Válvula de dilúvio FireLock NXT Série 769 - pintocruz.pt · Características: Válvulas de Dilúvio Victaulic Série 769 apresentam um corpo de aço dútil de alta força, baixo

Certificações/Listagens:

Veja a publicação Victaulic 10.01 para obter mais detalhes.

Descrição do produto:

A válvula de dilúvio de patente pendente Victaulic Série 769 FireLock NXT controla a entrada de suprimento de água na tubulação do sistema de dilúvio e sprinklers abertos. A Série 769 é uma válvula de baixo diferencial com tampão de travamento que usa um diafragma exclusivo de acionamento direto para suprimentos de água de sistema separado a partir de sistemas de sprinkler de tubo de dilúvio.1 veja página 16 a 18 para configurações europeias.

Patente pendente

104d/01MEA: 248-98-E

1 1 1

30.81-PORB

1

victaulic.com | Válvula de Dilúvio NXT | Series 769 | Publicação 30.81-PORB30.81-PORB 4221 Rev G Atualizado em 03/2015 © 2015 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

Válvula de dilúvio FireLock NXT™

Série 769Com Trim de Dilúvio Ranhurado x Ranhurado

Obra/Proprietário

Nº. Sistema

Local

Empreiteiro

Enviado por

Data

EngenheiroSeção de especificação

Parágrafo

Aprovado

Data

http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/10.01.pdf

http://www.victaulic.com/en/

Características: Válvulas de Dilúvio Victaulic Série 769 apresentam um corpo de aço dútil de alta força, baixo peso com métodos de atuação pneumático, hidráulico e elétrico. O desenho do corpo direto fornece fluxo superior e baixa queda de pressão. Oferece acesso simples a todas as partes internas para fácil manutenção. Todas as partes são substituíveis. A válvula é pintada internamente e fora para aumentar a resistência à corrosão.

Manutenção e serviço podem ser realizados a partir da posição instalação. A vedação do tampão de borracha é substituída facilmente sem remover o tampão da válvula. O corpo é tampado para drenagem principal e todas as configurações de apara disponíveis. O desenho exclusivo e de baixo diferencial do atuador e do engate da válvula permite ao dispositivo ser resetado sem abrir a válvula. O desenho de baixo diferencial não é sujeito a colunas de água. O sistema pode somente ser instalado em uma configuração vertical. A válvula permite que a água opere um alarme de motor hidráulico e/ou alarmes de pressão elétrica, que continuam até que o fluxo de água pare. A válvula pode ser configurada para piloto úmido, piloto seco ou ativação elétrica.

A válvula é classificada para 300 psi/2065 kPa de pressão de trabalho de água e é testada hidrostaticamente pela fábrica em 600 psi/4135 kPa para tamanhos 1 ½ a 8”/40 a 200 mm. Configurações de trim VDS são aprovadas para 16 BAR. Outras configurações de trim europeias são aprovadas a 20 BAR. (veja páginas 16-18). Pressão de ar exigida é 13 psi/90 kPa.

A Série 769 está disponível ranhurada x ranhurada. Dimensões ranhuradas padrão em conformidade com ANSI/AWWA C606.

Opções de instalaçãoA válvula de dilúvio Victaulic Série 769 FireLock NXT está disponível simples ou nas seguintes configurações: (nota: kits de trim pode ser solicitada separadamente)

Trim pré-montadoA válvula com trim pré-montado é entregue completamente montada com todos os componentes de trim necessários.

Vic-Quick RiserO Vic-Quick Riser é entregue completamente pré-montado e inclui uma válvula de desligamento (utiliza um válvula borboleta Série 705W FireLock – solicite publicação 10.18; para tamanhos de 1 ½ e 2”/40 e 50 mm, o Vic-Quick Riser é entregue com uma válvula de esfera Série 728 – solicite publicação 10.17) para sistema de desligamento, interruptores de pressão e um kit de drenagem para facilitar instalação. Para informações completas sobre Vic-Quick Riser solicite publicação 30.20.

FireLock Fire-Pac Série 745 (somente América do Norte)O Fire-Pac FireLock é uma válvula de proteção contra incêndio completamente pré-montada que proporciona serviço máximo em um espaço fechado. A unidade inclui uma válvula de corte de suprimento de água, a válvula de proteção contra incêndio do sistema de sprinkler, chaves de pressão de linha de alarme, chaves de pressão de supervisão de ar, chaves de bomba de supervisão e manômetros de pressão digitais que são facilmente visualizados através de uma janela na porta do gabinete.

Para informações completes sobre o Fire-Pac, solicite publicação 30.23. Acessórios opcionais são fornecidos separadamente.

Exagerado para proporcionar maior clareza

Nota: A válvula é mostrada na posição “configurada”

Tampão

Assento

Engate

Conjunto do Diafragma

Vedação do Tampão

NOTA: A VÁLVULA É MOSTRADA ACIMA NA POSIÇÃO “SET” (CONFIGURAR)


2

victaulic.com | Válvula de Dilúvio NXT | Series 769 | Publicação 30.81-PORB

30.81-PORB 4221 Rev G Atualizado em 03/2015 © 2015 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com



A configuração piloto via-seca 4”/114,3 mm é mostrada abaixo

As configurações de 1 ½ a 2”/48,3 a 60,3 mm incluem válvulas de drenagem de ¾”/19 mm.

As configurações de 2 ½ a 3”/73,0 a 88,9 mm incluem válvulas de drenagem de 1 ¼”/31 mm.

As configurações de 4 a 8”/114,3 a 219,1 contêm válvulas de drenagem de 2”/50 mm.

Diâmetro nominal

Diâmetro externo

real

Dimensões

Peso unitário aprox.

A A11 B C D D11 E E11 F H J KSem Trim

Com Trim

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

pol.mm

Lbs.kg

Lbs.kg

1 1/2 1,900 9,00 16,35 28,50 13,75 12,50 15,00 5,25 8,50 9,25 3,04 9,17 6,98 16,7 43,040 48,3 228,60 415,29 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,6 19,52 2,375 9,00 13,37 28,50 13,75 12,50 15,00 5,25 8,50 9,25 3,04 9,17 6,98 17,0 43,0

50 60,3 228,60 339,60 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,7 19,52 1/2 2 2,875 12,61 16,50 32,25 13,50 13,50 17,50 5,25 9,00 9,25 3,90 10,50 6,93 41,0 65,065 2 73,0 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm 3,000 12,61 16,50 32,25 13,50 13,50 17,50 5,25 9,00 9,25 3,90 10,50 6,93 41,0 65,076,1 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3,500 12,61 16,50 32,25 13,50 13,50 17,50 5,25 9,00 9,25 3,90 10,50 6,93 41,0 65,080 88,9 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,54 4,500 15,03 19,83 33,50 15,00 15,75 20,50 5,50 9,00 10,75 6,25 9,62 8,46 59,0 95,0

100 114,3 381,76 503,68 850 381 400 520 139 228 273 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

165,1 mm 6,500 16,00 22,00 33,75 15,50 16,75 22,00 6,00 8,50 11,25 6,20 9,62 8,84 80,0 116,0165,1 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

6 6,625 16,00 22,05 33,75 15,50 16,75 22,00 6,00 8,50 11,25 6,20 9,62 8,84 80,0 116,0150 168,3 406,40 560,07 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6 8 8,625 17,50 23,00 33,50 16,75 19,75 25,25 7,00 8,75 12,75 6,05 9,40 10,21 122,0 158,0

200 219,1 444,50 584,20 850 425 501 641 177 222 323 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6

NOTAS:Os desenhos mostrados acima mostram o trim de piloto via-seca com o Atuador de Baixa Pressão Série 776. Adicionalmente, essas dimensões podem ser aplicadas à liberação hidráulica (piloto via-úmida) e trim de liberação elétrica.

O acoplamento de dimensão “A” e o sensor opcional não são mostrados por motivos de clareza.

Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos opcionais

1 As medidas identificadas com um asterisco levam em conta o equipamento opcional.

O kit de conexões de dreno opcional é mostrado como referência e para que se tenha as dimensões face-a-face.

2 As configurações de trim européias não estão disponíveis em tubos de 2 ½”/65 mm.

A

*A1B

F

*D1

D

CCompletamente aberto

*E1

E

J

KH

Dimensões:

3



victaulic.com



4



victaulic.com

Desempenho:

Perda de Carga Hidráulica

O gráfico abaixo expressa o fluxo de água a 65ºF/18ºC através de uma válvula totalmente aberta.

Comprimento Equivalente de Tubo

O Gráfico abaixo mostra a resistência à fricção do FireLock NXT Victaulic Série 769.Válvula de dilúvio em pés equivalents de tubo reto.

Diâmetro nominal

Diâmetro externo

real

Comprimento equivalente

de tubopolegadas

mmpolegadas

mmPés

Metros1 1/2 1,900 3,0040 48,3 0,9142 2,375 9,00

50 60,3 2,7432 1/2 2,875 8,0065 73,0 2,438

76,1 mm 3,000 8,0076,1 2,439

3 3,500 17,0080 88,9 5,1824 4,500 21,00

100 114,3 6,401

165,1 mm 6,500 22,00165,1 6,706

6 6,625 22,00150 168,3 6,706

8 8,625 50,00200 219,1 15,240

800 3000 8000

6,05,04,0

3,0

2,0

1,00,90,80,70,60,50,4

0,3

0,2

0,110 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1000 2000 4000 6000 10000 20000

TAXA DE FLUXO – GPM

QU

ED

A D

E P

RE

SS

ÃO

– P

SI

1 ½"/4

0 mm

2"/50

mm

2 ½"/6

5 mm e 76,1 m

m

6"/15

0 mm e

165,1

mm

3"/80 m

m

4"/100 m

m

8"/2

00 m

m



Operação:

O sistema de dilúvio Victaulic utiliza a válvula atuada Série 769 para controlar a entrada de suprimento de água na tubulação do sistema de dilúvio e sprinklers abertos. A válvula atuada Série 769 é construída com um tampão que tem uma face de borracha substituível. O tampão faz contato com um anel de assento de válvula, que tem orifícios de acesso à câmara intermediária da válvula. O tampão é acessado pela trava, que é contatado pelo diafragma. Na posição fechada, a pressão de suprimento de água contra corrente da válvula de controle de suprimento de água é mantida na câmara do diafragma, que segura o tampão na posição fechada. A água é mantida no diafragma por um dos mecanismos de liberação do sistema (pneumático, hidráulico ou elétrico). Após detecção de um evento de atuação do sistema de dilúvio, como um sprinkler de piloto atuado ou detecção e calor, a pressão de suprimento de água na câmara do diafragma é liberada. Esta liberação permite que a trava mova para a sua posição aberta, permitindo o tampão vá livremente para a posição pivô, assim permitindo que a água entre no sistema. Também a água entra na câmara intermediária da válvula através dos orifícios no anel do assento. A água flui a partir da câmara intermediária para a linha de alarme, que ativa os alarmes de sistema. Esses alarmes continuam a soar até que o fluxo de água tenha parado.

Nota importante: Se a pressão do ar em um sistema pneumático é perdida, um alarme de ar baixo (opcional) será ativado. Se pressão do ar não é restituída, a válvula irá atuar. Se um sprinkler piloto seja num sistema pneumático ou num sistema hidráulico estiver danificado, a válvula irá atuar e a água irá fluir a partir de todos os sprinklers abertos no sistema de dilúvio. Alarmes de motor hidráulico e chaves de pressão de alarme serão ativados.

Operação manual

Toda vez que a alavanca manual de liberação é puxada, água será liberada e a válvula irá atuar, permitindo assim água no sistema de dilúvio. Alarmes de motor hidráulico e chaves de pressão de alarme serão ativados.

5



victaulic.com

Tamanho da válvula Completamente aberto

Diâmetro nominal

Diâmetro externo

real Coeficiente de fluxopolegadas

mmpolegadas

mmCvKv

1 1/2 1,900 6040 48,3 52,02 2,375 110

50 60,3 95,02 1/2 2,875 18065 73,0 156,0

76,1 mm 3,000 18076,1 156,0

3 3,500 20080 88,9 173,04 4,500 350

100 114,3 302,8

165,1 mm 6,500 1000165,1 865,0

6 6,625 1000150 168,3 865,0

8 8,625 1500200 219,1 1300,0

Valores CV:

Os valores CV para fluxo de água a +60°F/+16°C através de uma válvula toda aberta são mostrados na tabela abaixo.

Fórmulas para valores CV

ΔP = Q2/CV2

Q = CV × √ΔP

Coeficiente de fluxo Cv

Q = (Fluxo) GPM

ΔP (Queda de pressão) psi

Onde:



Especificações do material:

Segmento: ferro dúctil em conformidade com ASTM A-536, grau 65-45-12. Ferro dúctil em conformidade com ASTM A-395, grau 65-45-15 disponível sob encomenda.

Tampão: Bronze-Alumínio UNS-C95500

Engate: Bronze-Alumínio UNS-C95500

Vedação do Tampão: EPDM curado com peróxido, ASTM D2000

Buchas/Aneis de vedação em “O” de assento: Nitrilo

Molas: Aço inoxidável (Série 300)

Eixos: Inox 17-4

Diafragma: EPDM curado com peróxido com reforço de tecido

Lista de Materiais12 Placa de cobertura13 Anel de vedação de placa de cobertura14 Parafusos de placa de cobertura*15 Engate16 Mola de engate17 Bucha do eixo de engate e anel em “O” (Qtd. 2)18 Diafragma19 Cobertura do diafragma 20 Parafusos de tampa da cobertura do diafragma (Qtd. 8)21 Eixo de engate

1 Corpo da válvula 2 Tampão 3 Vedação do tampão 4 Anel de vedação 5 Arruela de vedação 6 Anel de vedação de retenção 7 Parafuso de montagem de vedação 8 Vedação de parafuso 9 Mola do tampão 10 Eixo do tampão 11 Bucha e anel “O” do eixo do tampão (Quant. 2)

1

12

11

17

17

11

21

20

94

3

10

18

19

7

8

15

16

14

13

2

5

6

*NOTA: As válvulas de 1 ½ polegadas/48,3 mm e 2 polegadas/60,3 mm contêm arruelas sob as cabeças dos parafusos da placa de cobertura.


6



victaulic.com



Opções de pacote de trim:

1 Liberação pneumática (piloto via-seca)

2 Liberação hidráulica (piloto via-úmida)

3 Liberação elétrica

Pacotes de trim incluem todos os tubos e conexões exigidos. Para detalhes de pacote de trim e acessórios opcionais, veja páginas 13-15. Para detalhes de trim europeu e acessórios opcionais, veja páginas 16-18.

Opção de sistema de espuma:

Trim preto para sistemas de espuma – Se a válvula é destinada para uso em um sistema de espuma, trim preto deve ser solicitado de acordo com exigências NFPA. Especifique esta exigência no pedido

Atuadores:

• Atuador de baixa pressão Série 776 – O atuador de baixa pressão Série 776 é atuado pneumaticamente e exige somente o mínimo de 13 psi/90 kPa de pressão de ar, independente da pressão de suprimento de sistema. Este atuador permite que o sistema opere com pressão de ar ou gás baixos de 7 psi/48 kPa. Solicite publicação para encomenda 30.65.

• Válvula solenoide Série 753-E – A válvula solenoide Série 753-E é destinada para uso com sistemas que exigem ativação elétrica. Solicite publicação para encomenda 30.63.

Acessórios opcionais:

• Alarme de motor hidráulico Série 760 – O alarme de motor hidráulico Série 760 é um dispositivo mecânico que soa quando um fluxo sustentado de água ocorrer (tal como com um sprinkler aberto). Solicite publicação para encomenda 30.32.

• Chave de pressão de alarme – Chaves de pressão de alarme são destinados a ativar alarmes elétricos e painéis de controle quando um fluxo sustentado de água ocorrer (tal como com um sprinkler aberto).

• Sistema de suprimento de ar – O sistema de suprimento de ar contém todos os componentes para estabelecer e manter ar em um sistema pneumático. O compressor, alarmes de baixa pressão, válvulas de esfera e trim exigido estão inclusos no sistema de suprimento de ar.

• Compressor de ar (Veja página 8 para mais detalhes sobre o pacote de compressor Victaulic Série 7C7)

• Conjunto Trim de Manutenção de Ar

• Paineis de alarme

• Kit de Conexões de Drenagem

Requisitos de suprimento de ar para sistemas de dilúvio de piloto via seca

A pressão de ar exigida para válvulas de dilúvio FireLock NXT Série 769 com trim de piloto via seca é de 13 psi/ 90 kPa, independente da pressão de suprimento do sistema.

Se múltiplas Válvulas de Dilúvio FireLock NXT Série 769 com trim de piloto via-seca forem instaladas com o mesmo fornecimento de ar, isole os sistemas com uma válvula de esfera de verificação acionada por mola e com base macia para garantir a integridade do ar para cada sistema. É uma boa prática incluir uma válvula de esfera para isolamento e manutenção de cada sistema individual.

O engenheiro/projetista do sistema é responsável pelo dimensionamento do compressor, para que todo o sistema seja carregado com a pressão de ar requerida dentro de 30 minutos. NÃO superdimensione o compressor para produzir maior fluxo de ar. Um compressor superdimensionado deixará mais lenta ou poderá evitar a operação da válvula.

Se o compressor encher o sistema muito rápido, pode ser necessário restringir o fornecimento de ar. A restrição do fornecimento de ar garantirá que o ar que está sendo removido de um sprinkler aberto ou pela válvula de liberação manual não será substituído pelo ar do sistema de fornecimento tão rápido quanto está sendo removido

7



victaulic.com



Dimensionamento do Compressor:

Compressores montados com base ou coluna:

Para compressores montados com base ou coluna, a pressão de ar recomendada de 13 psi/90 kPa é a configuração de pressão “ligado” ou “baixo” para o compressor. A configuração de pressão “desligado” ou “alto” deve ser de 18 psi/124 kPa. Victaulic oferece o pacote de compressor Série 7C7 para dispositivos FireLock NXT é montado com coluna e pré-configurado para as exigências de pressão FireLock NXT como mencionado acima. Para informações sobre o pacote Série 7C7, consulte a publicação 30.22. O pacote Compressor Série 7C7 está somente disponível na América do Norte.

Quando um compressor de ar montado em base ou coluna fornece ar para uma Válvula Seca Firelock NXT Série 768, não é necessário instalar o Conjunto de Trim para Manutenção de Ar (AMTA) Regulado Victaulic Série 757. Neste caso, a linha de ar do compressor é conectada ao trim na conexão onde o AMTA Regulado Série 757 normalmente é instalado (consulte o desenho do trim aplicável). Se o compressor não estiver equipado com uma chave de pressão, o Conjunto de Trim para Manutenção de Ar Série 757P com Chave de Pressão deve ser instalado. Para informações sobre o Conjunto de Trim para Manutenção de Ar Regulado Série 757, veja publicação 30.35. Para informações sobre o Conjunto de Trim para Manutenção de Ar Série 757P, veja publicação 30.36.

Compressores de ar montados em tanque ou com ar de oficina:

Caso o compressor torne-se inoperante, um compressor de ar montado em tanque no tamanho apropriado fornece a máxima proteção para os sistemas.

Quando o compressor de ar montado em tanque ou com ar de oficina é usado, o CTMA Regulado Série 757 deve ser instalado. O CTMA Regulado Série 757 fornece a regulagem de ar adequada do reservatório de ar até o sistema de sprinklers.

Para compressores de ar montados em tanque, a pressão de ar recomendada de 13 psi/90 kPa deve ser usada como ponto de ajuste para o regulador de ar. A pressão “ligado” do compressor deve ser de no mínimo 5 psi/34 kPa acima do ponto de ajuste do regulador de ar.

0

2

4

6

8

10

12

55

0

30

0

50

80

0

10

50

13

00

15

50

18

00

REQUISITOS DO COMPRESSOR

CAPACIDADE DO SISTEMA (em galões)

TAXA

DE

FLU

XO R

EQU

ERID

A (C

FM)

20 psi/138 kPa

13 psi/90 kPa

8



victaulic.com



Conjunto de trim para manutenção de ar regulado Série 757: AVISO

• A Victaulic recomenda o máximo de duas Válvulas de Dilúvio Victaulic Firelock NXT Série 769 com trim de piloto via-seca para cada AMTA Regulado Série 757.

16

54

2

3

Lista de Materiais1 Limitador de 1⁄8"/3,2 mm2 Válvula de Esfera de Abastecimento Lento

(Normalmente Aberta)3 Regulador de Ar4 Filtro (Malha 100)5 Válvula de Retenção de Esfera com Ação

de Mola e assento macio6 Válvula de Esfera de Abastecimento

Rápido (Normalmente Fechada)

PARA O SISTEMA

DO COMPRESSOR

5

2

12

7

8

15

10

16

9

6

4

1

13

3

14

11

1 1 Limitador (½ polegada NPT) 2 1 Filtro (½ polegada NPT) 3 1 Retenção de balanço

(½ polegada NPT) 4 1 Válvula de esfera de

enchimento lento (Normalmente aberta)

5 1 Carregado por mola, assento macio

Válvula de retenção 6 1 Interruptor de pressão 7 2 Conexão de compressão, Reto (Tubo de ¼ polegadas NPT x

¼ polegadas) 8 1 Tubagem de cobre

(D.E. de ¼ polegadas) 9 11 Niple fechado (½ polegada NPT

x 1,13) 10 1 Niple (½ polegada NPT x 4,00) 11 1 Curva fêmea de 90°

(½ polegada NPT) 12 4 Tê fêmea (½ polegada NPT) 13 3 União (½ polegada NPT) 14 2 Bucha de redução (½ polegada NPT x ¼ polegada

NPT) 15 1 Válvula de esfera de enchimento

rápido (Normalmente fechada) 16 1 Válvula de esfera de isolamento

de interruptor de pressão (Normalmente aberta – travável)

Lista de materiaisItem Qtde. Descrição

Conjunto de trim para manutenção de ar com chave de pressão Série 757P: AVISO

• A Victaulic recomenda o máximo de duas Válvulas de Dilúvio Victaulic Firelock NXT Série 769 com trim de piloto via-seca para cada AMTA Série 757P com Pressostato.



9



victaulic.com



Requisitos do compressor:

Configurações para chaves de pressão de supervisão de ar e chaves de pressão de alarme

As chaves de pressão de supervisão ar são requeridos para sistemas via-seca e devem ser instaladas de acordo com as seguintes instruções. NOTA: As chaves para VicQuick Risers são pré-configuradas de fábrica.

Ligue os fios das chaves de pressão de supervisão de ar para ativar um sinal de alarme de baixa pressão. NOTA: Além disso, a autoridade com jurisdição sobre a área local pode exigir um alarme de alta pressão. Contate a autoridade com jurisdição sobre a área local para conhecer este requisito.

Ajuste as chaves de pressão de supervisão de ar para ativar com 2 a 4 psi (14 a 28 kPa) abaixo da pressão mínima de ar requerida, mas não abaixo de 10 psi/69 kPa

Ligue os fios da chave de pressão de alarme para ativar um alarme de fluxo de água.

Ajuste a chave de pressão de alarme para ativar em um aumento de pressão de 4 a 8 psi/28 a 55 kPa

Desenhos de linha piloto via-seca:

Alturas máximas permitidas de linha piloto via-úmida para comprimentos equivalentes específicos.

As alturas são baseadas em tubo de ½” de Cronograma 40 e um sprinkler ½.

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

DE

PIL

OTO

(pé

s)

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi20 psi 40 psi

1 ½ a 2 polegada/48,3 a 60,3 mm

10



victaulic.com






0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

2 ½ a 3 polegadas/73,0 a 88,9 mm (Inclui 76,1 mm)


ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

DE

PIL

OTO

(pé

s)

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi140 psi

120 psi100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi

10 25 50 100 200 300 400 500 10000,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi


ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

DE

PIL

OTO

(pé

s)

4 polegadas/114,3 mm

11



victaulic.com






0,0

50,0

100,0

150,0

250,0

300,0

200,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

225 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi


ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

DE

PIL

OTO

(pé

s)

8 polegadas/219,1 mm

0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

300 psi280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi


ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

DE

PIL

OTO

(pé

s)

6 polegadas/168,3 mm (inclui 165,1 mm)

12



victaulic.com



Configuração dilúvio (Piloto Via Seca) com liberação pneumática

Válvula Dilúvio FireLock NXT Série 769 com trim dilúvio com liberação pneumática (piloto seco) (Acessórios opcionais também são mostrados)

( Trim)

NOTA 1: Ponto de conexão para o Conjunto do dispositivo de coluna d´água Série 75D

22

4

5

Local

Para a vasilha coletora


Para a vasilha

coletora

Para o Sistema

Do sistema de abastecimento de água

Da alimentação de ar do sistema

Para a linha piloto

2

3

1

11

19

20

14

13

16

18

17

15

6

2112

8

7

9

10

22

A

AA

A

Nota 1

Lista de Materiais1 Válvula de Dilúvio FireLock NXT Série 7692 Acoplamento Rígido FireLock (Opcional/

Vendido Separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

3 Válvula de Controle Principal de Abastecimento de Água (Opcional/Vendido Separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem5 Cuba de gotejamento com Tampa6 Interruptor de Pressão de Alarme (Opcional/


7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 7298 Válvula de esfera da linha de carga

do diafragma (Normalmente Aberta)9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor10 Alarme de motor hidráulico Série 760

(Opcional/Vendido separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme12 Manômetro de pressão da linha de carga

do diafragma (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)

13 Drenagem automática Série 74914 Atuador de baixa pressão Série 77615 Coletor de ar16 Interruptor de pressão de supervisão

de ar (Opcional/Vendido separadamente – Vem como item normal quando é pedido o conjunto VQR)

17 Válvula de drenagem principal de abastecimento de água – Teste de vazão

18 Manômetro de pressão de abastecimento de água (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)

19 Kit de conexão de drenagem (Opcional/Vendido separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

20 Válvula de drenagem principal do sistema21 Acionador Manual Série 75522 Válvula do manômetro


13



victaulic.com



Configuração dilúvio (Piloto via seca) com liberação hidráulica

Válvula Dilúvio 769 FireLock NXT com trim de dilúvio com liberação hidráulica (Piloto úmido) (Acessórios opcionais também são mostrados)

( Trim)



Local




Para Sistema Piloto Via-Úmida

Para o Sistema

2

3

1

11

16

17

13

19

15

14 19

6

10

18

124

7

9

8

5

A

A

A

Nota 1

Lista de Materiais1 Válvula Dilúvio de FireLock NXT Série 7692 Acoplamento Rígido FireLock (Opcional/



4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem5 Cuba de Gotejamento com Tampa6 Interruptor de Pressão de Alarme

(Opcional/Vendido Separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 7298 Válvula de esfera de linha de carga de

diafragma (Normalmente aberta)9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor 10 Motor hidráulico Série 760 (Opcional/

Vendido separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme12 Manômetro de pressão da linha de carga


13 Auto drenagem Série 74914 Válvula de drenagem principal de abastecimento

de água – Teste de vazão15 Manômetro de pressão de abastecimento de

água (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)16 Kit de conexão de drenagem

(Opcional/Vendido separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

17 Válvula de drenagem principal do sistema18 Acionador manual Série 75519 Válvula de manômetro

14



victaulic.com



Configuração de liberação elétrica

Válvula Dilúvio Firelock NXT Série 769 com Trim de liberação elétrica (Acessórios opcionais também são mostrados)

( Trim)



20

Local




Para o Sistema


2

3

1

11

16

18

13

17

15

14

5

17

6

10

19

12

8

4

7

9

A

A A

A

Nota 1

Lista de Materiais1 Válvula de Dilúvio FireLock NXT Série 7692 Acoplamento Rígido FireLock



4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem5 Cuba de Gotejamento com Tampa6 Interruptor de Pressão de Alarme


7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 7298 Válvula de esfera de linha de carga

de diafragma (Normalmente aberta)9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor10 Alarme de motor hidráulico Série 760

(Opcional/Vendido separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme12 Manômetro de pressão da linha de carga


13 Auto drenagem Série 74914 Válvula de drenagem principal

de abastecimento de água – Teste de vazão15 Manômetro de pressão de abastecimento de

água (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)16 Kit de conexão de drenagem (Opcional/

Vendido separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

17 Válvula de manômetro18 Válvula de drenagem principal do sistema19 Acionador manual Série 75520 Válvula Solenoide Série 753-E

15



victaulic.com



Estação De Válvula Dilúvio Européia – Trim de Liberação pneumática (piloto via-seca)

Válvula dilúvio FireLock NXT Série 769 (Acessórios opcionais também mostrados. Nota: Somente configuração Coluna Vic-Quick Riser é aprovada pela VdS.)



3 Válvula de Controle Principal de Abastecimento de Água (Opcional/Vendida separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem5 Cuba de gotejamento com Tampa6 Interruptor de pressão de Alarme


7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 7298 Válvula de esfera da linha de carga

do diafragma (Normalmente Aberta – Travável)9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor10 Alarme de motor hidráulico Série 760

(Opcional/Vendido separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme

(Normalmente fechado – Travável)12 Manômetro de pressão da linha de carga


13 Drenagem automática Série 74914 Atuador de baixa pressão Série 77615 Coletor de ar16 Interruptor de pressão de supervisão de ar


17 Válvula de drenagem principal do sistema de abastecimento de água – Teste de vazão

18 Válvula de drenagem principal de abastecimento de água (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)


20 Válvula de drenagem principal do sistema21 Acionador manual Série 75522 Válvula de manômetro23 Válvula de esfera de linha de alarme

(Normalmente aberta – Travável)24 Válvula de corte de alarme de motor

(Normalmente aberta – Travável)*

Nota 1 22

Local

Para o Local



Para o Sistema

Da alimentação de ar do sistema


Local


Para a linha piloto

2

3

10

1

11

19

20

16

1817

15

6

21

14

23

13

12

8

24

4

7

9

22

5

A

A

B

B

B

B

NOTA: Coluna VicQuick deve ser especificada para aprovação VdS.


16



victaulic.com



Estação de Válvula de dilúvio europeia – Trim de liberação hidráulica (piloto via-seca)

Válvula dilúvio FireLock NXT Série 769 (Acessórios opcionais também mostrados. Nota: Somente configuração Coluna Vic-Quick Riser é aprovada pela VdS.)


Local

Para o Local



Para o Sistema

Para Sistema Piloto Via-Úmida


Local

10

6

16

18

1

11

17

21

13

19

15

19

12

20

4

7

9

8

5

14

A

B

B

B

2

3

A




4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem

5 Cuba de Gotejamento com Tampa6 Interruptor de Pressão de Alarme


7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 729

8 Válvula de esfera de linha de carga de diafragma (Normalmente aberta – Travável)

9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor10 Alarme de Motor Hidráulico Série 760

(Opcional/Vendido Separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme

(Normalmente fechada – Travável)12 Manômetro de pressão da linha de carga


13 Auto drenagem Série 74914 Válvula de drenagem principal de

abastecimento de água – Teste de vazão15 Manômetro de pressão de abastecimento

de água (0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)


17 Válvula de drenagem principal do sistema 18 Acionador Manual Série 75519 Válvula do manômetro20 Válvula de esfera de linha de alarme

(Normalmente aberta – Travável21 Válvula de corte de alarme de motor

hidráulico – Travável)*

Nota 1


17



victaulic.com



Estação de Válvula de Dilúvio europeia – Trim de liberação elétrica

Válvula dilúvio FireLock NXT Série 769 com (Acessórios opcionais também mostrados Nota: Somente configuração Coluna Vic-Quick Riser é aprovada pela VdS.)




3 Controle Principal de Abastecimento de Água (Opcional/Vendido Separadamente – Item padrão quando pedido o conjunto VQR)

4 Válvula de Retenção de Balanço de Drenagem

5 Cuba de Gotejamento com Tampa6 Interruptor de Pressão de Alarme


7 Válvula de Retenção de Gotejamento Série 729

8 Válvula de esfera de linha de carga do diafragma (Normalmente aberta – Travável)

9 Conjunto 3 em 1 Filtro/Controle/Restritor10 Alarme de Motor hidráulico Série 760

(Opcional/Vendido separadamente)11 Válvula de esfera de teste de alarme

(Normalmente fechada – Travável)12 Pressão de linha de carga de diafragma

(0 a 300 psi/0 a 2068 kPa/0 a 20,7 Bar)13 Auto drenagem Série 74914 Válvula de drenagem principal de

abastecimento de água – Teste de fluxo15 Manômetro de pressão da linha de carga



17 Válvula do manômetro18 Válvula de drenagem principal do sistema 19 Acionador manual Série 75520 Válvula Solenóide Série 753-E21 Válvula de linha de alarme

(Normalmente aberta – Travável)22 Válvula de corte de alarme de motor

(Normalmente fechada – Travável)*

5

20

Local

Para o Local



Para o Sistema


Local


1

11

16

1813

17

21

14

17

6

19

12

8

4

7

22

9

10

2

3

A

A

B

B

B

B

Nota 1


18



victaulic.com



InstalaçãoConsulte sempre o Manual de Instalação, Manutenção e Teste apropriado incluído em todas as remessas de produtos Victaulic. Esses manuais também estão disponíveis em formato PDF em nosso site Victaulic.com.

GarantiaConsulte a seção Garantia na Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter mais detalhes.

NotaEste produto deve ser fabricado pela Victaulic ou segundo especificações da Victaulic. Todos os produtos devem ser instalados de acordo com as instruções de instalação/montagem atuais da Victaulic. A Victaulic se reserva o direito de alterar especificações, projetos e equipamentos padrão do produto sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações.

Marcas comerciaisVictaulic® e FireLock® são marcas registradas da Victaulic Company.

ADVERTÊNCIA

• Este produto deve ser instalado por um técnico experiente e treinado, de acordo com as instruções fornecidas em cada válvula. Essas instruções contêm informações importantes para o perfeito funcionamento da válvula.

O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões pessoais graves, danosmateriais ou vazamentos na válvula.

Se precisar de cópias adicionais de publicação sobre este produto ou instruções de instalação da válvula ou sevocê tiver alguma dúvida quanto à instalação e ao uso seguro deste dispositivo, contate a Victaulic Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031 EUA, Telefone: 001-610-559-3300.


victaulic.com 19




Documents

Válvula de dilúvio FireLock NXT Série 769 - pintocruz.pt · Características: Válvulas de Dilúvio Victaulic Série 769 apresentam um corpo de aço dútil de alta força, baixo