V Fe

stiv

al S

ul-A

mer

ican

o de

Cul

tura

Ára

be

htt

p:/

/fest

ival

dac

ult

ura

arab

e.w

ord

pre

ss.c

om

Chega à sua 5ª edição o Festival Sul-Americano de Cultura Árabe (SACA)|2014, realizado sempre no mês de março em virtude do Dia da Comunidade Árabe no Brasil: 25 de março.

O objetivo do evento é fortalecer o vínculo entre a América do Sul e os Países Árabes com base no respeito à diversidade cultural e nos laços históricos, além de promover a cultura da paz por meio da aproximação dos povos.

Realizado anualmente pela Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul – Países Árabes (BibliASPA) entre 18 e 31 de março, o Festival Sul-Americano de Cultura Árabe conta com o apoio de importantes instituições, como a Unesco, Secreta-rias de Educação e de Cultura, o Centro Cultural São Paulo, Bibliotecas Públicas de São Paulo e a Embaixada da Tunísia, entre inúmeras instituições parceiras e profissionais liberais.

Com mais de 16 milhões de árabes e descendentes a viver no Brasil, dos quais 3,5 milhões na cidade de São Paulo, o V Festival Sul-Americano de Cultura Árabe promove atividades em São Paulo, Campinas, Diadema, São Bernardo do Campo, Rio de Janeiro, Brasília, Curitiba, Maringá, Florianópolis, Brasília, Recife e Buenos Aires (Arg), entre outras cidades.

A programação deste V Festival SACA, o maior festival de cultura árabe do mundo, conta com apresentações de vários segmentos artísticos, entre os quais caligrafia árabe, literatura, música, dança, artes plásticas, contação de histórias, fotografia, pales-tras, debates, colóquios, mesa-redonda, mediação de leitura, mostra de cinema, oficinas, publicações e intervenções diversas.

Também haverá ações no Espaço BibliASPA, no Centro de Cul-tura e Pesquisa Árabe e Sul-Americana, que possui salas de aulas, biblioteca com acervo bibliográfico e multimídia, centro de documentação, editora, museu, sala de restauro, espaço para projeção de filmes, exposições e realização de outras propostas. No local e em outros espaços, a BibliASPA – Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes - promove cursos de língua (especialmente o idioma árabe, o português e o espanhol), caligrafia, literatura, história, cultura, contação de histórias, arqueologia, artes plásticas, música e dança, entre outros.

Ahlan Wa Sahlan! Sejam bem-vindos(as)!

!اهال وسهالً

São Paulo

Abertura do V Festival SACA

Cerimônia de abertura e agradecimentos do V Festival SACA - Apresentações de música árabe - Coquetel árabe - 18/03, às 20h30, Centro Cultural São Paulo, Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso.

Exposições | Espaço BibliASPA

“Tunísia e Brasil: raízes e junções”, de Ben Marzouk

“A pluralidade do Ser”, de Caio Cartenum

“Deleite do Estrangeiro em tudo o que é espantoso e maravilhoso”, de Paulo Daniel Farah

“Instrumentos musicais africanos e árabes”

“Presença Árabe e Muçulmana na América do Sul”

“Fotografias do Oriente Médio”, de Gabriela Lian

“Alfabeto árabe em texturas”, de estudantes do Programa de Língua e Cultura Árabe.

Espaço BibliASPA - Rua Baronesa de Itu, 639, Santa Cecília, São Paulo, de 18 a 31/03, das 10h às 22h

Palestras | Espaço BibliASPA

Fragrâncias do Oriente Médio: história e cultura da perfumaria árabe, 19/03, das 19h30 às 22h

Medicina Árabe: a prática da Unani Tibb na atualidade, 20/03, das 19h30 às 22h

Sobre a interpretação da Grécia Antiga e os Ameríndios, com Patrícia Nakayama, 21/03, das 19h30 às 22h

Herança, legado material e memória. Edmea, Beth e Edith Jafet, com Ana Carolina de Moura Delfim Maciel, 25/03 das 19h30 às 22h

Diferentes tipos de impulso amoroso em Platão, com Rogério Gimenes de Campos, 29/03, das 19h30 às 22h

Direito e cultura: uma relação complexa, com Luciana Marin Ribas, 31/03/14 – das 19h30 às 22h

Mostra de Cinema América do Sul-Países Árabes (MASPA) | Espaço BibliASPA

Exibição de filmes tunisianos - Rua Baronesa de Itu, 639 – Sta. Cecília - São Paulo - Dia 23/03 (domingo), às 14h e dia 30/03 (domingo), às 16h

Festival SACA no Centro Cultural São PauloContação de histórias

Contação de Histórias com Giba Pedroza, dias 8, 9, 15 e 16/03, sábados e domingos, às 14h30, Praça Mário Chamie. São Paulo. entrada livre

Contação de Histórias com Cia. Duo Encantado, dias 22, 23, 29 e 30/03, sábados e domingos, às 14h30. Praça Mário Chamie. Entrada livreHaverá interpretação em Libras nos dias 29 e 30/03.

Exposições

“A Arte da Caligrafia Árabe”, por Moafak Dib Helaihel , de 22/3 a 18/5, terça a sexta, das 10h às 19h30; sábados, domingos e feriados, das 10h às 17h30 - Centro Cultural São Paulo, Praça Mário Chamie. Entrada livre.

“Representações Gráficas da Poesia Árabe (Poesia em Caligrafia)”, por Janaína Elias, de 22/3 a 18/5, de terça a sexta, das 10h às 19h30; sábados, domingos e feriados, das 10h às 17h30 - Praça Mário Chamie. Entrada livre.

Literatura

Poesia dos 4 cantos: Noite Árabe. Inclui recitação, danças e músicas. Dia 26/03 das 20h30 às 22h - Sala Adoniran Barbosa. Entrada livre

Música

Conversa com demonstrações sobre A MÚSICA DA TUNÍSIA, com o diretor e músicos do Centro de Músicas Árabes e Mediterrâneas Ennejma Ezzahra, dia 22/03, das 15h às 17h. Centro Cultural São Paulo, Sala Jardel Filho. Entrada livre. BibliASPA fará tradução durante a conversa.

Apresentação Musical NUBAH SIQAH, com alguns dos melhores músicos da Tunísia, incluindo três cantores, como fruto de parceria com a BibliASPA. Instrumentos musicais: rababe, alaúde, bendir (espécie de pandeiro), tar tunisiano (espécie de tamborim) e contrabaixo.Dia 23/03, às 18h, Centro Cultural São Paulo, Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca. A bilheteria será aberta duas horas antes do início do show.

Oficina

Oficina “Caligrafia Árabe”, com Moafak Dib Helaihel, dias 29 e 30, das 16h às 18h - Centro Cultural São Paulo, Praça Mário Chamie. Entrada livre - sem necessidade de inscrição - 25 vagas (por ordem de chegada).

Evento especial

Cerimônia de assinatura da portaria do Grupo de Trabalho do Plano Municipal do Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (PMLLLB), com o Secretário Municipal de Cultura, Juca Ferreira, e o Secretário Municipal de Educação de São Paulo, Cesar Callegari. O GT é coordenado por instituições e profissionais dedicados à educação e à cultura, entre os quais a BibliASPA. Dia 25/03, às 10h, CCSP.* O Centro Cultural São Paulo (CCSP) fica à Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso, SP

Festival SACA nas Bibliotecas Públicas de São Paulo

Oficinas

Oficina de Caligrafia Árabe com o artista Moafak Dib Helaihel, dia 28/03, das 19h às 21h, Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, Rua Henrique Schaumann, 777 – Pinheiros. Entrada franca.

Inscrições pessoalmente na Biblioteca, de 3 a 22 de março.

Dança árabe

Apresentação de dança árabe clássica e moderna, com Patrícia Tumani Soubhia, dia 28/03, às 21h30. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, Rua Henrique Schaumann, 777 – Pinheiros. Entrada franca.

Exposições “Poesia em Caligrafia”, de 18/03 a 18/05, de 2ª a 6ª feira das 10h às 19h e sábados das 9h às 16h. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima , Rua Henrique Schaumann, 777 – Pinheiros. Entrada franca.

“Caligrafia Árabe”, de 18/03 a 18/05, de 2ª a 6ª feira das 8h às 18h, sábados das 10h às 17h. Biblioteca Pública Monteiro Lobato, Rua General Jardim, 485 - Vila Buarque. Entrada franca.

Palestras

“Trajetórias de árabes na 25 de março e por São Paulo”, com Prof. Dr. Paulo Daniel Farah e Juliana Khouri, dia 19/3, às 14h30. Biblioteca Pública Mário Schenberg, Rua Catão, 611. Lapa. Entrada franca.

“Imagens e Islã: Reflexões sobre a produção de imagens em contextos islâmicos” com Francirosy Campos Barbosa Ferreira – USP, dia 20/03, das 14h às 15h30. Biblioteca Pública Mário Schenberg, Rua Catão, 611 - Lapa. Entrada franca.

”Diálogos sobre o uso do véu (Hijab): empoderamento, Identidade e Religiosidade” com Francirosy Campos Barbosa Ferreira – USP, dia 21/03 das 14h30 às 16h. Biblioteca Pública Mário Schenberg. Entrada franca.

Cursos

Curso de Contação de Histórias Árabes, dias 21 e 22/03, das 14h às 17h. Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna, Praça Tenório Aguiar, 32 Santana. Gratuito, inscrições no local.

Curso de Contação de Histórias Árabes, dias 28 e 29/03, das 14h às 17h. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, Rua General Jardim, 485. Vila Buarque. Gratuito, inscrições no local.

Mostra de Cinema América Do Sul-Países Árabes (MASPA)

“Baile Perfumado”, dia 26/03, exibição seguida de conversa com Prof. Dr. Paulo Daniel Farah, às 14h, Biblioteca Pública Viriato Corrêa, Rua Sena Madureira, 298. Vila Mariana. Entrada Livre.

“O segredo do Grão”, exibição seguida de conversa com Maria Nilda R Santos, dia 26/03, às 17h, Biblioteca Pública Viriato Corrêa, Rua Sena Madureira, 298. Vila Mariana. Entrada Livre.

“Baile Perfumado”, dia 27/03, exibição seguida de conversa com Paulo Daniel Farah, às 14h, Biblioteca Pública Roberto Santos, Rua Cisplatina, 505. Ipiranga. Entrada Livre.

“O segredo do Grão”, dia 27/03, exibição seguida de conversa com Maria Nilda R Santos às 17h, Biblioteca Pública Roberto Santos, Rua Cisplatina, 505. Ipiranga. Entrada Livre.

Museu Afro Brasil

Oficinas artísticas “Caligrafia Árabe com Carimbos”e “Impressões da cor” no Projeto “Impressões: resistências no traço e na cor”

Integrando a programação do V Festival SACA e do projeto “A journey through the African diaspora”, este encontro propõe o diálogo entre duas vivências artísticas que envolvem representações gráficas, gravação em matrizes e impressões. A BibliASPA e o Museu Afro Brasil promovem, em parceria, reflexão sobre a expressão artística como forma de representar o mundo e de resistir. Dia 26/03, às 14h, Museu Afro Brasil, Av. Pedro Álvares Cabral, Parque Ibirapuera, Portão 10. É necessário realizar inscrições pelo email eventos.educacao@museuafrobrasil.org.br.

Uma história a tantas vozes: ação de leitura realizada em parceria pelo Museu Afro Brasil, BibliASPA e Centro de Cultura Luiz Freire promove, ao longo do dia 29 de março, o contato de leitores de São Paulo e de Olinda com uma narrativa que fala sobre mulheres, práticas culturais, cabelos, diversidades etc.

Dia 29/03, 11h – Aos pés do Baobá - Leituras sincronizadas em: Museu Afro Brasil, São Paulo; Solar de Ler - Centro de Cultura Luiz Freire - Olinda/PE; BibliASPA, São Paulo.

Além da leitura sincronizada, haverá outras ações em Olinda e em São Paulo: O que tem na lâmpada mágica? Rodas de Histórias. Solar de Ler - Centro de Cultura Luiz Freire - a partir das 14h. E Curso de Formação de Contadores de Histórias promovido pela BibliASPA na Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna, 14h.

São PauloO contador de histórias e escritor Giba Pedroza marcará presença no projeto Caminhos da Leitura, tanto para compartilhar suas experiências como literato quanto para revelar um pouco da sabedoria e do encanta-mento dos contos tradicionais de origem árabe, tais como “A moeda de ouro”, “O contador de histórias”, Nasrudin e outras personagens.

Bate-papo com o autor Giba Pedroza, seguido de contação de histórias ára-bes na Biblioteca Comunitária Caminhos da Leitura. 26/03, das 14h às 16h. Rua Sachio Nakao, 28 - Colônia- Parelheiros

Mostra MASPA na FAAPExibição de filme árabe, seguida de debate com o Prof. Dr. Paulo Daniel Farah, no contexto do V Festival SACA e da Semana de Relações Inter-nacionais da FAAP, evento para discutir temas da agenda nacional e internacional com uma dinâmica diferente daquela de sala de aula.

Dia 18/03/14, das 12h às 15h30, na Fundação Armando Alvares Penteado – FAAP. Rua Ceará, 84 - Higienópolis, SP.

Projeto permanente “Presença Árabe e Muçulmana na América Sul”O projeto “Presença Árabe e Muçulmana na América Sul”, que integra o V Festival SACA por meio de exposições, palestras e debates, apresenta parte do maior acervo da América do Sul de fotografias, cartas e docu-mentos sobre a presença árabe e muçulmana na região, organizado pela BibliASPA: Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes.

As exposições, debates e palestras sobre migração árabe e muçulmana são fruto de um projeto de pesquisa que a BibliASPA desenvolve desde 2003 e que inclui, entre seus objetos de investigação, com relevo, uma linha de pesquisa específica sobre a presença árabe na América do Sul. O grupo de pesquisa, com suas oito linhas de investigação, é registrado no CNPq e possui, entre seus objetos de estudo, também o trabalho com a história oral, fundamental para a pesquisa.

Os documentos e fotografias apresentados fazem parte deste acervo que é organizado e mantido por uma equipe especializada que promove a pesquisa, o restauro e a catalogação desse material. A BibliASPA com-põe seu acervo por meio de doações e aquisições e promove congressos, seminários, palestras, mesas redondas e mostras de cinema e teatro a respeito da temática migratória. A instituição de pesquisa e cultura tam-bém publica livros sobre o tema.

Relate suas histórias na Cabine da Memória da BibliASPA e compartilhe documentos que revelem a trajetória da migração árabe na América do Sul.

Curitiba

Contação de histórias árabes, dia 24/03, das 9h às 11h, CMEI – Centro Municipal de Educação Infantil - Centro Cívico; parceria com Secretaria Municipal de Educação e GBFS.

Evento especial

Abertura do Evento Especial “Cultura e Educação Árabe no Brasil”, dia 25/03, às 18h30, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran, Av. João Gualberto, 141, centro, ao lado do passeio público.

Entrega de Certificados aos alunos do PLCA-Programa de Língua e Cultura Árabe, dia 25/03, às 18h50, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Palestra “Cultura árabe”, dia 25/03, às 19h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Apresentações de dança folclórica árabe “Gawazi” e dança oriental, com “Grupo Masbaha”; coreógrafa Luci França, dia 25/03, às 20h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Oficina de Caligrafia Árabe, dia 26/03, das 9h às 11h e das 14h às 16h, E. M. Profº Brandão, Av. João Gualberto, 953, Alto da Glória.

Palestra “Gibran Khalil Gibran: vida e obra”, dia 26/03, às 19h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Dança folclórica árabe com Grupo Flor de Lótus, dia 26/03, às 20h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Oficina de Caligrafia Árabe, dia 27/03, das 14h às 16h, E. M. Profº Brandão.

Roda de conversa sobre a Cultura Árabe, com Alessandra Hamid, dia 27/03, às 15h, Colégio Estadual do Paraná, Av. João Gualberto, 250, Alto da Glória.

Oficina de desenho com o ilustrador Fulvio Pachaco, dia 27/03, das 15h às 17h30, Colégio Estadual do Paraná.

Oficina de Dança Oriental, com Luci França, 27/03, às 18h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Palestra com Prof. Jamil Iskandar, 27/03, às 19h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Dança folclórica árabe com Grupo do Teatro Guaíra, 27/03, às 19h, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Encerramento com Marlon Terres (GBFS), 27/03, às 20, Farol do Saber Gibran Khalil Gibran.

Exposição de quadros árabes de Moafak Dib Helaihel, de 18/03 a 31/03, das 8h às 18h, Edifício Delta, Prefeitura Municipal de Curitiba, Av. João Gualberto, 623, Alto da Glória.

Brasília

Concerto de MÚSICA TUNISIANA com alguns dos melhores músicos do país, incluindo três cantores. Instrumentos musicais: rababe, alaúde, bendir (espécie de pandeiro), tar tunisiano (espécie de tamborim) e contrabaixo.

Conduzido por músicos do Centro de Músicas Árabes e Mediterrâneas Ennejma Ezzahra que vêm ao Brasil, pela primeira vez, como fruto de parceria com a BibliASPA.

Dia 20/03/2014, quinta, às 20h30, Museu Nacional, Brasília. Entrada franca. Iniciativa: BibliASPA - Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes, Ministério da Cultura da Tunísia, Embaixada da Tunísia no Brasil e Secretaria de Cultura do Distrito Federal.

Santos

Exposição “Caligrafia Árabe: arte em palavras”. Expoentes dessa arte mostram suas obras no Museu do Café, no histórico palácio da antiga Bolsa Oficial de Café, próximas a objetos do universo da caligrafia.

A programação inclui ainda a Exposição “Representações gráficas da poesia árabe”.

De 18/03 a 23/04, de terça a sábado, das 9h às 17h; domingos e feriados, das 10h às 17h - Museu do Café, Rua XV de Novembro, 95, Centro, Santos.

Campinas

Mostra de Cinema Mulheres da América do Sul e Países Árabes (ASPA), coordenada por Anselma Garcia de Sales, BibliASPA, dias 25, 26, 27 e 28/03. Espaço Cultural Casa do Lago. Rua Érico Veríssimo, 1011, Cidade Universitária Zeferino Vaz – UNICAMP, Barão Geraldo.

Guarulhos

Palestra “Diálogos sobre o uso do véu- hijab: Empoderamento, Identidade e Religiosidade”, com Profa. Dra. Francirosy Campos Barbosa Ferreira, 27/03 - das 19h às 22h - Centro Cultural Adamastor, Grupo de Trabalho de Promoção da Igualdade Racial, Seção Técnica de Ações Educativas para Igualdade Racial e Gênero.

Mostra de Cinema (MASPA Escola), coordenada por Alessandra Santos, EE Professor Mário Bombassei Filho, Dias 18, 19 e 20/03, das 07h às 11h30 - Rua Ovídio Camillo, 100, Jardim Ponte Alta, Guarulhos.

Diadema

Exposições “Versos árabes em grafismos” e “Caligrafia Árabe” De 18 a 31/03. Centro Cultural Diadema, Rua Graciosa, 300, Centro.

Exposição “Devoção feminina”De 18 a 31/03. MAP - Museu de Arte Popular, Rua Graciosa, 300, Centro

Ágape e Caminho da Seda. Raça Cia. de Dança apresenta duas coreografias.Ágape é composta por fragmentos do extenso repertório da Cia. de Dança, de autoria de sua fundadora Roseli Rodrigues. Caminho da Seda, de Roseli Rodrigues e Andrea Sposito, tematiza a rota comercial, que foi palco de inúmeras histórias, batalhas e romances. 28/03, 20h. 12 anos. Centro Cultural Diadema, Rua Graciosa, 300.

Sarau: O Feminino em Cena. Olhar feminino sobre o mundo através das artes, utilizando-se de literatura, dança, artes visuais e música. 14/03, 19h30, Centro Cultural Nogueira, Rua Marcos Azevedo, 240, Vila Nogueira.

Narração de Histórias. O encantamento único de contar e ouvir histórias. 27/3 e 10/4, quintas, das 19 às 21h. 15/4, quinta, das 14 às 16h, Centro Cultural Nogueira, Rua Marcos Azevedo, 240, Vila Nogueira

Palestra: Literatura e Tradição, da Oralidade à Escrita. A importância da tradição oral na preservação das histórias. Inscrições antecipadas. 21/3, sexta, das 19h às 22h, Biblioteca Interativa de Inclusão Nogueira.

Dança Árabe: Homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Um dos símbolos da milenar cultura árabe, a dança oriental encanta mulheres de todas as idades, estimula a autoestima, valoriza a beleza e a feminilidade, trabalha corpo e mente. 26/03, 8h30, Centro Cultural Heleny Guariba, Rua Barão de Uruguaiana, 82, Jd. Ruyce.

Contação de Histórias. Narração de histórias do universo infantil, buscando desenvolver o prazer da leitura. 19/03, 9h30 e 14h30, Biblioteca Santa Luzia. Rua Martins Fontes, 110 - Taboão, Diadema.

Leitura de poemas e contos de autores da Península Arábica e da África do Norte. 21/03, 10h e 15h, Centro Cultural Vladimir Herzog, Rua Eduardo de Matos, 159, Jd. Campanário.

Leitura de poemas e contos de autores da Península Arábica e da África do Norte, com participação de grupos de dança árabe e cigana. 27/03, 19h, Centro Cultural e Biblioteca Inamar, Rua Antonio Silvio Cunha Bueno, 1322, Jd. Inamar.

São Bernardo do Campo

Palestra Imagens e Islã: reflexões sobre a produção de imagens em contextos islâmicos, com Profa. Dra. Francirosy Campos Barbosa Ferreira, 26/03, das 19h30 às 21h - Universidade Metodista de São Paulo.

Ribeirão Preto

Exposições “Tecendo a Vida” e “Cores, cheiros e rezas turcas”, da Profa. Dra. Francirosy Campos Barbosa Ferreira (USP). De 18/03 a 31/03, Centro Cultural Palace, Rua Álvares Cabral, 322 (ao lado do Theatro Pedro II), Centro, Ribeirão Preto. Apoio: Secretaria Municipal da Cultura e Centro Cultural Palace.

Rio de Janeiro

Sarau da Oficina Livre de Histórias, coordenado por Rute Casoy de Queiroz, dia 29/03 (sábado), às 16h. Rua Miguel de Paiva, 603, casa, Santa Teresa, Rio de Janeiro.

Florianópolis

Oficina de Arte Árabe: mosaicos e geometria árabe em tela, com Ângela Prata, 22/3, às 15h

Palestras

“Relato de experiência como muçulmano brasileiro”, com Ricardo Mattos, 26/3, às 19h.

“Mulheres árabes”, com Ângela Prata, 27/3, às 19h.

“Arte Árabe, costumes e tradições”, com Abdelaziz Bahsain, 28/3, às 16h.

Exposição “Arabescos e Caligrafia árabe”, com Abdelaziz Bahsain. 18/3 a 31/3, das 9 às 20h.

Local: La Maison de Maroc, Rod. SC 405-1259-l.3, Campeche, Florianópolis (SC).

Debate “Oriente Médio em Ebulição”, com Aline Dias da Silveira, Khader Othman, Luciana Rassier, Márcio Roberto Voigt, Liane Chipoillino Aseff e Renato Costa; dia 25/03, das 19h30 às 22h - Auditório do Centro de Filosofias e Ciências Humanas (CFCH/UFSC).

Olinda

Exposições “A Arte da Caligrafia Árabe” e “Poesia em Caligrafia”.

De 18/03 a 31/03, das 10h-12h30/ 14h-19h. Centro de Cultura Luiz Freire, Rua 27 de janeiro, 18, Carmo, Olinda (PE).

Uma história a tantas vozes: ação de leitura realizada em parceria pelo Centro de Cultura Luiz Freire, BibliASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes) e Museu Afro Brasil. Dia 29/03, 11h (ver programação em São Paulo, no item acerca das atividades no Museu Afro Brasil, para ações na cidade).

O que tem na lâmpada mágica? Rodas de Histórias. Dia 29/03, 14h. Ações no Centro de Cultura Luiz Freire. Rua 27 de janeiro, 18, Carmo, Olinda (PE).

Maringá

Palestra “Costumes Árabes”, com Aziza Abu Nejem, dia 29/3, das 18h às 21h, seguida de “Confraternização com culinária Árabe”. SBMM - Sociedade Beneficente Muçulmana de Maringá, Rua Saadeddine Ali Wardeni, 26 – Jardim Guaporé.

Mostra de Indumentárias e objetos árabes, dia 29/3.

SBMM - Sociedade Beneficente Muçulmana de Maringá, Rua Saadeddine Ali Wardeni, 26 – Jardim Guaporé.

Londrina

Comemoração do Dia da Comunidade Árabe no Brasil, celebrado no dia 25 de março;

25/03, às 14h, Câmara Municipal de Londrina (14ª Sessão Ordinária da CML), Sala das Sessões, Rua Senador Souza Naves, 145 - Centro Cívico, Jardim Petrópolis, Londrina – Paraná

Rivera – Uruguai

Mostra de teatro árabe e lançamento da terceira edição do livro A Escrita da Língua Árabe: alfabetização, ortografia e caligrafia (Edições BibliASPA).

30/03, Teatro Municipal de Rivera, Avenida Trenta y Tres Orientales, 974-1000, Rivera, Uruguai.

Buenos Aires - Argentina

Exposição “Arte árabe”. De 24/03 a 31/03

Ciclo de palestras

Debate sobre o mecanismo ASPA (América do Sul-Países Árabes) de cooperação e sobre a BibliASPA (Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes)

“A influência do idioma árabe na língua espanhola” (Mohammed Bennis)

“A imigração árabe na Argentina” (Estela Punta Ugalde)

O debate e as palestras serão seguidos de roda de perguntas e de coquetel árabe. Dia 24/03, a partir das 18h.

Ciclo de palestras

“Minha experiência na Tunísia”; palestra com projeção de fotos (Agustín Dib)

“A caligrafia e a expressão artística” (Lilia soto); palestra acompanhada de projeções

“Escritores sul-americanos e o mundo árabe” (Mohammed Elmouradi)

Dia 25/03, a partir das 18h30

Evento Especial

Visita guiada à exposição “Arte árabe” e projeções de vídeos sobre os países árabes.

Coquetel árabe. 26/03, às 18h30.

Local: Instituto Argentino Árabe de Cultura, Riobamba, 1042, 1ºD, Buenos Aires.

Túnis - Tunísia

Encontros, registro audiovisual e preparação de DVD de música tunisiana, uma parceria entre o Centro de Músicas Árabes e Mediterrâneas e a Biblioteca e Centro de Pesquisa América do Sul-Países Árabes (BibliASPA).Período: ao longo de março e abril.

Curadoria e realização:

Apoio:

Rua BaRonesa de Itu, 639 - são Paulo - sP | CeP 01231-001dIReCao@BIBlIasPa.oRg | www.BIBlIasPa.oRg

tel: (11) 99609-3188

Apoio:

Cura

dori

a e

Real

izaç

ão: B

iblio

teca

e C

entr

o de

Pes

quis

a Am

éric

a do

Sul

-Paí

ses

Árab

es -

Bib

liASP

A. C

oord

enaç

ão: P

rof.

Dr. P

aulo

Dani

el F

arah

. Pr

oduç

ão: A

gust

in D

ib, A

less

andr

a Ha

mid

, Ale

ssan

dra

Silv

a Sa

ntos

, Ans

elm

a Ga

rcia

, Fer

nand

a M

atric

ardi

, Lia

ne

Chip

oilli

no A

seff,

Gab

riel M

athi

as S

oare

s, Ib

rahi

m E

rrgu

ybi,

Jana

ína

Elia

s, J

hona

y Si

lva,

Jih

ad A

bu A

li, J

oana

Bra

sile

iro,

Julia

na K

hour

i, M

aria

Nild

a R

dos

Sant

os (C

omun

icaç

ão),

Moa

fak

Dib

Hela

ihel

, Mun

a Om

ran,

Val

ter G

omes

,

Vane

ssa

Myh

o, Z

aine

Gab

riel C

ânci

o Ta

vare

s. Id

entid

ade

Visu

al e

Pro

jeto

Grá

fico:

Fel

ipe

Borb

a e

Dri A

rts

Apoi

o: U

NES

CO, G

over

no F

eder

al, M

inis

tério

da

Cultu

ra, M

inis

tério

das

Rel

açõe

s Ex

terio

res,

Min

isté

rio d

a Ed

ucaç

ão, S

ecre

taria

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

de

São

Paul

o, S

ecre

taria

Mun

icip

al

de E

duca

ção

de S

ão P

aulo

, Sec

reta

ria E

stad

ual d

e Cu

ltura

de

São

Paul

o, S

ecre

taria

Esta

dual

de

Educ

ação

do

Para

ná, S

ecre

taria

Mun

icip

al d

e Ed

ucaç

ão d

e Cu

ritib

a,

Secr

etar

ia d

e Ed

ucaç

ão d

e Bu

enos

Aire

s, S

ecre

taria

de

Educ

ação

do

Rio

de

Jane

iro, P

refe

itura

e S

ecre

taria

de

Cultu

ra d

e Di

adem

a, P

refe

itura

e

Secr

etar

ia d

e Ed

ucaç

ão d

e Gu

arul

hos,

Sec

reta

ria d

e Cu

ltura

de O

linda

.