UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOAplantas-medicinais.weebly.com/uploads/7/6/9/6/7696200/07_-_a.pdf · • Nome vernacular Kimbundu : Nfingu (Singular); Jifungu (Plural). • O decoto

Página 1 de 113

Tenham cuidado : quanto mais facilitam, mais correm para o perigo

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Abelmoschus esculentus (L.) Moench. (?) Bas.: Hibiscus esculentus L. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abelmoschus+esculentus+%28l.%29+moench. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxx

ABELMOSCHUS ESCULENTUS

ABELMOSCHUS ESCULENTUS WIGHT. ET ARN. MALVACEAE ABELMOSCHUS ESCULENTUS WIGHT. ET ARN. = HIBISCUS ESCULENTUS C. LINEU HIBISCUS ESCULENTUS C. LINEU SIN.: HIBISCUS HISPIDISSIMUS CHEV. Também: AROMATERAPIA (TÉCNICA)

AROMATERAPIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aromaterapia+(t%c3%89cnica)

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIGESTIVO

ESTOMÁQUICO NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: CABO VERDE: QUIABOS = SANTIAGO

CABO VERDE: QUIABOS = SANTO ANTÃO

MOÇAMBIQUE: TELELE

BIBLIOGRAFIA Página - O.062

O Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Quiabos: Santo Antão e Santiago

Página - S.111

S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Página 2 de 113


Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.: • Estomatites e digestivo.

CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=abelmoschus+esculentus&s=pesquisar

xxxxxxx

TRAMIL AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANT ES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION

(FUNREDES) WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP

MEDICINA TRADICIONAL ABELMOSCHUS ESCULENTUS = HIBISCUS ESCULENTUS MALVACEAE PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: AFECÇÕES OCULARES, FURÚNCULO NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=abelmoschus+esculentus&s=pesquisar http://pesquisa.sapo.pt/searchtop?barra=resumo&chan=&t=0&txttexto=&q=hibiscus+esculentus&submit=pesquisar

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ABRUS PRECATORIUS L. LEGUMINOSA

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: ABRUS CANESCENS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+canescens ABRUS MINOR http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+minor ABRUS PRECATORIUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius ABRUS PULCHELLUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+pulchellus GLYCINE ABRUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=glycine+abrus CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ABRUS PRECATORIUS ABRUS PRECATORIUS SUBSP. AFRICANUS ARBUSTO TREPADOR DA FLORESTA HIDRÓFILA. BISSAU, ANTULA. FRUTIF. MARÇO. ESP.SANTO 1485 (LISC) E. S. MARTINS 971 (LISC) – PÁGINA 126 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (309, FR.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?q=abrus+precatorius&form=smcrt&x=37&y=12 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius+subsp.+africanus http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+canescens http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+pulchellus

BIBLIOGRAFIA: ABRUS CANESCENS AB2.187 - AE3.35 - Q.110

Página 3 de 113


ABRUS PRECATORIUS A.1673 - AB2.186 - AE2.22 - AH.115 - AQ.242/461 - AT.169 - I.79 - M.48 - N.651 - O.62 - Q.110 - S.116 - TI.66/70/226 - VD.1 - VE.67/535 - VG.477

ABRUS PULCHELLUS AB2.187 - Q.112 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BEAFADA ABRUS CANESCENS BENAMBÔ ABRUS PRECATORIUS BENAMBÔ ABRUS PULCHELLUS BENAMBÔ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ABRUS PRECATORIUS DERMATOSES ABRUS PULCHELLUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DISMENORREIA ABRUS PRECATORIUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA ABRUS PRECATORIUS OFTALMIAS - TRACOMA ABRUS PRECATORIUS PNEUMOPATIAS - BRONQUITE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ABRUS CANESCENS TÓXICA - RAZ ABRUS PRECATORIUS TÓXICA - SEM - RAZ - CAS - FOL NOTAS COMPLEMENTARES: 1. A espécie A. precatorius L. é um arbustro trepador; uma trepadeira. 2. É usada, uma parte ou outra, das indicadas, nos países de língua portuguesa indicados acima, no

quadro Nomes Vernáculos, para além de na GUINÉ-BISSAU, a que se dirige este estudo. 3. Também se usa noutros países; aliás em muitíssimos mais.

Concretamente, conhece-se o uso em 29 países. 4. O seu uso faz-se, tradicionalmente, com muita cautela, uma vez que é reconhecido, empírica e

cientificamente, ser uma planta altamente tóxica. Usa-se na Indústira Farmacêutica.

5. O uso mais difundido é o das sementes pulverizadas, com que se faz uma maceração em água (5 g de pó para 100 ml de água), para instilação de algumas gotas no olho, em casos diversas de afecções oculares, como tracoma ou conjuntivite granulosa. Verifica-se uma reacção muito violenta no olho.

6. Esta toxicidade atribui-se só à semente, sendo de aceitar que não possui toxicidade noutras partes. Na Índia, por exemplo, chama-se às Raizes "Indian liquorice", ou seja, Alcaçuz Indiano.

7. Mas há Autores que admitem haver toxicidade noutras partes da planta, para além da das sementes. 8. A toxicidade é relactiva a várias situações e circunstâncias.

Por isso, para se avaliar, dir-se-á que metade de uma só semente pode ser fatal, para um homem adulto. 9. A. precatorius L. conta-se entre as plantas usadas para envenenar flechas, quer para caça quer para

actividades guerreiras. NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Conhecem-se outros ensaios, que seria fastidioso descrever. 2. Nas sementes identificou-se Abrina, n-Metiltriptofano. 3. Um estudo fitoquímico revelou a existência nas sementes de Alcaloides, de Flavonóides e de

Saponinas Hemolíticas; e revelou a ausência de Alcaloides Pirrolizidínicos, de Esteróis e de Triterpenos.

4. Nas folhas e caule não foi revelada a existência de Alcalóides. 5. A Raiz, o caule e as folhas contêm Glicirrizina; na Raiz até 1,5% e nas folhas entre 9% e 10%.

Estudo fitoquímico: COMPOSTOS PRESENÇA / AUSÊNCIA PARTES DA PLANTA

Alcaloides Presentes Sementes Alcalóides pirrolizidínicos Ausentes Sementes Esteróis Ausentes Sementes

Página 4 de 113


Flavonóides Presentes Sementes Saponinas hemolíticas Presentes Sementes Triterpenos Ausentes Sementes

xxxxxxx

ABRUS PRECATORIUS

ABRUS PRECATORIUS C. LINEU FABACEAE ABRUS PRECATORIUS C. LINEU SIN.: ABRUS MINOR DESV., GLYCINE ABRUS C. LINEU Obs.: O trânsito da planta é sujeito restrição legal em muitos países. As sementes são extremamente venosas se ingeridas, muito tóxicas. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABRINA (ALBUMINA TÓXICA)

ABSCESSOS

AFECÇÕES NERVOSAS

AFRODISÍACA

ALOPÉCIA

CATAPLASMA

CIÁTICA

CONJUNTIVITE GRANULOSA

CONJUNTIVITES

CONTRACEPTIVO

DIARRÉIA

DISENTERIAS

DOENÇAS CUTÂNEAS

FEBRÍFUGA

INFLAMAÇÕES

OFLÁLMICAS (DOENÇAS)

OFTALMIA

OFTALMOLÓGICA (TERAPÊUTICA)

PICADAS DE INSECTOS

PODEM MATAR UM BOI (57 Gr.)

RAÍZES

SEMENTES

SINAIS DE ENVENAMENTO DUM BOI (14 Gr. DET.)

TÓNICA-NERVINO

TOSSE

TÓXICO (VENENO)

TÓXICO (AS SEMENTES SÃO TÓXICAS)

TÓXICO (VETERINÁRIA)

TRACOMA NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA (REGIÃO): FRUTA DE CONTA (CABINDA)

ANGOLA: FRUTA DE CONTA

ANGOLA: JIFINGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: JIFUNGU (PLURAL) = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: KIMBUNDU (SINGULAR) = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: MUFINGO = NOME VERNÁCULO CABINDA

ANGOLA: MUFINGU = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: NFINGU = CABINDA

BRASIL: ARVOREDO

BRASIL: ASSACU-MIRIM

Página 5 de 113


BRASIL: JEQUIRITI (NOME POPULAR)

BRASIL: JUQUERITI

BRASIL: ÔLHO-DE-CABRA

BRASIL: ÔLHO-DE-POMBA

BRASIL: PERIQUITI

BRASIL: TENTO DOS MUDOS

BRASIL: TENTO-PEQUENO

BRASIL: TENTOS DA AMÉRICA

CABO VERDE: JEQUERITI = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: SANTA-CLARA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: BENAMBÔ (EM BIAFADA)

GUINÉ-BISSAU: JEQUIRITI

ÍNDIA PORTUGUESA: GÛMJÎ (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: LAHÂN GUMJÎ (EM CONCANI)

MOÇAMBIQUE: MINIMINI

MOÇAMBIQUE: MUANASSA

MOÇAMBIQUE: MUANASSA-MUSAMBERE (EM VÁRIOS DIALECTOS)

MOÇAMBIQUE: MUSAMBESE

MOÇAMBIQUE: NAMUGOLOKOMA

MOÇAMBIQUE: SINSANE

PORTUGUÊS: FRUTA-DE-CONTA

PORTUGUÊS: FRUTA-DE-CONTEIRA

PORTUGUÊS: TENTO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LOQUÉ

TIMOR LOROSAE: MAAT METAN (EM TÉTUM)

BIBLIOGRAFIA Página - A.1673

A The Pharmaceutical Society of Great Britain

1982

Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.

The Pharmaceutical Press - Londres

Obs.: • Tóxico. Abrina.

Página - AH.115

AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.: • Acção diurérica e anti-blenorragica. • Muito Tóxica.

Página - AQ.242/461

AQ Cointe, P.

1947

Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.

Imprensa Nacional - Rio de Janeiro

Obs.:

Página 6 de 113


• As sementes são tóxicas, tornando-se inofensivas pela ebulição. • Nelas encontra-se uma toxalbumina, a abrina. • A maceração aquosa (1/100) das sementes reduzidas a pó provoca uma inflamação

violenta quando introduzida no olho. • Em pinceladas em emprega-se nas conjuntivites granulosas e no tracoma. • As folhas e, principalnente, as raízes têm propriedades análogas ao alcaçuz.

Página - AS.0804

AS Frazão, S.

1957

Flora Angolense

Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola

Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118

Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.

Obs.: • Afrodisíaco . • As suas sementes são muito ornamentais. • É geralmente pelo seu nome no plural que tratam a própria planta. • Uma semente Nfíngo (pural: Jinfingo). • Região de Cabinda.

Página - AT1.169-3.001

AT Tello, M.P.

1961

Algumas Plantas Venenosas de Moçambique

Gazeta do Agricultor - Moçambique

Obs.: • Contém uma toxoalbumina - a abrina, um veneno bem conhecido. • Basta uma semente é tão venenosa que basta a ingestão de uma para provocar a morte.

Página - G.096

G Rizzini, C.T., Mors, W.B.

1976

Botânica Económica Brasileira

E.P.U. / EDUSP - São Paulo

Obs.: • Jequiriti. • São venenosas por encerrarem uma albumina tóxica, chamada abrina. • Uma dose de 14 g já determina, em um boi, sinais de envenenamento, e 57 g poderão

matar uma rês.

Página - H.169

H Jansen, P.C.M., Mendes, O.

1982

Plantas Medicinais

Seu uso Tradicional em Moçambique

Obs.: • Abrus precatorius L . (Macuácua 458) e Flueggea microcarpa Blume (Macuácua 459)

e fazer papas com o extracto. • Também se pode ferver a raiz e tomar o decoto (Macuácua 458).

Página 7 de 113


Página - I.079-9-124-6-7

I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.: • Nome vernacular Côkwe : Mufingu • Nome vernacular Kimbundu : Nfingu (Singular); Jifungu (Plural). • O decoto das raízes e folhas é dado contra a fadiga geral dos adultos. • Os grãos inteiros, sem os pisar ou tornanar em pó são contraceptivos. • Tomar dentro 10 dez antes das regras: 3 sementes, a tomar com um pouco de água,

antes, seguidos 4 dias. • As gotas espremidas e utlizadas em instiladas nos olhos, contra as conjontivites. • As folhas são também também nas gastralgias. • A raiz fresca, pisada, é um afrodisíaco. • É igualmente usada nas picadas das serpentes.

Página - M.048

M Ferrão, J.E.M.

1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes

Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Apesar de todos estes perigos, a semente do loqué faz parte da farmacopeia nativa e é

utilizada com frequecia no combate a doenças oftálmicas, especialmente no tracoma , sob a forma de solução aquosa.

• Na medicina é utlizada como febrífugo.

Página - N.651

N Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662

Obs.: • As sementes do vegetal contêm uma toxalbumina, a abrina, vizinha da ricina, mas

menos tóxica. • O olho é muito sensível à acção da abrina, propriedade aproveitada no tracoma.

Página - O.062

O Barbosa, L.A.G.

1961





Obs.: • Santa-clara , Jequeriti , Santo-Antão .

Página 8 de 113


• Sementes, raízes e folhas com propriedades medicinais. • Conjuntivites e doenças cutâneas.

Página - Q.110

Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.: • O tratamento do tracoma à custa de medicamentos preparados com abrina, depois de

numerosas controvérsias, foi entretanto definitivamente abandonado por ser considerado muito perigoso.

• As sementes são tidas como tóxicas.

Página - S.116

S Amico, A.

1977




Obs.: • Tóxica.

Página - TI.66/70/226

TI Brown, D.

1995

The Royal Horticultural Society Encyclopedia

Of Herbs & Their Uses

Dorling Kindersley Limited - Londres.

Obs.: • O agente etiológico do tracoma é a Chlamydia trachomatis, uma bactéria de aproximadamente

200 a 300 milimicra, GRAM (-), de vida obrigatoriamente intracelular. • Apresenta um tropismo pelas células epiteliais, onde se instala e se multiplica, formando inclusões

citoplasmáticas. • Além do tracoma, a Chlamydia trachomatis é responsável pela conjuntivite de inclusão, pelo

linfogranuloma venéreo e por outros quadros de doenças sexualmente transmissíveis. • As sementes são extramente tóxicas.

Página - VD.1

VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.: • Tem uma fitotoxina: a abrina.

Página - VE.67/535

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

Página 9 de 113


1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: • No Brasil, uma infusão das sementes, serve para tartar o granuloma (conjuntivite).

Página - VG.477

VG Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.: • Tóxica. • Doenças dos olhos , sobretudo a conjuntivite granulosa.

Página - YJ.II.032.033

YJ3 Feijão, R.O.

1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.: • Tóxico. • Emoliente, tónico-nervino, afrodisiaco, alopécia, ciática, afecções nervosas, colírio na

terapêutica oftalmológica.

Página - ZP

ZP P. Joaquim Martins, C. S. Sp.

X

Cabindas, História, Crenças, Usos e Costumes - «Capítulo IX»

http://www.cabinda.net/CabindasCap9.html Obs.: • As folhas, ou mastigadas, sorvendo-se-lhes o suco. • Depois de pisadas, postas em infusão num copo de vinho de palma, usam-se para

combater a tosse. SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS

ABRUS CANESCENS WELW. DESCONHECIDOS

ABRUS MINOR DESV. ABRUS PRECATORIUS

ABRUS PRECATORIUS L. ABRUS MINOR

ABRUS PRECATORIUS L. GLYCINE ABRUS

ABRUS PULCHELLUS WELW. DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ABRUS PRECATORIUS ARBUSTO TREPADOR DA FLORESTA HIDRÓFILA. BISSAU, ANTULA. FRUTIFICAÇÃO: MARÇO. ESPIRITO SANTO 1485 (LISC) E. S. MARTINS 971 (LISC) – PÁGINA 126 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (309, FR.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2

Página 10 de 113


NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU: NOME DA ESPÉCIE BEAFADA

ABRUS CANESCENS BENAMBÔ

ABRUS PRECATORIUS BENAMBÔ

ABRUS PULCHELLUS BENAMBÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ABRUS PRECATORIUS DERMATOSES ABRUS PULCHELLUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DISMENORREIA ABRUS PRECATORIUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA ABRUS PRECATORIUS OFTALMIAS - TRACOMA ABRUS PRECATORIUS PNEUMOPATIAS - BRONQUITE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:

ABRUS CANESCENS TÓXICA (?) - RAZ

ABRUS PRECATORIUS TÓXICA - SEM - RAZ - CAS - FOL

FORAM EFECTUADAS PROVAS, COM ESTA ESPÉCIE, DAS QUAIS DESTACAMOS ALGUNS RESULTADOS

LOCAL DO ENSAIO E

CARACTERÍSTICAS DELE

DOSE E VIA DE

ADMINISTRAÇÃO

RESULTADO

BRASIL SEMENTES ADMINISTRADAS A BOVINOS PARA DETERMINAR A TOXICIDADE .

VIA ORAL

0,09 G / KG P.V.

2,27 % MORTES FILIPINAS PLANTA INTEIRA ADMINISTRADA A HUMANOS ADULTOS, PARA OBSERVAR A TOXICIDADE .

VIA ORAL

QUANTIDADE?

TÓXICA. ÍNDIA EXTRACTO HIDRO-ALCOÓLICO (1:1) DAS PARTES AÉREAS SECAS ADMINISTRADO A RATOS, PARA OBSERVAR A TOXICIDADE .

VIA INTRA-PERITONEAL

1 MG / KG P.V.

ACTIVO. DL50

ÍNDIA EXTRACTO AQUOSO DE PARTES DA PLANTA, NÃO ESPECIFICADAS, SECAS, ADMINISTRADO A MULHERES ADULTAS, PARA SE OBSERVAR O SEU EFEITO CONTRACEPTIVO.

VIA ORAL 280 MG POR MULHER

ACTIVO

NIGÉRIA EXTRACTO ALCOÓLICO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS. PARA OBSERVAR A ACÇÃO ANTISPASMÓDICA DO DIAFRÁGMA.

VIA (?) 1 MG / ML.

ACTIVO

NIGÉRIA EXTRACTO ALCOÓLICO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS. PARA OBSERVAR A ACÇÃO ANTISPASMÓDICA DO DIAFRÁGMA.

VIA (?) 4 MG / ML.

ACTIVO

NIGÉRIA EXTRACTO AQUOSO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS. PARA OBSERVAR A ACÇÃO ANTISPASMÓDICA DO DIAFRÁGMA.

VIA (?) 6,72 MG / ML.

INACTIVO

NIGÉRIA EXTRACTO ALCOÓLICO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS. PARA OBSERVAR A ACÇÃO BLOQUEADORA NEURO-MUSCULAR.

VIA (?) 0,5 MG / ML.

ACTIVO

ABRUS PRECATORIUS OUTRAS NOTAS:

• ESTA LIANA, MUITO CONHECIDA PELOS INDÍGENAS E MUITO ESPALHADA NAS REGIÕES TROPICAIS, É MUITO USADA PARA FAZER ORNAMENTOS PESSOAIS INDÍGENAS, TAIS COMO COLARES, ETC.

• AS SEMENTES CONTÊM UMA «TOXOALBUMINA » FACILMENTE HIDROLISÁVEL E DE CONSTITUIÇÃO FACILMENTE ALTERÁVEL, CONHECIDA PELO NOME DE «ABRINA » (OU JEQUERITINA), E OUTRAS MATÉRIAS ALBUMINÓIDES TÓXICAS (A ABRINA É FORMADA POR ABRUSALBUMINA E ABRUSGLOBULINA) UM GLICÓSIDO CRISTALIZÁVEL DE ACÇÃO TETÂNICA, ÁCIDO ABRÚSICO, HEMOGLUTININA E UM FERMENTO LIPOLÍTICO.

• A CASCAS DAS SEMENTES CONTÉM UM ÓLEO DE COR AVERMELHADA OU AMARELO-ACASTANHADA. SÃO TIDAS COMO TÓXICAS, PARECENDO NO ENTANTO QUE AS COMEM NO EGIPTO.

• A RAIZ, O CAULE E AS FOLHAS CONTÊM GLICIRRIZINA, QUE NESTAS ÚLTIMAS CHEGA A ENTRAR NA PERCENTAGEM DE 9 A 10% (NA RAIZ, EM GERAL, NÃO PASSA DE 1,5%).

• A ABRINA TEM PROPRIEDADES AGLUTINANTES; É CONSIDERADA UM VENENO DO SANGUE, DETERMINANDO NESTE A AGLUTINAÇÃO DOS GLÓBULOS VERMELHOS COM A SUBSEQUENTES HEMÓLISE DOS MESMOS.

• OS OLHOS SÃO MUITO SENSÍVEIS À SUA ACÇÃO, PROPRIEDADE QUE A LEVOU A SER APROVEITADA NO TRATAMENTO INDÍGENA DO TRACOMA.

Página 11 de 113


• A EFICÁCIA OFTÁLMICA DA ABRINA É CONHECIDA DA MEDICINA EUROPEIA, TENDO SIDO INCLUÍDA NO BRITISH PHARMACEUTICAL CODEX.

• O TRATAMENTO DO TRACOMA Á CUSTA DE MEDICAMENTOS PREPARADOS COM ABRINA, DEPOIS DE NUMEROSAS CONTROVÉRSIAS, FOI ENTRETANTO DEFINITIVAMENTE ABANDONADO POR SER CONSIDERADO MUITO PERIGOSO.

• A INFUSÃO DAS FOLHAS E O LÍQUIDO RESULTANTE DA MACERAÇÃO DAS SEMENTES PISADAS SÃO UTILIZADOS NO TRATAMENTO DAS DOENÇAS DOS VELHOS. A POLPA, FEITA À CUSTA DAS FOLHAS PISADAS, É UTILIZADAS NO TRATAMENTOS LOCAL DAS FERIDAS E GOLPES COMO HEMOSTÁTICO E CICATRIZANTE.

• POR VIA INTERNA, PARECE SER CALMANTE DAS DORES GASTROINTESTINAIS E AFRODISÍACO. PASSA TAMBÉM POR FACILITAR O TRABALHO DE PARTO.

• AS FOLHAS E AS RAÍZES FORNECEM TISANAS BÉQUICAS, SENDO O SUCO DAS FOLHAS, MISTURADO COM VINHO DE PALMA, ADMINISTRADO POR VIA DIGESTIVA NO CASO DE TOSSES REBELDES. ENTRAM NO TRATAMENTO DAS MORDEDURAS DAS COBRAS E DA SÍFILIS.

• AS SEMENTES, CONSIDERADAS COMO AFRODISÍACAS, SÃO USADAS TAMBÉM NO TRATAMENTO DO LÚPUS E DOUTRAS DOENÇAS CUTÂNEAS, PARECENDO AINDA SER DIURÉTICAS E ABORTIVAS. POSSUEM TAMBÉM PROPRIEDADES EMÉTICAS, ANTI-HELMÍNTICAS E DIAFORÉTICAS.

• OS PREPARADOS Á BASE DAS RAÍZES POSSUIRIAM ACÇÃO DIURÉTICA ENÉRGICA; SÃO PRESCRITOS COMO ANTIBLENORRÁGICOS E ENTRAM EM «VÁRIOS» TRATAMENTOS PRECONIZADOS PARA AS ICTERÍCIAS.

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº 3 DINIZ, M. ADÉLIA*, MARTINS*, E. S., GOMES**, E. & SILVA**, O. (2000). - CONTRIBUIÇÃO PARA O CONHECIMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU - PORTUGALIAE ACTA BIOL. – 19:417-427. - * - CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; ** - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA ABRUS PRECATORIUS NOME VERNÁCULO: CASSENTI (FELUPE - SENEGALÊS) PARTE UTILIZADA: FOLHAS

xxxxxxxx

CUIDADO

PLANTAS VENENOSAS ZONA GEOGRÁFICA DE PRODUÇÃO

CÓDIGO: TD (BIBLIOGRAFIA) STARÝ, F., BERGER, Z. - SUSAETA EDICIONES SA. - MADRID

ABRUS PRECATORIUS ABRUS SCHIMPERI PÁG. 16, 17

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?q=abrus+precatorius&form=smcrt&x=37&y=12


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Abrus precatorius L. africanus Verdc. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius+l.+africanus+verdc.

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ACACIA ALBIDA DEL. ACACIA ARABICA WILLD.

LEGUMINOSA FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACACIA ALBIDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+albida ACACIA ARABICA

Página 12 de 113


http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+arabica ACACIA PENNATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+pennata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACACIA ALBIDA ÁRVORE DAS DUNAS MARÍTIMAS DE CABO ROXO, FLORES AMARELAS. S.DOMINGOS, CABO ROXO. FLORAÇÃO 25-JANEIRO-1955. ESP.SANTO 3254 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+albida acacia ACACIA ARABICA ÁRVORE DE 6 A 10 m DO MATO XERÓFILO. BAFATÁ, ENTRE BAFATÁ E O GALO-MARO. FRUTIF. 12-DEZEMBRO-1955. ESP.SANTO 3801 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+arabica ACACIA PENNATA LIANA DE 12 A 25 m DA FLORESTA HIDRÓFILA. CUBISSECO, POBRESA. 17-JUNHO-1952. ESP.SANTO 3011 (LISC) http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+pennata BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ACACIA ADANSONII AE1.64 ACACIA ALBIDA AB2.174 - AE1.63 - AH.92 - O.63 - QA.92 - VD.2 - VE.538ACACIA ARABICA AE1.64 - AH.92 A.948 - N.651 - Q.95 ACACIA MACHROSTACHYA AE1.64 - AE2.15 - AE3.25 - QA.94 - VD.3 ACACIA NILOTICA DEL. VAR. ADANSONII AE1.64 ACACIA NILOTICA DEL. VAR. KRAUSSIANA VE.547/1140 ACACIA NILOTICA DEL. VAR. SUBALATA VE.547/1141 ACACIA PENNATA AE3.25 - VE.548 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE FULA FUTA-FULA MANDINGA ACACIA ARABICA QUIDE GÁUDÈ BÁNÔ ACACIA MACHROSTACHYA TCHIDE INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ACACIA ARABICA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS ACACIA ARABICA ODONTOPATIAS - ALGIAS ACACIA ARABICA OFTALMIAS (INFLAMAÇÃO OLHOS)


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ACACIA ARABICA LTX - CAS - FRT ACACIA MACHROSTACHYA LTX

ACACIA ALBIDA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Dermatoses - lepra Partes diversas Emético Casca do tronco (em decocção)

Página 13 de 113


Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - diarreias Casca do tronco (em decocção) Enteropatias - diarreias Frutos Hemo-vasculopatias - hemorragia Folhas Oftalmias - inflamações Exsudado Pneumopatias - pneumonia Casca do tronco - macerado

Conteúdo químico observado nos testes:

Taninos não especificados Casca 2% a 28% Taninos não especificados Fruto 5% a 14% Taninos não especificados Raiz Até 5%

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Embora os modelos animais não possam ser considerados totalmente seguros para testar a toxicidade duma

substância qualquer, é facto que constituem um indicador de segurança. 2. Esta espécie é consumida, principalmente as suas vagens, livre e voluntariamente, na presença de outras

espécies alternativas, sem qualquer inconveniente, que se saiba, por um grande número de animais selvagens. 3. As vagens são usadas para a pesca, a fim de "atordoar" os peixes.

Mas isto não parece constituir, só por esse facto, que sejam tóxicas para os animais de sangue quente. Todavia, torna-se necessário avaliar a razão pela qual os peixes ficam "atordoados", uma vez que, na melhor das hipóteses, isso pode dever-se à acção de saponinas e essas serem ou não hemolíticas. Mas é evidente que o termo "atordoados" pode querer significar qualquer situação de toxicidade (toxixidade: existem os dois termos) que, inclusivamente, pode atingir os animais de sangue quente (em especial o Homem) através do consumo desses peixes.

4. As vagens de Acacia tristis são "pastadas" pelo gado bovino, sem inconvenientes (AAA1). 5. Os países onde, confirmadamente, se usa na medicina tradicional são: África do Sul; Angola; México; Nigéria;

nso vizinhos República da Guiné e Senegal e na Tanzânia.

ACACIA ARABICA A Farmacopeia Africana não lhe atribui quaisquer usos terapêuticos mas sim e só o uso como auxiliar de fabrico de várias apresentações de produtos diversos. INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Adstringente Casca Dermatoses Casca (em decocção) Dermatoses Folhas Dermatoses - lepra Casca (em decocção) Dermatoses - lepra Frutos Enteropatias - diarreias Casca Enteropatias - disenterias Casca Gastropatias - tónico amargo Casca Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Oftalmias - inflamações Casca Oftalmias - inflamações Folhas Pneumopatias - tosse seca Casca (em decocção) Pneumopatias - tuberculose Raiz Sífilis Exsudado

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Sabe-se que contém (partes não especificadas) cerca de 20 % de taninos não especificados. Mas, para maior precisão, aponta-se o facto de terem sido doseados 17% de taninos não especificados, na casca

do tronco. 2. É utilizada, em medicina tradicional: África do Sul; Alemanha ex-Dem.; Alemanha ex-Fed.; Argentina; Áustria;

Bélgica; Birmânia; China; Colômbia; Coreia Sul; Dinamarca; E.U.América; Egipto; Espanha; Finlândia; França; GUINÉ-BISSAU; Hungria; Índia; Japão; Kuwait; México; Moçambique; Nepal; Nigéria; Noruega; Paquistão; Portugal; Reino Unido; Roménia; Sudão; Suécia; União Soviética e Venezuela.

Página 14 de 113


ACACIA PENNATA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto - mordeduras de serpentes Frutos pulverizados Antídoto - mordeduras de serpentes Raiz Dermatoses Folhas Genito-uro-nefropatias Folhas Odontopatias - algias Folhas mastigadas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Esta espécie parece conter até 9% de taninos não especificados, na casca do tronco. 2. Pode existir toxicidade (?) desta espécie.

É utilizada para a pesca e, este uso, parece dever-se a alcalóides que contém, quer na casca, quer nos frutos quer nas folhas.

3. Esta espécie usa-se, confirmadamente, em medicina tradicional na África do Sul; Moçambique; Nigéria; Senegal; Tanzânia e no Zaire.

xxxxxxx

Acacia nilotica var. adansonii Acacia nilotica (L.) Willd. ex Del. var. adansoni Acacia nilotica (L.) Willd. ex Del. subsp. adstringens (Schumm. & Thonn.) Roberty http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+nilotica+var.+adansonii

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Acacia macrostachya Rchb. ex DC. Sin.: Acacia ataxacantha sensu E. P. Sousa (1948) Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+machrostachya Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACANTHOSPERMUM HISPIDUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acanthospermum+hispidum ACANTHOSPERMUM HUMILE ttp://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acanthospermum+humile CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

Página 15 de 113


ACANTHOSPERMUM HISPIDUM ERVA ANUAL DE 0,8 m, COMUM EM TODOS OS TERRENOS. BISSAU. FRUTIF. NOVEMBRO. ESP.SANTO 846 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 332 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 341 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1080 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acanthospermum+hispidum BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ACANTHOSPERMUM HISPIDUM AB1.160 - AE2.35 - AH.212 - I.66A - O.63 - VE.197/198/1140

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM BALANTA SINGUIR CRIOULO NHARA-SIGUIDO MANDINGA BERENTÃO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DESCONHECIDAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto Planta inteira (em maceração) Enteropatias - laxante Planta inteira (em maceração) Reumatismo - articular Planta inteira (em maceração)

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. É uma erva invasora das culturas. 2. É de interesse notar que se usa como medicinal em Cabo Verde, onde se lhe chama "Mão-nha-pé", que quer

dizer literalmente "Mão-no-pé", ("Mane-gatim" e "Carapiça"), país da região, como em outros países, também da mesma região, de língua oficial francesa.

3. Embora possa haver dúvidas quanto à validade dos modelos animais, no estudo da toxicidade para o Homem, há que ter muita atenção quando uma determinada espécie se revela tóxica para os animais em que é testada. E é o caso desta espécie, pois revelou-se tóxica para os ovinos.

4. Por outro lado, a planta inteira contém Ácido prússico [Cianeto de hidrogênio (HCN)]. 5. Usa-se, em medicina tradicional no Alto Volta; Colômbia; R.P.Congo e no vizinho Senegal.

xxxxxxx

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. ASTERACEAE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. SIN.: ACANTHOSPERMUM HUMILE CHEV. INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: HEMORRÓIDAS (FOL. FRESCAS SÃO PARA AS)

TOSSE INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto Planta inteira (em maceração) Enteropatias - laxante Planta inteira (em maceração) Reumatismo - articular Planta inteira (em maceração)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: CARRAPICHO DO MATO GROSSO

ANGOLA: KAUÉNHA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MAMBULEIA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

Página 16 de 113


ANGOLA: SOLOKOTO (EM KIMBUNDU)

CABO VERDE: CARAPIÇA = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: CARRAPIÇA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CATCHORRINO DE NHO DIÔ (EM CRIOULO)

CABO VERDE: MANE-GATIM = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: MÃO NHA PÉ (EM CRIOULO)

CABO VERDE: MÃO-NHA-PÉ = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: N'HARA

CABO VERDE: NHARA-SAQUEDO NOTAS COMPLEMENTARES E OUTRAS: CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACANTHOSPERMUM HISPIDUM ERVA ANUAL DE 0,8 m, COMUM EM TODOS OS TERRENOS. BISSAU. FRUTIFICAÇÃO EM NOVEMBRO. ESP.SANTO 846 (LISC). M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 332 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 341 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. ADÉLIA (?) & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1080 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM BALANTA SINGUIR CRIOULO NHARA-SIGUIDO MANDINGA BERENTÃO


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DESCONHECIDAS

BIBLIOGRAFIA:

Página 160

AB1 GOSSWEILER, J.F.L.S.

1948

AGRONOMIA ANGOLANA. Nº1

LUANDA

Obs.: • Carrapicho do mato grosso.

Página 212

AH KERHARO, J., BOUQUET, A.

1950

PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES DE LA COTE-D'IVOIRE - HAUTE-VOLTA

VIGOT FRÉRES ÉDITEURS - PARIS

Obs.: • Mal-erva (assim se lhe chama), purgativo, contra-veneno e rematismo articular.

Página 066

I VAN-DUNEN, M.M.B.S.

1983

CONTRIBUTION A L'ETUDE DES PLANTES MEDICINALES ET DE LA MEDECINE

TRADITIONNELLE CHEZ LES TVÙCÔKWE ANGOLAIS

FACULTÈ DE MEDECINE ET DE PHARMACIE. UNIVERSITÈ DE DAKAR - SÉNÉGAL

Obs.:

Página 17 de 113


• Nome vernáculo Côkwe : Mambuleia. • As folhas frescas piladas são utilizadas em aplicação local, por tratar hémorroidas e

também as feridas infectadas.

Página 063

O BARBOSA, L.A.G.

1961

SUBSÍDIOS PARA UM DICIONÁRIO UTILITÁRIO E GLOSSÁRIO DOS

NOMES VERNÁCULOS DAS PLANTAS DO ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE

SEPARATA DE GARCIA DE ORTA. VOL.9. Nº1.

JUNTA DE INVESTIGAÇOES DO ULTRAMAR - LISBOA

Obs.: • Carapiça, mão-nha-pé (mão-no-pé), mane-gatim.

Página 197/198/1140

VE WATT, J.M., BREYER-BRANDWIJK, M.G.

1962

THE MEDICINAL AND POISONOUS PLANTS OF SOUTHERN

AND EASTERN AFRICA (ATÉ ÁS PÁG. 725 – E PÁG. 726 A FINAL)

E.&S. LIVINGSTONE LTD - LONDRES

Obs.: • Pertubado abdominal, distúrbio da digestão. • Purganate. • Cólicas.

Página I.212

YJ1 FEIJÃO, R.O.

1960

ELUCIDÁRIO FITOLÓGICO - PLANTAS VULGARES DE PORTUGAL

CONTINENTAL, INSULAR E ULTRAMARINO - VOL. I A-H (ATÉ Á PÁG. 289)

INSTITUTO BOTÂNICO DE LISBOA

Obs.: • Os indígenas utilizam o infuso das folhas contra a tosse.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acanthospermum+hispidum


ACROCEPHALUS BUETTNERI GURKE LABIATAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACROCEPHALUS BUETTNERI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acrocephalus+buettneri

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACROCEPHALUS BUETTNERI http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acrocephalus+buettneri BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ACROCEPHALUS BUETTNERI Q.84

Página 18 de 113



NOME LATINO FULA FUTA FULA MANDINGA ACROCEPHALUS BUETTNERI BÁÈ-BÁÈ BÁÈ-BÁÈ USSUM-CULUM-Ô INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO ACROCEPHALUS BUETTNERI AFRODISÍACO ANTIPIRÉTICO


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ACROCEPHALUS BUETTNERI PL - FOL

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. Não foi possível confirmar, em nenhum outro país do Mundo, senão na GUINÉ-BISSAU, o seu uso como medicinal.

xxxxxxx

ACROCEPHALUS BUETTNERI

ACROCEPHALUS BUETTNERI GÜRKE LABIATAE MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED *** INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CONSTIPAÇÕES

ESTADOS FEBRIS

IMPOTÊNCIA SEXUAL NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

GUINÉ-BISSAU: BÁE-BÁE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: BÁE-BÁE (EM FULA-FUTA)

GUINÉ-BISSAU: USSUM-CULUM-Ô (EM MANDINGA) CARACTERÍSTICAS: http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acrocephalus+buettneri http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=acrocephalus+buettneri&imagefield.x=48&imagefield.y=11

xxxxxxx

ACROCEPHALUS BUETTNERI

GURKE LABIATAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME AUTOR SINÓNIMOS

ACROCEPHALUS BUETTNERI GÜRKE DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACROCEPHALUS BUETTNERI

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=acrocephalus+buettneri&imagefield.x=48&imagefield.y=11 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO FULA FUTA FULA MANDINGA

ACROCEPHALUS BUETTNERI BÁÈ-BÁÈ BÁÈ-BÁÈ USSUM-CULUM-Ô


NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO

ACROCEPHALUS BUETTNERI AFRODISÍACO ANTIPIRÉTICO



ACROCEPHALUS BUETTNERI PL - FOL

Página 19 de 113


BIBLIOGRAFIA Página - Q.84

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Impotência sexual, constipações e estados febris.

Página - YJ.I.119

YJ1 Feijão, R.O.

1960


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)


Obs.: • Impotência sexual, constipações e estados febris.

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. NÃO FOI POSSÍVEL CONFIRMAR, EM NENHUM OUTRO PAÍS DO MUNDO, SENÃO NA GUINÉ-BISSAU, O SEU USO

COMO MEDICINAL.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Acridocarpus plagiopterus Guill. & Perr. Sin.: Acridocarpus hirundo S. Moore Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acridocarpus+plagiopterus+guill.+%26+perr.



xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Acridocarpus smeathmannii (DC.) Guil. & Perr. Bas.: Heteropteris smeathmannii DC. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acridocarpus+smeathmannii+%28dc.%29+guil.+%26+perr.




Página 20 de 113


ADANSONIA DIGITATA L. BOMBACACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ADANSONIA DIGITATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adansonia+digitata ADANSONIA SPHAEROCARPA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adansonia+sphaerocarpa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ADANSONIA DIGITATA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adansonia+digitata BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ADANSONIA DIGITATA AB2.194 - AH.62 - D.63 - I.56 - M.100 - N.645 - P.927 - Q.40

VD.5 - VE.67/144/145 - VG.100 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ADANSONIA DIGITATA CRIOULO CABACERA BALANTA LÁTÈ BEAFADA BÓÈ MANCANHA BURÚNGULE-BURUNQUÈ MANDINGA CITÔ MANJACO BEBAQUE PAPEL BURÚNGULE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ADANSONIA DIGITATA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS ADANSONIA DIGITATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO ADANSONIA DIGITATA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ADANSONIA DIGITATA POLP - CAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Adstringente Fruto Antipirético Polpa que envolve o fruto (com água) Dermatoses - sudorífico Folha Enteropatias - diarreias Polpa que envolve o fruto (com água) Enteropatias - disenterias Fruto Enteropatias - disenterias Sementes Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises Polpa que envolve o fruto (com água) Malária Fruto (não está confirmado) Pneumopatias - expectorante Folha Tranquilizante - soluços Sementes

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Em algumas partes de África, quando se pretende consumir a carne de um animal morto por uma flecha

envenenada introduz-se na ferida causada pela flecha o "suco" desta espécie, previamente. 2. Parece que isso tem por finalidade neutralizar o veneno, isto é, servir de antídoto, embora não se conheça a

razão como é que, assim, serve de antídoto. Nalgumas partes de África, porém, é considerada antídoto dos envenenamentos pelas Strophanthus.

Página 21 de 113


3. Usa-se em medicina tradicional, confirmadamente, para além de na GUINÉ-BISSAU; na África do Sul; Costa do Marfim; Índia; Japão; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; R.P.Congo; República da Guiné; São Tomé e Príncipe; Senegal e Sudão.

xxxxxxx

ADANSONIA DIGITATA

L. ADANSONIA DIGITATA C. LINEU BOMBACACEAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO (???) INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIARREIA

DISENTERIA

DIURÉTICO

DORES DE DENTES

EMENAGOGO

EMOLIENTES

FEBRES

FEBRES PALUSTRES (FOLHAS)

FEBRÍFUGA (ANTI-)

FEBRÍFUGA PÚTRIDAS

GENGIVAS (SANGRANDO)

HEMOPTISES

MALÁRIA (ANTI-)

TUMORES (CATAPLASMA)

URINAS SANGUÍNEAS

VÓMITOS NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BAOBAB = NOME VULGAR

ANGOLA: IMBONDEIRO = NOME VULGAR

ANGOLA: KONDE (EM KIKONGO)

ANGOLA: KONDE = NOME VERNÁCULO KIKOONGO

ANGOLA: MACUA (DESIGNAÇÃO COLONIAL)

ANGOLA: MBONDO (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MBONDU = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: MUIKA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: MUKUA (EM KIMBUNDU - FRUTO)

ANGOLA: MUMBONDU = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: N´BONDO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: NKONDO = CABINDA

ANGOLA: OMUKUA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUKWA (EM LUNYANEKA)

BRASIL: ADANSÔNIA

BRASIL: ÁRVORE DOS MIL ANOS

BRASIL: BAOBÁ

BRASIL: BONDO

BRASIL: IBONDEIRO

BRASIL: IMBONDEIRO

CABO VERDE: CABACEIRA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CALABACEIRA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CALABACEIRA = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: CALABACEIRA = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: IMBONDEIRO = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: IMBONDEIRO = SÃO NICOLAU

GUINÉ-BISSAU: BAOBAB (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA)

Página 22 de 113


GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BRÚNGAL (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE-BURUNQUÈ (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: CABACERA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: CALABACERA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: CITÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: LÁTÈ (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (BEAFADA)

GUINÉ-BISSAU: MICONDÓ (?)

ÍNDIA PORTUGUESA: ÁRVORE-DE-MIL-ANOS (EM PORTUGUÊS)

ÍNDIA PORTUGUESA: BÂUBÂB (EM CONCANI)

MADEIRA: BAOBAB

MOÇAMBIQUE: CHIMUHO (EM MAPUTO)

MOÇAMBIQUE: CHIMUNVO (NO LIPOMPO)

MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM INHAMBANE)

MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM ZAVALA)

MOÇAMBIQUE: IMPUTEIRO (EM PORTUGUÊS)

MOÇAMBIQUE: MOLAMBE (DESIGNAÇÃO COLONIAL)

MOÇAMBIQUE: MOLAMBEIRA (EM PORTUGUÊS)

MOÇAMBIQUE: MULAMBI

MOÇAMBIQUE: MULAPA (EM CABO DELGADO)

PORTUGUÊS: IMBONDEIRO (DESIGNAÇÃO COLONIAL)

PORTUGUÊS: RAINHA-DO-DESERTO (DESIGNAÇÃO COLONIAL)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CABACEIRA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4552

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: IMBONDEIRO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MICONDÓ NOMES VERNÁCULOS (CASAMANÇA):

SENEGAL / CASAMANÇA: BEBÔAL

SENEGAL / CASAMANÇA: BÓÈ

SENEGAL / CASAMANÇA: CALABACEIRA

SENEGAL / CASAMANÇA: LATÉ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ADANSONIA DIGITATA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS ADANSONIA DIGITATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO ADANSONIA DIGITATA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA


Adstringente Fruto Antipirético Polpa que envolve o fruto (com água) Dermatoses - sudorífico Folha Enteropatias - diarreias Polpa que envolve o fruto (com água) Enteropatias - disenterias Fruto Enteropatias - disenterias Sementes Hemo-vasculopatias - hemorragia Polpa que envolve o fruto (com água) Hemo-vasculopatias - hemoptises Polpa que envolve o fruto (com água) Malária Fruto (não está confirmado) Pneumopatias - expectorante Folha Tranquilizante - soluços Sementes



ADANSONIA DIGITATA POLPA - CASCA

BIBLIOGRAFIA

Página 23 de 113


Página 62


1950



Obs.: • No choque histamínico da asma.

Página 056


1983



Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - SÉNÉGAL

Obs.: • Tratar a disenteria as hemoptises. • Para a hipertensão e para a taquicardia.

Página 100

M Ferrão, J.E.M.

1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes

Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa

Obs.: • Contra a malária (?). • As sementes são contra a disenteria.

Página 645

N Walter, J.

1946



Obs.: • Para tratar a diarreia e as blenorragias. • E para diminuir, como profilático, a febre (no tempo das chuvas).

Página 063

O Barbosa, L.A.G.

1961





Obs.: • Para fazer bebidas refrescantes.

Página 927

P Santo, J.E.

1968

Página 24 de 113


Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau

Obs.: • Emoliente, diurético, antifebril, cataplasmas contra tumores, disenteria e diarreia, hemoptises, dores

de dentes e emenagogo, febres pútridas.

Página 40

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Para as disenterias, hemoptises e febres pútridas.

Página 110

S Amico, A.

1977




Obs.: • Para as disenterias. • A casca utiliza-se como emoliente.

Página 017

UB Penso, G.

1983

Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum

Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milão

Obs.: • Também usa em Moçambique a Adansonia situla Spreng.

Página 5


X



Dakar - Senegal

Obs.: • Fortificante e diurético.

Página 67/144/145


1962


and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.: • Temperaturas (Febres), Hemoptises e Diarreias.

Página 100-386

Página 25 de 113


VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Para as febres intermitentes, disenterias e diarreias.

Página .II.007

YJ3 Feijão, R.O.

1961




Obs.: • É chamada a “Rainha do Deserto”; pelo porte e majestade. • Para disenterias, hemoptises e febres.

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=adansonia+digitata&btng=pesquisa+google&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1024&q=adansonia+digitata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS)

ADANSONIA DIGITATA SENEGAL

INDIA

CORTEX: CAEL CEDRA

FOLHAS: POLPA DO FRUTO

ÁCIDO TARTÁRICO

FLOBAFENO

GOMA

MUCILAGEM

SAIS

GLUCOSE

CERA

ALBUMINOIDES

CLORETO DE SÓDIO

TARTARATO DE POTÁSSIO

TANINO

DIAFORÊTICO

ADSTRINGENTE

FEBRÍFUGO

COMO SUBSTITUTO DA CINCHONA

xxxxxxx

QBE Diniz, A. Castanheira, Martins, E. S., Gomes, E., & Silva O.

Página 26 de 113


(3 & 4) 2000

Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Portugaliae Acta Biol.

Junta de Investigaçoes do Ultramar - Lisboa

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4 ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA TRADICIONAL NA REGIÃO DE CONTUBOEL ; CDU 615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA. COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRIAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163

NOME (S) VERNÁCULO (S): BÓÈ (FULA), CALABACEIRA (CRIOULO). ESPÉCIES: ADANSONIA DIGITATA UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: INFECÇÕES DAS VIAS URINÁRIAS.


ADENIA LOBATA ENGL. PASSIFLORACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ADENIA CISSAMPELOIDES http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adenia+cissampeloides ADENIA LOBATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adenia+lobata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ADENIA LOBATA TREPADEIRA DE 6 m DA GALERIA FLORESTAL. BAFATÁ, MADINA DE MAMADÚ ALFA. FLORAÇÃO, FRUTIF. 21-MARÇO-1951 ESP.SANTO 2910 (LISC). M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (139, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 E. S. MARTINS 1052 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adenia+lobata

BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ADENIA CISSAMPELOIDES AE1.29 - AH.40 - P.925 ADENIA LOBATA AB2.147 - AE1.29 - AH.40 - AS.11/24 - I.93E - Q.119 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BALANTA BEAFADA FULA MANDINGA ADENIA LOBATA BELAU BELAU MALÁPE LÁPÔ


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ADENIA LOBATA DERMATOSES ADENIA LOBATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO ADENIA LOBATA INSECTICIDA ADENIA LOBATA PNEUMOPATIAS - BRONQUITE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ADENIA LOBATA TÓXICA (?) -LTX - FRT - FOL INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antiálgico Suco das folhas Antiálgico - tórax Suco das folhas

Página 27 de 113


Antipirético Folhas - em decocção Dermatoses - parasitárias filárias Folhas (aquecidas em cinzas quentes) Gastropatias - gastralgia Suco das folhas Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - diurético Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - occitócico Raiz macerada Oftalmias - filariose Folhas (suco) Pneumopatias - bronquite Folhas - em decocção Pneumopatias - tosse Folhas - em decocção Reumatismo Suco das folhas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Os ramos desta liana têm vindo a ser usados para "narcotizar" os peixes.

Têm vindo a ser usados, também, como um ingrediente (não como único elemento), para envenenar flechas. 2. Tem sido usada em medicina tradicional em Angola; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; R.P.Congo; nos

vizinhos República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Adenia lobata (Jacq.) Engl. Utiliz.: medicinal. http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adenia+lobata Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



AFRAMOMUM MELEGUETA K. SCHUM. ZINGIBERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AFRAMOMUM MELEGUETA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+melegueta AMOMUM MELEGUETA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=amomum+melegueta CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AFRAMOMUM MELEGUETA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AFRAMOMUM MELEGUETA AB1.171 - 2.211 - AH.241 - Q.142 - TI.230 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE AFRAMOMUM MELEGUETA MANCANHA BREME MANDINGA BELEM-CUFÔ MANJACO BU-UMA PAPEL BRUM-BRUM

Página 28 de 113



NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AFRAMOMUM MELEGUETA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS AFRAMOMUM MELEGUETA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO AFRAMOMUM MELEGUETA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA AFRAMOMUM MELEGUETA HELMINTÍASES


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AFRAMOMUM MELEGUETA TÓXICA (?!) - RIZ - SEM INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Galactogéneo - hiper Raiz Galactogéneo - hiper Semente Gastropatias - digestivo Raiz Gastropatias - digestivo Semente Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Semente Genito-uro-nefropatias - esterilidade Raiz Genito-uro-nefropatias - esterilidade Semente Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Raiz Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Semente Tónico - estimulante Raiz Tónico - estimulante Semente Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Raiz Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Semente


1. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, confirmadamente, na GUINÉ-BISSAU; Índia; Japão; Nigéria; R.P.Congo e República da Guiné.

xxxxxxx

AFRAMOMUM MELEGUETA

AFRAMOMUM MELEGUETA (ROSCOE) K. SCHUM. ZINGIBERACEAE AFRAMOMUM MELEGUETA SCHUM. SIN.: AMOMUM MELEGUETA ROSC. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRAGICAS (ANTI-)

CARMINATIVA

DISENTERIAS

DIURÉTICA

DROGA OFICINAL

ENERGÉTICO PODEROSO

EXCITANTE

FEBRES INTERMITENTES

GONOCOCCIA

ÚLCERAS (FAGEDÉNICAS)

VERMÍFUGA NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: DONGOS-DO-CONGO

ANGOLA: IAXIXIMA MUKANU (EM KIMBUMDU)

ANGOLA: MALAGUETA = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: NDONGO (EM KIMBUMDU)

Página 29 de 113


ANGOLA: NDONGO-IA-KONGO (EM KIMBUMDU)

ANGOLA: NDUNDUA-IA-KONGO-IASASAMA (EM KIMBUMDU)

ANGOLA: NDUNGU-IA-KONGO (EM KIMBUMDU)

GUINÉ-BISSAU: BELEM-CUFÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: BEUM-MAM (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BREME (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: BRUM-BRUM (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BU-UMA (EM MANJACO)

REGIÃO: CUANZA-NORTE PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:


AFRAMOMUM MELEGUETA TÓXICA (?) - RIZ - SEM INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Galactogéneo - hiper Raiz Galactogéneo - hiper Semente Gastropatias - digestivo Raiz Gastropatias - digestivo Semente Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Semente Genito-uro-nefropatias - esterilidade Raiz Genito-uro-nefropatias - esterilidade Semente Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Raiz Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Semente Tónico - estimulante Raiz Tónico - estimulante Semente Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Raiz Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Semente

BIBLIOGRAFIA Página .AB1.171

AB1 Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda Obs.: • Dongos do Congo: é o verdadeiro «ndungu ia kongo» e é, também, o «mundungu ua kongo».

Página .AB2.211


1949


Luanda Obs.: • Condimento, estimulante, carminativo e, também, para «combater as febres intermitentes ».

Página .AH241


1950


Vigot Fréres Éditeurs - Paris Obs.: • É uma substância usada, primeiramente, como sinérgica.

Página 30 de 113


Página .Q142 Q Vieira, R.A.

1959


Agência Geral do Ultramar - Lisboa Obs.: • Tónico, excitante, carminativo, diurético, vermífugo. • Anti-blenorrágicos, úlceras fagedénicas (diz-se das úlceras que corroem os tecidos),

tratamento das disenterias, perturbações gastrointestinais

Página .TI230 TI Brown, D.

1995



Dorling Kindersley Limited - Londres Obs.: • Para o excessivo lactação das fêmeas. • Dores da menstruação, hemorragia post-parto, infertilidade (cozer as raízes) e afrodisíaco.

Página .YJ.I.309

YJ2 Feijão, R.O.

1960


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (da pág.289 até 472)

Instituto Botânico de Lisboa Obs.: • Energético, excitante, antiblenorrágico, úlceras fagedénicas (diz-se das úlceras que corroem

os tecidos), carminativo, diurético e vermífugo. CARACTERÍSTICAS: http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=aframomum+melegueta&imagefield.x=52&imagefield.y=10 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+melegueta

xxxxxxx


AFRAMOMUM MELEGUETA AMOMUM MELEGUETA

ÁFRICA TROPICAL

GUINÉ

ÍNDIA

SEMENTES: PARADISI

SEMENTES: AMOMI PARADISI

ÓLEO ESSENTIAL

ÓLEO GORDO

RESINA

Página 31 de 113


PARADOL

AROMÁTICO

ESTIMULANTE

VINAGRE

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Aframomum melegueta K. Schum Utiliz.: medicinal. http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Aframomum rostratum K. Schum Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+rostratum+k.+schum Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


NOTA:Não tem.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Afraegle paniculata (Schumach.) & Thonn.) Engl. Bas.: Citrus paniculata Schumach. & Thonn. Utiliz.: medicinal. http://www.aluka.org/action/dobrowse?sa=api&br=tax-epithets-checklist%7cnamed-as%7cplant-name-species&t=132148 Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


NOTA:Não tem.


AFZELIA AFRICANA SMITH.

Página 32 de 113


LEGUMINOSAE FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AFZELIA AFRICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=afzelia+africana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AFZELIA AFRICANA ÁRVORE DE 12 A 14 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS ALAGADOS. GABU, PITCHE, RIO CAIUM. FRUTIF. 17-OUTUBRO-1955. CATIÓ, CANTANHEZ, AMEDÁRI. d'OREY 392 (LISC) ESP.SANTO 3469 (LISC). E. S. MARTINS 1023 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1178 (LISC) – PÁGINA 144 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=afzelia+africana BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AFZELIA AFRICANA AE1.57 - AH.99 - Q.44 - VE.552 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE AFZELIA AFRICANA CRIOULO PAU CONTA BALANTA BIÍGUÊ FUTA FULA LÉNGUEI MANDINGA LENCOM-Ô MANJACO BECANCHA PAPEL BUTONA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AFZELIA AFRICANA DERMATOSES - LEPRA AFZELIA AFRICANA EDEMAS AFZELIA AFRICANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AFZELIA AFRICANA TÓXICA - SEM - FOL


Antídoto Raizes em decocção @ Antipirético Polpa das cascas # Dermatoses - lepra Frutos - incinerados e usadas as cinzas. Dermatoses - parasitárias filárias Arilo Emético - "anti" Polpa das cascas # Enteropatias - laxante Planta Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Casca do tronco Genito-uro-nefropatias - diurético Polpa das cascas # Tripanossomíase- doença do sono Raizes em decocção @

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. O género Afzelia parece dever considerar-se, na generalidade, como tendo sementes com toxicidade.

Contêm Ácido cianídrico. 2. @ - Em associação com Tamarindus indica e Ficus capensis. 3. # - Em associação com Tamarindus indica e Afrormosia laxiflora.

Página 33 de 113


4. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional na GUINÉ-BISSAU; Índia; Japão; Nigéria; R..P.Congo e República da Guiné.

xxxxxxx

AFZELIA AFRICANA

AFZELIA AFRICANA SMITH. LEGUMINOSAE MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRÁGICO (ANTI-)

EDEMAS

GONOCOCCIA

LEPRA

TÓXICO NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BANGUE (EM BENGUELA)

ANGOLA: MUALA (EM LUIMBI)

ANGOLA: MUALA (EM LUNDA)

ANGOLA: MUALA (EM LUXAZE)

ANGOLA: MUALATÓ (EM KIOKO)

ANGOLA: MUALATÓ (EM LUENA)

ANGOLA: MUALATÓ (EM LUXAZE)

ANGOLA: MUBALA (EM SONGO)

ANGOLA: PAU-CONTA (EM COLONOS)

GUINÉ-BISSAU: BECANHA (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BLÍGUÊ (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: BUTONA (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BECANCHA (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: GONGÔ (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: LENCOM-Ô (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: LÉNGUEI (EM FUTA-FULA)

GUINÉ-BISSAU: PAU-CONTA (EM CRIOULO)

MOÇAMBIQUE: CHANFUTA (EM VÁRIOS DIALECTOS) NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

AFZELIA AFRIACANA BLEB

AFZELIA AFRIACANA KILAR

AFZELIA AFRIACANA PIKA CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AFZELIA AFRICANA ÁRVORE DE 12 A 14 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS ALAGADOS. GABU, PITCHE, RIO CAIUM FRUTIFICAÇÃO: 17-OUTUBRO-1955 CATIÓ, CANTANHEZ, AMEDÁRI d'OREY 392 (LISC) ESP.SANTO 3469 (LISC). E. S. MARTINS 1023 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1178 (LISC) – PÁGINA 144 – VOL. 2 PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:


AFZELIA AFRICANA TÓXICA - SEM - FOL


Antídoto Raízes em decocção @ Antipirético Polpa das cascas # Dermatoses - lepra Frutos - incinerados e usadas as cinzas. Dermatoses - parasitárias filárias Arilo Emético - "anti" Polpa das cascas #

Página 34 de 113


Enteropatias - laxante Planta Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Casca do tronco Genito-uro-nefropatias - diurético Polpa das cascas # Tripanossomíase- doença do sono Raízes em decocção @

BIBLIOGRAFIA Página .AE1.57

AE1 Sousa, E.P.

1961


Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa. Obs.: • Gabu, Pitche, rio Caium. • Árvore de 12 m a 14 m dos capinais, dos terrenos alagados. • Frutificação 17-Outubro 1955 • Espírito Santo 3469 (LISC) • Orey 392 (LISC)

Página .AH.99


1950


Vigot Fréres Éditeurs - Paris Obs.: • Mal do sono, diurético, anti-febril, anti-vomitório, edemas, blenorragias e mal-do-ventre.

Página .Q.44

Q Vieira, R.A.

1959


Agência Geral do Ultramar - Lisboa Obs.: • Como veneno violento. • O decocto das folhas, associado ao de Syzygium guineense DC. e ao dos frutos de Xylopia

aethiopica A. Rich., é usado nos edemas generalizados. • O decocto das raízes é considerado anti-blenorrágico. • As cinzas dos frutos são aplicadas no tratamento dos lepromas.

Página .VE.552


1962


and Eastern Africa (atè pág. 725 - pág. 726 a final)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres Obs.: • Afrodisíaco, purgativo.

Página .YJ.III.035

YJ3 Feijão, R.O.

1961

Página 35 de 113




Instituto Botânico de Lisboa Obs.: • Decoto das raízes é anti-blenorrágico. • Tratamento dos lepromas. • As sementes são tóxicas.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=afzelia+africana http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=afzelia+africana&imagefield.x=51&imagefield.y=8 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=afzelia+africana

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Afzelia africana Sm. ex Pers. Utiliz.: medicinal. http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=afzelia+africana Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau

Agelaea pentagyna (Lam.) Baill. Bas.: Connarus pentagyna Lam. Sin.: Agelaea trifolia (Lam.) Gilg

Utilizar: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=agelaea+pentagyna+%28lam.%29+baill. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



AGERATUM CONYZOIDES L. COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AGERATUM CILIARE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ageratum+ciliare AGERATUM CONYZOIDES http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ageratum+conyzoides AGERATUM CORDIFOLIUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ageratum+cordifolium

Página 36 de 113


CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AGERATUM CONYZOIDES ERVA ANUAL DE 0,5 A 0,8 m DOS TERRENOS CULTIVADOS. BISSAU. FLORAÇÃO, FRUTIF. OUTUBRO. ESP.SANTO 955 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 319 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 556 a (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (146, fl., fr.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1060 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ageratum+conyzoides BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AGERATUM CONYZOIDES AE2.40 - AH.212 - AQ.185 - D.34 - DIV2 - E.24 - 26 - I.66

- P.936 - Q.69 - R.306 - S.125 - VG.331 - VE.197/1140 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE AGERATUM CONYZOIDES CRIOULO BALGUIANA CRIOULO BALQUIANA FULA LABUEL FULA LUBOEL FUTA FULA QUÍÇALA-PÚRÈ MANDINGA BÓRÒBÓRÒ MENCHEMÁ OUTROS PAÍSES BRA-STP


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AGERATUM CONYZOIDES DERMATOSES AGERATUM CONYZOIDES DERMATOSES - LEPRA AGERATUM CONYZOIDES GASTROPATIAS - GASTRALGIA AGERATUM CONYZOIDES OFTALMIAS - INFLAMAÇÃO


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AGERATUM CONYZOIDES TÓXICA - PL

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Antiespasmódico - cólicas Raiz Dermatoses - feridas Planta Enteropatias - diarreias Planta inteira Enteropatias - laxante Folhas Gastropatias Decocção da raís ou da planta inteira Gastropatias Raiz mastigada Gastropatias - gastralgia Decocção da raís ou da planta inteira Reumatismo Planta inteira Tónico e estimulante Planta inteira Tratamento de feridas e queimaduras Folhas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Contém cumarina. 2. Liberta Ácido prússico [Cianeto de hidrogênio (HCN)].

3. Embora na literatura citada na lista própria se colha a impressão de que parece não ser tóxica para os animais, esta situação deve ser estudada mais atentamente.

Página 37 de 113


4. Os extractos, em sangue humano mostram, primeiro uma curta actividade coagulante e, depois, uma acentuação anti-coagulante.

5. Tem sido usada, tradicionalmente, em diversos países, nas situações indicadas acima, segundo as referências mais frequentes.

6. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, confirmadamente, nos Camarões; Colômbia; Coreia do Sul; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Indonésia; México; Moçambique; Nepal; Nigéria; Nova Caledónia; Papua-Nova Guiné; R.P.Congo; R.P.Laos; Ruanda; Senegal; Tanzânia e Vietenam.

xxxxxxx

AGERATUM CONYZOIDES

AGERATUM CONYZOIDES C. LINEU COMPOSITAE AGERATUM CONYZOIDES C. LINEU SIN.: AGERATUM CILIARE LOURERO, AGERATUM CORDIFOLIUM ROXB. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BÉRI-BÉRI

BEXIGA (CATARRO DA)

CARMINATIVA

CÓLICAS

CONJUNTIVITES (SUCO DAS FOLHAS CONTRA AS)

DERMATOSES

DIARRÉIA

DOENÇAS RESPIRATÓRIAS

DORES DE CABEÇA (USADAS NAS)

EMÉTICO

ESPASMÓDICA (ANTI-)

FEBRES INTERMITENTES (PALUDISMO)

FEBRÍFUGO

GASTRALGIA

LEPRA

HEMORRÓIDAS

INFLAMAÇÃO

OFTÁLMICO

REUMÁTICAS (ANTI-)

TÓNICO GERAL

ÚLCERAS (NO EXTERIOR)

ÚLCERAS CRÓNICAS NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MUTUKO = NOME VERNÁCULO CÔKWE

BRASIL: CACÁLIA-MENTRASTO

BRASIL: CATINGA-DE-BARRÃO (MA)

BRASIL: CATINGA-DE-BODE (RS)

BRASIL: CÚRIA

BRASIL: ERVA DE SÃO JOÃO (MA, SP) (1)

BRASIL: ERVA-DE-SANTA-LÚCIA

BRASIL: ERVA-PRETA (MA)

BRASIL: MENTRASTO

BRASIL: MENTROS

CABO VERDE: MATINHO-DE-LISBOA = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: ORÉGÃO = SANTIAGO

GUINÉ-BISSAU: BALQUIANA = CRIOULO

GUINÉ-BISSAU: LUBOEL = FULA

GUINÉ-BISSAU: QUÍÇALA-PÚRÈ = FUTA FULA

GUINÉ-BISSAU: BÓRÒBÓRÒ MENCHEMÁ = MANDINGA CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

Página 38 de 113


AGERATUM CONYZOIDES ERVA ANUAL DE 0,5 A 0,8 m DOS TERRENOS CULTIVADOS. BISSAU. FLORAÇÃO. FRUTIF. OUTUBRO. ESP.SANTO 955 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 319 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 556 a (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (146, fl., fr.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1060 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:


AGERATUM CONYZOIDES PL


Antiespasmódico - cólicas Raíz Dermatoses - feridas Planta Enteropatias - diarreias Planta inteira Enteropatias - laxante Folhas Gastropatias Decocção da raís ou da planta inteira Gastropatias Raíz mastigada Gastropatias - gastralgia Decocção da raís ou da planta inteira Reumatismo Planta inteira Tónico e estimulante Planta inteira Tratamento de feridas e queimaduras Folhas

TESTES BIOLÓGICOS REVELAM QUE:

LOCAL DO ENSAIO E


DOSE E VIA DE

ADMINISTRAÇÃO

RESULTADO

Índia Administração a ovinos de ambos os sexos para observar a toxicidade.

Alimentos

Quantidade?

Manifestações de Toxicidade em

15 %. Índia Administração a ovelhas para observar a toxicidade.

Alimentos Quantidade?

5 % de Mortalidade

Índia Administração de um extracto hidro-alcoólico a ratos de ambos os sexos para observar a toxicidade.

Intra-peritoneal

1 g / Kg

Activo. DL50. Índia Administração de extracto aquoso de folha fresca, a ratos, para verificar a actividade anti-inflamatória.

Intra Peritoneal

120 mg / Kg

Activo Nigéria Observação da actividade anti-bacteriana da folha, "in vitro", numa cultura em agar de Staphylococcus aureus.

In vitro

Quantidade?

Activo Nigéria Observação da actividade da folha seca quanto ao tempo de coagulação sanguínea, em cobaios.

Uso Externo

Concentração?

Tempo de Hemorragia Diminuído

Nigéria Observação da actividade da folha seca quanto ao tempo de coagulação sanguínea, em ratos.

Uso Externo

Concentração?

Tempo de Hemorragia Diminuído

Nigéria Observação da actividade da folha seca quanto ao estímulo dos músculos lisos.

In vitro

Quantidade?

Activo

BIBLIOGRAFIA Página .AE2.40

AE2 Sousa, E.P.

1951


Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Página 39 de 113


Obs.: • Espírito Santo: 955 (Lis. C). Hábito e Ecologia: erva anual de 0,50 a 0,80 m dos terrenos

cultivados. • Nome vulgar crioulo: «Balquiana». Nome vernáculo: Fula, «Luboel».

Página .AH.212


1950


Vigot Fréres Éditeurs - Paris Obs.: • Tratamento dos olhos: conjuntivites, oftalmias. • Deixar cair nos olhos, gota a gota, nos olhos do paciente, o suco da planta.

Página .AQ.185-301

AQ Cointe, P.

1947

Arvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira. 1ª Ed.

Imprensa Nacional. Rio de Janeiro Obs.: • Mentrasto. Catinga-de-bode. • Tónica, contra o beribéri (alcoolatura em fricções) e o reumatismo. • Estimulante em banhos. • A infusão nas cólicas e diarreias. • Amarga e aromática. • Útil nas febres malignas. • Excelente contra o catarro da bexiga.

Página .D.034

D Camargo, M.T.L.A.

1985

Medicina Popular

Almed Editora e Livraria Ltda. - São Paulo Obs.: • Expelir os vermes intestinais.

Página .E.024-26

E Camargo, M.T.L.A.

1988

Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I

Almed Editora e Livraria Ltda - São Paulo Obs.: • Anti-espasmódico, carminativo, febrífugo, anti-diarréico e anti-reumático (Coimbra & Dinis –

1942:74)

Página .I.066-141 I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983




Página 40 de 113


Obs.: • Nome vernáculos Côkwe: Mutuko • Instilações oculares, contra as conjutivites.

Página .O.063

O Barbosa, L.A.G.

1961




Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa Obs.: • Col. L. A. Grandvaux Barbosa, nº. 5854 (5-12-1955). • Matinho-de-Lisboa: São Nicolau. • Orégão: Santiago.

Página .Q.69

Q Vieira, R.A.

1959


Agência Geral do Ultramar - Lisboa Obs.: • Conjuntivites, oftalmias purulentas, analgésica, anestésica. • Doenças da pele, lepra. • Combater as febres. • Tratamento da ftiríase e das feridas

Página .R.306

R Silva, H. L.

1959

Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe

Separata de Garcia de Orta. Vol.7. Nº2.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa Obs.: • Nome: Fiá-malé. • Serve para dar banho às crianças quando estas tardam a andar.

Página .S.125

S Amico, A.

1977



Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália Obs.: • Recomendado como um excelente da conjuntivites.

Página .VE.197/1140

VE Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962


Página 41 de 113


and Eastern Africa (até pág. 725 - pág. 726 a final)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres Obs.: • Dores abdominais e digestivas.

Página .VG.331-459

VG Cruz, G.L.

X


Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro Obs.: • Nomes vernáculos: Erva de São João, Mentrasto, Catinga de Bode e Erva de São José. • Tónico, âmago, diarreias, disenteria, cólicas, gases nos intestinos, reumatismo agudo.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ageratum+conyzoides http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=ageratum+conyzoides&imagefield.x=54&imagefield.y=6 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ageratum+conyzoides


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Albizia adianthifolia (Schumach.) W. F. Wight. Bas.: Mimosa adianthifolia Schumach. Utiliz.: medicinal. http://www.aluka.org/action/showmetadata?doi=10.5555/al.ap.specimen.k000244551&pgs= Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ALBIZIA ZYGIA MacBRIDGE LEGUMINOSAE

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS: ALBIZIA BROWNEI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+brownei ALBIZIA ZYGIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+zygia INGA ZIGIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=inga+zigia ZIGIA BROWNEI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=zigia+brownei CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ALBIZIA ZYGIA ÁRVORE DE 8 m. ENTRE BAFATÁ E FULACUNDA. FRUTIF. 22-JANEIRO-1954. d'OREY 201 E 205 (LISC). E. S. MARTINS 1013 (LISC) – PÁGINA 124 – VOL. 1

Página 42 de 113


http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=albizzia+zygia http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+lebbeck http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+gummifera http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+adianthifolia

BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALBIZIA ADIANTHIFOLIA AE1.65 - I.88N - VE.553 ALBIZIA GUMMIFERA AE1.65 - AB1.191 - I.88N - S.117 - VE.553/554/556 ALBIZIA LEBBECK AB1.124 - AE1.64 - M.56 - S.116 - VE.556 ALBIZIA ZYGIA AE1.65 - AH.94 - Q.98 - VE.558 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE CRIOULO BIJAGÓ MANDINGA ALBIZIA ZYGIA PÓ DE RAIO COBAGA-Ê TANGALAMARA INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALBIZIA ZYGIA ANTIPIRÉTICO ALBIZIA ZYGIA GENITO-URO-NEFROPATIAS - AFRODISÍACO


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALBIZIA ZYGIA TÓXICA - FOL INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Dermatoses - erupções Casca pulverizada (em fricções locais) Enteropatias - diarreias Folhas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Contém flavonóides 2. @: Conhecem-se estudos: sobre espécies deste género botânico [A. adianthifolia (Schumack) Wight e A.

tanganicensis Bak. f.], realizados em Portugal. Garcia de Orta vol. 10 (nº 1) 93-102, 1962 ----Garcia de Orta vol. 8 (nº 3): 597-614, 1960.

3. É usada em medicina tradicional, confirmadamente, nos seguintes países: Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; R.P.Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

ALBIZIA ZYGIA

ALBIZIA ZYGIA MACHR. FABACEAE ALBIZIA ZYGIA MACHR. SIN.: ALBIZIA BROWNEI OLIV., INGA ZYGIA DC., ZYGIA BRIWNEI WALP MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AFRODISÍACA

PIRÉTICA (ANTI-) NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: PAU-DE-RAIO (EM COLONOS)

GUINÉ-BISSAU: COBAGA-Ê (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: PÓ-DE-RAIO (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: SANCALAMA (EM VÁRIOS DIALECTOS) NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ALBIZIA ZYGIA TIKOR

Página 43 de 113


BIBLIOGRAFIA Página YJ.III.038

YJ5 Feijão, R.O.

1963


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 4 a 123)


Obs.: • Anti-pirético e afrodisíaco.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=albizzia+zygia


ALCHORNEA CORDIFOLIA MUELL. ARG. EUPHORBIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ALCHORNEA CORDATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+cordata ALCHORNEA CORDIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+cordifolia SCHOUSBEA CORDIFOLIA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schousbea+cordifolia CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: «ALCHORNEA CORDATA» ALCHORNEA CORDIFOLIA E. S. MARTINS 985 (LISC) – PÁGINA 85 – VOL. 2 E. S. MARTINS 1032 (LISC) – PÁGINA 85 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alchornea+cordata http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+cordifolia http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+hirtella BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALCHORNEA CORDIFOLIA AL.15 - AS.20 - I.73N - P.928 - Q.74 - VD.7 ALCHORNEA HIRTELLA AE2.13 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE CRIOULO FULA MANDINGA ALCHORNEA CORDIFOLIA PÓ D'ARCO DJEBANEDJE IRÁ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALCHORNEA CORDIFOLIA ANTIESPASMÓDICO - CÓLICAS ALCHORNEA CORDIFOLIA DERMATOSES - LEPRA ALCHORNEA CORDIFOLIA HEPATOPATIAS - ICTERÍCIA ALCHORNEA CORDIFOLIA PNEUMOPATIAS - TOSSE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALCHORNEA CORDIFOLIA FOL - RAZ - FRT INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Página 44 de 113


Antiálgico - reumatismo Folhas Antipirético Folhas Dermatoses Folhas pulverizadas Enteropatias - laxante Folhas Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas Oftalmias - inflamações Casca Oftalmias - inflamações Folhas Pneumopatias - tosse Folhas

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Testes diversos confirmaram que impede a multiplicação de Staphylococcus aureus, Staphylococcus

albus e Escherichia coli. 2. A casca do tronco possui até 11% de taninos não especificados e as folhas até 10%. 3. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, na Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Nigéria;

R.P.Congo; República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

Tivemos, ainda, conhecimento de que foi feito um estudo, se bem que não conheçamos os resultados: «ESTUDO E APROVEITAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU». É de esperar excelente resultado, tendo em conta os Parceiros de ao estudo estavam dedicados. Apontamos esses Parceiros para que as pessoas atentem no alto gabarito deles. LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA DA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (LF-FFUL) //// CENTRO DE BOTÂNICA DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL (CB-IICT) //// ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA GUINÉ-BISSAU (AD).

AOS TÉCNICOS PORTUGUESES

QUE FIZERAM O ESTUDO Dele foi feito um

MANUAL PRÁTICO Para distribuir

AUTORES - PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES, - PROFESSORA OLGA MARIA DUARTE SILVA, - DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ, - DOUTOR EURICO S. MARTINS. EDITOR Acção para o desenvolvimento (AD) Caixa Postal 606 Bairro de Quelele GUINÉ-BISSAU Telef. /Fax: (245) 25 13 65 E-mail: [email protected]

TEM UM PREÇO CONVIDATIVO NOTA Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz , ao Autor deste trabalho. Agostinho Magalhães 2005-04-23

MEMORIA DE ÁFRICA http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1

http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx Professora Elsa Teixeira Gomes

[email protected] http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes

http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N Professora Olga Maria Duarte Silva

[email protected] http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415

Doutora Maria Adélia Diniz

Página 45 de 113


[email protected] http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz

Doutor Eurico Sampaio Martins [email protected]@gmail.com

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins

Notas: Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado .

Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares. Para um trabalho que devia ser de uns milhares…

Para servir uma população de 1.500.000.

É para o conhecer, e o quando o vir, comprar . Pode ser a sua salvação!

xxxxxxx

ALCHORNEA CORDIFOLIA

ALCHORNEA CORDIFOLIA (SCHMACH. & THONN.) MULL. ARG. EUPHORBIACEAE ALCHORNEA CORDIFOLIA (SCHMACH. & THONN.) MULL. ARG. SIN.: ALCHORNEA CORDATA BENTH., SCHOUSBEA CORDIFOLIA SCHUM. ET THONN. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED *** INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRÁGICA (ANTI-)

CALMANTE

CEFALEIAS

CICATRIZANTE

DEPURATIVA

DIARREIA SANGUÍNEA

DIARREICA (ANTI-)

EMANAGOGAS

ESPASMÓDICA (ANTI-)

FERIDAS

LAXANTE

LÉPRA (NAS DOS FERIDAS DOS «MORFEICOS»)

OFÍDICO (ANTI-)

PURGANTE

TOSSE

ÚLCERAS NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BUNCE (DOS COLONOS)

ANGOLA: BUNZI = CABINDA

ANGOLA: DUNZE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: JIMBUNZE (EM KIOKO)

ANGOLA: JIMBUNZE = NOME VERNÁCULO CÔKWE

ANGOLA: KADI-KADI (EM KIKONGO)

ANGOLA: MBUNZE (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: M'BUNZE = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU

ANGOLA: NGUNZA (EM KIKONGO)

ANGOLA: TCHIMBUNZE (EM KIOKO)

GUINÉ-BISSAU: DJEBANEDJE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: IRÁ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: PÓ-D'ARCO (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ANIL-BRAVO (EM PORTUGUÊS)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BENGUE (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BUGI-BUGI (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BUJE-BUJE

Página 46 de 113


SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BUNGUI-BUNGUI (EM CRIOULO) NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ALCHORNEA CORDIFOLIA AMIM

ALCHORNEA CORDIFOLIA BIRÉNEN

ALCHORNEA CORDIFOLIA BLORA

ALCHORNEA CORDIFOLIA BOLONTÁ

ALCHORNEA CORDIFOLIA DAKINT

ALCHORNEA CORDIFOLIA FUSSUNEI

ALCHORNEA CORDIFOLIA GRACASSAQUE

ALCHORNEA CORDIFOLIA PÓ-DE-FOGUEIRA

BIBLIOGRAFIA Página I.073-112-114-119


1983




Obs.: • Anti-diarreico

Página P.928

P Santo, J.E.

1968



Obs.: • Laxante, depurativo, e também, antiblenorrágica. • Exsicc. Espírito Santo 4554 (São Tomé e Príncipe)

Página R.297

R Silva, H. L.

1959



Junta de Investigaçoes do Ultramar - Lisboa

Obs.: • É planta tintureira de tinta azul-escuro.

Página YJ.I. 174

YJ1 Feijão, R.O.

1960




Obs.: • Calmante, anti-espasmódico, cefaleias, tosse, depurativo, laxativo, purgativas,

emenagogas, cicatrizantes, feridas e úlceras

Página ZP

Página 47 de 113



X


http://www.cabinda.net/cabindascap9.html Obs.: • A raiz, fervida em água, bochechando-se essa água depois de morna, é usada contra é dores de

dentes. • As folhas ou raízes mastigadas são empregadas para o mesmo efeito. • Chá da casca e entre casca, depois de bem limpa, empregada contra a diarreia sanguínea. • As folhas, lavadas e pisadas, aplicam-se na cura de feridas; fervidas, nas contusões.

CARACTERÍSTICAS: http://memoria-africa.ua.pt/digital-pmgb.aspx http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=alchornea+cordifolia&imagefield.x=38&imagefield.y=8 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+cordifolia

xxxxxxx

ALCHORNEA CORDIFOLIA

(SCHMACH. & THONN.) MULL. ARG. EUPHORBIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS

ALCHORNEA CORDATA BENTH. ALCHORNEA CORDIFOLIA

ALCHORNEA CORDIFOLIA (SCHMACH. & THONN.) MULL. ARG. ALCHORNEA CORDATA

ALCHORNEA CORDIFOLIA (SCHMACH. & THONN.) MULL. ARG. SCHOUSBEA CORDIFOLIA

ALCHORNEA HIRTELLA BENTH. DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALCHORNEA CORDIFOLIA E. S. MARTINS 985 (LISC) – PÁGINA 85 – VOL. 2 E. S. MARTINS 1032 (LISC) – PÁGINA 85 – VOL. 2 http://www.google.pt/search?biw=1016&hl=pt-pt&q=alchornea+cordata&btng=pesquisa+google&meta=lr%3dlang_pt http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=alchornea+cordifolia&imagefield.x=38&imagefield.y=8 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alchornea+cordifolia+%28schmach.+%26+thonn.%29+mull.+arg BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ALCHORNEA CORDIFOLIA AL15 - AS20 - I73N - P928 - Q74 - VD7

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU: NOME DA ESPÉCIE CRIOULO FULA MANDINGA

ALCHORNEA CORDIFOLIA PÓ D'ARCO DJEBANEDJE IRÁ


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALCHORNEA CORDIFOLIA ANTIESPASMÓDICO - CÓLICAS ALCHORNEA CORDIFOLIA DERMATOSES - LEPRA ALCHORNEA CORDIFOLIA HEPATOPATIAS - ICTERÍCIA ALCHORNEA CORDIFOLIA PNEUMOPATIAS - TOSSE



ALCHORNEA CORDIFOLIA FOL - RAZ - FRT


Antiálgico - reumatismo Folhas Antipirético Folhas Dermatoses Folhas pulverizadas Enteropatias - laxante Folhas Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas Oftalmias - inflamações Casca Oftalmias - inflamações Folhas Pneumopatias - tosse Folhas

Página 48 de 113


BIBLIOGRAFIA Página AL.15

AL FAO Forestry Department

1986

Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America

Food and Agriculture Organization - Roma

Obs.: • Inibe o crescimento dos Staphylococcus aureus, Staphylococcus albus e Eucherichia coli (Oliver,

1959). • Cura as tosses.

Página I.073-112-114-119


1983




Obs.: • Anti-diarreico

Página P.928

P Santo, J.E.

1968



Obs.: • Laxante, depurativo, e também, antiblenorrágica. • Espírito Santo 4554 (São Tomé e Príncipe)

Página Q.74

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • O decocto das folhas novas é usado, por via digestiva, como calmante e anties-pasmódico

(cefaleias, tosses, afecções brônquicas) depurativo e laxativo. • Misturado com sumo no tratamento das blenorragias. • Em instilações oculares: conjuntivites. • Folhas secas: purgativo, emenagogo e contra as dores abdominais. • Folhas secas (pó das folhas): acção cicatrizante. • Uso nas feridas e úlceras. • As raízes: lepra, icterícia e mordeduras das serpentes. • Nas partes doridas são usadas nas fricções com óleo dos furtos.

Página VD.7


X



Página 49 de 113


Dakar - Senegal

Obs.: • On ler encontre partout, mais il est géneralement isolé

ALCHORNEA HIRTELLA

Página AE2.13

AE2 Sousa, E.P.

1951




Obs.: • Bissau, Pussubé. • Esp. Santo 1179 (Lis. C); • Bissau, Bissalanca. • Esp. Santo 1659 (Lis. C); • Bissau, Brene. • Esp. Santo1683 (Lis. C). • Arbusto de 1 a 3 m dos lugares umbrosos e húmidos da floresta hidrófila.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Alchornea cordifolia (Schumach. & Thonn.) Müll. Arg. Bas.: Schousboea cordifolia Schumach. & Thonn. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=Alchornea+cordifolia+%28Schumach.+%26+Thonn.%29+M%C3%BCll.+Arg.




UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Aphania senegalensis (A. Juss. ex Poir.) Radlk. Bas.: Sapindus senegalensis A. Juss. ex Poir. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aphania+senegalensis+%28a.+juss.+ex+poir.%29+radlk.




Página 50 de 113


ALLOPHYLUS AFRICANUS P. BEAUV. SAPINDACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ALLOPHYLLUS AFRICANUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allophyllus+africanus SCHMIDELIA AFRICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=schmidelia+africana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALLOPHYLLUS AFRICANUS ARBUSTO DE 3 m DO MATO XERÓFILO. ENTRE BISSAU E MANSOA. 12-SETEMBRO-1937. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DE 4 A 8 m DA ORLA DAS LINHAS DE ÁGUA. COROLA BRANCA. GABU, PIRADA. FLORAÇÃO, FRUTIF. 19-JUNHO-1952. ESP.SANTO 3029 (LISC) ESP.SANTO 852 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 562 (LISC) – PÁGINA 139 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 990 (LISC) – PÁGINA 157 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allophyllus+africanus BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALLOPHYLLUS AFRICANUS AE2.28 - AE3.40 - P.931 - Q.131 - VD.8 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ALLOPHYLLUS AFRICANUS BALANTA MANAU BIAFADA BUGA-INTCHON BIJAGÓ BUGOÉNTCHOM FULA SAMBASSATÁE FULA COLEALA MANDINGA VÈVÈ-OM MANDINGA VEVEOM


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALLOPHYLLUS AFRICANUS ANTIÁLGICO - CEFALEIAS ALLOPHYLLUS AFRICANUS ANTÍDOTO ALLOPHYLLUS AFRICANUS ODONTOPATIAS - ALGIAS ALLOPHYLLUS AFRICANUS SÍFILIS


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALLOPHYLLUS AFRICANUS TÓXICA - FRT - RAZ

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Nas Ilhas "Saloum", do Senegal, usa-se o macerado aquoso das folhas nas conjuntivites e noutras oftalmias,

assim como também, para os mesmos fins, a instilação do líquido obtido por expressão das folhas. 2. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional na GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné e

Senegal.

xxxxxxx

Página 51 de 113


ALLOPHYLUS AFRICANUS

ALLOPHYLUS AFRICANUS BEAUV. SAPINDACEAE ALLOPHYLUS AFRICANUS BEAUV. SIN.: SCHMIDELIA AFRICANA BEAUV. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CÓLICAS

DORES DE CABEÇA

DORES DO PEITO

FEBRÍFUGA (ANTI-) CRIANÇAS

MORDEDURA DE COBRAS

TÓXICO NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: TEBA (EM KIMBUNDU)

GUINÉ-BISSAU: COLEÁLA (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: MANAU (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: SAMBASSATÁE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: VÈVÈ-OM (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: BUGOÉNTCHOM (EM BIJAGÓ)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CHELALA-CHELALA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 28, 4168

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FIA TLECHE

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PAU-VALA (EM CRIOULO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: SELÁ-SELÁ (EM CRIOULO

BIBLIOGRAFIA P.932

P Santo, J.E.

1968



Obs.: • Espírito Santo 28 e 4168 (?); • Contra as cólicas; • É também usado como anti-febril.

R.301

R Silva, H. L.

1959




Obs.: • Selá-selá e pau-vala.

YJ.III.205

YJ7 Feijão, R.O.

1963


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 289 a final)

Página 52 de 113



Obs.: • Dores de cabeça, dores do peito e mordeduras das cobras, • Na terapêutica de certos envenenamentos.

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allophylus+africanus http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allophyllus+africanus http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allophyllus+africanus

xxxxxxx

ALLOPHYLUS AFRICANUS

P. BEAUV. SAPINDACEAE


ALLOPHYLUS AFRICANUS P. BEAUV. SCHMIDELIA AFRICANA

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALLOPHYLLUS AFRICANUS ARBUSTO DE 3 m DO MATO XERÓFILO. ENTRE BISSAU E MANSOA. 12-SETEMBRO-1937. ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DE 4 A 8 m DA ORLA DAS LINHAS DE ÁGUA, COROLA BRANCA. GABU, PIRADA. FLORAÇÃO, FRUTIF. 19-JUNHO-1952. ESP.SANTO 3029 (LISC) ESP.SANTO 852 (LISC). M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 562 (LISC) – PÁGINA 139 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 990 (LISC) – PÁGINA 157 – VOL. 2 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allophylus+africanus http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allophyllus+africanus http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allophyllus+africanus NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ALLOPHYLUS AFRICANUS BALANTA MANAU BIAFADA BUGA-INTCHON BIJAGÓ BUGOÉNTCHOM FULA SAMBASSATÁE FULA COLEALA MANDINGA VÈVÈ-OM MANDINGA VEVEOM


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALLOPHYLLUS AFRICANUS ANTIÁLGICO - CEFALEIAS ALLOPHYLLUS AFRICANUS ANTÍDOTO ALLOPHYLLUS AFRICANUS ODONTOPATIAS - ALGIAS ALLOPHYLLUS AFRICANUS SÍFILIS



ALLOPHYLUS AFRICANUS FRT - RAZ

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ALLOPHYLUS AFRICANUS AMAKÉTAN

ALLOPHYLUS AFRICANUS BANOTOREN

ALLOPHYLUS AFRICANUS BONOTOREN

ALLOPHYLUS AFRICANUS TUGUYUFÉRÉ

BIBLIOGRAFIA AE2.28

AE2 Sousa, E.P.

1951

Página 53 de 113





Obs.: • Espírito Santo 852 (Lis. C).

AE3.40

AE3 Sousa, E.P.

1952


Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.


Obs.: • Arbusto ou pequena árvore de 4 a 8 m da orla das linha de água, corola branca. • Espírito Santo 3029 (Lis. C).

VD.8


X



Dakar - Senegal

Obs.: • Conjuntivites e males oculares.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Allophylus africanus P. Beauv. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allophylus+africanus+p.+beauv. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected] (Allophylus africanus P.Beauv. var. africanus)



UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Albizia adianthifolia (Schumach.) W. F. Wight. Bas.: Mimosa adianthifolia Schumach. Utiliz.: medicinal.

Página 54 de 113


http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=albizia+adianthifolia+%28schumach.%29+w.+f.+wight.




ALSTONIA BOONEI ENGLER APOCYNACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ALLAMANDA CONGENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allamanda+congensis ALLAMANDA SCHOLARIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allamanda+scholaris ALLAMANDA VERTICILATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allamanda+verticilata ALSTONIA BOONEI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alstonia+boonei ALSTONIA CONGENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alstonia+congensis ECHITES SCHOLARIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=echites+scholaris LIGNUM SCHOLARE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=lignum+scholare CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALSTONIA BOONEI A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1217 (LISC) – PÁGINA 98 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alstonia+boonei http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alstonia+congensis BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALSTONIA BOONEI TI.236 ALSTONIA CONGENSIS AH.184 - N.655 - Q.26 - VE.68/80


NOME DA ESPÉCIE ALSTONIA BOONEI CRIOULO TAGARA BALANTA JÁMBÈ BIJAGÓ QUESSUM FULA BANTAM-FOREI FUTA FULA LÈGUERÈ MANCANHA BETÁCARRE MANDINGA BANTAM-FORÔ MANJACO BIDJÉSSE PAPEL BUTÁGUAR


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALSTONIA BOONEI ANTIPIRÉTICO ALSTONIA BOONEI ENTEROPATIAS - DIARREIAS ALSTONIA BOONEI GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA ALSTONIA BOONEI TÓXICO - CURARIZANTE

Página 55 de 113



NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALSTONIA CONGENSIS TÓXICA - CAS - LTX - FOL


Antiálgico - reumatismo Casca dos ramos Antídoto - mordeduras de serpentes Latex Antiespasmódico - relaxante muscular Casca dos ramos Antipirético Casca do tronco Asma Raiz em infusão Cardiopatias - cardiotónico Folhas Dermatoses - feridas infectadas Casca em decocção para lavagens Edemas Folhas esmagadas localmente Galactogéneo Folhas Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Casca em infusão (@) Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte ? Helmintíases Casca dos ramos Reumatismo Folha Reumatismo Raiz

NOTAS COMPLEMENTARES: 1 @ - A dose não deve ultrapassar uma colher de sopa, por dia. 2 É considerada um veneno lento, mas "infalível".

Daí a nota anterior que, pensa-se, se deve estender, naturalmente, a outras aplicações. 3 Reconheceram-se nesta espécie seis alcalóides, dois dos quais são a Echitamina e a Echitamidina que

têm, respectivamente, acções diurética e hipotensora. 4 Tem vindo a ser usada em medicina tradicional na África do Sul; Camarões; China; Costa do Marfim;

Filipinas; França; Gana; GUINÉ-BISSAU; Índia; Indonésia; Japão; Nepal; Nigéria; Papua-Nova Guiné; Paquistão; R.P.congo; R.P.Laos; Reino Unido; República da Guiné; Senegal; Tanzânia e Vietenam;

xxxxxxx

ALSTONIA BOONEI

WILLD. APOCYNACEAE

ALSTONIA BOONEI WILLD. APOCYNACEAE

ALSTONIA BOONEI WILLD. SIN.: ALLAMANDA VERTICILLATA DESF., A. CONGENSIS ENGL., A. SCHOLARIS R. BR., ECHITES SCHOLARIS L., LIGNUM SCHOLARE RUMPH., NERIUM TINCTORIUM PERR. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALSTONIA BOONEI A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1217 (LISC) – PÁGINA 98 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alstonia+boonei NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ALSTONIA BOONEI CRIOULO TAGARA BALANTA JÁMBÈ BIJAGÓ QUESSUM FULA BANTAM-FOREI FUTA FULA LÈGUERÈ MANCANHA BETÁCARRE MANDINGA BANTAM-FORÔ MANJACO BIDJÉSSE PAPEL BUTÁGUAR

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ALSTONIA BOONEI BIKES

ALSTONIA BOONEI TIGÖG

Página 56 de 113


INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU: NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:

ALSTONIA BOONEI ANTIPIRÉTICO ALSTONIA BOONEI ENTEROPATIAS - DIARREIAS ALSTONIA BOONEI GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA ALSTONIA BOONEI TÓXICO - CURARIZANTE



ALSTONIA CONGENSIS TÓXICA - CAS - LTX - FOL


Antiálgico - reumatismo Casca dos ramos Antídoto - mordeduras de serpentes Latex Antiespasmódico - relaxante muscular Casca dos ramos Antipirético Casca do tronco Asma Raíz em infusão Cardiopatias - cardiotónico Folhas Dermatoses - feridas infectadas Casca em decocção para lavagens Edemas Folhas esmagadas localmente Galactogéneo Folhas Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Casca em infusão @ Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte? Helmintíases Casca dos ramos Reumatismo Folha Reumatismo Raíz

BIBLIOGRAFIA ALSTONIA CONGENSIS AH.184


1950



Obs.: • Picadas de serpentes, anti-blenorragias, febrifugas, feridas supuradas.

ALSTONIA CONGENSIS N.655

N Walter, J.

1946



Obs.: • Febrífugo, anti-reumatismal e dores de ventre. • Insecticida contra os piolhos.

ALSTONIA CONGENSIS Q.26

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Mordeduras das serpentes. • É um veneno lento mas seguro. • A intoxicação traduz-se por diminuição progressiva das forças. • Anti-blenorragias, fébrifugas, anti-reumatismal.

Página 57 de 113


ALSTONIA CONGENSIS VE.68/80


1962




Obs.: • Parece ser um antídoto das flechas (da guerra). • Fébrifugas e anti-reumatismal.

BIBLIOGRAFIA ALSTONIA BOONEI TI.236

TI Brown, D.

1995




Obs.: • É antídoto do veneno Strophanthus.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Alstonia boonei De Wild. Utiliz.: medicinal. http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alstonia+boonei Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ALYSICARPUS GLUMACEUS DC. ALYSICARPUS VAGINALIS DC.

LEGUMINOSAE FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ALYSICARPUS GLUMACEUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alysicarpus+glumaceus ALYSICARPUS VAGINALIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alysicarpus+vaginalis CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

Página 58 de 113


ALYSICARPUS GLUMACEUS ERVA ANUAL DOS CAOINAIS DOS TERRENOS ALAGÁVEIS DAS MARGENS DO RIO BIDIGOR, FLORES AMARELAS. BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO 30-OUTUBRO-1955. BISSAU, ANTULA. GABU, ENTRE CANJUFA E BAJECUNDA. ENTRE UACABA E DANDUM. ERVA DE 1 A 1,5 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS HÚMIDOS. FLORAÇÃO, FRUTIF. 9-DEZEMBRO-1955. ESP.SANTO 3796 (LISC). ESP.SANTO 1404 (LISC). ESP.SANTO 2567 (LISC). ESP.SANTO 3560 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alysicarpus+glumaceus ALYSICARPUS VAGINALIS ERVA VIVAZ DE 0,8 A 1,2 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 10-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2532 (LISC) http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alysicarpus+vaginalis BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALYSICARPUS GLUMACEUS AE5.17 - VE.558 ALYSICARPUS VAGINALIS AE2.24 - VE.558 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS ALYSICARPUS GLUMACEUS DESCONHECIDOS ALYSICARPUS VAGINALIS DESCONHECIDOS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALYSICARPUS GLUMACEUS DESCONHECIDAS ALYSICARPUS VAGINALIS DESCONHECIDAS PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ALYSICARPUS GLUMACEUS TÓXICA ALYSICARPUS VAGINALIS TÓXICA

ALYSICARPUS GLUMACEUS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES: Edemas - pés Folhas Odontopatias - aftas Folhas

ALYSICARPUS VAGINALIS NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Parece (sem confirmação) que tem vindo a ser usada como veneno de prova e também para actos

criminosos, mas não para caça ou de flecha. 2. Só se encontraram referências ao seu uso em medicina tradicional da Alysicarpus glumaceus na

Tanzânia. 3. Não se indicaram, por não terem sido encontradas, referências concretas ao uso da Alysicarpus

vaginalis

Página 59 de 113


4. Só se encontraram referências, sem pormenores, ao seu uso em medicina tradicional da Alysicarpus vaginalis na Índia.

5. Todavia, a sugestão de que ambas as espécies são usados na GUINÉ-BISSAU existe e por isso se incluem neste estudo.

xxxxxxx

ALYSICARPUS GLUMACEUS

DC. ALYSICARPUS VAGINALIS

DC. SINÓNIMOS E OUTROS: ALYSICARPUS GLUMACEUS DC. FABACEAE

ALYSICARPUS VAGINALIS DC. FABACEAE

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ALYSICARPUS GLUMACEUS ERVA ANUAL DOS CAOINAIS DOS TERRENOS ALAGÁVEIS DAS MARGENS DO RIO BIDIGOR, FLORES AMARELAS. BISSAU, PESSUBÉ. FLORAÇÃO 30-OUTUBRO-1955. BISSAU, ANTULA. GABU, ENTRE CANJUFA E BAJECUNDA. ENTRE UACABA E DANDUM. ERVA DE 1 A 1,5 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS HÚMIDOS. FLORAÇÃO FRUTIF. 9-DEZEMBRO-1955. ESP.SANTO 3796 (LISC). ESP.SANTO 1404 (LISC). ESP.SANTO 2567 (LISC). ESP.SANTO 3560 (LISC). http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alysicarpus%2bglumaceus ALYSICARPUS VAGINALIS ERVA VIVAZ DE 0,8 A 1,2 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS. BISSAU, ANTULA. 10-OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2532 (LISC)

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=alysicarpus+vaginalis http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alysicarpus%2bvaginalis NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS

ALYSICARPUS GLUMACEUS DESCONHECIDOS

ALYSICARPUS VAGINALIS DESCONHECIDOS



ALYSICARPUS GLUMACEUS DESCONHECIDAS

ALYSICARPUS VAGINALIS DESCONHECIDAS



ALYSICARPUS GLUMACEUS DESCONHECIDAS

ALYSICARPUS VAGINALIS DESCONHECIDAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES (ALYSICARPUS GLUMACEUS):

Edemas - pés Folhas Odontopatias - aftas Folhas

BIBLIOGRAFIA ALYSICARPUS GLUMACEUS AE5.17

AE5 Sousa, E.P.

1957


Anais. Vol.XII. Tomo III. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações do Ultramar. Ministério do Ultramar - Lisboa

Página 60 de 113


Obs.: • Esp.Santo 1404 (Lis C). • Esp.Santo 2567 (Lis C). • Esp.Santo 3560 (Lis C). • Esp. Santo 3796 (Lis C).

ALYSICARPUS GLUMACEUS VE.558


1962




Obs.: http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=alysicarpus%2bglumaceus (Duas referências)

BIBLIOGRAFIA ALYSICARPUS VAGINALIS AE2.24

AE2 Sousa, E.P.

1951




Obs.: • Esp.Santo 2532 (Lis C).


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Ampelocissus multistriata (Baker) Planch. Bas.: Vitis multistriata Baker Sin.: Vitis pentaphylla Guill. & Perr. Sin.: Ampelocissus pentaphylla (Guill. & Perr.) Gilg & Brandt. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ampelocissus+multistriata+%28baker%29+planch. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Antherotoma senegambiensis (Guill. & Perrr.) Jacq. Fel. Bas.: Osbeckia senegambiensis Guill. & Perr. Sin.: Dissotis senegambiensis (Guill. & Perr.) Triana

Página 61 de 113


Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=antherotoma+senegambiensis+%28guill.+%26+perrr.%29+jacq.+fel. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



AMOMUM GRANA-PARADISI L. ZINGIBERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AMOMUM GRANDIFLORUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=amomum+grandiflorum AMOMUM GRANA-PARADISI http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=amomum+grana-paradisi CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AMOMUM GRANDIFLORUM http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=amomum+grandiflorum BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AMOMUM GRANA-PARADISI Q.143 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO AMOMUM GRANA-PARADISI CRIOULO BELENCUFA MANCANHA BRENE MANDINGA BELEM-CUFÔ MANJACO BU-UMA PAPEL BRUM-BRUM


NOME 1ª INDICAÇÃO

2ª INDICAÇÃO

3ª INDICAÇÃO

4ª INDICAÇÃO

AMOMUM GRANA-PARADISI HELMINTÍASESDISENTERIAS GONOCOCCIA DIURÉTICO PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AMOMUM GRANA-PARADISI RAZ - SEM NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Dinamarca; Espanha; França e

GUINÉ-BISSAU. 2. Note-se, como curiosidade, que os três países que a utilizam, para além da GUINÉ-BISSAU, são

países europeus.

xxxxxxx

AMOMUM GRANA-PARADISI

AMOMUM GRANA-PARADISI C. LINEU ZINGIBERACEAE

Página 62 de 113


AMOMUM GRANA-PARADISI C. LINEU SIN.: A. GRANDIFLORUM SM.. CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AMOMUM GRANDIFLORUM

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=amomum+grandiflorum http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=amomum+grandiflorum&btng=pesquisar&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=amomum+grana-paradisi&meta= NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO AMOMUM GRANA-PARADISI CRIOULO BELENCUFA MANCANHA BRENE MANDINGA BELEM-CUFÔ MANJACO BU-UMA PAPEL BRUM-BRUM


NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO 3ª INDICAÇÃO 4ª INDICAÇÃO

AMOMUM GRANA-PARADISI HELMINTÍASES DISENTERIAS GONOCOCCIA DIURÉTICO



AMOMUM GRANA-PARADISI RAZ - SEM

BIBLIOGRAFIA: AMOMUM GRANA-PARADISI Q.143

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Digestivas, cordiais e estimulantes. • A raiz parece ser vermífuga.


ANACARDIUM OCCIDENTALE L ANACARDIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACAJUBA OCCIDENTALIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acajuba+occidentalis ANACARDIUM OCCIDENTALE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anacardium+occidentale CASSUVIUM POMIFERUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassuvium+pomiferum CASSUVIUM RENIFORME http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cassuvium+reniforme SEMENOCARPUS ANACARDIUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=semenocarpus+anacardium CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANACARDIUM OCCIDENTALE http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=anacardium+occidentale BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Página 63 de 113


ANACARDIUM OCCIDENTALE

AB1.149 - 2.230 - AL.27 - AQ.94 - AS.24 - H.77 - I.49 - O.64 - Q.20 - S.121- TI.55/83/237 - VD.9 - VE.43/863 - VG


NOME DA ESPÉCIE CRIOULO MANCANHA MANDINGA MANJACO ANACARDIUM OCCIDENTALE CAJU MENCAJU CAJÔ BECAJO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANACARDIUM OCCIDENTALE DERMATOSES - LÚPUS @ ANACARDIUM OCCIDENTALE DERMATOSES - VERRUGAS ANACARDIUM OCCIDENTALE ENTEROPATIAS - DIARREIAS ANACARDIUM OCCIDENTALE OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANACARDIUM OCCIDENTALE TÓXICA - FRT - CAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Adstringente Folha Adstringente Fruto verde Adstringente Sumo do fruto Antipirético Casca do tronco Dermatoses - vesicante Latex Edemas - hidropisia Sumo do fruto Enteropatias - disenterias Folha Enteropatias - disenterias Fruto verde Enteropatias - laxante Raiz Genito-uro-nefropatias - diurético Destilado do sumo do fruto fermentado Genito-uro-nefropatias - doenças útero Sumo do Fruto Helmintíases Pericarpo Odontopatias - aftas Casca do tronco Pancreatopatias - diabetes Tintura do extracto da casca Pneumopatias - tosse Ramos novos

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. @ - Não se distinguiu se se trata de Lúpus Eritematoso Crónico, se de Lúpus Eritematoso

Disseminado, se de Lúpus Tuberculoso. 2. A semente é tóxica, antes de torrada e antes de ter exsudado todo o óleo do pericarpo. 3. A casca do tronco é usada como veneno de flechas para caça ou guerra, talvez como irritante, para

acelerar a acção de outros venenos. 4. O processo de torrefacção da semente é delicado, pois os fumos desprendidos são irritantes. 5. O sumo do pericarpo, oleoso, é irritante para a pele: causa irritação, edemas, vesículas e dermatites

agudas. 6. Os anacardatos alcalinos inibem o desenvolvimento de bactérias gram(+) e gram(-), como por

exemplo: Streptococcus pyogenes na diluição de 1:200.000; Staphylococcus pyogenes na diluição de 1:20.000; Mycobacterium tuberculosis, etc..

7. Estudos diversos mostram que a toxicidade da casca do tronco tem uma DL50 de 4 mg / Kg, por intubação gástrica, em ratos.

8. O máximo tolerado, também por ratos, de um extracto hidro-etanólico (1:1) da folha fresca, administrado por via intra-peritoneal é de 250 mg / Kg de PV.

9. Parece ser o tratamento da Diabetes Mellitus que mais atrai a atenção para esta espécie, sob o ponto de vista farmacognósico.

Para além da utilização da semente, como comestível. 10. O estudo mais antigo de que temos conhecimento, sob esta particularidade da casca do tronco foi

publicado em 1951, por um Investigador do Brasil (Arduino F. & Col. - 1951 Brasil Med. 65 305 1951 Chem. Abstr. 45 10396).

Há um grande número de trabalhos publicados, sobre a A. occidentale L. por Autores do Brasil.

Página 64 de 113


11. Mas um estudo um pouco mais recente [Garcia de Orta vol. 7 (nº 3): 551-567, 1959], de que foi autor o Dr. Leopoldino Ruy Antão, confirma este interesse para a Diabetes Mellitus.

12. A glicemia (num coelho) baixou logo ao fim de 5 minutos, depois de se ter administrada, por via oral, uma diluição de (3:2) de um macerado aquoso a 16% de pó da casca. Ao fim de 3 horas, a glicemia ainda se mantinha abaixo do valor inicial, embora se aproximasse deste.

13. Contém ácido anacárdico (ácido 2-hidroxi-6-pentadecadienil-benzóico) e cardol. 14. No Brasil, especialmente nos estados de Minas Gerais e Mato Grosso, usa-se o Anacardium humile St.

Hil. para fins semelhantes aos aqui apontados. 15. Tem vindo a ser utilizada em medicina tradicional no Brasil; Camarões; Colômbia; Costa do Marfim;

Filipinas; França; GUINÉ-BISSAU; Holanda; Ilhas Samoa; Índia; Indonésia; Japão; Madagascar; México; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; Paquistão; Portugal; R.P.Congo; República da Guiné; Senegal; Tanzânia; Venezuela e Vietenam.

xxxxxxx


ANACARDIUM OCCIDENTALE C. LINEU ANACARDIACEAE ANACARDIUM OCCIDENTALE C. LINEU SIN.: ACAJUBA OCCIDENTALIS GAERT., CASSUVIUM POMIFERUM LAMK., CASSUVIUM RENIFOME BLANCO, SEMENOCARPUS ANACARDIUM C. LINEU

Obs.: Torna a pele sensível e irritante e o óleo é irritante se inalado MEDICAMENTO / TÓXICO:

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ADSTRINGENTE

AFTAS

ANGINAS

APERITIVO

ASCÁRIES

BÉQUICA

CALOS (DESTROI OS)

CÁUSTICO

DEBILIDADE INTELECTUAL

DEPURATIVA

DIABETES (CASCAS EM INFUSÃO)

DIARREIA

DIGESTIVO

DISENTERIA

DIURÉTICO

DORES DE DENTES

ENÉRGICO

ERUPÇÕES CUTÂNEAS

ESCORBÚTICO (ANTI-)

ESTOMATITES

EXCITANTE

EXPECTORANTE

FEBRES (ANTI-)

FRAQUEZA ORGÂNICA

GENGIVITES

HELMÍNTICO (ANTI-)

HEMORRÓIDAS

HEMOSTÁTICA

HIDROPISIA

IMPOTÊNCIA SEXUAL

LEPRA

LOMBRIGAS (ASCÁRIDES)

PURGANTE

QUEIMADURAS

MED TÓXICO

Página 65 de 113


SARDAS

TÓNICA

TOSSE

UTERINAS (PERTURBAÇÕES)

VERRUGAS

VESICANTE NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: CAJUEIRO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: KAJÚ = NOME VERNÁCULO CABINDA

ANGOLA: NKAZU = CABINDA

BRASIL: ACAJAÍBA (1)

BRASIL: ACAJU

BRASIL: ACAJUÍBA

BRASIL: CAJU

BRASIL: CAJU MANSO

BRASIL: CAJUEIRO

BRASIL: CASCA ANTI-DIABÉTICA

BRASIL: OACAJU

CABO VERDE: CAJUEIRO = SANTO ANTÃO

GUINÉ-BISSAU: BECAJO (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: CAJÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: CAJU (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MENCAJU (EM MANCANHA)

ÍNDIA PORTUGUESA: KÂJÛ (EM CONCANI)

MOÇAMBIQUE: CAJU (EM INHAMBANE)

MOÇAMBIQUE: CAJUEIRO

MOÇAMBIQUE: CANJEW (EM MAPUTO)

MOÇAMBIQUE: CASTANHA

MOÇAMBIQUE: COROSSO

MOÇAMBIQUE: DINGALOCHE

MOÇAMBIQUE: ENCUAJO

MOÇAMBIQUE: M'CAJU (EM TETE)

MOÇAMBIQUE: MUCADO

MOÇAMBIQUE: N'CAJU (EM QUELIMANE)

PORTUGUÊS: ACAJU

PORTUGUÊS: ANACARDO

PORTUGUÊS: CAJU

PORTUGUÊS: CAJUEIRO

PORTUGUÊS: SALSAPARRILHA-DOS-POBRES

TIMOR LOROSAE: BUVÁ MONIET (EM TÉTUM)

REGIÃO: CABINDA NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ANACARDIUM OCCIDENTALE KADU

xxxxxxx


L. ANACARDIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: NOME AUTOR SINÓNIMOS

ANACARDIUM OCCIDENTALE L. ACAJUBA OCCIDENTALIS

ANACARDIUM OCCIDENTALE L. CASSUVIUM POMIFERUM

ANACARDIUM OCCIDENTALE L. CASSUVIUM RENIFORME

ANACARDIUM OCCIDENTALE L. SEMENOCARPUS ANACARDIUM

Obs.: A torna a pele sensível e irritante e o óleo é irritante se inalado CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANACARDIUM OCCIDENTALE

Página 66 de 113


http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=anacardium+occidentale http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=anacardium+occidentale&btng=pesquisar&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=acajuba+occidentalis&btng=pesquisar&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cassuvium+pomiferum&btng=pesquisar&meta= NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE CRIOULO MANCANHA MANDINGA MANJACO

ANACARDIUM OCCIDENTALE CAJU MENCAJU CAJÔ BECAJO


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANACARDIUM OCCIDENTALE DERMATOSES - LÚPUS @ ANACARDIUM OCCIDENTALE DERMATOSES - VERRUGAS ANACARDIUM OCCIDENTALE ENTEROPATIAS - DIARREIAS ANACARDIUM OCCIDENTALE OTO-RINO-LARINGOPATIAS - AMIGDALITES



ANACARDIUM OCCIDENTALE TÓXICA - FRT - CAS


Adstringente Folha Adstringente Fruto verde Adstringente Sumo do fruto Antipirético Casca do tronco Dermatoses - vesicante Latex Edemas - hidropisia Sumo do fruto Enteropatias - disenterias Folha Enteropatias - disenterias Fruto verde Enteropatias - laxante Raíz Genito-uro-nefropatias - diurético Destilado do sumo do fruto fermentado Genito-uro-nefropatias - doenças útero Sumo do Fruto Helmintíases Pericarpo Odontopatias - aftas Casca do tronco Pancreatopatias - diabetes Tintura do extracto da casca Pneumopatias - tosse Ramos novos

O fruto (castanha) contém um teor elevado de Ácido oxálico comparativamente a outros frutos:

FRUTO NOME VERNÁCULO ÁCIDO OXÁLICO : mg / 100 g

Rrunus amygdalus AMENDOA 407,3 Anacardium occidentale CAJÚ 318,4 Vitis vinifera UVA 3,4 Citrus aurantium LARANJA 8,7 Ananas sativus ANANÁS 5,8 Musa paradisiaca BANANA 2,2

BIBLIOGRAFIA AB1.149 - 2.230


1948


Luanda

Obs.: • Cajueiro

AL.27


1986

Página 67 de 113




Obs.: • Anti-séptico, vermífugo, cura dos leprosos, diabetes, tónico, sedativo, diurético, diarreia,

anti-sifilítico, hemorrágico, afrodisíaco, desinfectante, infecções nos pés, período menstrual.

AQ.94

AQ Cointe, P.

1947



Obs.: • O suco do pedúnculo é um tónico do sistema nervoso; • O vinho de caju e o suco passam por ser um depurativo enérgico (Salsaparrilha dos pobres do Ceará); • O macerado da casca é empregado contra os diabetes; • Nos gargarejos contra o mau hálito; • É empregado para destruir os calos e as verrugas; • Nas dermatoses rebeldes, eczemas, acne, úlceras, lúpus e mesmo a lepra; • A raiz é purgativa; • Atribuem-lhe o ganham memória aos que a perdem.

AS.24 - 0321

AS Frazao, S.

1957

Flora Angolense


Mensário Administrativo: 116 – 117 - 118.


Obs.: • KAJU - Designação brasileira. • Dos troncos cai uma resina que pode ter diversas aplicações industriais. • A casca do cajueiro, depois de cozida em água dá uma bela cor azul. • Tanto o fruto como as folhas são medicinais.

H.075-77-82


1982

Plantas Medicinais - Seu Uso Tradicional em Moçambique

Obs.: • Diabetes. • Uma tintura ou extracto da casca, administradas oralmente, baixam o teor de açúcar no

sangue (o efeito verifica-se 15-20 minutos depois da ingestão, atinge um máximo em 60-90 minutos e é ainda aparente 3 horas depois (Watt e tal., 1962, p. 43).

• Calos, sardas, verrugas: a casca pode tornar-se perigosa. • Erupções cutâneas, queimaduras. • Helmintíases e lepra (usar óleo da amêndoa).

I.049


1983


Página 68 de 113




Obs.: • Sumo de pedúnculo: como diurético. • As cascas como cicatrizantes e na «lavagem das intimas», do corpo das senhoras. • Infusão das cascas para «travar» a diabete.

N.654

N Walter, J.

1946



Obs.: • A infusão da casca é utilizada nas diarreias. • O suco dos frutos é empregado como diurético e depurativo. • O «cardol» é usado, em aplicações externas, na lepra, lúpus eritematoso e nas ulcerações graves. • Internamente, sob a forma de tintura, actua como vermífugo.

O.64

O Barbosa, L.A.G.

1961





Obs.: • Utilizam-se as raízes, o ritidoma, os frutos e as folhas, em numerosas mezinhas.

Q.20

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • No tratamento da lepra e do lúpus eritematoso. • Serve tratar as helmintíases. • Queimar as verrugas cutâneas. • Vesicatório e revulsivo (Atenção: excessivamente cáustico). • O infuso da casca do cajueiro é usado no tratamento das diarreias,

S.121

S Amico, A.

1977




Obs.: • Adstringente e anti-disentérico. • Látex: vesicatório. • Casca da pele: febrífugo.

Página 69 de 113


TI.55/83/237

TI Brown, D.

1995




Obs.: • Diarreia, hipoglicémia, influenza, malária e lepra. • Cuidado: irritante da pele e o aspirar os vapores.

UB.055

UB Penso, G.

1983


Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milao

Obs.: • Sinónimos: Acajuba occidentalis Gaert.; Cassuvium pomiferum Lamk.; C. reniforme

Blanco; Semenocarpus anacardium L.

VD.9 VD Kerharo, J., Adam, J.G.

X



Dakar - Senegal

Obs.: • Sinónimos: Darkassou; Darcassou. • É cáustico.

VE.43/863

VE Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962




Obs.: • Aftas, purgativo, antifebril, tosse, diurético, vermífugo. • Anacardium occidentale: 318,4 mg./100 g. (Ácido oxálico).

VG.138-340

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Astenia, clorose, debilidade muscular, glicose na urina, secreção exagerada de urinas,

inflamações da garganta, aftas, afecções catarrais, tosses rebeldes, bronquites, escorbuto, cólicas intestinais, doenças da pele, psoríases, dartros, escrofulose, oftalmias, dispepsias, afrodisíaco e anti-diabético.

Página 70 de 113


YJ.I.185

YJ1 Feijão, R.O.

1960




Obs.: • Adstringente, expectorante, béquica, depurativa, hemostática, purgativa, anginas, estomatites,

diabetes, adstringentes, tónicas, excitantes, vesicante bastante enérgico, impotência, debilidade intelectual, diurético, excitante e digestivas.

ZP


X


http://www.cabinda.net/CabindasCap9.html

Obs.: • É o cajueiro. • Chá da casca, na cura dos diabetes e também contra a diarreia.

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº 3 DINIZ, M. ADÉLIA*, MARTINS*, E. S., GOMES**, E. & SILVA**, O. (2000). - CONTRIBUIÇÃO PARA O CONHECIMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU - PORTUGALIAE ACTA BIOL. – 19:417-427. - * - CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; ** - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA NOME (S) VERNÁCULO (S): CAJU (CRIOULO). PARTE UTILIZADA: FOLHAS; CASCAS DO CAULE. ANACARDIUM OCCIDENTALE

xxxxxxxx


UC Steinmetz, E. F.

1957

Codex Vegetabilis

Amesterdão - Holanda PLANTAS MEDICINAIS


CASSUVIUM POMIFERUM

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cassuvium+pomiferum&btng=pesquisar&meta= CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.0078 TÓXICO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA

CAJUEIRO

ANACARDIUM OCCIDENTALE CASSUVIUM POMIFERUM

Página 71 de 113


AMÉRICA (SUL)

AMÉRICA (CENTRAL)

ÁFRICA TROPICAL

ÍNDIA

ÍNDIA (OESTE)

INDONÉSIA

FOLHAS: ANACARDII

RAIZ: ANACARDII

FRUTO: ANACARDII OCCIDENTALIS

FRUTO: NUCES ACAJOU

CASCA DA PELE: CARDOL

CASCA DA PELE: ÓLEO ACRIDO

CASCA DA PELE: ÁCIDO ANACÁRDICO

CASCA DA PELE: RESINA

CASCA DA PELE: TANINO

SEMENTES: AMIDO

SEMENTES: ÓLEO GORDO

CASCA DA PELE: CRAVOS (DEFEITO NA PELE)

CASCA DA PELE: TÓXICO

RAIZ: DIARREIA

CASCA DA PELE: FEBRE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTES MEDICINALES & MEDICINE TRADITIONNELLE

ENDA GRAF / M. Aloyse NDIAYE / BP 13069 / Grand Yoff / Dakar / Senegal / Tél: (221) 827 20 25 / Fax: (221) 827 32 15 e-mail: [email protected] ENDA RUP / M. Malick GAYE / ENDA / BP 3370 / Dakar / Senegal / Tel.: (221) 822 09 42 ; Fax : (221) 823 51 57 / e-mail: [email protected] PROGRAMME PLANTES Médicinales & Médicine Traditionnelle / Ecopole Ouest Africaine / Rue Felix Eboué Enda Tiers Monde / BP 3370 Dakar / Sénégal / Tel: (221) 822 96 95 / Fax: (221) 823 66 17 GROUPE DE RECHERCHE / Sur les Plantes Médicinales / G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal e-mail: [email protected] ENDA DIFFUSION / 54 rue carnot / BP 3370 / Dakar / Sénégal / Tél: (221) 823 63 91 - Fax: (221) 822 26 95 / e-mail : [email protected]

http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html / http://www.enda.sn/plantesmed/ MEDICINA TRADICIONAL Anacardium occidentale

SECRETARIAT EXECUTIF Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif

e-mail: [email protected] GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES

G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle

Ecopole Ouest Africaine / e-mail: [email protected]

http://www.enda.sn NOM SCIENTIFIQUE ANACARDIUM OCCIDENTALE ANACARDIACEAE NOMS VERNACULAIRES FRANÇAIS : POMME CAJOU- ANACARDIER - CAJOU A POMMES WOLOF : DARKASSE PULAAR : DARKASSE SERER: DARKASU, DAF DU RUBAB DIOLA : BULULUMA, BUKADIU, BUKAAJU BAMBARA : FINZA MANDINGUE : FINZAN BOTANIQUE

Página 72 de 113


PORT: ARBRE NE DEPASSANT PAS 8 A 10 M DE HAUT. FUT COURT, TORTUEUX, FRONDAISON LARGE DESCENDANT JUSQU'AU SOL. TIGES: TRAPUE ET COURTEMENT EPAISSIE A LA BASE. FEUILLES : FEUILLES SIMPLES, ENTIERES, ALTERNES, CORIACES, LONGUES DE 10 A 15 CM LARGES DE 7 A 12 CM, DE FORME GENERALEMENT OBOVALE, GLABRES. LE SOMMET EST LARGEMENT ARRONDI, LA BASE PEUT ETRE EN COIN, RETRECIE OU ARRONDIE. LA NERVURE MEDIANE ET ASSEZ LARGE ET CLAIRE AU DESSUS. FLEURS: PETITES, VERTES OU ROUGE-VERDATRE, LONGUES DE 7 A 9 MM. FRUITS : C'EST UN AKENE RENIFORME, APPELE NOIX DE CAJOU PENDANT AU SOMMET D'UN PEDONCULE CHARNU ET JUTEUX DE COULEUR ROUGE OU JAUNE A MATURITE.

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE EXISTE DANS TOUTES LES ZONES PANTROPICALES, PARALITTORALES DE L'AFRIQUE, DE L'AMERIQUE ET DE L'ASIE. UTILISATIONS 1. UTILISATION POPULAIRE: EN MEDECINE POPULAIRE, LE SUC EPAISSI DU PERICARPE EST UTILISE POUR FAIRE TOMBER LES CARIES, POUR BRULER LES CORS ET LES VERRUES. LE JUS DE PEDONCULE EST UTILISE COMME DIURETIQUE. LES ECORCES DECOCTEES DANS DE L'EAU SONT UTILISEES COMME CICATRISANTES ET DANS LES "LAVEMENTS INTIMES" DES FEMMES POUR RETRECIR L'ORIFICE PERINEAL PAR VOIE ORALE; EN MACERATION AQUEUSE ET SOUVENT EN ASSOCIATION AVEC LES FEUILLES, ELLES SONT ANTI-DYSENTERIQUES ET ANTI-ENTERALGIQUES. 2. UTILISATION PAR LES GUERISSEURS: LE SUC EST UTILISE PAR CERTAINS GUERISSEURS COMME TOPIQUE ANTI-LEPREUX: POUR CELA, FAIRE COULEUR SUR LES TACHES ET A LA FAVEUR DE LA VESSICATION; APPLIQUER ENSUITE DIFFERENTES PATES ANTI-LEPREUSES SUR LES PLAIES ARTIFICIELLEMENT REALISEES. LA POUDRE D'ECORCES EN INFUSION DANS DE L'EAU EST UTILISEE COMME ANTIHYPERTENSIVE VERS TOUBACOUTA (SENEGAL), UN GUERISSEUR A MIS AU POINT UNE EBAUCHE D'EXPLOITATION PHARMACEUTIQUE ARTISANALE. IL S'AGIT D'UN SOUS PRODUIT DES NOIX DE CAJOU. LES POMMES A L'ETAT FRAIS SONT TRANSPERCEES DE PART ET D'AUTRE PAR DE GROSSES AIGUILLES ET LE LIQUIDE RECUEILLI PA EXPRESSION EST BOUILLI PUIS EVAPORE JUSQU'A CONSISTANCE DE SIROP. CE SIROP SERT A LA CONFECTION D'UNE RECETTE SECRETE LIVREE COMME UNE PANACEE SOUS FORME DE SIROP COMPOSE; LE VEHICULE ACTIF ETANT UN SOLUTE EXTRACTIF TRES AMER DE RACINES, ECORCES ET FEUILLES DE SECURINAGA VIROSA. INDIQUE COMME APHRODISIAQUE, STIMULANT ET FORTIFIANT (3) LA MACERATION DE L'ECORCE DANS DE L'EAU EST UTILISEE CONTRE LE DIABETE. AUX ANTILLES ET EN AMERIQUE DU SUD, L'INFUSION AQUEUSE DES FEUILLES ET DE L'ECORCE EST PRECONISEE DANS LE TRAITEMENT DE LA DIARRHEE, L'INDIGESTION ET LES TROUBLES STOMACAUX. L'UTILISATION CONTRE LE DIABETE EST EGALEMENT RETROUVEE. EXPÉRIMENTATIONS CHIMIQUE: DANS LES FEUILLES, ON TROUVE DES TANINS GALLIQUES ET CATECHIQUES AINSI QUE DES FLAVONOÏDES. DANS L'ECORCE, IL Y A DE LA GOMME ET DE LA BASSORINE RESPONSABLES DES PROPRIETES INSECTICIDES ET ADHESIVES. DANS LA NOIX DE CAJOU, ON A DE L'ACIDE ANACARDIQUE CORRESPONDANT A L'ACIDE SALICYLIQUE. TOXICOLOGIQUE: D'APRES LES ESSAIS REALISES PAR GIONO (2), L'EXTRAIT EST ATOXIQUE PAR VOIE ORALE ALORS QUE PAR VOIE INTRAPERITONEALE, IL EST RELATIVEMENT PLUS TOXIQUE. PHARMACOLOGIQUE: LES PROPRIETES VERMIFUGE, HYPOGLYCEMIANTE ET ANTIHYPERTENSIVE ETUDIEES AU LABORATOIRE SUR DES ANIMAUX PAR DIFFERENTS AUTEURS CITES PAR KERHARO SE SONT REVELEES EFFICACES (3). CLINIQUE :LA PROPRIETE VERMIFUGE A ETE VERIFIEE SUR L'HOMME APRES ESSAI SUR LE CHIEN. LE LIQUIDE DE NOIX S'EST REVELE EFFICACE SUR L'ANKYLOSTOMIASE (3). L'EXTRAIT AQUEUX DE L'ECORCE PROVOQUE UNE HYPOGLYCEMIE CHEZ L'HOMME NORMAL (4) EMPLOIS ET POSOLOGIES HYPERTENSION: MACERER 5 A 10 G DE POUDRE D'ECORCES DANS 1/2 LITRE D'EAU. BOIRE 20 ML 2 FOIS PAR JOUR. VERIFIER LA TENSION. DIABETE: MEME PROCEDE. VERIFIER LA GLYCEMIE. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 1. FORTIN (D), LO (M), MAYNART (G): PLANTES MED. DU SAHEL.CECI/ENDA, 1990 2. GIONO (H) (P): METHODE D'ESSAI DES ANTIHYPERTENSEURS CHEZ LE SINGE CYNOCEPHALE CR SOC.BIOL. FR., 1972, VOL 166, PP 1810 - 1814

Página 73 de 113


3. KERHARO (J): LA PHARM. SEN. TRAD. ET TOX. ED VIGOT; PARIS; 1974 4. POUSSET (J.): PLANTES MED. AFR. UTILISATION PRATIQUE. ACCT, PARIS, 1989, PP 21-23. © TOUS DROITS RESERVES 2001 ENDA TIERS MONDE

SECRETARIAT EXECUTIF Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif

e-mail: [email protected] - http://www.enda.sn GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES

G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html

Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle - Ecopole Ouest Africaine E-mail: [email protected]

DRA. FATIMATA SY [email protected] Quarta-Feira, 25 de Maio de 2005 14:03:15 [email protected] Mr. Agostinho Duarte Seixas de Magalhães , Au nom du President et du Secretaire Executif d'enda et a mon nom propre, je vous ecris pour vous confirmer que nous avons bien recu votre message nous demandant autorisation d'utiliser les informations contenues dans notre site sur les plantes medicinales pour les besoins de votre recherche. Nous vous remercions de l'interet que vous portez sur les produits naturels et vous encourageons a continuer afin de mettre a la disposition des populations des alternatives de soins peu couteuses et repondant a leur realites culturelles. Nous vous autorisons donc a utiliser nos resultats mais demandons en retour d'etre cites comme source dans votre document et souhaitons recevoir copie du dit document. Nos sinceres encouragements. Dra. Fatimata Sy Coordinatrice Enda Plantes Medicinales

PLANTES MÉDICINALES Culture de plantes médicinales Fabrication et conditionnement de phytomédicaments Modernisation des condit de vente de plantes médicinales Expérimentations et diffusion de nouvelles essences Rue Félix Eboué x Faidherbe B.P. 3370 Dakar - Sénégal Tél.: (221) 33 822 96 95 /33 823 66 17 Fax: (221) 33 823 66 15 [email protected] Dra. Fatimata Sy [email protected]

xxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANT ES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION

(FUNREDES) WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP

MEDICINA TRADICIONAL ANACARDIUM OCCIDENTALE. ANACARDIACEAE PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: DIARREIA NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=anacardium+occidentale+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Anacadium occidentale L.

Página 74 de 113


Utiliz.: medicinal. http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=anacardium+occidentale+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM (P.BEAUV.) G. MANN & H. WENBL .

PALMAE SINÓNIMOS E OUTROS: ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ancistrophyllum+secundiflorum CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM TREPADEIRA DE 10 m DAS ALUVIÕES HÚMIDAS E FÉRTEIS DAS MARGENS DAS LINHAS DE ÁGUA. FULACUNDA, BUBA, ENTRE CATIÓ, CACINE E GAM-TURÉ. FRUTIF. NOVEMBRO.

ESP.SANTO 1287 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ancistrophyllum+secundiflorum BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM AE2.51 - Q.106 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM FULA TAMBEM-HADJE MANDINGA TAMBINDJOM-Ô MANDINGA TAMBENDJOM


NOME INDICAÇÃO ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM DESCONHECIDAS


NOME INDICAÇÃO ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM PL NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Segundo refere o Dr. Ruy A. Vieira, é uma espécie sem valor terapêutico. 2. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional,, segundo parece, na República da Guiné, a menos que

se passe com esta espécie o que se pássa na GUINÉ-BISSAU, que se usa só como excipiente.

xxxxxxx

ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM

(P.BEAUV.) G. MANN & H. WENBL. PALMAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

Página 75 de 113


NOME AUTOR FAMÍLIA SINÓNIMOS

ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM G. MANN & H. WENBL. PALMAE DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM TREPADEIRA DE 10 m DAS ALUVIÕES HÚMIDAS E FÉRTEIS DAS MARGENS DAS LINHAS DE ÁGUA. FULACUNDA, BUBA, ENTRE CATIÓ, CACINE E GAM-TURÉ. FRUTIFICÇÃO.NOVEMBRO. ESP.SANTO 1287 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ancaistrophyllum+secundiflorum NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM FULA TAMBEM-HADJE MANDINGA TAMBINDJOM-Ô MANDINGA TAMBENDJOM


NOME INDICAÇÃO

ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM DESCONHECIDAS


NOME INDICAÇÃO

ANCISTROPHYLLUM SECUNDIFLORUM PL

BIBLIOGRAFIA Página - AE2.51

AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa



Obs.: • Buba, entre Cacine e Gam-Turé. • Esp. Santo 1287 (Lis. C). • Nomes vernáculos: Fula «Também-habje»; Mandinga, «Tam-bendjom». • Trepadeira de 10 m das aluviões e férteis das margens das linhas de água.

Página - Q.106

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Destituída de qualquer valor


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Anisophllea laurina R. Br. ex Sabine Utiliz.: medicinal. ??? Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]

Página 76 de 113




ANNONA SENEGALENSIS PERS. ANNONACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS ANNONA SENEGALENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+senegalensis

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANNONA SENEGALENSIS E. S. MARTINS 918 (LISC) – PÁGINA 116 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 991 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1153 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=annona+senegalensis http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+glabra http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+palustris BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANNONA GLABRA AE1.17 - AQ.49 - VG.65 ANNONA PALUSTRIS AE1.17 - VG.424 ANNONA SENEGALENSIS AH19 - AS.15 - VG.64 - N.639 - Q.22 - S.102 - VD.11 - VE NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ANNONA SENEGALENSIS CRIOULO MAMBUMBA BALANTA BÓRÈ BIJAGÓ BOLE FULA DUCÚME MANCANHA BÂME MANDINGA SUNCUM-Ô MANJACO BENEMPE PAPEL SAMPANE OUTROS PAÍSES ANG-BRA


NOME DA ESPÉCIE AUTOR ANNONA SENEGALENSIS ENTEROPATIAS - DISENTERIAS ANNONA SENEGALENSIS GASTROPATIAS - GASTRALGIA ANNONA SENEGALENSIS GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO ANNONA SENEGALENSIS MALÁRIA


NOME INDICAÇÃO ANNONA SENEGALENSIS TÓXICA - PL

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Encontram-se indicações terapêuticas tradicionais, para a casca do tronco da A. senegalensis Pers., em

países africanos, para as seguintes situações: disenterias, dermatoses - parasitárias filárias, Helmintíases.

Página 77 de 113


2. Não é de excluir o efeito hipertensor da A. senegalensis Pers.. 3. Não se encontraram referências bibliográficas quanto a efeitos tóxicos. 4. Estudos recentes, feitos na Universidade de Purdue (E.U.A.), publicados em «Phytochemical

Analysis, Vol. 4,27-48 (1993) e Vol. 4,49-67 (1993) fazem uma revisão sobre as Acetogeninas das Annonaceae.

5. É de apontar que foi requerida pela Universidade referida, em 20/6/1993, nos E.U.A., a Patente de Invenção, que tem o nº5.229.419, para os métodos de pesquisa e identificação das acetogeninas activas quimioterapeuticamente, de várias Anonnaceae.

6. A A. senegalensis Pers. tem vindo a ser usada em medicina tradicional na África do Sul; Alto Volta; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Moçambique; Nigéria; República da Guiné e Senegal.

7. Também a Annona muricata L. (Sin.: A. asiatica L.) se usa em Angola e em vários outros países, não de língua portuguesa. Encontraram-se referências para mais 15 países, dentre os quais o Senegal.

8. Também se encontraram referências ao uso medicinal tradicional de mais 33 espécies deste Género botânico, nos mais diversos países do Mundo.

xxxxxxx

ANNONA SENEGALENSIS

ANNONA SENEGALENSIS PERSOON ANNONACEAE ANNONA (ANONACEAE) = ANONA ANNONA SENEGALENSIS PERSOON MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABORTIVO

ACESSOS PALÚDICOS

ADSTRINGENTE

DIARRÉIA

DIARRÉIA DE SANGUE

DISENTERIA

DOENÇAS CUTÂNEAS

HELMÍNTICO (ANTI-)

LEPRA

MORDEDURA DE ESCORPIÕES

OFTÁLMICO

RAQUITISMO

VIAS RESPIRATÓRIAS NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: DILOLU-À-MBULU = NOME VERNÁCULO

BRASIL: ARATICUM DA AREIA

BRASIL: MALOLO

BRASIL: MAROLO

GUINÉ-BISSAU: BÂME (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: BENEMPÉ (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BOLE (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: BORÉ (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: DUCÚME (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: MAMBUMBA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: SAMPANE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: SUNCUM-Ô (EM MANDINGA)

MOÇAMBIQUE: ATEIRA-SILVESTRE (DOS COLONOS)

MOÇAMBIQUE: JENGE

MOÇAMBIQUE: MARONFA (EM GAZA)

MOÇAMBIQUE: MARONFA (EM LOURENÇO MARQUES)

MOÇAMBIQUE: MARONFA (EM ZAVALA)

MOÇAMBIQUE: MOEBE (EM MANGANJA DA COSTA)

MOÇAMBIQUE: MOEBE (EM QUELIMANE)

Página 78 de 113


MOÇAMBIQUE: MUNIZNGE

MOÇAMBIQUE: MURORO (EM VÁRIOS DIALECTOS)

MOÇAMBIQUE: NSASA

MOÇAMBIQUE: ROFA (EM GAZA)

MOÇAMBIQUE: ROFA (EM LOURENÇO MARQUES)

MOÇAMBIQUE: ROFA (EM ZAVALA)

MOÇAMBIQUE: TROFA (EM GAZA)

MOÇAMBIQUE: TROFA (EM LOURENÇO MARQUES)

MOÇAMBIQUE: TROFA (EM ZAVALA)

MOÇAMBIQUE: WIABE (EM MANGANJA DA COSTA)

MOÇAMBIQUE: WIABE (EM QUELIMANE)

REGIÃO: CAZENGO NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ANNONA SENEGALENSIS BAM

ANNONA SENEGALENSIS SUNGKUO CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=annona+senegalensis http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=annona+senegalensis&btng=pesquisar&meta=

xxxxxxxx

ANNONA SENEGALENSIS

PERS. ANNONACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS

ANNONA AETHIOPICA RICH. XYLOPIA AETHIOPICA

ANNONA GLABRA L. DESCONHECIDOS

ANNONA MACROCARPA DUNAL UVARIA CHAMAE

ANNONA MORINGA LOUREIRO MORINGA PTERYGOSPERMA

ANNONA PALUSTRIS L. DESCONHECIDOS

ANNONA SENEGALENSIS PERS. DESCONHECIDOS

ANNONA (ANONACEAE) = ANONA CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANNONA SENEGALENSIS E. S. MARTINS 918 (LISC) – PÁGINA 116 – VOL. 1 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 991 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1153 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 2

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=annona+senegalensis http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=annona+senegalensis&btng=pesquisar&meta= BIBLIOGRAFIA:


ANNONA GLABRA AE1.17 - AQ49 - VG65

ANNONA PALUSTRIS AE1.17 - VG424

ANNONA SENEGALENSIS AH19 - AS15 - VG64 - DIV2 - N639 - Q22 - S102 - VD11 - VE59


NOME DA ESPÉCIE ANNONA SENEGALENSIS CRIOULO MAMBUMBA BALANTA BÓRÈ BIJAGÓ BOLE FULA DUCÚME MANCANHA BÂME MANDINGA SUNCUM-Ô MANJACO BENEMPE PAPEL SAMPANE OUTROS PAÍSES ANG-BRA


NOME DA ESPÉCIE AUTOR ANNONA SENEGALENSIS ENTEROPATIAS - DISENTERIAS ANNONA SENEGALENSIS GASTROPATIAS - GASTRALGIA

Página 79 de 113


ANNONA SENEGALENSIS GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO ANNONA SENEGALENSIS MALÁRIA


NOME INDICAÇÃO

ANNONA SENEGALENSIS TÓXICA - PL

FORAM EFECTUADOS TESTES PARA VERIFICAR A ACTIVIDADE EM VÁRIAS SITUAÇÕES PATOLÓGICAS, DENTRE OS QUAIS SE DESTACAM OS DOIS QUE SE RESUMEM NO QUADRO SEGUINTE:

LOCAL DO ENSAIO E


DOSE E VIA DE

ADMINISTRAÇÃO

RESULTADO

NIGÉRIA ACTIVIDADE DUMA DECOCÇÃO DA CASCA SECA, CONTRA OS TRIPANOSOMAS, EM RATOS INFECTADOS 72 HORAS ANTES COM O T. BRUCEI BRUCEI.

INTRA-MUSCULAR 5,02 MG / KG PV

ELIMINADOS SEM RECORRÊNCIA ATÉ 60 DIAS.

NIGÉRIA ACTIVIDADE DUMA DECOCÇÃO DA CASCA SECA, CONTRA OS TRIPANOSOMAS, EM RATOS INFECTADOS 72 HORAS ANTES COM O T. BRUCEI BRUCEI.

ORAL

8,7 MG / KG PV INÍCIO 4 DIAS APÓS INFECÇÃO

ELIMINADOS SEM RECORRÊNCIA ATÉ 60 DIAS.

BIBLIOGRAFIA ANNONA SENEGALENSIS

Página AH.19


1950



Obs.: • São duas espécies que se confundem: Anona anenaria + Anona senegalensis. • Diarreias, disenterias, dores abdominais, tosses, acessos febris vulgares,

acessos palúdicos francos, purgante e contraveneno. • Raquitismos, lepra, doenças cutâneas, abortivo, anti-epiléptico e contra a

mordedura dos escorpiões. • Vermífugo, gargarejos e dores de dentes.

Página AS.016 - 0160

AS Frazao, S.

1957

Flora Angolense


Mensário Administrativo: 116 – 117 - 118.


Obs.: • Região: Dita (Rita) ?.

Página N.639

N Walter, J.

1946



Obs.: • Contra as dores de olhos, erupções cutâneas e úlceras.

Página Q.22

Q Vieira, R.A.

1959

Página 80 de 113




Obs.: • Diarreias, disenterias, dores abdominais, tosse, acessos febris vulgares, acessos

palúdicos francos, purgante e contraveneno. • Raquitismos, lepra, doenças cutâneas, abortivo, anti-epiléptico e contra a

mordedura dos escorpiões. • Vermífugo, gargarejos e dores de dentes.

Página S.102

S Amico, A.

1977




Obs.: • Adstringente, tónico, anti-elimintico e anti-disentérico. • Remédio oftálmico. • Insecticida e abortivo.

Página VD.11


X



Dakar - Senegal

Obs.: • Enteralgias, constipação, anúria e anti-diarreico.

Página VE.59


1962




Obs.: • Lombrigas (intestinais). • Disenteria.

Página VG.064

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Supurativa, abcessos, tumores, reumatismo. • Nota: na África, em Angola, tem as seguintes denominações: Dilolo, Ambulo,

Iolo, Maiolo Malolo. • No Brasil, tem os nomes de Malolo e Marolo.

Página YJ.I.107

Página 81 de 113


YJ1 Feijão, R.O.

1960




Obs.: • Diarreias, disenterias, acessos palúdicos francos, raquitismo, lepra e mordedura

dos escorpiões. BIBLIOGRAFIA ANNONA PALUSTRIS

Página AE1.17

AE1 Sousa, E.P.

1961




Obs.: (a) Add. • Entre Bissorã e Barro, arbrbusto de 2 a 5 m das margens alagadas e salgadiças

das linhas de água, fl. 2-Fev.-1945, fl. 4-Nov.-1945. • Esp. Santo 3122 (LISC). • Hábito e ecologia: • Arbusto ou pequena árvore de 2 a 6 m das aluviões lodosas e salgadiças das

margens dos braços de mar. Fl. II, Fl. IV-XI.

Página AQ.49

AQ Cointe, P.

1947



Obs.: • Infusão das folhas como antelmintico (oxiurus - ascarides) para adultos.

Página VG.65

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Verminoses a reumatismos.

BIBLIOGRAFIA ANNONA GLABRA

Página AE1.17

AE1 Sousa, E.P.

1961




Obs.: (a)

Página 82 de 113


Add. • Entre Bissorã e Barro, arbrbusto de 2 a 5 m das margens alagadas e salgadiças

das linhas de água, fl. 2-Fev.-1945, fl. 4-Nov.-1945. • Esp. Santo 3122 (LISC).

Hábito e ecologia: • Arbusto ou pequena árvore de 2 a 6 m das aluviões lodosas e salgadiças das

margens dos braços de mar. Fl. II, Fl. IV-XI.

Página VG.424

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Emoliente, verminoses a reumatismos.

xxxxxxx

ANNONA SENEGALENSIS SPP. SENEGALENSIS

ANNONA SENEGALENSIS SPP. SENEGALENSIS PERSOON ANNONACEAE ANNONA (ANONACEAE) = ANONA MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRAGIA

COLUNA VERTEBRAL (DORES DA)

DISENTERIA

DORES DE GARGANTA

DORES MENSTRUAIS

EPILEPSIA

FERIDAS

FERIDAS DO UTERO

HIDROCELO

LAVAGEM DA BOCA

OBSTIPAÇÃO

SEXUAL (AUMENTO DE POTÊNCIA) NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: MOÇAMBIQUE: ANONEIRA CAFREAL

MOÇAMBIQUE: ATA DO MATO

MOÇAMBIQUE: ATA SILVESTRE

MOÇAMBIQUE: BUDZO

MOÇAMBIQUE: CHOFA

MOÇAMBIQUE: DIROVA

MOÇAMBIQUE: INGOPFA

MOÇAMBIQUE: MARAPFA

MOÇAMBIQUE: MARONFA

MOÇAMBIQUE: MAROPA

MOÇAMBIQUE: MAZOFA

MOÇAMBIQUE: M'RROVA

MOÇAMBIQUE: N'DJOFA

MOÇAMBIQUE: NDZOPFA

MOÇAMBIQUE: NTHYONPHA

MOÇAMBIQUE: RHOMPHA

MOÇAMBIQUE: ROFA

MOÇAMBIQUE: ROMPFA

MOÇAMBIQUE: ROPFA

Página 83 de 113


MOÇAMBIQUE: ROVA

MOÇAMBIQUE: THOPFA

BIBLIOGRAFIA

Página H.149-160


1982

Plantas Medicinais - Seu Uso Tradicional em Moçambique

Obs.: • Aumento de potencia sexual, blenorragia, disenterias, doenças da garganta, dores da

coluna, dores menstruais, epilepsia, feridas, feridas do útero, hidrocelo, obstipação e lavagem da boca.

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=annona+senegalensis+spp.+senegalensis&btng=pesquisar&meta=

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Annona glabra L. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+glabra+l. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Annona muricata L. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+muricata+l. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Annona senegalensis Pers. subsp. oulotricha Le Thomas

Página 84 de 113


Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=Annona+senegalensis+Pers.+subsp.+oulotricha+Le+Thomas Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Annona senegalensis Pers. subsp. senegalensis Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+senegalensis+pers.+subsp.+senegalensis




ANTHOCLEISTA NOBILIS G. DON. LOGANIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ANTHOCLEISTA NOBILIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthocleista+nobilis ANTHOCLEISTA PARVIFLORA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthocleista+parviflora ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. PARVIFLORA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthocleista+procera+lepr.+var.+parviflora ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. UMBELLATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthocleista+procera+lepr.+var.+umbellata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANTHOCLEISTA NOBILIS M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1014 (LISC) – PÁGINA 153 – VOL. 2 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=anthocleista+nobilis BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ANTHOCLEISTA NOBILIS AH.180 - AL.41 - Q.89 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BALANTA BIJAGÓ FULA PAPEL ANTHOCLEISTA NOBILIS CUFA CADJANÚÈ BEIDO MODJÔ PAMPÁE-UM-ENE


Página 85 de 113


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANTHOCLEISTA NOBILIS ANTÍDOTO ANTHOCLEISTA NOBILIS DERMATOSES - LEPRA ANTHOCLEISTA NOBILIS HELMINTÍASES


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANTHOCLEISTA NOBILIS TÓXICA - RAZ


Antídoto Parte usada ? Cardiopatias - hipotensor Raiz Dermatoses - lepra Parte usada ? Dermatoses - varíola Parte usada ? Genito-uro-nefropatias - contracepção Casca do tronco @ Genito-uro-nefropatias - emenagogo Parte usada ? Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte usada ? Helmintíases Parte usada ? Hemo-vasculopatias - hemorróidas Casca do tronco Hepatopatias - icterícia Casca do tronco Pancreatopatias - diabetes - hipoglicémico Raiz - casca Tranquilizante - calmante - epilepsia Parte usada ?

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Anthostema senegalense A. Juss. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthostema+senegalense+a.+juss. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Anthocleista djalonensis A. Chev. Sin.: Anthocleista kerstingii Gilg Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=anthocleista+djalonensis Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


Página 86 de 113


xxxxxxx

ANTHOCLEISTA NOBILIS

ANTHOCLEISTA NOBILIS DON LOGANIACEAE ANTHOCLEISTA NOBILIS DON SIN.: A. PARVIFLORA BAK., A. PROCERA LEPR. VAR. PARVIFLORA CHEV., A. PROCERA LEPR. VAR. UMBELLATA CHEV. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED (DÚVIDA) TÓXICO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BRUCINA

LOGANINA

PURGANTE ENÉRGICO

TÓXICO NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KIPUKULU-PUKULU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: KULIASSUMBA (EM UMBUNDU)

ANGOLA: MINUNGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUNZANZA (EM KIOKO)

GUINÉ-BISSAU: BEIDO MODJÔ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: CADJANÚÈ (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: CUFA (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: PAMPÁE-UM-ENE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: TIBOM (EM FULA) NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ANTHOCLEISTA NOBILIS BAPAYOT CARACTERÍSTICAS:

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=anthocleista+nobilis

xxxxxxxxxxxxxx

ANTHOCLEISTA NOBILIS G. DON.

LOGANIACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:


ANTHOCLEISTA NOBILIS G. DON. ANTHOCLEISTA PARVIFLORA

ANTHOCLEISTA NOBILIS G. DON. ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. PARVIFLORA

ANTHOCLEISTA NOBILIS G. DON. ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. UMBELLATA

ANTHOCLEISTA PARVIFLORA BAK. ANTHOCLEISTA NOBILIS

ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. PARVIFLORA CHEV. ANTHOCLEISTA NOBILIS

ANTHOCLEISTA PROCERA LEPR. VAR. UMBELLATA CHEV. ANTHOCLEISTA NOBILIS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ANTHOCLEISTA NOBILIS M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1014 (LISC) – PÁGINA 153 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=anthocleista+nobilis NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BALANTA BIJAGÓ FULA PAPEL

ANTHOCLEISTA NOBILIS CUFA CADJANÚÈ BEIDO MODJÔ PAMPÁE-UM-ENE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ANTHOCLEISTA NOBILIS ANTÍDOTO ANTHOCLEISTA NOBILIS DERMATOSES - LEPRA ANTHOCLEISTA NOBILIS HELMINTÍASES



ANTHOCLEISTA NOBILIS TÓXICA - RAZ

Página 87 de 113



Antídoto Parte usada? Cardiopatias - hipotensor Raíz Dermatoses - lepra Parte usada? Dermatoses - varíola Parte usada? Genito-uro-nefropatias - contracepção Casca do tronco @ Genito-uro-nefropatias - emenagogo Parte usada? Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte usada? Helmintíases Parte usada? Hemo-vasculopatias - hemorróidas Casca do tronco Hepatopatias - icterícia Casca do tronco Pancreatopatias - diabetes - hipoglicémico Raíz - casca Tranquilizante - calmante - epilepsia Parte usada?

BIBLIOGRAFIA Página AH.180


1950



Obs.: • Cotra-enveneno, anti-leproso, enenegogo, anti-menorragias e purgativo.

Página AL.41


1986



Obs.: • Hipotensivo, hipo-glicemia, diabético.

Página Q 89

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Tóxica, violentas cólicas, prisão de ventre, atonia gástrica, espasmos pilóricos, agitação

fibrilar, baixa do trabalho cardíaco.

Página YJ.II.099

YJ3 Feijão, R.O.

1961




Obs.: • A presença de «brucina» e de «loganina» (nas cascas), tornam-na tóxicas. • As raízes são purgativos e enérgicos.


Página 88 de 113


ARACHIS HIPOGAEA L. LEGUMINOSAE

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

ARACHIS AFRICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=arachis+africana ARACHIS HIPOGAEA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=arachis+hipogaea

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARACHIS HIPOGAEA PLANTA ANUAL CULTIVADA. BISSAU, PESSUBÉ. ESP.SANTO 2570 (LISC). ESP.SANTO 2581 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=arachis+hipogaea BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ARACHIS HIPOGAEA

AB1.131 - 230 - 2.234 - AC.283 - AE.2.23 - AQ.301 - Q.112 - QA.99 - T.415 - U.223/226 - VE.558 - VG.49


NOME DA ESPÉCIE ARACHIS HIPOGAEA CRIOULO MANCARRA; MACARA; MANCARA BALANTA PSSÓ FULA GUÉRTÊ MANCANHA ULIC; UNCARRA MANDINGA TIÔ MANJACO UPIATE; UPÊTCHE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARACHIS HIPOGAEA PNEUMOPATIAS - TUBERCULOSE ARACHIS HIPOGAEA TRANQUILIZANTE - CALMANTE - NERVOS


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARACHIS HIPOGAEA SEM INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto - mordeduras de serpentes Fruto Excitante nervoso (fraco) Planta (?) Pneumopatias - tuberculose Planta (?) Tranquilizante - insónias Fruto

NOTAS COMPLEMENTARES: • O óleo das sementes (10%) + dextrose (40%), é usado como alimento, livre de azoto, administrado

por via intra-gástrica. • O óleo tem propriedades insecticidas. • Contém um alcalóide não identificado mas que possui propriedades narcóticas. • Depreende-se que é devido ao facto de o seu óleo não ser irritante (portanto poder entrar em

variadas preparações, como excipiente) que esta espécie é referida, sem pormenores, como sendo usada em medicina tradicional num tão elevado número de países.

• África do Sul; Alemanha ex-Dem.; Alemanha ex-Fed.; Argentina; Áustria; Bélgica; Brasil; Checoslováquia; China; Colômbia; Coreia do Sul; Dinamarca; Egipto; Estados U. América;

Página 89 de 113


Filipinas; Finlândia; França; GUINÉ-BISSAU; Holanda; Índia; Indonésia; Itália; Japão; Jugoslávia; México; Nigéria; Noruega; Paquistão; Paraguai; Polónia; Portugal; Reino Unido; Senegal; Suécia; Suissa; União Soviética ex; Venezuela.

xxxxxxx

ARACHIS HYPOGAEA

ARACHIS HYPOGAEA C. LINEU FABACEAE ARACHIS HYPOGAEA C. LINEU SIN.: A. AFRICANA LOUR. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

GACTACTGOGO (DÁ MAIS LEITE NAS VACAS)

PELE

TECIDO CELULAR SUBCUTÂNEO

TUBERCULOSE (ÚTIL NA) NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

AÇORES: SÃO MIGUEL: PINOTES [PEA-NUTS]

ANGOLA: AMENDOIM = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: GINGUBA = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: JINGUBA [VAGEM]

ANGOLA: KATAPI (EM GANGUELA)

ANGOLA: KATAPI (EM KIOKO)

ANGOLA: KISANDA KIA JINGUBA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MPINDA (EM KIKONGO)

ANGOLA: OLEO DE GINGUBA (OU DE AMENDOIM)

ANGOLA: ONDOMBE (EM LUNYANEKA)

BRASIL: AMENDOIM

BRASIL: AMENDUI

BRASIL: MENDUBI

CABO VERDE: AMENDOIM = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: MANCARRA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: MANCARRA = SANTO ANTÃO

GUINÉ-BISSAU: DARIDÉ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: GUÉRTÉ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: LOTI-Ô (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: MACARA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: MANCARA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: TIÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: UNCARRA (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: UPÊTCHE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: UPIATE (EM MANJACO)

ÍNDIA PORTUGUESA: MANDBI (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: MOSAMBÎCHÎ BIKNÂM (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: MUSSOMBI-BIKAN (EM CONCANI)

MACAU: FA SAN (EM CHINÊS)

MOÇAMBIQUE: CARANGA (DOS COLONOS)

PORTUGUÊS: ALCAGOITAS (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: ALCAGOITAS (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: AMENDOIM (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: BENDOBI (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: BENDOBI (NO ALGARVE)

Página 90 de 113


PORTUGUÊS: ERVILHANAS (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: ERVILHANAS (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: ERVILHENAS (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: ERVILHENAS (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: GINCUBA

PORTUGUÊS: MANCARRA

PORTUGUÊS: MANDOBI (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: MANDOBI (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: MENDOIM (NO ALENTEJO)

PORTUGUÊS: MENDOIM (NO ALGARVE)

PORTUGUÊS: PINHATES

PORTUGUÊS: PINHOTES

PORTUGUÊS: PINOTES

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: JINGUBA

TIMOR LOROSAE: FORE RAY (EM TÉTUM) NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):

ARACHIS HYPOGAEA MÂKARA CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=arachis+hipogaea http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=arachis+hypogaea&btng=pesquisar&meta=

xxxxxxxxxx

ARACHIS HIPOGAEA

L. LEGUMINOSAE

FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:


ARACHIS AFRICANA LOUR. ARACHIS HIPOGAEA

ARACHIS HIPOGAEA L. ARACHIS AFRICANA

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARACHIS HIPOGAEA PLANTA ANUAL CULTIVADA. BISSAU, PESSUBÉ. ESP.SANTO 2570 (LISC). ESP.SANTO 2581 (LISC).

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=arachis+hipogaea http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=arachis+hypogaea&btng=pesquisar&meta= NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ARACHIS HIPOGAEA CRIOULO MANCARRA; MACARA; MANCARA BALANTA PSSÓ FULA GUÉRTÊ MANCANHA ULIC; UNCARRA MANDINGA TIÔ MANJACO UPIATE; UPÊTCHE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARACHIS HIPOGAEA PNEUMOPATIAS - TUBERCULOSE ARACHIS HIPOGAEA TRANQUILIZANTE - CALMANTE - NERVOS



ARACHIS HIPOGAEA SEM

DOSE DE 25 A 35 GRAMAS (SECAS) POR LITRO DE ÁGUA DE BEBER (VER: COMO USAR) INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto - mordeduras de serpentes Fruto Excitante nervoso (fraco) Planta (?) Pneumopatias - tuberculose Planta (?)

Página 91 de 113


Tranquilizante - insónias Fruto

BIBLIOGRAFIA Página AB1.131-2.230-234


AB21948


Luanda

Obs.: • Segundo o Eng. Cavique Santos é, também, cultivada no Algarve com o nome de Alcagoites.

• [135308] • Santos, Paulo Cavique • Algumas generalidades sobre o problema florestal nas colónias portuguesas. • Paulo Cavique Santos • In: Boletim da Agência Geral das Colónias. - Ano III, nº 22 (1927), p. 52-58 • Descritores: Floresta tropical • Cota: PT Anu-Bo|AHNCV • Também, para designar «Mpinda», no dialecto Kikongo, a palavra pelo Conde de

Ficalho, como sendo designação do Amendoim. • Também, o chamado Óleo de Ginguba ou Amendoim, é considerada de origem

americana. • É, também, designada, como «Óleo de Katjang».

Página AC.283

AC Sampaio, G.

1990

Flora Portuguesa - 4ª Ed.

Instituto Nacional de Investigação Científica

Lisboa

Obs.: • No Algarve cultiva-se um pouco o Amendoim (Arachis hypogaea) que ali denominam

Alcagoitas ou Ervilhenas, o nome andaluz da planta.

Página AE2.23

AE2 Sousa, E.P.

1951




Obs.: • Bissau, Pussubé, planta anual cultivada, 14-Out.-1949. • Espírito Santo 2570, 2571, 2572, 2573, 2574, 2575, 2576, 2577, 2578, 2579, 2580 e 2581 (Lis. C). • Nota: Estes números correspondem a diversas variedades cultivadas.

Página AP1.0277

AP1 Costa, A.F.

1986

Farmacognosia. Vol.I. 4ª Ed.

Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa

Obs.: • Vendido para alimento dos gados.

Página 92 de 113


Página N.652

N Walter, J.

1946



Obs.: • O fruto reduzido a pasta é aplicado localmente nas mordeduras das cobras. • O óleo de amendoim – e um alcalóide de constituição desconhecida e de propriedades

narcóticas: a araquina. • Há a moderna tendência, nos EUA á prescrição da A. Hypogaea no tratamento e das

insónias: como factor da super-alimentação e pela presença da araquina. • No entanto, parece que a Voandzeia, sobreleva em poder alimentar a Arachis, podendo

ser considerada um alimento completo pela riqueza em albuminóides e hidratos de carbono.

Página AQ.301

AQ Cointe, P.

1947



Obs.: • Fraco excitante do sistema nervoso, mas não afrodisíaca. • Útil na tuberculose.

Página O.066

O Barbosa, L.A.G.

1961





Obs.: • Mancarra, amendoim, mandobi e jinguba.

Página Q.112

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • A araquina parece possuir propriedades narcóticas. • Trata da tuberculose e das insónias.

Página QA.99

QA Bancessi, Q.

1991

Identificação e Descrição de Leguminosas

Gramíneas da Guiné-Bissau

INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)

Obs.:

Página 93 de 113


• Bissau, Pessubé, planta anual cultivada, flores amarelas, 14-X-1949. • Esp. Santo 2578 (LISC).

Página T.415

T Pahlow, M.

1985

El Gran Libro de las Plantas Medicinales

Editorial Everest, S.A - León

Obs.: • Emulsões e outros

Página UD.0037-0038

UD Lavadinho, A. M. P.

1989

Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal

Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa

Obs.: • Alcagoitas, amendoim, ervilhanas, ervilhenas, gincuba, mancarra, mandobi, mendobi, mendobi,

mendoim, pinhates, pinotes e pinhotes.

Página UDF.055

UDF Alda Pereira da Silva (Dra.)

1998

Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica

Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326-1009 Lisboa

Obs.: • Emoliente

Página VA.350

VA Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.

1983

Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luis Filipe M. Aires

Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais

Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa

Obs.: • Vitamínicas P (acção anti-hemorrágica ao nível dos capilares).

Página VE.558


1962




Obs.: • Insecticida

Página VG 49

VG Cruz, G.L.

X


Página 94 de 113



Obs.: • Estimulantes, Tónico e afrodisíacas.

Página VU.090

VU Bruneton, J.

1991

Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia

Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza

Obs.: • Estão constituídos por 20 - 25% de cascas y de 75 - 80% de sementes. • Com do 4 - 12% de açúcares e de 21 - 36% de proteínas, 36 - 54% de óleo.

Página YJ.I.071

YJ1 Feijão, R.O.

1960




Obs.: • Aumentando, mesmo, a produção de leite nas vacas. • A planta é, também, forraginosa pela parte aérea, que o gado come com satisfação, pois é

muito nutritiva, aumentando, mesmo, a produção.

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: UDF2 PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA 1998 DRA. ALDA PEREIRA SILVA HUGIN EDITORES, LDA. APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL [email protected]

Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta. J. Valnet

NOME VULGAR ARACHIS HYPOGAEA NOME LATINO AMENDOIM (NO ALGARVE) FIGURA ? NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.055

xxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (Netherlands) PLANTAS MEDICINAIS

ARACHIS HYPOGAEA

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=arachis+hipogaea http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=arachis+hypogaea&btng=pesquisar&meta= CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.0116 CUIDADO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA

AMENDOIM

Página 95 de 113


CACETE

ARACHIS HYPOGAEA ÁFRICA TROPICAIS (PAÍSES)

BRASIL

AMÉRICA (TROPICAL)

SEMENTES: ARACHIS

SEMENTES: ARACHIDIS

OLEUM: ARACHIDIS

ÓLEO GORDO

ÓLEO OLEICO

ÁCIDO HIPOGAEICO

ÁCIDO ESTEÁRICO

ÁCIDO PALMITICO

ÁCIDO ARACHICO

LIGNOCERINO

LINOLINO

ALBÚMEN

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA)

AMIDO

NUTRITIVO


ARGEMONE MEXICANA L. PAPAVERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ARGEMONE GRANDIFLORA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=argemone+grandiflora ARGEMONE MEXICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=argemone+mexicana

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARGEMONE MEXICANA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=argemone+mexicana BIBLIOGRAFIA:


ARGEMONE MEXICANA AB2.246 - AG.45 - AH.27 - N.641 - O.66 - P.921 - Q.108 -VE.815/816/817/818/821/825 - VG.174


NOME DA ESPÉCIE FULA PAPEL ARGEMONE MEXICANA TILINHA-FELENDJE BUCÓLI INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSA U:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARGEMONE MEXICANA PARASITOSES - LEISHMANIOSE ARGEMONE MEXICANA TÓXICO - NARCÓTICO ARGEMONE MEXICANA CARDIOPATIAS - HIPOTENSOR ARGEMONE MEXICANA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO



Página 96 de 113


ARGEMONE MEXICANA TÓXICA - PL - SEM INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto - mordeduras de serpentes Planta Antiespasmódico - cólicas Óleo da semente Dermatoses Planta Dermatoses - eczemas Planta Dermatoses - parasitárias Óleo da semente Dermatoses - sudorífico Planta Dermatoses - verrugas Suco da planta Emético Sementes Enteropatias - cólera Óleo da semente Enteropatias - laxante drástico Óleo da semente Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Genito-uro-nefropatias - gonococcia Planta Oftalmias - inflamações Planta Pneumopatias - expectorante Planta Tóxico - narcótico Semente Tranquilizante - hipnótico Semente

Conteúdo de alcalóides, observado em testes:

NOME DO

ALCALÓIDE

PARTE AÉREA

%

PARTE SUBTERRÂNEA

% Alocriptopina 0,047 0,099 Berberina 0,012 0,041 Coptisina - vestígios Di-hidro-cleritrina 0,003 - Di-hidro-sanguinarina 0,011 - Protopina 0,028 0,091 Sanguinarina - 0,005 Sanguinarina + cleritina 0,001 -

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. Ovinos e caprinos, pastando intensivamente, em casos de seca, Argemone mexicana L. var.

ochroleuca Lindl., não tiveram qualquer caso de intoxicação. Atenção: isso não significa, necessáriamente, ausência de toxicidade. Por exemplo, conhecem-se casos de toxicidade em cavalos (parece que também em bovinos) e em

aves domésticas, num caso pela planta inteira e no último pelas sementes ! Além disso, parece que as sementes desta espécie foram responsáveis por duas intoxicações

generalizadas, na África do Sul, em Humanos. 2. Os alcalóides totais produzem 100% de mortalidade, em ratos, na dose de 4 mg / 100 g de PV. 3. A toxicidade crónica verifica-se com 1 mg / 100 g PV, diariamente. 4. Esta espécie assemelha-se muito ao Cardo Santo (Cnicus benedictus Gaertn.). Mas, ao contrário do C. benedictus, para que se não conhecem contra-indicações, na Argemone

mexicana elas existem. 5. Tem vindo a ser usada em medicina tradicional na África do Sul; Alto Volta; Colômbia; Filipinas;

GUINÉ-BISSAU; Índia; Indonésia; Japão; México; Moçambique; Nepal; Nigéria; Nova Caledónia; Paquistão; Paraguai; Senegal; Sri Lanca; Tanzânia e Vietenam.

xxxxxxx

ARGEMONE MEXICANA

ARGEMONE MEXICANA C. LINEU PAPAVERACEAE ARGEMONE MEXICANA C. LINEU SIN.: A. GRANDIFLORA SWEET. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

Página 97 de 113


INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ACRES

AFECÇÕES HEPÁTICAS

ANTÍDOTO NAS MORDEDURAS DE COBRAS

CATÁRTICAS

CÁUSTICA

CÓLICAS INTESTINAIS

DIAFORÉTICO

DIURÉTICO

DOENÇAS CRÓNICAS DA PELE

DORES DE GARGANTA

ÉMETICA (SEIVA)

EXPECTORANTE

ICTERÍCIA

LAXANTE

NARCÓTICO

OBSTRUÇÕES DO FÍGADO

SEDATIVO

SEMENTES CONTRA AS CÓLICAS NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: PAPOULA DO MÉXICO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: PAPOULA-DO-MÉXICO (DOS COLONOS)

BRASIL: CARDO SANTO (2)

BRASIL: FIGUEIRA-DO-INFERNO

CABO VERDE: CARDO (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CARDO = SAL

CABO VERDE: CARDO = SANTA LUZIA

CABO VERDE: CARDO = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: CARDO = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: CARDO = SÃO VINCENTE

CABO VERDE: CARDO-SANTO (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CARDO-SANTO = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: CARDO-SANTO = SÃO VICENTE

GUINÉ-BISSAU: BUCÓLI (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: TILINHA-FELENDJE (EM FULA)

ÍNDIA PORTUGUESA: PHIRAMGÎ DHUTRO (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: REDONOXI (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: SÂVO MARÂMD (EM CONCANI)

MACAU: FALSO-CARDO

MACAU: LOU SI LEC (EM CHINÊS)

MOÇAMBIQUE: GNAMELASSI

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CUNDU DE MUALA VÉ

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4376

REGIÃO: LUANDA CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=argemone+mexicana http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=argemone+mexicana&btng=pesquisar&meta=

xxxxxxxxxxxx

ARGEMONE MEXICANA

L. PAPAVERACEAE


ARGEMONE GRANDIFLORA SWEET. ARGEMONE MEXICANA

ARGEMONE MEXICANA L. ARGEMONE GRANDIFLORA

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARGEMONE MEXICANA

Página 98 de 113


http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=argemone+mexicana http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=argemone+mexicana&btng=pesquisar&meta= NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE FULA PAPEL

ARGEMONE MEXICANA TILINHA-FELENDJE BUCÓLI


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARGEMONE MEXICANA PARASITOSES - LEISHMANIOSE ARGEMONE MEXICANA TÓXICO - NARCÓTICO ARGEMONE MEXICANA CARDIOPATIAS - HIPOTENSOR ARGEMONE MEXICANA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO



ARGEMONE MEXICANA PL - SEM


Antídoto - mordeduras de serpentes Planta Antiespasmódico - cólicas Óleo da semente Dermatoses Planta Dermatoses - eczemas Planta Dermatoses - parasitárias Óleo da semente Dermatoses - sudorífico Planta Dermatoses - verrugas Suco da planta Emético Sementes Enteropatias - cólera Óleo da semente Enteropatias - laxante drástico Óleo da semente Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Genito-uro-nefropatias - gonococcia Planta Oftalmias - inflamações Planta Pneumopatias - expectorante Planta Tóxico - narcótico Semente Tranquilizante - hipnótico Semente

BIBLIOGRAFIA Página - AB2.246


1949


Luanda

Obs.: • A sua semente possui propriedades acres, eméticas e cantárticas, e fornece um óleo

empregado medicinalmente em alguns países.

Página - AG.45

AG Robineau, L., Weniger, B.

1988

Elements pour une Pharmacopee Caraibe

Editora Corripio, C. por A. - República Dominicana

Obs.: • Anti-bactericida, Anti-coagulante, Anti-implante fetal embrionário, Anti-

inflamatório, Anti-humoral, Citostático, Estimulante uterino, Espasmódico, Estimulante uterino, Hipotensor, Tóxico e Vasodilatador.

Página - AH.27


Página 99 de 113


1950



Obs.: • Calmante das dores gastro-intestinais, anti-vomitiva, anti-sifilítico, anti-blenorragias,

otite, insuficiência hepática, icterícia.

Página - N.641

N Walter, J.

1946



Obs.: • A infusão das folhas pisadas, contra as dores do ventre, acção hipotensiva, deprimente do

sistema cárdio-vascular. • As doses excitam os movimentos do centro respiratório. • As doses elevadas podem provocar a asfixia por paralisação do centro respiratório. • Os seus sais têm propriedades febrífugas, anti-desmenorreicas, estomáquicas e tónicas.

Página - O.066

O Barbosa, L.A.G.

1961





Obs.: • Um óleo é usado na medicina popular contra as cólicas.

Página - P 921 (917/940)

P Santo, J.E.

1968



Obs.: • O liquido resultante da infusão das folhas é recomendado, em gargarejo, contra dores de garganta.

Página - Q.108

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Um óleo amarelo, que tem, é narcótico e purgativo (em doses baixas) ou emético (em doses altas).

Página - S.103

S Amico, A.

1977



Página 100 de 113



Obs.: • Alcalóides alocriptopina, berberina, dihidrchocheleritrina, dihidrchosanguinarina,

protopina, chelrithrina. • Narcótica e anódina. • Diaforética e expectorante, diurética, narcótica.

Página - VE.815/816/817/818/821/825


1962




Obs.: • Anódino, Blenorragia, Cólera, Cólicas, Diaforético, Diarreia, Diurético, Eczema,

Emético, Expectorante, Gonorreia, Hipnótico, Insecticida, Laxativa, Narcótico, Oftálmico, Purgativo e Tóxico .

• Alcalóides : Alocriptpina, Berberina, Coptisina, Didrocheleritina, Didrosanguinarina, Protopina, Sanguinarina, Sanguinarina+celeritrina

Página - VG.174-484

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Purgativo, emoliente, oftalmias rebeldes, úlceras, doenças da pele de origem

sifilítica, afecções dos rins, afecções da bexiga. • Usada contra algumas da pele e das vias urinárias.

Página - UB.083

UB Penso, G.

1983


Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milao

Obs.: • Argemone grandiflora Sweet.

Página - YJ.I.381

YJ2 Feijão, R.O.

1960


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (da pág.289 até 472)


Obs.: • Laxativos, sedativo, cólicas intestinais. • A raiz é usada contra as mordeduras das cobras.


TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANT ES MEDICINALES DANS LA CARAIBE

Página 101 de 113


THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ARGEMONE MEXICANA L. = ARGEMONE SPINOSA MOENCH = ARGEMONE VULGARIS SPACH PAPAVERACEAE PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: DOR DE ESTÔMAGO NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=argemone+mexicana http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=argemone+mexicana&btng=pesquisar&meta= http://pesquisa.sapo.pt/searchtop?barra=resumo&chan=&t=0&txttexto=&q=%3d+argemone+spinosa&submit=pesquisar http://pesquisa.sapo.pt/searchtop?barra=resumo&chan=&t=0&txttexto=&q=argemone+vulgaris+&submit=pesquisar

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Argemone mexicana L. Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=argemone+mexicana+l. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Artabotrys velutinus Scott-Elliot Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=artabotrys+velutinus+scott-elliot Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



ARTEMISIA MADERASPATANA L. COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ARTEMISIA MADERASPATANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=artemisia+maderaspatana GRANGEA MADERASPATANA

Página 102 de 113


http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=grangea+maderaspatana

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARTEMISIA MADERASPATANA ERVA ANUAL, PROSTRADA, RAMIFICADA, DOS CAPINAIS DOS TERRENOS HÚMIDOS OU ALAGADOS. BISSAU, ANTULA. FLORAÇÃO, FRUTIF. JANEIRO. BISSAU, PELUBÁ. ESP.SANTO 1707 (LISC). ESP.SANTO 1512 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=artemisia+maderaspatana

BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ARTEMISIA MADERASPATANA AE2.37 - AL.47 - VE.202 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS ARTEMISIA MADERASPATANA DESCONHECIDOS


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARTEMISIA MADERASPATANA TÓXICA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ARTEMISIA MADERASPATANA DESCONHECIDAS USOS MEDICINAIS DE ESPÉCIES VÁRIAS DO GÉNERO ARTEMÍSIA (A SUL DO SAARA): Afecções dos brônquios;

Anorexia;

Antiálgico - cefaleias;

Antiálgico - menstruação;

Antiálgico - nevralgia;

Antiespasmódico - cólicas;

Antipirético;

Constipações;

Depressões nervosas;

Dermatoses - antisséptico;

Dermatoses - sudorífico;

Dermatoses - varíola (em banhos).

Desarranjos intestinais;

Difteria;

Emético;

Enteropatias - laxante;

Escarlatina;

Garrotilho;

Gastropatias - carminativo;

Gastropatias - dispepsias;

Gastropatias - gastralgia;

Gengivites;

Página 103 de 113


Helmintíases;

Hemo-vasculopatias - hemorróidas (em lavagens);

Influenza

Insectífugo;

Irritações da garganta;

Malária;

Obstipação;

Odontopatias - algias;

Oto-rino-laringopatias - otalgias;

Pancreatopatias - diabetes Mellitus;

Perturbações genito-urinárias ;

Pneumopatias - tosse;

Pneumopatias - tosse convulsa;

Reumatismo - gota;

Viroses - constipação;

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. São usadas tradicionalmente, em África, várias espécies do género Artemisia. 2. Mas não se encontraram referências específicas para a A.maderaspatana L.. Todavia, sabe-se da existência desta na GUINÉ-BISSAU, onde foi estudada, botanicamente. 3. Porque é muito possível ser usada como medicinal, mas há perigos nesse uso, achou-se dever,

• Em primeiro lugar, listar alfabeticamente os usos medicinais que se conhecem das Artemisia africanas,

• Em segundo e último lugar, apontar os inconvenientes do seu uso. 4. Tem sido usada e dela há referências, a Artemisia afra Jaca, a qual parece não existir na GUINÉ-

BISSAU. 5. Isto, parece, estimulará a investigação sobre esta espécie da GUINÉ-BISSAU. 6. Como se pode ver, o número de utilizações é muito grande e há um paralelismo neste uso das espécies

africanas com o uso, na Europa, das espécies europeias. 7. As contra-indicações do uso destas espécies africanas, que se encontraram na literatura disponível, são

as seguintes (também ordenadamente): • Abortos; • Degeneração do Fígado; • Edema Pulmonar; • Nefrite Hemorrágica.

8. Há passagem para o leite materno, de princípios activos amargos. 9. A toxicidade é semelhante à da Sabina (Juniperus sabina L.). 10. Provavelmente causa habituação (referência que não se encontrou) ! 11. É com o nome de Grange maderaspatana que tem vindo a ser usada em medicina tradicional nos

Camarões; Filipinas; Índia; Laos e Vietenam.

xxxxxxx

ARTEMISIA MADERASPATANA L.

COMPOSITAE SINÓNIMOS E OUTROS:


ARTEMISIA MADERASPATANA L. GRANGEA MADERASPATANA

ARTEMISIA MADERASPATANA C. LINEU = GRANGEA MADERASPATANA PIOR GRANGEA MADERASPATANA PIOR SIN.: ARTEMISIA MADERASPATANA C. LINEU, COTULA MADERASPATANA ROXB., C. SPHAERANTHUS LINK., G. MADERASPATANA KOCH., PERDICIUM TOMENTOSUM BLANCO (1) Obs.: O trânsito da planta é sujeito restrição legal em muitos países.

MEDICINA CHINESA

Página 104 de 113


http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=medicina+chinesa+(ci%c3%8ancia)

HOMEOPATIA

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=tamb%c3%a9m%3a+homeopatia+(t%c3%89cnica)

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ARTEMISIA MADERASPATANA ERVA ANUAL, PROSTRADA, RAMIFICADA, DOS CAPINAIS DOS TERRENOS HÚMIDOS OU ALAGADOS. BISSAU, ANTULA. FLORAÇÃO, FRUTIF. JANEIRO. BISSAU, PELUBÁ. ESP.SANTO 1707 (LISC). ESP.SANTO 1512 (LISC).

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=artemisia+maderaspatana&btng=pesquisar&meta= http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=artemisia+maderaspatana



ARTEMISIA MADERASPATANA DESCONHECIDOS



ARTEMISIA MADERASPATANA DESCONHECIDAS



ARTEMISIA MADERASPATANA DESCONHECIDAS


AE2 Sousa, E.P.

1951




Obs.: • Artemisia maderaspatana L. • Bissau, Antula. • Esp. Santo 1512 (Lis. C). • Bissau, Pelubá. • Esp. Santo 1707 (Lis. C). • Erva anual, prostrada, ramificada, dos capinais dos terrenos húmidos ou alagados.

Página - AL.47


1986



Obs.: • Emético, expulsão dos vermes redondos dores de estômago.

Página - VE.202


1962


Página 105 de 113




Obs.: • Emético, anti-hermético, remédio da tosse, irritação da garganta, constipação,

dores de dentes, febre, anti-séptico e carminativo.


ASCLEPIAS LINEOLATA SCHLTZ. ASCLEPIADACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ASCLEPIAS LINEOLATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=asclepias+lineolata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ASCLEPIAS LINEOLATA ARBUSTO DE 0,8 A 1 m DAS SAVANAS DA PLANÍCIE. GABU, ENTRE PITCHE E CANQUELIFÁ. GABU, ENTRE CANQUELIFÁ E BUJUCUNDA. GABU, ENTRE CANJUFA E PIRADA. GABU, PITCHE. ESP.SANTO 3024 (LISC). ESP.SANTO 2728 (LISC) ESP.SANTO 2732 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=asclepias+lineolata BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ASCLEPIAS LINEOLATA AE3.44 - VE.123 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ASCLEPIAS LINEOLATA FULA CUPUNCO MANDINGA BAFURMA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ASCLEPIAS LINEOLATA DESCONHECIDAS PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUI NÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ASCLEPIAS LINEOLATA DESCONHECIDAS INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Dermatoses - parasitárias Suco da planta (que escorre quando aquecida) Gastropatias - tónico amargo Raiz Helmintíases Planta (parte ?) Tóxico - narcótico (apanhar pássaros p/ comer) Raiz


1. Países onde, com este nome, se tem vindo a usar em medicina tradicional: África do Sul e Nigéria.

xxxxxxxxxx

ASCLEPIAS LINEOLATA SCHLTZ.

ASCLEPIADACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

Página 106 de 113



ASCLEPIAS GIGANTEA ANDR. CALOTROPIS PROCERA

ASCLEPIAS LINEOLATA SCHLTZ. DESCONHECIDOS

ASCLEPIAS PROCERA WILLD. CALOTROPIS PROCERA

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ASCLEPIAS LINEOLATA ARBUSTO DE 0,8 A 1 m DAS SAVANAS DA PLANÍCIE. GABU, ENTRE PITCHE E CANQUELIFÁ. GABU, ENTRE CANQUELIFÁ E BUJUCUNDA. GABU, ENTRE CANJUFA E PIRADA. GABU, PITCHE. ESP.SANTO 3024 (LISC). ESP.SANTO 2728 (LISC) ESP.SANTO 2732 (LISC).

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=asclepias+lineolata+&btng=pesquisar&meta= http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=asclepias+lineolata NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ASCLEPIAS LINEOLATA FULA CUPUNCO MANDINGA BAFURMA



ASCLEPIAS LINEOLATA DESCONHECIDAS



ASCLEPIAS LINEOLATA DESCONHECIDAS


Dermatoses - parasitárias Suco da planta (que escorre quando aquecida) Gastropatias - tónico amargo Raíz Helmintíases Planta (parte ?) Tóxico - narcótico (apanhar pássaros p/ comer) Raíz


AE3 Sousa, E.P.

1952


Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.


Obs.: • Gabu, entre Pitche e Canquelifá. • Esp. Santo 2728 (Lis. C). • Gabu, entre Canquelifá e Bujucunda. • Esp. Santo 2732 (Lis. C). • Gabu, entre Canjufa e Pirada. • Esp. Santo 2940 (Lis. C). • Gabu, Pitche. • Esp. Santo 3024 (Lis. C). • Nomes vernáculos : Fula, «Cupunco»; Mandinga» , «Bafurma».

Página - VE.123


1962



Página 107 de 113



Obs.: • Narcótico, vermífugo e estômago.

NOTA COMPLEMENTAR:

1. PAÍSES ONDE, COM ESTE NOME, SE TEM VINDO A USAR EM MEDICINA TRADICIONAL: ÁFRICA DO SUL E NIGÉRIA.


ASPARAGUS AFRICANUS LAM. LILIACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ASPARAGUS AFRICANUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=asparagus+africanus CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ASPARAGUS AFRICANUS http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=asparagus+africanus BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ASPARAGUS AFRICANUS AH.245 - I.85J - Q.87 - S.131- VD.15 - VE.687


NOME DA ESPÉCIE NOMES VERNÁCULOS ASPARAGUS AFRICANUS UM-HARARA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ASPARAGUS AFRICANUS ANTÍDOTO ASPARAGUS AFRICANUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO ASPARAGUS AFRICANUS HELMINTÍASES


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ASPARAGUS AFRICANUS FOL - RAZ INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Oftalmias - inflamações Raiz Peste Bubónica Planta (associada a outras espécies @) Pneumopatias - tuberculose Planta

NOTAS COMPLEMENTARES: • @ - Nesta fórmula entram: Acacia usambasensis, Fagara olitoria, Grewia plagiophylla, Harrisonia

abyssinica, Phyllanthus sp., Raphanistrocarpus sp.. • Tem sido utilizada em medicina tradicional, para além de na GUINÉ-BISSAU; nos seguintes

países: África do Sul; Moçambique; Nigéria e Senegal. • Na Costa do Marfim utilizam-se os bolbos aquecidos ao fogo e depois espremidos para, com o suco

obtido, se tratarem as otites, por instilação • A Professora Doutora Maria Manuela Van-Dunen informa que se usa em Angola (não foi

possível confirmar, noutra bibliografia que se consultou) no tratamento das gonococcias, sífilis e como diurético.

• Também se usam as Raizes, no vizinho Senegal, nas gonococcias, sífilis e como veneno de flechas. • Na África do Sul usa-se no tratamento da peste bubónica, conjuntamente com as Acacia

usambasensis; Fagara olitoria, Grewia plagiophylla, Harrisonia abyssinica, Phyllanthus sp. e Raphanistrocarpus sp., mas não se conhece a fórmula quantitativa

Página 108 de 113


• Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos países: África do Sul; GUINÉ-BISSAU; Moçambique; Nigéria e Senegal.

xxxxxxx

ASPARAGUS AFRICANUS

ASPARAGUS AFRICANUS LAM. LILIACEAE

Também: AYURVÉDICA (CIÊNCIA INDIANA)

AYUR-VEDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayur-veda

AYURVÉDICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-

8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ayurv%c3%89dica+(ci%c3%8ancia+indiana) BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO (DÚVIDA) INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRÁGICO (ANTI-)

DIURÉTICO

GOTA CRÓNICA

HELMÍNTICA (ANTI-)

HEMATÚRIA

LEPRA

MORDEDURAS DAS SERPENTES

REUMATISMO

SIFÍLIS

SIFILÍTICAS (RIZOMAS ANTI-)

TÓXICO (ANTÍDOTOS CONTRA CERTOS) NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MUDELUAKIMA (EM KIOKO)

ANGOLA: MUIKA = NOME VERNÁCULO CÔKWE

GUINÉ-BISSAU: UM-HARARA (EM FUTA-FULA)

MOÇAMBIQUE: MUDICOROLI

MOÇAMBIQUE: MUKUSHI

xxxxxxxxxxxx

ASPARAGUS AFRICANUS

LILIACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:


ASPARAGUS AFRICANUS LAM. ???

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ASPARAGUS AFRICANUS

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=asparagus+africanus&btng=pesquisar&meta= http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=asparagus+africanus NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:


ASPARAGUS AFRICANUS UM-HARARA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: ASPARAGUS AFRICANUS ANTÍDOTO ASPARAGUS AFRICANUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO ASPARAGUS AFRICANUS HELMINTÍASES



ASPARAGUS AFRICANUS FOL - RAZ

Página 109 de 113



Genito-uro-nefropatias - diurético Planta Oftalmias - inflamações Raíz Peste Bubónica Planta (associada a outras espécies @) Pneumopatias - tuberculose Planta

BIBLIOGRAFIA Página - AH.245


1950



Obs.: • É raramente usado como medicamento • Extracto, no uso nas otites.

Página - S.131

S Amico, A.

1977




Obs.: • Diurético, lepra, sífilis, reumatismo e gota.

Página - Q.87

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • Contém asparagina. • Antídoto contra certos venenos . • Diurétecas, hematúria e anti-helmíntico.

Página - VD.15


X



Dakar - Senegal

Obs.: • Anti-sifilítico, anti-hemorrágico. • Veneno de flecha.

Página - YJ.II.283

YJ4 Feijão, R.O.

1961


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)

Página 110 de 113



Obs.: • Antídoto contra certos venenos , contra as mordeduras das serpentes, hematúria

e anti-helmíntico.


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Asystasia gangetica (L.) T. Anderson Bas.: Justicia gangetica L. Sin.: A. coromandeliana Nees Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=asystasia+gangetica+%28l.%29+t.+anderson NOTAS: Não tem. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]



AVICENNIA NITIDA JACQ. VERBENACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AVICENNIA AFRICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=avicennia+africana AVICENNIA NITIDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=avicennia+nitida CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AVICENNIA NITIDA http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=avicennia+nitida http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=avicennia+africana BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AVICENNIA AFRICANA VD.16 AVICENNIA NITIDA AQ.149 - Q.141- VG.443


NOME DA ESPÉCIE AVICENNIA NITIDA CRIOULO TARRAFE BALANTA PETÁ BIJAGÓ COBACA MANCANHA ÚLE MANDINGA TARAFÔ MANJACO PEBADJE PAPEL BÚLE


Página 111 de 113


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AVICENNIA NITIDA DERMATOSES - ABCESSOS AVICENNIA NITIDA GASTROPATIAS - GASTRALGIA


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AVICENNIA NITIDA FOL


Adstringente Parte usada ? Enteropatias - diarreias Parte usada ? Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte usada ?

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. É uma espécie, fundamentalmente, das zonas alagadas. 2. Tem sido utilizada em medicina tradicional, para além de na GUINÉ-BISSAU, nos seguintes países:

África do Sul; Colômbia, México; República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

AVICENNIA NITIDA

AVICENNIA NITIDA JACQ. VERBENACEAE AVICENNIA NITIDA JACQ. = A. AFRICANA BEAUV. AVICENNIA AFRICANA BEAUV. SIN.: A. NITIDA JACQ. MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED *** INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABCESSOS

ABCESSOS (SEM INTERVENÇÃO CIRÚRGICA)

ADSTRINGENTE (PODEROSO)

BLENORRAGIA

DIARRÉIA

DIARRÉIA (ANTI-)

DISENTERIAS

HEMORRAGIA

HEMORRAGIA NASAL

HEMORRAGIA UTERINA

HEMORRÁGIA (ANTI-)

LEUCORRÉIA NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MUNJINGUE [FRUTO] (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: PATU (EM KIMBUNDU)

BRASIL: CIRIUBA

BRASIL: GUAPIRÁ

BRASIL: MANGUE-AMARELO

BRASIL: MANGUE-BRANCO

BRASIL: SIRIUBA

GUINÉ-BISSAU: BÚLE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: COBACA (EM BIJAGÓ)

GUINÉ-BISSAU: LÓ (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: PEBADJE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: PETÁ (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: PÚLE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: TAROFÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: TARRAFE (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: ÚLE (EM MANCANHA)

Página 112 de 113


CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=avicennia+nitida&btng=pesquisar&meta= http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=avicennia+nitida

xxxxxxxxxxx

AVICENNIA NITIDA

JACQ. VERBENACEAE


AVICENNIA AFRICANA BEAUV. AVICENNIA NITIDA

AVICENNIA NITIDA JACQ. AVICENNIA AFRICANA


NOME DA ESPÉCIE AVICENNIA NITIDA CRIOULO TARRAFE BALANTA PETÁ BIJAGÓ COBACA MANCANHA ÚLE MANDINGA TARAFÔ MANJACO PEBADJE PAPEL BÚLE


NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES: AVICENNIA NITIDA DERMATOSES - ABCESSOS AVICENNIA NITIDA GASTROPATIAS - GASTRALGIA



AVICENNIA NITIDA FOL


Adstringente Parte usada? Enteropatias - diarreias Parte usada? Genito-uro-nefropatias - gonococcia Parte usada?

BIBLIOGRAFIA Página - AQ.149

AQ Cointe, P.

1947



Obs.: • Adstringente poderoso, anti-hemorrágico, anti-diarréiro.

Página - Q.141

Q Vieira, R.A.

1959



Obs.: • No tratamento das dores abdominais. • Curam os abcessos.

Página - VD.16


X


Página 113 de 113



Dakar - Senegal

Obs.: • Dores do baixo-ventre

Página - VG.443

VG Cruz, G.L.

X



Obs.: • Disenterias, diarreias e hemorragias.

Página - YJ.III.031-201

YJ5 Feijão, R.O.

1963


Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 4 a 123)


Obs.: • Na Guiné-Bissau, os Fulas curam os abcessos com isto.


UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau Azadirachta indica A. Juss. Sin.: Melia Azadirachta L. Sin.: Melia indica (A. Juss.) Brandis Utiliz.: medicinal. http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=azadirachta+indica+a.+juss. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]


Documents

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOAplantas-medicinais.weebly.com/uploads/7/6/9/6/7696200/07_-_a.pdf · • Nome vernacular Kimbundu : Nfingu (Singular); Jifungu (Plural). • O decoto