~meltbationen uun ~igennQmen in ~linittßt llaturalishistoria ~. 7.

mor brei 3al)ren legte iel) im 91l)ei». Wluf. (!Sb. XV, 265-288.367-390) Unterfud)ungen über 'oie QueUen bei3 l)eutigen %et tei3ber naturalis histOl'ia bei3 ~liniUi3 l.Jor, in'oem id) e5 l.Jerfud)te, ben.8ujnmmenbang ber l.JerfdJie'oenen .pnnbjd)tiften unter einanber in l.JoU.jtänbigerer unb, wie idJ glaube, gewijfenbnfterer ID3eije fejtöufteUen,ali3 'oieS:; bon CSiUig gejdJeben lunr. mur wo 'oer .8ufammenl}ang e5for'oerte, He» idJ midJ auf ein5ehte CSteUen be03 %et tei3 felbft ein, inbe~

nur auj folebe, bie burdJ Qlloffeme ober ~üden entjteUt öu jein fdJienen.IDleine 2tnfidJten über bie l)anbjebtijtIidJe %ta'oition 'oei3 ~[iniu5 finbburdJ weitere (Yorjebungen im ID3ejentIieben burdJaui3 beftäligt wot'oen,jo ba» ieb nur einige frü!}m ungenaue ober man!1ell)afte m:ngabenÖU ergiin3en unb 3u beridJligen l)abe, Wai3 idJ mit wenigen ID30rten tbunwerbe. 'llanadJ laffe idJ einige ~menbalionen folgen, 'oie fiel) miraui3 meiner l)offentliel} balb bollftän'oigen Wlaterialfammlung unb 'ocrm:nwenbung 'oer gewonnenen fdlijdJen Qlrunbfä~e auf beren !Senu~ung

ergeben l}aben. 'lle0' allgemeineren Sntereffei3 wegen bejdJränfe idJmid) l)iebei bOt,jugi3weije auf ~erjonennLlmen be5 7ten !SudJe5.

3dJ unterjdJieb in meinem frü!)eren 2tuffa~e äwei luejentlieb 1)0»einan'oer gejonberte stlaffen l.Jon .panbjebriften, beten eine öiemIid) bengejammten %ett aujbewal)rt l)at, luä!}renb 'oie Ueberlieferung ber anbernleiber nur in me!)r ober minber große l8rudJftftde 3erjpHttert erl)aftenijt. 3ene Stlaffe t!}eift fieb wieber in 3\uei 2lbt!)eilungen, uertreten bieeine burel} cod. D+V (bie urfl'rünglieb eine .panbjebrijt bilbeten),R unb c, bie anbere l;lurdJ cod. a unb 00, alle inbe» nur, jowei! fie\)on erjter .pLln'o gejdJrieben finb. CSeitbem !)abe ieb 'oie l.Jon 3att unbCSiflig nidJt ausgebeuteten %l)eile ber ~arijer .pan'ofel}riften a (i'oenlifel)mit l;lem Uon CSalmafiui3 benupten, tlon CSiUig proleg. p. XXXI 1m,gebeni3 gejudJten cod. Rigaltianus) unb c, lellteren inbe» noeb niebtuoUftänbig, uerglid)en. SDa5u l)abe idJ ben Paris. b. unterjuebt, Überben .;Jan r[eblig geurtbeift bat, baf, cr aU5 bem bereit5 bon 3weiter.panb burebcorrigirten cod. a abgejel}rieben jei, looburd, er alfo auj3erin ben %beilen, wo cod. a 'ourd) 2Utcr un'o mäjfe ul1[cferlidJ gC\1)or,'oen 1ft, feinen felbjtänbigclt ID3ertl} betlieft. ID3aß 'oie brei biefer $flajfe

22$ ~meII '0 a t i 0 II eIt I;) 0 II Q; i gen na In en

ebenraflß angeQörigen ~anbfcQrirten LdT betrifft, fo glaube icQ je~t

fagen au rönnen, ba~ j'ie gleicQraUs in feinet ID>eife neben ben übtigen Od.ginafluertl} beftten. Eiie flammen afle brei aus einet ~anbfcQtirt, bie miteod. D+ V unb R auf'e ndd)fte betllhlUbt obet mit einet berfelbenibentifcQ lUat. Cod. L l)abe iell in 't1(oren.l unter[ucQt, aucQ hall leutelBucQ barauß llftgHcQen, für baß et bon ID>icQtigfeit i~, ba bieß ai.l~et

in d ficQ in feinet ~an'llfelldft biefet stlaffe erbaUen f)at. Uebet bencod. Toletanus T bet'llanfe iell jett meinem 't1reun'lle Dr~ftbner noellein tJaat fut.le 2l11gaben, bie mit [einen UnlllCtlb nocQ mebr a[6 ftüf)etbcroeijen. 2lucQ ben cod. Paris. d, ben ieb nod! nicQt unterfucQtf)abe, gInulie iell fellon im DotaUs mit t1ct'llammen au rönnen.

Glß bleiben a[fo cod. D+ V, R, e unD cod. aw alll ~aullb

queflen für bie naturalis historia, älUei ~anbfebrifienfamilicnt bieaufammeJt wieber auf einen niellt gat arten archetypus autüdgefübttlUetben miiffen. Untet ibnen ftarte ieb bie lilteten lBeftanbtbeHe beßftül)et bem fran.löfifeben lBene'oieHnerUo[let ~orbie angel)örigen eod. cfftt bM ältefte ~ocument. ;lliefe :tf)eile umfaffm IB. XIV, 1-'-73.79-134. XV,1-84. XXI,2-68. 81-172. XXII, 71-135.XXX, 1-77; fte gebören unbe'oentIiell in'ß lOtet l::lielleiellt nod) in'ß9te 3al)tf}ullbett. @ewijj um ein 3a[}rf)unbert ftJdtet finb bie ~t9dn•.lungen l;)onlB. XV, 84 - XVII, 33.220 - xvrn, 134. 337 - XX, 10.162-186. Ood. a gef)ört ebenfalIß wobI in'ß lOte 3af)rQunbett,D+ V unb R lUof)1 in'ß 11te, en'o!icQ w an'ß ~nbe bes 12ten. ~llIe,

mit 2lußna!}me ber le~eten ~anbfcQtiit, ftammen lUo!}I an~ franaöftjellenSflöftetn. EicQon lf)r gemeinfamer archetypus lUar in !D1inulSfeln ab.gefajit, lUie es rebeint in einer äiendicQ feblUet !eßbaren EicQtift; febwer.lieb ift er 1;)0t bas Ste 3a1}tf)unbett 1}inaufäutücfen; feine l;)er!}dUni~.

mdjjig junge Uebetlieierung ge!}t fellon aulS ber niebt unbebeutenben!D1enge l::lon ~üden 1}erl;)or, bUtell bie fein ~e~t entftelIt lUar.

~iefet ganäCll Uebedieierung ftef)t eine wefentlicQ uerfcQicbenegegenüber, bie aunäebft reprdfcntirt lUirb butcQ bie ~roeite ~anb, lUeIcQejene Q:obiceß t!}eilroeife burebeottigirte unb in il}nen entftanbene 2üdcnergdnjte. ~iefe ~ottecturen finb in aUen jenen ~anbfebtiiten fo siem.Heb um biefelbe Beit im 12tcn 3al}rl}ullbert au~ einem unb bemlelbenober jebenfaI(ll auG ein paat ganA gleiebarligen (l;obice~ entnommen.Bn biefer Uebetlieferung gef)ort Dann lUo!}l pcQer noeb cod. A, aujjer.bem bie ~~mlJte bes cod. Paris. 4860 Guß ben 3a!}ren 939-954(pe umfaffen Eitilde bon lB. 1I. III. IV. VI.), beren I;)on Dr 30rbangemad)te fef)t genane ~opie icQ ber 't1reunblicQfeit !Jlrof.!D1ommfen'ßbeJ:i:lanfe unb bie iell jebt felbft nodJma[s mit bem Original uergIi.cQen f)abe. Ueber 'oie lUeitmn biefet Straffe fldJ anfelllielienben obereine britte neben il)r bilbenben ~anbfcQrilten, bie icQ in meinemftitf}nen ~tuHa~e bef)anbelt, fann icQ nicQtll 9"leuell !)i11Aufügcn. 9"lutlUirh il}re 2lnAaf)1 nodl bnrcQ ein in Uncialen gefcQtiebenc6 mIaU ber!Jlari!crlBibliotf,ld betllle!)rt, 'oa-3l!3. xvrn,88.-99 ulllfalit unh beffen

in llHiniuß' naturalia hiatoria !B.7. 229

.l'tenntniU idJ ber. 'iJreunbtidjleit beß SJmn ;t)eHi3le llerbcmle. ;t)en gan.ien SJauren ber iimgeren ~anbfdJriften, 'oie id) feit brei ,3aljren gefeljen,laffe id) bei !Seile, ba idl Qier leine neue ffiellij10n bei3 <il:lefaml1lt.materiali3 geben lUilI, idl bemerfe nur, bau idJ aITe in ,3talien nodJborljanbenen me!jr ober lUeniger eingeljeno unterilldlt au !jaben glaube.laei Der ~u6arbeitung einer neuen ~ußgl1be beB !l3liniu6, 'oie idJ \Jot.bereite, !leUt ei3 fid) l}erauß, bau blltdlfdlnittIidJ meI}r alß 'oie ~illfte,

ofl ilUei ::Drittel 'oeß bon !SilIig gegebenen IDlateriali3 au ftreidJen unl>burd) anbereß befferes an erfej}en fein roirb.

,3noeu beeile idJ mief), aum roefentlid)en Bmede bieiei3 ~uffnj}es,

ber (gmenoation bon !B.vn ber naturalÜ:l historia au fommen. ,3n'oiefem 18nef)e !le!jen nnß nur 'oie SJanbfdlriften ber beioen ~btI)eUun.

gen Der er!len oben angefii!jrlen .!tlaffe 3n <Mebote unb 'oa3u bie C!or.reetUten betlelben, roeIef)e bie aroeite .!tlaffe betttelen, aber leine fort.laufenben dlteren Xette 'oieler lej}teren. eod. D unb R finD IjlerlloUftiin'oig erbaUen, nUß ber 3lUeiten ~btljeiIung jener stlaffe cod. ain § 1-123 unb 140 biß in ~nbe, baau \Jolllliin'oig 01, ben idl aberIjier nief)t llergfief)en l1abe, unb ber auller in § 123-140 roo!jl feinenfelbftiinbigen ?mertQ neben a l}at.,3n a ift inbe13 llon alUeiter ~an'o

'oie 'ourd) ~nsraU eines !BlaUes in ber eriten entftanilene 2iide »on§ 123-140 auß einem archetypus ber al1leiten .!tlaffe ergdnat roor.Den; baau lommen aU berfe(ben gel}örig 'oie C!omctnren tlon a2 in oenübrigen Xl}eilen bieies 18uef)es, 'oie tlon D2 in § 1-44, en'olieb Oiebon R2 burd)'ß ganAe 18udl. ~ie 2age ber Ueber[ieferung ilt allo 10,ba\1lUh: mit !Sief)erl}eit nidltübet 'oen archetypus ber erften SJanllldJriften:flaffe, '0. Q. rool}l nidlt übet baä 81e 3al)rl}unllert 3urüd bie <il:leiammt.traDition verfolgen lönnen; benn 'nie bfol3en C!omcturen alueiter SJanb,burdl 'oie roir in ben meiften Xl}eUen beß muef)ei3 nod) eine alUeiteXrabition lennen lernen,fönnen un!8 i1)rem C§:l}nrafter uadJ fein »oU.ftdnbigei3 lailll betleIben geben, balie gelui\1 nief)t aUe marianten, fon.bern 'ourdllUeg nur fo(ef)e geben, 'oie oen C!omctoren llon einiger ?mief):tigleit fef)ienelt unb eine rief)tige ?miirbigung berfelben lann natllrHdJ»on ben IDlönef)en bei3 12ten 3al)d)unberli3 unb bei bem Buftanlle'oei3 il}nen llorIiegenllen Xettes nief)t erluartet lUerben.mur in ber!l3atfljie uon § 123-140 l}aben roir a(io aUß a genauere .!tlln'oe uonbielet alUeiten $flaffe ber ~anllief)ritten. \Sillig'!3 C!oßaliolten be:idlränlen fidl auf RdT; le~tere beillen laffe ieb bei \Seite null fiigeItatt il}m a uno D Qinau. 2eiber fonnie id) bei meinem le~tell

~urentljalte in 'ijlorena ben cod. R nidlt 10 genau unterl\lef)en, luieich lUünfef)te, inbe\1 !jabe idl uon § 1-50 aße C!orrecturen 51uciter~anb cotJirt.

~ienad) gege irI) 311 Dell eittäelnrlt !Stellen übet, iubcm irI) bcn3an'flf/en XC!t 3U< betid)tigen ludlc.

c.. II, 17 roirb Nm ?meibern in 6c\)tf}ien geftJrod)clt, naef) ,3nnBithill.c genannt, mit aroei !l3ul'iIIen in jebem ~uge unb unmittelbar

280 C!m enbation eu l.l 0 n C!i ge 11 na men

barauf uon einem dl}nlidien IDClinnct'ooff im ~ontuß, Thibiorum genus.6dion l8aTefiußI emend. V, 18, erfnnntc, wie idi auß 6Hlig'!3 moteerfd}e, bie 3bentitlit beibet mamen, wagte aber nid!t äu dnbern,ba ~liniuß fd!on auß bem il}1U l)orliegenben :'te~te beß &\)oUonibeßben 6direibfel}Ter l}abe aufnebmen fÖnnell. mJal}r ilt es, ball an erfteret6teUe bie guten .f;lanbfd!riften aD: uitiae, KIc: bitie (baß 2'Bortfel}It in D1) l)aben, cm äweiter bagegen aD: thybiorum, R: tibio­rum. 1)ieielbe !Relation tl}eirt ~lutardi syrop. V, 7 p.680 auß ~l}l}lard}

mit, Wo im ;Dübner'idien :'te~t 017~Err; flel)t. ;Dagegen iagt lJuftatl}.ad Dionys. perieg. 828 aUßbrüdlidi: xai neor; ..€ti flovnp 08Eilfla 'l:onor; rJu1 'fOU i l!Xrov 't~'jf nae(,('Awov(1(/'v, unb ebenfoftebt im ~e~ifon bei!! .f;leflJdi. EilflEtr;' rVVary.6r; nVEr; in biefet riditigenalpl}abetifd1en ~olge; 6telJV. lBlJä. füI)rt 0/flwr; aIß 6gl. an. ;r:ie<5direibung bei!!~amenß ift alfo gel1diett unb gewili audi auf ~liniui!!

aUßäubelmen, bei bem eß 3war auftäUt, bau er 'oie lJnbung latiniftrtunb nadi bem 0.lefd}ledite mobil1drt Vat. mud} bem :'te~te uad} fdieintei!! mir notl}wenbig 3U fein, anäunevmen, ban ~liniUi!! wovl gewu\lt bat,eß 1}(lUble fid) in ben beiben \:)on il}m 3ufammengeftellten !Relationen\:)erfdiiebener ~Hutoren um biefelbe (5adie unb um ben[elbeu mamen;wie in in biefem gan,jen G:apHel berartige moti,jen in gleid!er mJeife3uiammengefteUt finb. Unb grabe iene IDCobifieation ber ~nbung uadibem 0.lefdiled}te, bie ber l8ergleimung ber griemiidien ~ararreI[tenen 3u,f01ge \:lon ~nniu{! felbft l)etriiljren mu13, bellJeift bie{! um fo ntel}r•.IDlan wirb alfo 'oie 2efung Bithiae .alß 6direibfel}Iet: auf !Redinuugber bier fo mangell}aften :'trabition au feUen unb ftatt beffen Thibiae3U id1reibelt I)aben.

c. TI, 17 lefen <5illig unb 3an Pharnaoum, [0 aum R, bagegenaDe: pharmacum. Um fo mel}r wirb bal}et Q}eflller in feiner Chrest.Plin. !Redit AU geben ieinl ber bie le~tere, \:)on 6almaj1uß [mon auf,genommene 2eßart .,gegen ben oberpiid}limen Glnwanb .f;larbuinß, in~et!Jiopien fönne fein mou mit gried}ifdiellt ~1amen gellJol}nt l}aben,\:)ertl}eibigt; jie wirb burd! bie C!tl}mologie quorum sudor tabemcontactis corporibuB adferat \letIangt.

c. V, 39 bietet a bie mamen uistilia c~iti, ber G:ottectoränberte baß erfte i in e unb fd}rieb in bie \:)on il)m geluad}te mafut:ein d, .baß aber auc!} in cl «ufgemft gelefen werben fann; inD1ftcl}t uestilia gliti, D2 corrigirte baß e in i, R lieft vistilia glici.~ie folgenben mJorte lauten: ac postea Pomponi atque Oriiti,clarissimorum civium coniunx, ex is quattuor partus enixaseptimo semper mense, genuit Snillium Rufum undecimo, Cor­bulonem septimo, postea Caesoniam Gaiprincipis coniugem octavo. l8iftiIia (benn fo wirb 3unddift bermame bet: ~rau nad} &n[eitung ber 3nldiriften au leien fein) gel}örteallo ben !Jödiften 6tänben an, unb eß 1ft l.lDn einigem ljiflorifd)en3ntereffe, ben malUen if}reß erften IDCannes, ber bii!!f}er 10 mannigfacb

in $finiuS' naturalis historill. 'B. 7. 231

in hen ID:usgaben entfleßt ift, ,ju beftimmen. Wlan la{l t~eils nad)jungen ~anb[cbtifteu, UleUß auß G:onjectur C. C. Hel'ditii,C. Glici, C. Hci, C. Domiti unh tJermulblicb nod, anberß, mä{Jrenbunire guten ,QueUen faft notgmeuhIg auf Vistilia Gliti fübten, meld)Ievteret 91ame ~mat 1t1eniger gemein HI, inbeb fcbon au !plintu{\' Seitberübmt mar unb fur~ nacb i9m in bie G:onfularTaften aufgenommenmurbe. merfucben mir Seit unb ~inge9ötigfeit bes I]iet genannten!IJlanneG, fo meit es möglid) HI, 5u beftimmen. IDie jfmgfte ~od)ter

ber miftilia, 'oie !pliniu5 nennt / !IJlHollia G:äfonia 11lll1:be im 3al]re39 ®emaQIin be{l G:aligula, nad'bem fie in anberer lEbe fibon brei~öcbter geboren f]atte (IDio G:nff. LIX, 23. <Sud. ~alig. 25). Smfelben Sagre mar bet: früget geborne <Sogn ~n. IDomitiu{l ~otbulo 008.

suff., maß her, mie'iil icbeint, nod) ältere !p. <Suilliuß ffiufu{l erft imSa{,lte 46 I»urhe. IDie ®ebutt be{l tEoroolo Ullb mitl]in aud) beS<SuiUius ffiufus mub alfo in 'oie le~len Sagte tlOt unferet SeilrecblmngfaUen. m:U5 !pliniuS mirb es nid)t beullid], mer 'oie mäler biefer beibengeluefen feien. 3ebenfalli1l muli bem biiSl}er @efagtelt 5ufolge ®liliu{l, met,d)en mamen su änbern mir feinen ®run'o fel}en, alS erfter !IJlann bermiftiIia mit ilJr f]öcbflenß bis ,jum Sagre 4 lJ. ~[). ®. 'Dermiiblt ge­melen fein. Seil gabe feine anberllleiligc moH5 uon einem um biefe8eit lebenben ®Iitiul.l auffinben lönnen; er muü all.! clarissimus virmenigfteni3 6enator gelllefen fein; gellliü nber ftef]1 er in /YamiIien.~uiammenl}ang mit ben flJiitern nidJt unbebeutenben ®litiern. 3u biemerfdJmörung beB !Pifo gegen ~leto \Jom Sagre 65 mar aud) ein ®Iitiu5®alIu5 \Jerltlidelt (:tat. anno XV, 56 unb 71)/ ber in 'oie merban.nung geben mulite unb ~mar nad) m:nbroi.l, mie eine bOtt gefunbeneSniibrift bemeift (f. ffio\}, inser. gr. iued. n ll. 89. C. I. G. II p.1068 n. 2349 i unb III n. 6763). S)erfelbe !IJlann l;leijjt P. GlitiU8L. f. Gallus auf feiner in tEiuita G;aflellana cgemaIß \Jor9anbenen®tabfcbtiil (I. IDoni cl. VI n. 35), auf 'ocr er ~ribun einer 2egionUnb triumvir ., genannt wirb. 6eine ®attin 1]eilit auf beillen<Steinen lEgnaf mil!a. 'BorgQell bärt ibn für ben matet beßCOB. suff. tltlm Sal;lre 104, O. ®Iitiul.l m:ti{htl.! ?),(gricoIa, ber fd)onim 3abre 96 oller 97 Su herjeIben m:lÜrbe gelangt mar (f. ~en3en

5442. 5449). Senet ~tibun P. Glitius L. f. Gallus mirll lJieUeicbtein lEnter bel.! bei !pliniul.l genannten feint beffen motllame übrigenßin ben .I)anbjdJrif!en eben fO menig 3u jud)en Ht, mie ein fold)er beiben fofgenben !flamen nicbt angegeben ifl. m:lenn fidJ in eod. a nod)ein 0 'Don erlter ~anb \Jor llem ~meiten fJineintletbefferlen d ober elerbaUen gal, fo ift baB neben ben ~ei.latlen ber übrigen ~anbfdttif!en

nid)t 3U mgiren.e. 55, IM /Yl'HIe \Jon auffaUenber m:e1}nIic[jteit aufge~IiI}It mer,

ben, f]atte ber eod. (9 nadJ IDalecamp folgenbe m:lorte mel}l~ nIß uniere~et!e lefen: modo in ea domo Gallionem castel1ano liberto nondiBeernebat, nec a Sanio mimo Paride cognominato Agrinam

232 limenbationen l)lln li\genuamen

aenatorem. 6il1ig feUt fie in ble !noten, fä\lt abet ben !namen PaddanUß. ~ie mlorte ftanben nidJt im %e~te ber jevt 13erfdJoITenen .ljanb­fd)rift reIbft, fonbern, tuie SDa[ecr:lI1111 !1Ol au{\brildt: haoe 1U1.f!El-lßE­

Pl llfdvu rrF orato1'i etA1'mentarii ext1'ao1'dinemleguntur,ut eandom manum, quod in his speetari solet, ox intervallotarnen haoo illis eoaete nee aequo spatio interserentis agnoscas,was wol}I l}eiflen foH, bafl 'oetfeIbe 6d)reibet, luie in ii!]nlid)en ~lmen,

'oiefe mlode iwifdlen ben Seifen naOlgetragen unb ('ourd) beigefügteSeidJen) il}nen einen !ßlal! mitten in 'oem mit Oassio Severo anfan­genben €laUe angeluiefen l}atte. ~af3 fie 'oodl)in niOlt gel}ören, vebarfteineiS laewelfe3; bafl fie avet trol!bem aller mlal}rfdleinlid)telt nacbed)t finh unb an baß linbe biefeß <Sal!e!8 gel}ören, Wetbe id) au 3eigenfUdlen. - 3n biefer ganien !ßattl)ie beß $liniuß finben fiOl l}ln unDwiebet 6tellen, wo in ber .ljaulltquelle ber Uebedieferung, b. 1). imurfl'riinglidJen %ette aUer guten uns ält lMebote flel}enben .ljanbfd1riftenganäe 6älie, ja ganie Ueine ?llbfäl!e fel}[en, hie nur burdl 'oie iweite ".ljemb unh billlwellen nut in eil1äeIl1en Q;o'olces erl}a[ten [inb. <Sofeblt in unferm laudJ § 73 bet 6al! In Oreta - a1'bitralltu1' ina,1roDR, luäf}ren'o a2 unb 0 U)n etf}a[ten baben. 3n erftetet 41anb.fd)tlft tauten bie Gd)lu~lUotte ftbtlgcn1'5 esse tradunt ftalt wsse a1'­bitrantur, unh if}t luitb aW einäigcr nod) iU (ontl:olh:en'oet QueUean folgen fein. 3n § 122 fef}lt bet ?llbfdJnitt Hoo erat se iaee­ret in a1DRl ('oIe 13erwirrten ?llngaben übet reuteten (§:obej: in GiUig'i&!noten werben tletlltull}lidJ fo au »erftel}en fein), in a2R20 bagegenflnbet er fid). G:benfo Ite!}t 'oIe 6adJe in § 123 mit bem 6alig[iebegrammatica - habue1'e, nut bau auß0 l}iet nicbtß iibediefed ift.?llnhete äal)Iteidle, weniger anfj'aUenbe 6teUen ilbergel}e id), um nidJtiU weitliiufig äll luer'oen. m:uf § 74, Wo 13ielmel)r ein lMlolieln an­&unel)men, fomme id) fpäter äutücl. 60lrnt in 3a!}n'ß 3a!)ro. lab. LXXVII,6. 669 f. l}abe idJ übet lliefe 6tellen gefprod)en. Geitbem l)aoe icb,wie man fiel}t, llie 'oamaIß noOl mangeltt'oe l)an'ofdJrlHlid)e lMcwäbrbetreIben in a2 gefun'oen. li!3 tann fein SllleifeI mef}r fein, bau fl,eaUe ecbt pHnianifdJ finD, un'o luaG hie UeberHeferung betrifft, fo !1n'oCllwit in i!}nen nut ben lSelllciB, baf3 'oer archetypus »on a100RD aud)l}ier, wie an mand)en an'omn 6telTen, Iücfen!}aft lUar. mlie hle gröue­ren 2Men entftanben finh, beweifcn analoge iJtWe aUß anbeten laücbern.3n cod. V unh uiclen ifmgmn 41Clll'ofdJriften fe!}len m. XXIII, 27-30,in VR unh anberen lS. XXV, 38-41 fammt bem erften mlode »on§ 42. ~ie meran[afi'ung liegt barin, 'oaf3 jcbon bie älteften .ljanb<fd)tlftell, wie ä. la. auch ber 9Jlonefd)e !ßaIimpfeft, in m:bfä~e getl}eirtllJaren, un'o ber 6dJrciber cine!8 fo[d)en t!obe~ l}iet unb ba berartlge?llbjdbe überjprang. ;:t)a& biefelbcn nicht immer ricbtig abgetl}elrt waren,beltleift 'ocr 3ulcjjt angejii!)de iJa(l, 1l11'o 'oaije[be äeigell bie !ßaHm\)fefteunh ältelten .ljallhfef}riften beB !ßfillill9 13leTrad). ~a{\ fl,ebente mud,Wllt nUll 'ocr 91alur ber luitgcl!}eirten !nollaen ltadJ ht lllel}r unll in

in $liltiuß naturalis historia 18.7. 233

fleiltete Ubfd1nitte eingetf}eirt, aIß bie meiften übrigen, !»ober bie vierlJdufiger l)ortommenben 2{Ui.\(affultgen au ertlären finb. ~ie @rgänaungberfeIben »erbanfen Inir ber oben d1araUerifirten a!»eiten St(affe bel'Ueberfieferung, ben aull einem anberen archetypus gef[offenen OComc­turen bel' ~anbfd1riften erfter Stlaffe, unb, !»ie fdlon oben gefagt, fanltei.\ bel' malur bel' Saibe nad1 teinell!»egß auffallen, !»eltn llid1t a(IeOComeforen fid1 bie !Inüf}e gabelt, alle 2iiden aUß bem iI}lUn uorlie.genben Original aUiliaufüllen, fo bal3 alfo biil!»eilen R2 nidlt llllibge:tragen bat, !»aß man in aZ finbet. 18efonllerß forgfältig fd)eint abercod. @ burd1cordgil:t gel1:lefen au fein (benn grabe unfere Stelle § 55beweift, bau aud) l]ier ber OComctor unb gewij3 nid1t bel' etfte Sd)rei.ber, !»ie !Dalecamp meint, eine 2üd'e beß mit aDR im @anaen aufam.menj'timmenben %erleß erftet ~anb aUdgefüfft I]at), unb !»enn wirtro~ ber mange(l)aften Ungaben über il)n fel)en, bap er an ben meiftenber angefül)rlen Stellen (gel1:lip burd) OCorrecltlt unb nid1t uon erftet~anb, Waß anJugeben $)alecamp für unnötf}ig l}ielt) bie 2flden auß­gefüllt l}alte, fo forbert bie OConfequena, aueq bie in § 55 au;3 il}mangerügrten mlorte 3weiter .pünb in ben %e~t aUT3unebmen, obgleid) fiein feiner anbern betannten ~anb[d)rift überliefert lin'o. mud) an fid)aber tragen 'oiefe mlorte bn6 @eprdge ber (gibt!)eit; belln fie ellt~aften,

wenn aueq in etwa6 conumpirter 'irorm, llloti.len, bie, fo weit idl [el}e,fonrt nirgen'ofl überliefert finb. (g-3 gm, biefdben ricbtig l}eraufteUenunb am tid}tigen Ode ein3ufügen. $)ie 9leil}en[olge ber in biefem~apitel Uon § 53 an eradQtten 'ir,me Ht 'oie mög[idlft d1rono(ogifd)e,nur ein QufmorbentIid}e6 !Beifpiel wirb 3um Sdlluue § 55 r. auß.fill}rHd1er mitgetI}eiIl. !Init OCaffiU!3 Set1Ctuß Ht $Iiniu!3 bei ber augurtei.fd)en Beit ttngeIangt. stlafl mlod modo, mit bem bie in eod. @ er.l}aHene motia beginnt, beweift, baj3 er gier ein 3U feiner Beit nod)frifd)eß ~actum eradl}It. Segen l1:lir unß nun naib einem lur.! \lot$[iniU15 lebenben @aUio um, fo bietet fid) auf ben nften !BIid' 2.3uniuß Unllduß @alIio, ber !Bruber be15 mnnduß 6eneca unb beßUnnäuß !Ine(a, ein feiner Beit belannter !Inann (%ae. anno XV, 73.Hieron. ad 01. 210, 4 un'o 211, 4); unb wenn mall bebenft, baa$)a(ecamp fid} über bie enge 6cf)rift biefer !IDorte befd1luert, bie eroffenbar nid)t in ben %e~t au[ltal}m, l1:leH er ibren Sinn nid)t einfag,fo tann man ed laum eine gel1:laftfame menbetllltg nennen, wenn idJfeqreibe: modo in Annaea (o'oer, wenn man Heber wiO, in lunia)domo Gallionem a Castellano liberto non discernebant. (g!3 ftebtfrei, auib ben an fia; fonft gleid1gilIligen !Beinamen Castellano iUdnlmn, luenn man il}n a(6 neu ober fiir einen ~reige((Jffenen' berrem.benb nieqt gerten laffen !»iO; er tann fel}r !»obI \lon ben castellaber mlafferleitungen l}etgeuonllnel1 [ein, bei benen in Sdallen uieIfaa;befd)dftigt Waren. !Die bann folgenben !IDorte fdJlnge ieq 1)or etlllanec a Sannio mimo, Paride cognominato, Augurillum senatorem3u (elen, !»ail fia; aU!3 $)a(eCiltllp'S 'mngabe sientlid1 einrad1 bietet. !Die

234 ~ntenbationen bOll &igennamen

genannten \ßerronen l1leili id) nid)t geauer 3U beftimmen; 'ocr Seitnad) mülTen fie, lUie Ivirfagen, ipäter feilt als G:aiiius eeilerus oberuielmegr nod) mit \ßlinius 2eben53eit 3ufammenfallen. ~m %ettc abermuli biefer ganse ea~ nad} ben ®orlen § 55 similitudo est einge'fd}oben lu erben.

c. XIII, 60 Ht natÜdid) C. Crispinium (nid)t Crispinum) Hila­rum 3u lefen; bie tid)tige O'orm bes @entHicium ljat cod. a.

c. XVI, 74 Heft man bei lSiUig unb~an, fo lUie ~It ben frÜbe.ren .21usgaben bie ®orte: NaeviPoIlionis amplitudinem annalesnon tradunt; sed quia populi concursu paene interemptus esset,prodigi vice habitum. ISHlig giebt feine l)anbid)riftIid}e @elUäbr ba'für an unb id) l}abe fie in feinem (Iobet gefunben, aulier am !RanbeUon cod. a, aber Uon einer britten ~~lIlb, bie etlUa bem 16ten ~aI)r,

Qunbert angel}ört. !!Ran muli geftel}en, bali ber SlUcite ea~tl}eil jelter®orle eine @ebanfeltuerbinbung unb 2Insbrüde entbiUt, 'oie aud} \ßliniulilnid)t sngetraut lUerben fönnen; bcr !Riefe wäre pro d i g i vi ce ge,ljarten, weil er burd) ben 21nbrang bes moUes faft erbrüdt luäre. ~d)

3lUeif{e ba!)er nid)t, bafl 'oie ®orte Uon einem @elel}rten aus G:oIumeUanI, 8,2 entnommen finb, luo es !}eiflt: Nam et M. Tullius Cicerotestis est, Romamun fuisse civem Naevium Pollionem, pede 10n­giorem quam quemquam longissimum. lSonft fd)eint feinernirgenb'Wo ~rl1läljnung 311 geid)eljen.

-3m näe!)ften ISa~e bei \ßlinius lautet 'ocr mame bes arabifd)en!Riefen in aD: Gabborum, lUeld)e O'orm aIfo am beften beglaubigtunb in ben %e~t aUT3unel)men ift.

c. XVI, 75 !)eilit ein anberer !Riefe in a1RD (9 3\uar Posio,a2 bagegen, ber !}ier aUein bie anbere stIaffe 'ocr UeberIieferttng Uer,tritt, ljat über bai3 erfte 0 ein U iibergefd)rieben, unb id) 3ie!)e Pusiomit ber frÜberen muIgate aIi3 rid)tige 0'orm bes mameni3 klor, ber fei,nem %räger fe!)eqweife gegeben Ht, Ivie ebenfo feine !Riefenfe!)lueftermit ber ~eminutibnameni3form Seculldilla benannt ift.

®eiter geben ebenba eiaig unb ~an einem 3wergl}aften römi'fdlen !Ritter ben mamen Mallius Maxilllus, unb fo ftel)t et aud) inaDR uoU ausgefd)rieben. ~ie mermutI)Ung brängt fid) auf, bafJ 'oie,fer BlUefg feinen lBeinamen auf biefelbe 21rt, luie jene !Riefen beniljren, er~aIten I)abe. Snberl fann er alld) in ber O'amilie bergebrad)tgewefen fein. ~e'oenfa[[5 aber fann ein fO unbefanntet !!Rann Uon.!ßarro, ben \ßHniu;3 l)ier aI5 feinen @elväl)r;3mallll anlü!)rt, fd)lvcrHd)bure!) ba?! blebe \ßrällOmelt unb ~oßltomen bC3eid)net fein, 3umal bale~lere6 eilt fo gelvöl}nHd)es lUar. ed)on um ben !!Rann uon anberen3aQlreid)en Maximi 3u unterfd)eiben rnüjite er fein @elttHiciulll ~ilt3U'fügen. ~a3u fommt, bafJ bas \ßränomen Mauius in unIeren .\)anb,fdlriften betl \ßHniuß nie ober fid)er llid)t burc!}lUeg klO[[ autlgefdJtiehenifl, fonbern nur burd) ein M., oft mit einem ©ori30lttaIftrid) barürcr

in \ßrinius' llaturalis hlstoria IB.7. 235

&e3eidinet mitb, fo bal3 e€! llon Mareus nidit untetrdJieben merbenfann. 3m illCiltefaUer fannte man eben bie momamen niebt me!}r ge.nau. illCan mirh alfo in Mantus ein C!lentilicium 3u fueben unh ettllaManlius 3u febteiben ~abelt, fo hau uurer lRitter aur 'jjamHie l:lei~n. illCanlius !ma~imui'l, ~onful1! llon 649, ge!}örte, ben ~ic.p.

Plane. 5, 12 nOll aolum ignobilem aille virtute sille ingenio, vitaetiam eontempta ae sordida nennt.

e. XX, 83, in einem anberen ~itat Oll!! mairo, finh 3tllei mamen unbbie 3nterpunftion ber neueren 2!uegaben 3u \.1erbeftem. ?!Ule .uanbfd)riftenlefen Ideo (niM idem, mai! 3an miebet l:lOr3ie!}t) M. Varro, ruati­cellua, inquit, Henmles appellatus mulum suum tollebat FunusSalvius duo eentenaria pondera pedibus, totidem manibua etducenaria duo humeris contra sealas ferehat. liSilIig unl:l 3anfe~en nadJ .uarbuin€! motgang ein Homma Itintet Fufius ober llierme~r

Fusius, mie fie fdJreiben, neltmen alfo rusticellus entmeher als 2!b.iectill au Hercules, ober all! liSubftantilJ birett 3U i~.em Fusius. 3merften 'jjaUe ift ball ~o.t, glaube ieb, bem liSinne nadi ftörenb, imameiten megen feinet liSteUung, unb fotllo~l 'oer marroniidie ~ortfdJab

als bas fateinifd)e .\!e,l:icon, bas fein anberes IBei)pid biefer ~eminu.

thlform fennt, mitb fidJ gerne beftelben begeben rönnen. 3di fd)reibeRusticelius afs nom. proprium; benn ein foldies pal3t offenbar aUeinan jener 6teUe, unh nerroeife für bas mortommen biefe~ @leutUnamenßauf oie 3nidiriften bei !mUtatot! 1397, I) unb 1589, 2, luo3u nod)@lruter 1077 mit Rusticellius unb 992, 3 mit Rusticella fommen,an meld) lebeter liSteUe o!}ne Smeifef Rusticelia 3u fdJreiben fein mirb.liSid)er mirb uns einjt bas C. 1. L. nod) anDre !Beifpiele bringen.~iefe G:menbatton 3iel)t qfs 'jjolge bie 6e~ung eines Homma ~inter

tollebat nadi lieb, unb. bel' ätlleite liSa~ll)eil nennt uns bann .einenFufius Salvius af~ nodl gemaItigerell .uetfule~. 3di fd)reibe l!'ufius,meH cod. R "excorrectura" unb aD o(me foldle biefe ~ortform

l1aben, uno nodi meb., meH ba€! allerl!}iimIidJe Fusius, baa äquillalentHI mit Furius, febledJt au bem @lebraud) bon Sahius a[a ~ognomen

pa~t, als meldJea biefet mame erft in fpdtem Seit erfd)eint, mäl)renoer frül)er \ßrdnomell gemefell mat.

c. XX, 84 mirb aur G:t~i.\~ung be~ 91ul)mea ber borl)er ange.fül}rten liSd)neUläufer gejagt: Cuius rei admiratio ita demum solidaperveniat, si quis cogitet nocte ac die longissimum iter vehicu­lis tr i bus Tiberium Neronem emensum, festinantem ad Drusulllfratrem aegrotum in Germauiam; eil. fuemnt ducenta me pas­Buum. liSo bei liSiUig unb 3an. ~ie liSteUe Ht maf;lrfd)einlidi außmal. illCa~. V, 5,3 geJogen, IDO freilidJ ftalt ber tria vehicl1la nur lloneinem \ßferhe gejprodien mirb, %ib. 91ero Jei mutato subinde equofo fdll1eU gereift. ~ie Sa~renangabe tribus ijl aber audi bildJft un.tllefentlid) uub anjtöpig. 6ie verbanft ivren Urfprul1g nUr bem fol.

236 ~menbationen !Jon ijigennamen

genben mamen, ben DR1: tibi fdJreiben, R2: tribus, a1: tibj, woöua2 ein r über 'oer Seile 3\vifdJen t unh i bin3ufügt. steine biefer.tlanbfdJriflen lieft überhiel'l bas !Jorl)ergel}enoe Sal}lmort, bas aus illlili.llerftänonili oer in unfern .l)anbfdJriflen gemöf}nHd}en ~bfÜr3ung Tib.für Tiberius enlftanben ift.

c. XXXVI,122 in oer !Stelle, bie mir blo13 a20, l:1ieITeidJt aud}R2, l:1erbanfen, Iviro ein ';Yreigelaffener !Jon !SiUig un'o ~an P. Catie­nus Plotinus genannt. ~a;3 ~ognomen Val}t menig für feinen !Stcmb,un'o id) ämeif(e nidJt, bas Philotimus mit frü1)eren .tlerausgebern äUfdJreiben ift, ba a2 filotinus bietet. Cod. 0 freilid) foll ApuleiusCatienus Plotinus gelefen 1)aben.

c. XXXIX, 128 Heft man bisljer: Pretium hominis in servi­Ho geniti maximum ad hane diem, quod equidem compererim,fuit grammaticae artis Daphni, Natio Pisaurense vendente et M.Scauro principe eivitatis lllDCC licente. ~n Natio ftedt offenbarein ';Yel}ler, ben man 'ourdJ ~enberung in Gnatio, Egnatio u. a. ent.fernen woUle. ~uffalIen'oer ®eife Ht 'oie !SteITe, fo lliel id} jel}e, nodJttidJt mit !Suet. da gram. 3 3ufommengef}alten, mo !ReifferfdJei'o Heft:Pretia vero grammaticorum tanta mereedesque tarn magnaa, utconstet Lutatium Daphllidem, quem t Levius Melissus per ca­villationem nominis Tlw'or; ilrrln:1Jfta dixit, septingentis milibusnummum a Q. Catulo emptum Re brevi manumissum. ~s fannfein ameifel fein, 'oa13 f}ier !Jon 'oemfelben ';Ynftum hie !Rebe Ht, mennaudJ ein anbeter nIß stäufer genannt mirb. merfudJen mir inbeu, ef}ewir auf biefe ~ifferen3 eingel}en, 'oie !SteITe bes \jlliniull 3u corrigiren,beren lYef}ler aull 6ueton's ®otlen, 'oie ben mertäufer nicbt nennen,ungef}oben bleibt. ~ie Ueberlieferung 'oer .tlanbfd)riften ftimmt faftl:1ölligmit bem obigen %ette, nur lefen DR: dapni unh a, in 'oemljier, mie oben bemerft, ein ganaes ~Hatt aus ber ameiten stlaffe berUeberlieferung ergänat ift, pissuarense. ~s bebarf aber audJ, mie idJglaube, nur einer fel}r leifen ~en'oerullg 'oer !BlldJftaben unh oer ~nter.

punction, um ben ridJtigen %ett alt geminnen. ~d} lefe: artis, Daph­nin Aecio Pisaurense un'o glaube, baI} [)ier ber berü1)mte %ragifer2. ~ccilts (ober ~ttiuil, mie fdJon 'oer archetypus un[erer G:o'oiceil benmamen icbrieb) gemeint jft. Ueber feine (;\lefdlidJte ift Ivenig betannt,um fo miditiger wirb jenes neu oafür gemonnene ~ocument fein. !Bei.tlieron. ad 01. 160, 2 f)eibt es: Lueius AccillS tragoediarum scri­ptor clarus habetur, natus Mancino et 8errano cos. (u. c. 582)parentibus libertinis, et seni iam Pacuvio Tarellti sua scriptarecitavit; a quo et fundus Aceianus iuxta Pisaurum dieitur,quia illuc inter colonos fuerat ex: urbe dednetus. ~ie le~tere

motij ift bißf}er balb angeJllJcifelt, balb umgebeutet worben (f. ~. ';Y•.tlermann, (le scriptt. m., quorum tempo Hieron. al1notavit p. 6),ba 'oie ~olonie \jlifautUlII fd)Qlt 570 ousgefÜ!}rt wur'oe, unb fein on·

in $liniuß' naturalis historia !B.7. 231

befet Sd;tiitfteller jener :ll1atfad;e auB hem 2ehen beB ?leciu~ tiul1dl1.nung tbut. !lRag er aher erft leIbft, ober id)on fein mater j1d; in$ifaumm niebergelaffen baben, jene Stelle beß !Jllinitlß ertbeilt i!}lnnad) unlem 2elung nen !Beinamen Pisaurensis. ~el1n ball Ievterer!name wirUid)ell ~ognomen fei, beweift3ulliid)ft ~icero'B @egller itt bel:6ad)e neB ~. ~(uenliuB, 5t. ~cciuB !Jlilaureniiß (Brut. 78, 271), bannbielleid)t aUd) 'oie 3nld;riften Uon $elaro, 'oie eine wettere !Beltdtigungfür obige2eBatt geben. 3n $efaro finnen wir auüer »erfd)iebenen?ledern ol}ne ~ognomen (1. Oliuieti, marm. Pisaur. n. 29. 37. 38.130) aud) toIgen'oen: 'r' ACOn 11 PISAVR 11 CINERES (ebb. n. 131:"in operculo cinerarii apud D. advoc. Passeri," OreUi 1164).Oliuieri lJieIt 'oie 1)kc genannte $erfon tür ibentiid) mit bem !l1ebner,Wall Oulli 3urüdweiit. !mommien aber (!Ber. b. fdd;f. @ef. b. ID3iff.1849 6.267) gebt meiter unb wirft bie 3l1fd;rirt unter bie grofle!menge ber»on ttalienifl'()en !lRunidpalgele!}rtell iU lEbren herül}mterunbefannter 2anM(eute erbil'()teten I), wober aul'() .\jenaeil im 3nbe,r iUOreUi m 6. 86 fie spuria, in feinem 5te,rt jebod) S.124 uori1dHigernur suspecta nennt. !mag lonft aud} aut bell !namen bell ?lcciuBbin gefiilld;t fein Cf. O{i»ieri n. 30), ber obige »on Oli»ieri filr dd;tgegaltene Slein (bell il'() leiber an Ort unb Sielle nid)t beal'()tel babe)gewinnt burd) !JlliniuB gröüere Sil'()erfteit, wie er benn jeIbftbie »Oltuns uorgefd}Iagene 2eßatt Itü~en ftiIft. 3ebenfalls giebt ber fo ge.wonnene !Beiname beß ~cdull einen intereffanten !Beitrag iur römifdlen!namengebung. mir werben cmnel)men bürfen, bafl fein mater alß 21=bertin irgenb we[d)en· biefern Stanbe eigenen !Beinamen trug, ben ent­weber er Ielbft ober feill 60bn bei ber )Berfeuung nal'() $ijaurum CIlI,.gab, um bafür ben !namen PiBaurensis als eigentlidles ~ognomen jürjil'() unb feine 3'amUie an3unel)men. lEin l)öl)ms 3ntmffe l)at aberunfere 6telle baburd;, bai fie unß ben @rammatiter 2utatiuß ~ap1).

nill a(ß urfprüng(id)en 6cfa»en belS !!Iedu5 fennen (el)rt. 2eiber wij.jen wir \Jon bieiem !lJIanne nod) weniger, alß »on jeinem .\jerrn (f.O. ,3(1)n proleg. 3um !Jlerj1ulS p. CXLm n. 2 unb in b. !Ber. b.flil'()l. ®ej. b. ~Iliff. VlIl, 1856, 6.293 fi.); inbejl muli man au1.lunierer 6teUe jolgern, bai jener ungel)eure $fauipreit3 eben baburd}motil~irt war, bap ?lcduß ibn er30gen batte, belTen ID3idfamfeit nnb~udotitiit als @rammatiter ja eine fo bebeutenbe war. !mi(1)in wh;\)~llpl)nill aIswiffenfcbafllil'()e.· !nlll'()jofger feiues .\jenn unb !meiftert3angeiel)en werben mitffen, ebenfo wie Scriboniui !!Ipl)robifiull Sclai.leunD Sd}üler bclil Orbiliuß war (f. Suet. de gram. 19). !nad} ${i.

] )IUUll ar)nHd)em @5tolae geiuallll \l311ffeti (Lucerne fitlili • • • .)eil übet fid), ben riiflempel A.CCIA.NA. timr 3uf1illig bei !j3efaro gefun#'omen ilalll\le d} auf bell fundus A.eeianus bell ~ierOIl~ll1uß au lJe3ie.~en; ba er jet .luo!)l munte, bau l.lall1\lett mit bunfelben etelll\le{ fiel}überall in 3tarim lIub alluerr)olb beffellJm fluben.

238 ß:menbationcn l:lon ß:igennamen

c. XLVIII, 154 lautet 'ocr Vlame bei longregierenben .R'önigiber :rartefpet in aD: al'guanthonio, itt R: arguatonio. ~erielbe

Vlame fel}rt § 156 wieber, unb [}iet bietet a: al'chantonium, D: .a1'­canthoniUUl, R: arcandorium. 3dJ luiU nidJt Übet ben erflen :rf,leilbes mlortes enlfd)eiDCn, Delfen Gd)reibullg Arg ober .Arc Welliger lUC:

fentUd) Ht; bie Vbönicifd)e ?Rationalität beg .R'önigs Il'f,lcint mir fiirben illDeilen :rl)eiI 'oie 2eful19 atollius tro~ ber !lJlel}qa!)( ber .f;)anb:fe!)riften tual}rfd)clIlIidier öU llHld)en. .f;)ier liegt bai3 fcmitifdJe adon,4?err, öu @runbe, unb eine boUfommette Wnalogie bietet bel' mame6ane!)unioton. @i3 lag bm ~ovirtell nal)e, ein antonius barau!'! ölttlIaroel1. 3ene gorm milb aud) in lUat !lJlQ~. VIII, 13 ext. 4 unbin ~ic. Cato mai. 19, 69 lleITer bon ben .f;)anbfd}tiften, unb 31uor fe!}r

uiuß Wutbe :Dapl)niB nun .uom IDl. 6cautllB etftanben, nae!) 6uelonbon 0. ~atuluß unb Don bielem binnen .R'uräem freigelajfen. :Daß biegreifaffung bure!) levleren gefe!)el}en, belueift baB @entiIicium beB :Dap!)'niß; jebenfaU6 Wllt alfo O. 2utatiuß ~llluIl\6 jeilt Ie~tet .f;)err. 3nbejibarf U1alt bod) 'oie 91ae!)rie!)l be;;l ~IiniuB nie!)l obne !IDeitereB bei 6eitewerfen, fonbem lllitb uerludJen müffeu, ~e mit bcr beß 6ueton iluuminigen. Urfprünglicl} lUirb !lJl. Gcautufl Dcn :DapI.mia uom Wcciußgefauft !)aben, unb aUß jeinem ll3efi~ lUirD er bann in ben bes lIa.MU6 übergegangen jein. :Damit jtimmt bie 3eUredmung fe!}r wo!)lüberein. Unter!lJl. 6cautuS, bem princeps civitatis bei lßliniu6,tann nur !lJl. WemHiuß 6cauruß, ~onlul 639, nerltanben luerben, bernae!) ~iceto (Brut. 29) prillceps senatus unb bure!) !neben unb anbte6dJriften betannt wat. ~r wurbe prillceps senatus burdi Me in fein~onlulat faUenben lIenloren ; benn bei lßlinius II, 144 l}eifil es bonil}m: Magna huius observation:is (eines ll3(i~auguriumß) vanitaataeta Iunonis aede Romae deprellensa est Scamo consule, quimOli: pril1ceps fuit (ugl. VIII, 223), 10 baU mir allo ben lUettauf beß:Dapl}nis an il}11 l1idit bot bas 3.640 311rildfellen bürfen. 6cauru5leble noe!) im 3.663 nae!) ~ic. de orat. 1,49, 214; benn in biefes3al}r fe~t ~imo feinen :Dialog unb fiil}rt ben 6caurui3 bOtt uodJ nIßlebenb an. Wcduß aber batte im 3. 640 erft 58 3abre, unb wirwirren, baU er lange, tuabtfdJeinIid) bii3 um 670 gefebt !)at (I. 113ern<!)arbl;l, rom. 2iltg. 3. Wlli3g. 6. 391 nndi ~ic. Brut. 28 unb Phi!.1,15. Onom. TuH. 8. v.), 10 ba& alfo in biefer ll3eöiel}ung aUeß 3u,fammenftimmt. :Der bei Guelon genannte O. 211latiU6 ~atu[us wirbbanae!) IDQ[}tfdleinIid)er ber <tolltuI be!3 3. 652, als beffen Gol}n,~onflll 677, fein, tueId)er [elllm im ~. 654 nod} admodum adolescell8tuar (~ic. p. Rab.7). 3ener IDirb uon <tieero (Brut. 35, 132. »g(,lß[ul. Mal'. 26) aIß geIe!)rter !nebner gefdJilbetl. :Die uerfd)iebene lUet.pon, bie ~liniuß unD GlIeton »om lUerfauf beij :Dovl}nii3 geben, Iä&tellblie!) auf f{lenu~ul1g betfd)iebener Oueßell fdJlieflen, mcle!)e inbeli biefefeien, überfoITe ie!) anberen, 'oie in bielen Unterjud)ungen bcmonberlerpnb.

in !jHintuß' naturalis historia. lB.7. 239

aHen, beglaubigt. lieber 6i(. 3tal. In, 397, .lJerobot I, 163, Sludanmacrob. 10, \liO bet 91ame ebeniaUs \liieberfeQrt, fann td} midI augen­bfidfieb nid!t genauer uuterricQten.

c. XLVIII, 158 laulet ber ~lame beg ?J3oU>3ttibun5 vom 3.672in aD; M. Pomponius, in R: M. Pompilius. 2ettere ~orm fe~.

ten 6iUig unb 3all in ben :tell, errIete, bic bcl:" lBulgalc, \liirb aHobod! burd} bie .lJan'ofebriften befiel' beftdtigt. lBieUeid!t ift bie genannte!perron nodi ibentifdi mit bem ~lotlcnfüQm beg ~äfar bei IDlefianaim 3.706 ({\;aef. b. o. IlI,101).

c. LIll, 182 \liirb bcr :telt bei 6iUig unll 3an S\lieimaI 1l0ebllureb bie fd)Ied)te Drtbograpl]ie Bebius ent[teIH; bic burd) bic ~apito.

Iinild/en ~aften uno bie beITeten 3nfdiriflen genebede ljorm Baebiusflubet fieb an ber erften 6teHe nod} in a; an 'Oer ä\lieiten geben aD:baeuius.

c. I.III,186 fel}It in aDR bag (\;ognomen Lepidus, unb blegenannte !perlon \litrb aufler buni) bas !prdnomen M. nur bureb benlBeifau nobilissimae stirpis, quem diverti anxietate diximus mor~

tuum, beseiebnet. 3nbef3 biefe Slll'üdbe,\ieQung auf § 122 be,\eiebnetbiefelbe genügenb, unb man \litt'o aljo \liol;!I nid)t ulllQin lönnen, bas(\;ognomen 1Iu [treid/en.

e. LVI, 197 [tebt immer nod) ber \l1unbedid/e !Rame Eaolis im:te~te, weld/er !mann mit :tQoas auri metalla et ftaturam crfunben!)aben 10(1. Udid/ß (viudic.166) möchte [laU befien lieber AeclusleIen, weleber 1l1ame mit ebcnfo unbefaunt ift. Cod. aR I)aben eaclis,e: Aeclis, D; ; cs Ht faum eine ~enbemllg, luenn ieb febtcibcAeacus, Im'o baji ricbtig, wirb Dutd! bie fur3 tlorbcrgd)cnbe ijr-wdbltung beffelben als (\;lIlbederß 'Des 6Hbetß be\liiefen, Id/reibt boch!plinius in bielem ~allite( ölter uadi lmfebiebcuclt ÜucUen benlelbcn!per[ollen uetld!ie'ocne (\;ntbecfungeu 3U.

c. LVI,201 lefen 6iUig unb 3all: aeneam tubam PisaeumTyrrenum diclmt); a bat: tyrreni, D: mit übet.geldJriebenem 3\Ueitem r. ijbenfo. giebt 'ocr beutigc § 209: Ro~

stra addidit Pisaeus Tyn'enus, \1)0 a2 D: pisceus (at: pisceas)thyrreni, e: Pisaeus Tynhaeni bieten, nur H foU Tyrrhenus f}!V

ben. :Deu .lJanbfebcilten nach fann nut Pisaeus Tyrreni grIefen \licr.ben, 10 bab TYl'l'emls, bem § 201 bie (\;rfiubung bet haata velitarissugefebrieben lllitD, als mater bes Pisaeus aUlaulaffen ift. $linius,ber in biefem gan3m lEaj>itel l.!ieIfach grieebifchm Üuellen folgt, 1}atnael} beren aBeile bier ben mei[a~ filius aum Q}enctiv bei! maternamenßweggr(affen, eoenfo \liic Cl' § 204 cinlad) Pan Mereuri jeut.

3d/ fann mieb niebt cnt1}altcn, am 6d}luflc bie[er (\;men'oat!oM!­uerlud)e nod/ ben tbeHs bei Q}elegenl;!eit berlelben, tbcil!1l aber auebläng[t burd) anbere (\;rfal;rungen immer mel]r rege geworbenen merbad/taus3u[pred/ell, baji auf bie {\;ollatioll 'oeß cod. R, \liie 6Hlig bicfeIbentiW}eHt, leiber Mil grojier merla13 1ft. SlUat !jabe idi in eod. D +V

240 Cimenbat. 1>. Cilgennamen in $On. nato hist. IB.7.

eine .ljanbfd1rift, bllrd1 bie id} jene controliren unb in lBerbinbungmit ac OJ i!;relt id1libIid}en Ginfluf3 auf bie :te~tellgeitaltllng neutraIi~

[iren fann, aber münid}en~I1Jert!; mitb es mir immer bleiben, cod. Rlelbft Uon ~Tleuem Ultt~tjud,elt 3U fönnen. Sd) bebaute le!;r, bei mei­nem lellten ~ufeltt!;alt in ~[O\'CI13 'oie Ungunft etfal,ren 3u liaben, bie.fen iBunfd1 nid1t genügenb au;3fü!;ren jU fÖltnen.

$arill, am 6\flueftntage 1862.ID. ID et( enen.

91 a dJ 1dJ r i f t.60eben ijl mir n011 San'j} ~b!;anblung "Ueber ben gegeltlndrti­

gelt 6tanb bet f;altbfd}riitIidmt .!tritif Der N. 1I.1i in ben 6i~lIngß'

berid1ten ber lBaieriid1en ~fabelllie Uon 1862,222-260 3ugefommen,bie id1 mit lBegierbe burd1leien !;abe. Gr jUd11 barin meine im lR!;ein.!muf· XV, 265 ff. bieUeid}t etmaß jU l)arl au~geflJrod1ene ~nfid1t überben bamaligen Stanb biejet ~rage jU befämlJfen; id1 fann inbeü nid1tum!;in biefeIbe nod} jiemlid) in i!;rell1 gan3elt Umfange fo, mie id) {tebamalß [,egte, feft3ul)Clllen. !möge lUl1n inJmifd1en ben obigen ~uffal}

als einen lBerfud1 anle!;en, bie .!tritif ber N. I:L in quaIitathm lBe'jiebung jll förbern, mii!;renb id1 nid}l jaubere, bie quanlitatiuen 2Menaull ben !;iepgen .ljanbld)rilten aUi!jufüUen. Uebrigenß bin id1 ftelßb~t ~npd}t gemefen, bau bd meitem ber gröj3te :t!;eil bell in 6iUig's~u6gabe @ebefferten Don San 1)etrül}re, unb freue mid}, ball bieletuon neuem bemielen 1)at, mie viel beffer ball jenem jU @ebole gefteUteIDlaterial in [einen eignen .piinben aufge!;oben gemefenmäre; aud1anedenne id1 uoUfommen, bei meinen mad1ior[d}ungen [einen ~ngaben

fe!;t uieI jU betballfen, unb bebaure aufrid}lig, il}n burd) raHe ~us.

brüde berle~l jU baben; mir fam es eben nur auf 'oie 6ad}e an. Sn.beü fann id1 {eIbft mal}r!;eitßgelllli13 ausfagen, bap meine gonje :tf,Jeorieüber bie lBerlUanbtfd)aftstler!;liltniffe bet .panbfdlriiten im }IDelentIid1enbereits fertig mar, el,e id} dnen ein3igen mid)ligen Gober auper bem}IDiener OJ gefeben (latte, bali meine ~npd1t über bie Derjd}iebenen lBe'ftanbt!;eile bon cod. R fid) gebilbet f,Jalte, ef,Je id} nad1 'ijlorellj falll,unb baf; :I1u !Rieu's IDlilt!;eilungen über 'oie liuliere 'ijorm bon cod. Vnur ben 6dJlu13 über feine .8ulammengel)örigfeit mit cod. D befliitigten,ben id} aus bem 6tubium biefer .ljan'ofd}rift bereits gemault l)atte. SebenfaOsfreut es mid1 aber febt, unb id} (latte es freilid) nicl)l anbers erltJartet,meine ~nficl)ten uon San im Ginjelnen fo auftimmenb gemürbigl 3"fel)CI1, unb id) glaube, baj3 fd1Iiefjlicl), aud1 lUas ball levte lBud} betN. H. betrifft, unfere ~nfid1ten nid)t fo meil au~ einanber ge!;en met''oen, a[~ er au meinen fd1eint.

$aril3, ben 4. 'ijebruQr 1863.

91tH!) t r ä!1 e. 327

JSOWXEJ' gabe jd) S. 136 our bm belallnteftm bie[e13 91amens <!Oll'

flautin beäieQen äu lönnen geglaubt. .8n [pät felie id;J, ba~ fie 'Oie{:nIe!)r auf maal Sfol1t1leno~ !ßoL\jIJ~rogelll1eto-3 beJogen l1lerben mufi.~enu l.1on biefem finb uidit nur äl1lci .'1)omerifd;Je ~(tbeiten belaluttnE(!/. TWV XaTiaAurp!JEVTiWV vno 'l:OV eOfllltJ0l! (t!)eiflveife l)etalls,gegeben UDn 5.!eo ~Watiu;3 exeerpt. yarior. Graee. sophistar. acrhetor. p. 259) ullb xa(!aKTIl(!lu[WTa ber (;l)ried)ifd;Jeu lIub %roi,fd;Jen .\;leIben (publicirt l.1on iRutger6 yal'. leet.V, 20 p. 509), [onbernin bem eodex Regius n. 2682 membran. saee. XlIII oeqeu, l1lieid) au{! miUoifon praefat. Iliac1. p. XIIII not erfel}e, bel: erftmnbieter Sdlri[ten (fo1. 366 ru 0' Eg~1,; EK na/dm;;v d/arpO((«Jv nov/IJnaH/ti uvHE~al,; r'i Ilof)ffJtI(!OrhvljU}1,; ättELKEV Eil,;

Et'0lla'l)! TWV lWTa"AEltpiUwrwv 1W((tX rDu <O,Il1((ov xal. rErOVO­T«JV llE(Ji T~t; T (JOlll.l,; Ti ~l' Sd)lllien äu .'1)o111er UOl:au{!,benen !)äufig TOU Ilo((tpv((orl'1'Il/)ro1J ober XII.I. 'WVTIJ TOll Ilop­tpVpOrEVI'~7:GV beigefdlriebm ift; unb nI?> G:inrdtllllg bierer fteI}t eine~bqanblung iiber .'1)omerl3 materfanb, Beben, IDiareUe uub gigurcn\)orou mit ber uämlidJelt Ueberfd)rift, luie im codex Ambl'osianus:1/ 1LaQov(Ja ;; XIX; 7:W1' }.OHHß11 'loii 'O~J~{JOlJ "QIXfLfllh:ro1'1Jno!JE(Jlt; 013 nUQfit'AIl(f!E XIX' TO nu(!ov 7:Wl' rpIXp!Ldtwv llQo­O/"llOlJ' Ö[JEV ..OUtO EK n(l./,(I./(Ev «IJO((ooll <1 I10f!lflIQorhv1]'O(;O'tJvaß-((owitEv EK o'io«JKe1i. ~(I~ biefe ~lbqoublung, uon ber miUoi<fon l1leiler nid/t13 mitt!)eift, mit bCl: bcr ~lmbrofIanifd;JeIl ~llllbfd)ri[t

ibentifeb ift, ift ebenfo flat, a[~ e~ rieb au{! bieiem .8ufammenbangmit ~lotf)lueubigrcit ergiebt, aud) I)ier unter I1 OQtplII}OrEVV1]TO(;

!JIicmanb allbcr1'3 gemeint fein fault, ari3 ~fllal .ltomuelloi3.~. m.

9lad} t r t1 g 3u 5.227 ff.

ß 11 $li Il i II iJ' Nat. His t.S'd;J rocifi nid/t, burd) I1lcld)e merplenbultg es gefd;Jeben ift, 'oa&

id;J bei 1m meid/reibung be13 eod. Paris. 6796 (c.) eine fel}r 111Cl'l'Ivürbige %f)atfod;Je übetfeqen !)abe, bie ein qelIes ~iebt auf 'oie Ueber,IiefetUlIg ber !ßliniui3!)aubfdlriften wirft. Fo!. 52 unb 53, ba~ iiu~ere

mlaltpm!t eillel3 Ouaternio, ber auf foI. 53 v. mit P be3eicbnet ift, unbberren iuuere 6 !BUitter feqleu, ge!)ören äu ben iüllgeren !BeftanbtbeilCllber .'1)anbfd;Jrift. l!'. 52 r. beginnt mit I. XIX, 189 que divinitatis etquo nullum, entbiHt auber bem 6d/lu~ biefe13 !Bud)cl3 ben index un'oben &u[ang beiS folgenben bil3 1. XX, 10 magnu et ia sentit. IDie.8aq{ ber .8eifen be13 !Blattes ift 40. FoI. 53 r. beginllt mill. XX, 162dras siatit et uomition6 unb f('bUefit mit 1. XX, 186 eUIn zmYl'nioetmelle; bie .Beileuaal}( biefe! !Blattes ift 41. ;;Der OU\ltemio, 'oefjen

328 mH i3 cerr en.

Uebemfte luir in 'oiefellt lBlatlpul1r l)aben, ift urftJriinglieb, 'oer 29[1eberjenigen .~an'ofd)rift ßCllJCfCli, 'oeren erlte .~iilfte unß im eoel. Vatie. D,'oie 51Deite im eoel. Leidellsis Verbulten ift. ~ie Horen lBetueife'oafÜr lafien fiel) htt'J liefern. ~l1,3 erite ffihltl be(J eod. VJ '0. I). baGerfte lBrl1tt 'oei3 30ften Ouatel'llio 'oe<3urflJrÜngfidIClt lIo\)e~ beginntlnit 1. XX, 186 exiguo mox VillO, b. 1). gennu mi! 'oem ?morte beG;re~tei3, uor 'oem fo1. 53 Uon eoel. e Idllieflt. flJo11t le~ten OUl1ternio'oei3 eoel. D fef)(en 'oie beiben lettcn lBliilter; bn" lepte erl)ultene f. 173fd)fie»t mit 1. XIX, 156 eareat urueis. ;Bel' fHuum bii3 § 189 queclivinitatis entiprid)t in 'ocr unregebnii[Jig gefeb,ricbenen ~anbfdlrilt

lJo[ffommen genug bem 'ocr beiben lJerlornm 6cl)(uflblälter 'oes 28itenQuaternio. llie Snlll bel' SeilCll auf ben 6eHeIl entfprieb,t ebenfo'oenen in 'oen aubern beiben :;t(;eilen Des lIobe~, .weI) 'oie t5eb,riftfonnellunb bie iibriHen t'iufJmn 3cid)en ftimmen geHalt, fo ba[J tuol)1 f.unll ein3roeifel gegen bie V/ii'!)tißfeit 'ocr oben l1ui3gei~ll'odlenen Iltnfieb,t auf,fOnllllClt (,lnn (UH!. 3lf). :1Jluf. xv, 270 ff.). ~lun über benu\len tuh:'oiefe (S;ntbedung fÜr 'oie 0Jefd)ic()te lInlerer ,~un'ofd)riftm. F. 52 un'o53 lltlld)teu bereit!> fei! bem lllen 0'll)rl). eiuen lBefhlll'oU)eit beG co­dex e au03; benn f. 51 ilt fo geleb,rieben, bafl ei3 rid) mit feinellt6dj(uffe opus ingens oecultii genau an ben 91nfl111H Uon f. 52 an:feb,HefJt. s\)ie tueitere DUl1ternionenbeöeidjnung lJon f. 53 mit P, elluaaus ilem 13ten 0(11)rl)., 6eitenÜberleb,riftClt UHu an'ore 3utljl1ten aus'oem 14ten uno 15ten t\Ol1 einer .~<lnb, bie fief) l1Udl in ilen übrigen:;tl)eilen 'oe~ lIooe~ belllermd) ll1L1C[)t, berocilen, ball fie feitbem ftetsmit iliefem uet'Cinigt lDoren. 'Berner belel)r! mieb, eine ffiergleieb,uilH'ocr Übrigen jÜngeren ~l)eile in'i3 ~in3e(nc, ball biejefben aus coel.D + Y jelblt abgefcl)rieben finb ober boel) auiS einer ganJ nal) uet'manilten .\)c:nbfdjrijt. ~lun gd)örte coel. c bem SUofter lIorbie an,IDie auf belll (e~ten lBlattc f. 81 v. bCll1erft ift. gJ1iH)in luirb aueb,bel' urf\>rünglid)e lIobe&, 'oeffen lBeftl1nbtl)eife in eoel. D, V Ullb e Jer'fpUttert [ino, l)ierl)in gel)öl't [)al'en o'oer bocij in ein llal)e gelegelle~

frailJöfileb,eB lBenebictinerHofter. lBidleid)t ift grabe biefe ~anbjeb,rift

unll nieb,! eoel. e unter bem Plinius 51l l.Jerltcl)en, ben bel' .ltntl1log'oer lBib[iot[jef lJon lIorbie aus 'Dem llten 0nl)rf). bei mIai, Spiei1.Hom. V, 202 n. auflDeiil (l.lerg!. ;!)eW3(e, reehel'ches snr l'ancielmebibI. ele COl'hie in ben :Mem. de l'illstitut imp. de Franee t. LXIV,1861 p. 313. 325 H. H.316). 0ebcn!n[f6 ift biefe ;r[)atl<leb,e infoferntnid)lig, bn[J mir ()ier eilllll111 mit groj)cr ~ßal)rf(ljcinHcl)(eit 'oie ~erfullft

einer fdjönen ~'lnbfc()rif! n<lc[llUcifen fönnen, beren lBeitt1l1btf)eile je~t

[0 lueit aus einan'oer gerifien finb. nud) für ben coel. R, 'oen fratergermanns \)on D + V lolg! bl1rl1uB 'ocr 6c[)lufl, bnfJ nueb, er iil)nlil:!)ero'oer gar gleicl)er ~erfunft ift.

$<lrlG, ben 5ten Wlt'ir3 18G3. ;B. ::DetreIfeu.

513"1t1t, ::Dntit \lon ~nd @corgi.(Wpril 1863.)