Figura 609

A vlvula borboleta figura 609 foi projetada dentro dospadres internacionais atendendo a Norma API 609 eoferece uma ampla variedade de opes para suasnecessidades de vlvulas industriais.

As aplicaes tpicas para este tipo de vlvula incluemventilao e ar condicionado, processamento qumico epetroqumico, indstria aucareira, alimentao e bebidas,gerao de energia, celulose e papel.

Entre suas principais caractersticas, destacam-se:

Corpo fundido projetado para instalao entre flanges(wafer) Classes 125/150 das normas ANSI, DIN eAWWA.

Castelo integral alongado, particularmente adequadopara aplicaes onde se requer o uso de isolamentotrmico ou acstico na tubulao.

Rgida fixao do disco por meio de semi-eixos comencaixes sextavados minimizando as folgas.

Eixo em ao inoxidvel com alta resistncia toro. Projeto da sede que veda e isola totalmente o eixo

superior e demais partes do corpo da vlvula, evitandoo contato com o fludo de processo.

Sede em diversas opes de elastmeros garantindouma selagem perfeita e um alto grau decompatibilidade qumica com o fludo manipulado.

Sede de vedao facilmente substituvel. Flange de acoplamento padro ISO 5211 permitindo o

uso de acessrios padronizados. Atuadores do tipo alavanca com placa de fixao, caixa

redutora e volante, atuadores pneumticos de duplaao, retorno por mola, dosador e atuadores eltricos.

Materiais construtivos tpicos

Corpo:Ferro fundido nodular (ASTM A536 Gr 65-45-12)Ao carbono (ASTM A 216 Gr WCB)Ao inoxidvel tipo 316 (ASTM A 351 Gr CF8M)Ao inoxidvel tipo 304 (ASTM A 351 Gr CF8)

Vlvula Borboleta Vlvula Borboleta Vlvula Borboleta Vlvula Borboleta Vlvula Borboleta WWWWWafafafafafer Classe 150er Classe 150er Classe 150er Classe 150er Classe 150

Especificaes tcnicas:

Geral: Vlvula borboleta, corpo tipo wafer para instalaoentre flanges ANSI, DIN, AWWA.

Dimetros: 1-1/2" a 24"

Dimenses face a face: API 609 Classe 150

Classe de presso: ANSI Classe 150

Presso diferencial mxima: 150 psi

Presso de teste: 110% do diferencial mximo.

Estanqueidade: Totalmente estanque conforme norma API598

Faixa de temperatura: De acordo com o fludo e materialda sede.

Sede:EPDM (-30 a +130 C)BUNA-N (-10 a +80 C)Hypalon (-15 a +130 C)Viton (-10 a +135 C)Outras composies e cores sob consulta

Disco:Ferro fundido nodular (ASTM A536 Gr 65-45-12)Ao carbono (ASTM A 216 Gr WCB)Ao inoxidvel tipo 304 (ASTM A 351 Gr CF8)Ao inoxidvel tipo 316 (ASTM A 351 Gr CF8M)Bronze e suas ligasRevestido com ebonite

Eixo e semi-eixo: Ao inoxidvel 420

adortemiDaluvlv

ocsidodarutrebaedolugnA

01 02 03 04 05 06 07 08 09

"2/1.1 8,0 3 5 01 61 82 24 05 35

"2 1 5 9 71 92 84 47 98 59

"2/1.2 2 8 61 82 84 97 421 941 751

"3 4 11 42 34 37 121 481 222 332

"4 8 32 74 68 441 632 563 344 074

"5 31 83 97 931 932 983 606 537 977

"6 91 84 311 012 093 266 569 7831 1151

"8 43 48 791 763 386 3511 0861 2142 2262

"01 55 531 713 495 2011 2781 3172 3093 2324

"21 18 991 764 968 9161 2472 8893 6865 2326

"41 89 342 965 0601 3791 4433 8584 8796 6857

"61 131 623 467 0341 2562 8844 6166 0939 06101

"81 561 704 659 4871 7133 3065 8518 71711 44721

"02 802 315 7021 4922 8714 2707 15201 03741 72061

"42 513 367 1971 2433 2026 31501 64251 66912 06832

Coeficientes de Vazo (CV)

Dimenses

airrtnocoacidniovlas]mm[sortemlimmesesnemidsasadoT-LANOISNEMIDALEBAT

ortemiD otnemalpocAedegnalF )gK(oseP

.loP mm A B C D E F G H OSI J K L M N P Q R S acnavalA rotudeR

"2/1.1 04 072 412 28 001 521 33 0,9 21 50F 08FC"61/7x2 04 052 061 501 081 591 162 11 0,4 0,01

"2 05 072 532 001 001 041 33 0,9 21 50F 08FC"61/7x2 34 172 061 501 081 591 162 11 2,4 0,11

"2/1.2 56 072 252 011 001 251 33 0,9 21 50F 08FC"61/7x2 44 882 061 501 081 591 162 41 5,4 3,11

"3 08 072 962 521 001 161 33 1,11 51 50F 08FC"61/7x2 64 503 061 501 081 591 162 41 0,5 6,11

"4 001 072 203 651 001 871 33 1,11 51 70F 08FC"61/7x2 84 833 061 501 081 591 162 71 0,6 6,21

"5 521 072 133 081 001 391 33 0,31 91 70F 08FC"61/7x2 45 763 061 501 081 591 162 71 7,7 3,41

"6 051 072 753 012 001 402 33 0,31 91 70F 08FC"61/7x2 65 393 061 501 081 591 162 71 5,9 1,61

"8 002 074 524 072 001 242 33 0,31 91 70F 031FC"61/9x4 46 164 061 501 081 591 162 22 5,61 1,32

"01 052 074 905 033 051 072 84 0,02 52 70F 031FC"61/9x4 86 035 061 501 052 962 482 22 8,22 0,72

"21 003 074 875 873 051 013 84 0,02 52 01F 031FC"61/9x4 08 006 061 501 052 962 482 22 0,63 0,04

"41 053 - - 744 091 023 06 0,21 53 21F 071FC"61/9x4 28 276 512 531 003 172 163 72 - 0,97

"61 004 - - 784 091 053 06 0,21 04 21F 071FC"61/9x4 59 037 512 531 003 172 163 72 - 0,09

"81 054 - - 745 091 273 06 0,21 54 41F 071FC"61/9x4 801 377 512 531 004 854 163 63 - 0,021

"02 005 - - 306 091 224 06 0,21 54 41F 071FC"61/9x4 021 358 512 531 004 854 754 63 - 0,051

"42 006 - - 017 052 584 06 0,81 56 61F 012FC"61/9x4 041 0601 092 561 004 854 195 - - 0,532

Como especificar

lanimoNortemiD

"2/1.1 040 "01 052

"2 050 "21 003

"2/1.2 560 "41 053

"3 080 "61 004

"4 001 "81 054

"5 521 "02 005

"6 051 "42 006

"8 002

VB 100 N N B DA F609

RTS Indstria e Comrcio de Vlvulas Ltda.Rua Endres, 5107043-000 Guarulhos SP BrasilFone: +55-11-6423.7322Fax: +55-11-6422.2844website: www.rtsvalvulas.com.bre-mail: rts@rtsvalvulas.com.br

oproCodlairetaM

N )raludoNoFoF(21-54-56rG635AMTSA

C )onobracoA(BCWrG612AMTSA

X )403xonI(8FCrG153AMTSA

I )613xonI(M8FCrG153AMTSA

ocsiDodlairetaM

N )raludoNoFoF(21-54-56rG635AMTSA

C )onobracoA(BCWrG612AMTSA

X )403xonI(8FCrG153AMTSA

I )613xonI(M8FCrG153AMTSA

oadeVadlairetaM

E MDPE

B N-ANUB

V NOTIV

H NOLAPYH

Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas neste documento so de natureza orientativa e noconstituem garantias expressas ou implcitas de qualquer espcie.

otnemanoicA

LA acnavalA

RC oudeRedaxiaC

AD oAalpuDocitmuenProdautA

MR aloMonroteRocitmuenProdautA

DMR rodasoDocitmuenProdautA

EA ocirtlErodautA

K: K