UNIVERSIDADE F SETOR DE CI~NCI EDERAL DO PARANÁ DEPARTAMENTO DE ~~~MANAS, LETRAS E ARTES

ESTRANGEIRAS MODERNAS

. PLANO DE ENSINO Ficha N2 2 (parte variável}

Disciplina: Língua E_§panhola v Natureza: ( ) anual I Código: HE 233 I Turma: A carga horária: aulas teóricas: 02 CX) semestral

SS!ágio: .......... Total: 60 aulas Práticas: 02

Pré-requisito: não tem · · ·· · ·· Créditos: 03 co-requisito: ............. ..................

........................ ....... ...... .... .. .. ............ ... ... .. .. ... .... .. .... .. .

OBJETIVO: Aulas expositivas, seminários ai é" lín as, exercícios individuais ~ p n ts, debates,_ uso . de áudio e vídeci; laboratório de

em os . e utsa, lettura de livros, rodu ão de textos.

PROGRAMA: 1. Leitura e compreensão de textos· , 2. Pr~d'!ção escrita e oral a nível avançado; 3. Opmtão e argumentação; 4. Noções de formação cultural dos diferentes países; S. Diferenças básicas do espanhol peninsular e americano - reflexão contextualizada mas não sistematizada (voseo, seseo, yeísmo, uso de ustedes, no más, recién, aspiración); 6. Orações complexas (coordenadas e subordinadas).

PROCEDIMENTOS OIDATICOS: Aulas expositivas, seminários, painéis, debates, uso de áudio e vídeo, laboratório de lín exercícios individuais e em os, e uisa, leitura de livros, rodu o de textos. ,

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO: Provas escritas, seminário, produção de textos, exercícios orais, participação, leitura de livros. 1

BIBLIOGRAFIA MINIMA: "1 - Obrigatória: · d E - 1 CORONADO GONZALEZ, María Luisa et al. Afondo/Curso Supenor e spano para

Extranjeros. Madrid: SGEL, 1994. . . . CORONADO GONZALEZ, Maria Luisa et al.Matena Przma.Madrid: SGEL, 1996.

2- Complementar: . al Caminos de/Idioma. Paris: Didier, 1987. BOUTBOUL-ZEITO~, Martme et al .. Pido la Palabra/3er. Nivel. México: UN~ 1988. CEDERBORG, Araceh Alvarez et ·; Pequeno Larousse Ilustrado. Buenos Aires: GARCIA-PELA YO Y GROSS, Ramon.

Jl BIBLIOGRAFIA OBRIGAT RIA: CORONADO GONZALEZ. Maria Luisa et al. A jondo/Curso Superior de Espanot p

Extranjeros. Madrid: SGEL, 1994. · ara

BIBLIGRAFIA COMPLEMENTAR: CORONADO GONZALEZ, Maria Luisa et al.Materia Prima. Madrid: SGEL, 1996 BOUTBOUL-ZEITON, Martine et al .. Caminosdel Idioma. Paris: Didier, 1987 . . CEDERBORG, Araceli Alvarez et al .. Pido la Palabra/ 3er. Ntvel. México: UNAM,

198 GARCIA-PELA YO Y GROSS, Ramón. Pequeno Larousse Ilustrado. Buenos Aires: 8·

Larousse, 1995. GONZALEZ ALVARO, Juan. Diccionario Esencial Santillana de la Lengua &Jxmo1a

Barcelona: Santillana, 1996. · HERMOSO, A González et al .. Gramática de Espano/ Lengua Extranjera. Madrid:

Edelsa, 1995. LOPEZ, Lourdes Miquel & BAULENAS, Neus Sans. t:A Qué No Sabes?. Madrid: Edi

6 1983.[s1] ' MARIN, Francisco. Curso de Gramática Espano/a. Madrid: Cincel, 1987. MARTINEZ AMADOR, Emilio M .. Diccionario Gramatical y de Dudas de/ Idioma.

Barcelona: Editorial Ramón Sopena, 1987. MOLINER, Maria. Diccionario de Uso de/ Espano/. Madrid: Gredos, 1988. PRADA, Mariza et al .. Hablando de Negocios. Madrid: Edelsa, 1993. QUILIS, Antonio et al .. Lengua EVJafzola/ Curso de Acceso. Madrid: Editorial Centro de

Estudios Ramón Areces, 1989. QUINO. TodaMajalda. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1993. SANCHEZ, Aquilino et al .. Antena. Madrid: SGEL, 1989. Hispania. Revista de Cultura Latinoamericana. Buenos Aires. E/ país. Madrid. Brecha. Montevideo. Recortes. Co ·eria de Educación. Emba·ada de E

Validade: 'r Semestre Professor: Isabel Jasinski Coordenador da Área: Rodrigo Machado Chefe do De artamento: João Udo Siemens

~:.riVERSIDAl?E FEDERAL DO PARANÁ

DEPA~~~~~~~~;·tESTRAHUMANAS, LETRAS E ARTES S ESTRANGEIRAS MODERNAS

PLANO DE ENSINO Ficha N-º 2 (parte variável)

'Disciplina: Língua Espanhola v I Código: HE 233 1 Turma: A Natureza: ( 5 anual (X) semestral carga horária: aulas teóricas: 02

aulas práticas: 02 estágio: ........... · ...... Total: 60 Créditos: 03

Pré-requisito: não tem .

co-requisito: ......... .... ... .... .................. ......... .. ................... ... .......................................

OBJETIVO:

O aluno dev~rá increme?tar seus conhecimentos adquiridos a respeito da língua espanhola. Desenvolvera sua capacidade para a reflexão da dinâmica da língua a nível oral e escrito e acrescentará conhecimentos avançados de língua espanhola pela análise metalingüística. Desta forma pretende-se desenvolver nele uma compreensão crítica e comparativa das gramáticas, bem como fundamentar sua concepção de linguagem para o ensino. Além disso, terá oportunidade de contatar com aspectos culturais, históricos, regionais, valores sociais e comportamentais, discussões contemporâneas que dizem respeito a uma globalidade de conhecimentos relacionados à vivacidade da língua.

EMENTA r Produ -o escrita e oral em nível avan

PROGRAMA: I . Leitura e compreensão de textos; 2. Produção escrita e oral a nível avançado; 3. Opinião e argumentação; 4. Noções de formação cultural dos diferentes paíse~; _ . 5. Diferenças básicas do espanhol peninsular e amencano- re~exao ~~:mte~alt~~da mas não sistematizada (voseo, seseo, yeísmo, uso .de ustedes, no mas, rec1en, asptraciOn); 6. Orações complexas (coordenadas e subordmadas).

PROCEDIMENTOS OIDATICOS: , . , , . Aulas expositivas seminários painéis, debates, uso de audto e vtdeo, laboratono de ll'n , · ' · d ' ·d a1·s' e em os es uisa leitura de livros, rodu ão de textos. as, exerctctos m tvt u ' '

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO: Provas escritas, seminário, produção de textos, exercícios orais, artici a ão, leitura de livros.

BIBLIOGRAFIA OBRIGA T RIA: · -CORONADO GONZALEZ, María Luisa et ai. Ajondo/Curso Supenor de Espanol para

Extranjeros. Madrid: SGEL, 1994.

BIBLtGRAFIA COMPLEMENTAR: CORONADO GONZALEZ, Maria Luisa et al. Materia Prima. Madrid: SGEL, 1996. BOUTBOUL-ZEITON, Martine et al .. Caminos de/ Idioma. Paris: Didier, 1987. CEDERBORG, Araceli Alvarez et al .. Pido la Palabra/ 3er. Nível. México: UNAM, 1988 GARCIA-PELA YO Y GROSS, Ramón. Pequeno Larousse Ilustrado. Buenos Aires: ·

Larousse, 1995. GONZALEZ ALVARO, Juan. Diccionario Esencial Santillana de la Lengua Espano/a.

Barcelona: Santillana, 1996. HERMOSO, A. González et al .. Gramática de Espano/ Lengua Extranjera. Madrid:

Edelsa, 1995. LOPEZ, Lourdes Miquel & BAULENAS, Neus Sans. i A Qué No Sabes?. Madrid: Edi 6,

1983.[s1] MARIN, Francisco. Curso de Gramática Espano/a. Madrid: Cincel, 1987. MARTINEZ AMADOR, Emílio M .. Diccionario Gramatical y de Dudas de/ Idioma.

Barcelona: Editorial Ramón Sopena, 1987. MOLINER, María. Diccionario de Uso de! Espano/. Madrid: Gredos, 1988. PRADA, Mariza et al .. Hablando de Negocios. Madrid: Edelsa, 1993. QUILIS, Antonio et al .. Lengua Espaiíolal Curso de Acceso. Madrid: Editorial Centro de

Estudios Ramón Areces, 1989. QUINO. TodaMafalda. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1993. SANCHEZ, Aquilino et al .. Antena. Madrid: SGEL, 1989. Hispania. Revista de Cultura Latinoamericana. Buenos Aires. E/ país. Madrid. Brecha. Montevideo. Recortes. Conse'ería de Educación. Emba'ada de Es a.

Validade: 2° Semestre Professor: Isabel Jasinski Coordenador da Área: Elena Godoi Chefe do De artamento: João Udo Siemens

Í \ I i

Ano: 2002 . " A

. "\r....J!i>~ sstnatura: ... ... . . :r .•. / . ... . - . · .

Assinatura: ..... . Assinatura: ..... .. .