de nossa paixão que é o TIMÂO MUITO OBRIGADO FENOMENO seja feliz em sua vida e fique sabendo sempre estarei rezando por vc e sua familia. Att: João Eduardo seu fã

Ronaldotimão

Ronaldo você uma das melhores coisas que ja acontecerão no timão, a verdadeira torcida do timão nunca vai te esquecer boa sorte.

ronaldo obrigado!!!

muito obrigado pelo que vc fez pelo futebol brasileiro e mundial,quero agradecer pelo que vc fez pelo meu time de coração o CORINTHIANS.seja feliz e que deus te abençõe e te proteja.obs: traz o ganso pra jogar pra nos valeu!!!!!

VOCÊ É GUERREIRO E TE AMO COM UM IRMÃO

RONALDO VC FOI E SEMPRE SERÁ UM GUERREIRO,OBRIGADO POR VC TERMINAR SUA CARREIRA VESTINDO ESSA GLORIOSA CAMISA DO CORINTHIANS,OBRIGADO PELOS TITULOS E OBRIGADO POR FAZER MEU TIME SER MAIS GRANDE AINDA E SER MAIS RECONHECIDO LÁ FORA .EU TE AMO,COMO IRMÃO E PELO SEU CARACTER VC SERÁ SEMPRE LEMBRADO POR NÓS TORCEDORES DE VERDADE QUE SOMENTE PENSAM NO FUTEBOL E SABE ENTENDER O QUE É GANHAR OU PERDER MAIS SER SEMPRE HUMILDE.....O BRASIL ORGULHA DE VC SER BRASILEIRO E CORINTHIANO,FICA COM DEUS MEU QUERIDO.

Despedida do Ronaldo

Ronaldo,pra mim voce foi o maior jogador da história do Corinthians, voce parando o quem sairá perdendo é o futebol. Quero dar o meu muito obrigado. Vou ficar triste mas te desejo sucesso naquilo que voce vier fazer.Valeu FENÕMENO.

Seja Feliz

Amigo Você foi uma das mais belas estrelas da nossa constelação de craques. Por isso, nessa nova fase de sua vida seja feliz. Você não deve nada a ninguém, e há hora pra todas as coisas, inclusive para parar de jogar futebol. Sou santista, mas admiro seu futebol. Deus te abençoe JOSE RIBEIRO FILHO

Despedida do Ronaldo

Parabéns féra por tudo que fez pelo nosso futebo, e principalmente ao timão, vc é um vencedor, Deus te ilumine sempre, curta sua aposentadoria. è uma pena mas tudo tem um fim. Elias Ribeiro

Ronaldo

nao vou te criticar apenas lhe agradecer por ter escolhido o timao para se aposentar e lhe dizer o meu muito obrigado por tudo que fez por noscorinthianos e pela seleção,,vc é e sempre sera o cara valeu

103

R9

Simplesmente o maior depois do Pelé, seu talento incontestavel somado a sua reconhecida humildade, o tornaram o maior artilheiro de todas as copas do mundo, o futebol precisa de Fenomenos, isso é fato, mas de fenomenos como vc Ronaldo, humilde, que não se acha e por si só é, é uma pena sua aposentadoria, mas merecida muito merecida, espero que as novas promessas de fenomenos, tenham aprendido te vendo, e façam assim como vc, sempre o melhor pro futebol ...

Obrigado

Obrigado, Ronaldo, por tudo o que fez no Corinthians e no futebol como um todo. Seja feliz e tenha juízo...rs.

Obrigado Fenomeno

Sou corintiano e agradeço o que o Fenomeno fez pelo corinthians, meu vo viu Pele, meu pai viu Maradona, nasci em 82 e dela pra ca o maior craque que terei orgulho de dizer que vi jogar é RONALDO valeu Fenomen

104

ANEXO B

Por status de ídolo, Ronaldo se aposenta do futebol 28

PUBLICIDADE

BERNARDO ITRI

DO PAINEL FC

Pensando em não arranhar sua imagem comercial e de ídolo do país, Ronaldo,

34, convocou um entrevista para anunciar hoje sua aposentadoria do futebol.

Veja galeria de fotos com a trajetória de Ronaldo

Confira galeria de fotos de Ronaldo com seus affairs

Veja a galeria de imagens de Ronaldo em programas

Veja mais notícias sobre o Corinthians John Vizcaino - 2.fev.2011/Reuters

Ronaldo em lance contra o Tolima

"A decisão é só dele, mas são grandes as chances de ele fazer isso [anunciar a

aposentadoria] amanhã [hoje]", declarou ontem à Folha Fabiano Farah, agente do

atacante corintiano.

A reportagem apurou que foi após o revés para o Tolima e a consequente

eliminação do Corinthians da Libertadores que voltou à tona na cabeça do atacante

sua intenção de abandonar o futebol.

28Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/esporte/875145-por-status-de-

idolo-ronaldo-se-aposenta-do-futebol.shtml. Acesso em: 26/02/2011.

105

As ameaças de torcedores à sua família, que vêm acontecendo desde o ano

passado, também pesaram em sua decisão de parar de jogar.

Segundo pessoas que trabalham com Ronaldo, nenhuma questão contratual

ainda foi discutida, nem os acordos comerciais envolvendo o atacante, o Corinthians

e os investidores --o atacante recebe um percentual do patrocínio de camisa.

Essas questões começarão a ser analisadas a partir de hoje, quando Ronaldo

anunciar sua aposentadoria.

No entanto, de acordo com um amigo muito próximo do atacante, uma das

possibilidades estudadas por Ronaldo para tentar manter o vínculo com seus

patrocinadores é fazer esporadicamente partidas de exibição.

Seria uma espécie de turnê de despedida para promover sua marca e para

não quebrar os contratos que tem hoje com investidores.

Outra ideia do estafe do jogador é que Ronaldo promova as marcas que têm

vínculo, expondo-as em eventos que ele for convidado. Mas não se sabe se ele ainda

jogará uma partida oficial para fazer uma despedida.

A boa relação do jogador e de seu estafe com a Hypermarcas, principal

anunciante do Corinthians, e com outras empresas é outro fato que deixa Ronaldo

mais à vontade para se aposentar e não se preocupar com possíveis danos nos

acordos comerciais que ele e o clube possuem atualmente.

Com esse cenário aparentemente tranquilo, a intenção do atacante com a

aposentadoria é deixar de expor sua imagem em fatos negativos, como os que vêm

acontecendo nos últimos tempos.

Caso esses planos sejam concretizados, Ronaldo manterá seu vínculo com o

Corinthians até o final deste ano, pelo menos.

Aliados do presidente do Corinthians, Andres Sanchez, dizem que ele sabe

sabe da decisão de Ronaldo e que não foram criadas barreiras para adiar o anúncio

da aposentadoria do atacante.

Procurado pela reportagem, Andres Sanchez não atendeu aos telefonemas. A

assessoria de imprensa do Corinthians confirmou apenas que Ronaldo concederá

uma entrevista coletiva hoje, às 12h40, no centro de treinamento do clube.

Editoria de Arte/Folhapress

106

107

Anexo – comentários

1.

Igor Rodrigo (393)14/02/2011 08h45

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

1

1

Grande e mui estimado jogardor!! Sempre gostei e torci por ele!! Pena nos últimos anos ter

ficado tão preguiçoso!! Mas valeu Ronaldo!!!

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

2.

ALX é o REP (1229)14/02/2011 08h44

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

1

1

O Ronaldo está aposentado desde a eliminação da Copa de 2006 !

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

3.

Edgar Silva (612)14/02/2011 08h44

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

1

0

Um dos maiores jogadores que vi jogar, não fosse as diversas operações ele certamente teria

feito muito mais gols. Porém a carreira de atleta é relativamente curta e infelizmente tem a hora de

parar.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

4.

108

Fábio Moon (1083)14/02/2011 08h40

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

3

Quem imaginaria há 10 anos atrás um final de carreira tão decadente?

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Rodrigo Pinto (188)14/02/2011 09h23

facebook

twitter

google+

Denuncie

1

1

Imagino que a sua carreira esteja melhor que a do Ronaldo...

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Ricardo (348)14/02/2011 08h36

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

3

1

Que o Ronaldo vai se aposentar, isso é legitimo, ele já não é mais um atleta em alto nível.

Jogou muito, mas temos que entender que um atleta não pode usar medicamentos para emagrecer e

ainda tem uma dieta rica em carboidratos, junta-se a isso uma condição metabolica, suficiente para

especulações. Várias pessoas tentam emagrecer e não conseguem. Agora o repugnável é o

fanatismo, a agressão feita por torcedores impunemente, a qualquer pessoa que seja. Valeu Ronaldo!

Pelo Timão e

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

109

joaima (4389)14/02/2011 08h35

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

1

2

ele prometeu dedicar exclusivamente ao SUMÔ.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

lucmes (113)14/02/2011 08h35

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

4

0

Ronaldo, obrigado por ter jogado no Timão!

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Guto Prates (63)14/02/2011 10h18

facebook

twitter

google+

Denuncie

0

0

Falta de senso crítico e de limitar o que é torcida de futebol e homem do futebol.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Rodrigo Pinto (188)14/02/2011 09h06

facebook

twitter

google+

Denuncie

110

1

0

Obrigado MESMO. Obrigado pelo 2009 "fenomenal" e por ter lutado sempre em 2010 e neste

começo de 2011. Não sei se meu filho, que deve nascer em 1 mês, será corinthiano ou sãopaulino

como a mãe. Mas independentemente do time que ele vá torcer, contarei para ele com o maior

orgulho do mundo que o Corinthians teve Rivellino, Sócrates, Neto, Marcelinho Carioca e o recordista

de gols em copas, o homem do penta, o cara q se recuperou de 3 cirurgias qdo todos davam sua

carreira por encerrada

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

HARADA (433)14/02/2011 08h24

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

1

ÍDOLO DE BARRO.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

JOSE LUIZ SOARES LEITE (162)14/02/2011 10h45

facebook

twitter

google+

Denuncie

0

0

NÃO ROBERTO, SINTO DISCORDAR DE VOCÊ: ELE NÃO É DE BARRO, MAS UM SER

HUMANO, COMO QUALQUER UM DE NÓS, NASCE, CRESCE, FICA MADURO E ENVELHECE,

ENTÃO ELE É UM SER MORTAL, CERTO? MAS VAI FICA NA HISTÓRIA DO FUTEBOL MUNDIAL,

E VOCÊ? VAI TER QUANDO MUITO VAI TER UM NOME NUMA LÁPIDE FRIA, E UM DIA SERÁ

ESQUECIDO PARA SEMPRE......FAÇA ALGO DIGNO DE SER LEMBRADO....E SE

TORNARÁ...COM MUITA SORTE...UM IMORTAL!!!!1

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Marques de Gorgonzol (2265)14/02/2011 08h19

facebook

111

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

2

A MANCHETE DEVERIA SER ASSIM: PARA MANTER SUA IMAGEM DE IDOLO,

RONALDO SE AFASTA DO CORINTHIANS!!!!

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Sula (137)14/02/2011 08h19

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

0

Já vai tarde.......

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Fernando Henrique (441)14/02/2011 08h18

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

2

2

Vejo os babacas falando mal dele aqui, desrespeitando sua história só por levar em conta o

último clube que jogou, o Corinthians. Lamentável, pois endeusam outros que não tem nem o mínimo

de talento que ele tem.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Rodrigo Pinto (188)14/02/2011 09h27

facebook

twitter

google+

112

Denuncie

2

0

Pois então, Sr. Alexander, babaca na verdade é quem coloca a família dos outro na conversa

quando a discussão é apenas sobre futebol. Quem xinga a mãe ou o pai dos outros em uma

discussão é porque não tem argumentos (ou porque não existem mesmo ou então a pessoa não tem

capacidade mental suficiente para formular um pensamento consistente para usá-lo como argumento)

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Renato Monzani (1)14/02/2011 08h08

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

0

Otimo

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

João Landim (1559)14/02/2011 08h01

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

0

0

Ronaldo está super certo em se aposentar enquanto ainda é ídolo da torcida corinthiana.

Esperar para que depois que já estiver totalmente fora de forma e abandonar o futebel como um

qualquer. Ele ainda está no alge do futebol. Isto mesmo Ronaldo (fenomeno ) aposente agora.

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

mi mi (243)14/02/2011 07h54

facebook

twitter

google+

Responder

113

Denuncie

1

2

RRRRonaldo !!!!!

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem

Paulo Sergio (449)14/02/2011 07h26

facebook

twitter

google+

Responder

Denuncie

7

6

Pelé II, mas em versão chinesa.