VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizadaresource.boschsecurity.com/documents/VG4_PressureDome_Data_sheet... · O menu destes dispositivos suporta vários idiomas, incluindo:

CCTV | VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizada

O módulo da caixa ambiental pressurizada da série VG4Bosch protege um sistema de câmaras modulares

AutoDome® da série VG4 dos elementos, tanto naturaiscomo de origem humana. É a solução de vigilância ideal paraaplicações que requerem lavagens frequentes, incluindotrânsito, pontes, túneis e instalações costeiras onde o sal,a humidade, a poeira, os insectos e os fumos ameaçam ofuncionamento a longo prazo da câmara. O módulo da caixapressurizado é a forma mais eficaz de proteger a sua câmarade vigilância dos factores ambientais.

Este módulo está disponível como parte de um conjuntoAutoDome da série VG4 (os acessórios eléctricos, demontagem e de fibra óptica têm de ser encomendadosseparadamente). Além disso, o módulo pode serencomendado separadamente.

Funções

Esta caixa robusta e pressurizada, em conjunto com osistema de câmaras modulares AutoDome, mantém umdesempenho excepcional nas piores condições. A domepressurizada com grau de protecção IP67 é a forma maiseficaz de proteger a câmara de condições ambientaisadversas.

O controlo e a qualidade de imagem são elementosfundamentais de qualquer sistema de vigilância no exterior.A opção de caixa ambiental pressurizada VG4 inclui asmesmas objectivas que a série VG4 standard, desde 18x até36x, e todos os sistemas apresentam um zoom digitalcompleto de 12x quando se atinge o limite do zoom óptico.Por outro lado, a funcionalidade de escalabilidadepatenteada assegura o controlo total do visionamento emtodas as definições de zoom.

De modo a melhorar a sua sensibilidade com a chegada danoite, a AutoDome dia/noite muda automaticamente domodo policromático para o monocromático, retirando ofiltro de infravermelhos. Quer programe a câmara para queproceda à mudança automática ou o faça manualmente, oresultado é o funcionamento perfeito da câmara, de dia oude noite. Esta funcionalidade reduz automaticamente avelocidade do obturador para um mínimo de um segundo,aumentando a sensibilidade em mais de 50 vezes, até nascondições de menor luminosidade.

É possível efectuar o controlo remoto, a configuração e asactualizações por meio do cabo de vídeo (coaxial ou UTPpassivo), quando se utiliza dispositivos de controlo econfiguração compatíveis com Bilinx (tais como aferramenta de configuração VP-CFGSFT ou a interfaceAllegiant Bilinx LTC 8016).

VG4 Série Módulo da caixa ambientalpressurizada

▶ Máxima protecção ambiental contra poeira, nevoeiro,ar salgado e humidade

▶ Cumpre as especificações das normas IP67 e NEMA 4X

▶ Mantém uma atmosfera seca e limpa para a câmara,objectiva e o mecanismo de rotação horizontal/verticale zoom (PTZ)

▶ Gama de temperaturas alargada

▶ Compatível com todos os módulos e acessóriosAutoDome

▶ Disponível nas configurações das séries 200, 300 e 500i

www.boschsecurity.com/pt

2 | VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizada

O menu destes dispositivos suporta vários idiomas,incluindo: inglês, checo, neerlandês, francês, alemão,italiano, polaco, português, espanhol e russo.

Certificados e Aprovações

Ambiente IP67, NEMA 4X

CompatibilidadeElectromagnéti-ca (CEM)

Em conformidade com FCC Parte 15, ICES-003 e regu-lamentos CE, incluindo EN50130-4 e EN50121-4

Segurança dosprodutos

Em conformidade com os regulamentos CE e as normasUL, CSA, EN e CEI

Planeamento

2

2

1

E

S

VG4 - -C

T

3

1

2

3

6

4

5

4

N

3

2

5

1

Dados para encomendar da série VG4 com caixa ambientalpressurizada(as opções de fonte de alimentação, suporte de montagem e fibra óptica têm

de ser encomendadas separadamente)

1 Série VG4

2 Série 200

3 Série 300

5 Série 500i

2 Formato de vídeo

1 PTZ PAL

2 PTZ NTSC

3 Tipo de câmara

1 Policromática 18x PTZ1

2 Dia/Noite PTZ 18x

3 Dia/Noite PTZ 26x

4 Dia/Noite PTZ 36x

4 Caixa

N Caixa ambiental pressurizada

1 Série VG4

5 Globo

C Transparente

T Escurecido

6 Comunicações

S Padrão (Coaxial/UTP)

E Ethernet (TCP/IP)

Nota: Pode encomendar a caixa ambiental pressurizadacomo parte de um kit da série VG4 ou pode encomendar omódulo da caixa (VG4-MHSG-NC ou VG4-MHSG-NT)separadamente.

1 Só disponível com a série 200.

2 Transformador não incluído. O cliente tem de fornecer uma fonte de

alimentação limitada a 24 Vac (VG4-A-PSUx ou equivalente).

3 Suporte para montagem no telhado pode ser montado num parapeito

vertical. Para instalação em placas, encomende um adaptador para placa

LTC 9230/01 adicional.

4 A opção de fibra óptica é multimodo com Bi-Phase; necessita de um LTC

4629 no sistema.

Especificações Técnicas

Módulo da caixa ambiental pressurizada VG4

VG4-MHSG-NC Módulo da caixa ambiental pressurizada, com globotransparente

VG4-MHSG-NT Módulo da caixa ambiental pressurizada, com globoescurecido

Especificações mecânicas

Peso 2,23 kg(4,92 lb)

Alcance da rotaçãohorizontal

360°, cont.

Ângulo de inclinação 18° acima do horizonte

Velocidade variável 0,1°/s-120°/s

Velocidade de pré--posicionamento

Rotação horizontal: 360°/sRotação vertical: 100°/s

Precisão predefinida ± 0,1° típ.

Válvula de enchi-mento de nitrogénio

Válvula de enchimento Schrader

Pressão interna re-comendada

62,05 kPa (9,0 psi) a 75,84 kPa (11,0 psi)

Pressão interna má-xima

75,84 kPa (11,0 psi) ± 5 %

VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizada | 3

Especificações eléctricas

Alimentação 21-30 Vac50/60 Hz

Consumo de energia (típica)

Modelo analógico 51 W(Adicionar 16 W se utilizar o kit VG4-SHTR-XT)

Modelo Ethernet 55 W(Adicionar 16 W se utilizar o kit VG4-SHTR-XT)

Aspectos ambientais

Humidade 0 % a 100 % relativa, não condensada

Protecção contra entrada IP67 (NEMA 4X)

Temperatura de serviço –40 °C a 60 °C (–40 °F a 122 °F)

Temperatura de armazena-mento

–40 °C a 60 °C (–40 °F a 140 °F)

Módulos de câmara da série VG4

Câmara Dia/Noite 36x

Sensor de imagens 1/4 pol. Exview HAD CCD

(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)

Objectiva Zoom 36x (3,4 –122,4 mm)F1.6 a F4.5

Focus Automática com substituição manual

Diafragma Automática com substituição manual

Campo de visão 1,7° a 57,8°

Saída de vídeo 1,0 Vp-p, 75 Ohm

Controlo do ganho Desligado / Auto (com limite ajustável)

Sincronização Bloqueio de linha (ajuste do atraso de fasevertical entre –120° e 120°) ou cristal interno

Correcção da abertura Horizontal e vertical

Zoom Digital 12x

Resolução horizontal 540 TVL (NTSC, PAL) típica

Sensibilidade (típica) 5 30 IRE 50 IRE

Modo Dia

SensUp desligado 0,66 lx 1,4 lx

SensUp ligado (1/4)(15x)

0,033 lx 0,083 lx

Modo Noite


SensUp ligado (1/4)(15x)

0,0065 lx 0,0164 lx

Velocidade do obturadorelectrónico

1 a 1/10 000

SNR >50 dB

Equilíbrio dos brancos 2000 K a 10 000 K

5 F1.6, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx.

Câmara Dia/Noite 26x


(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)

Objectiva Zoom de 26x (3,5 – 91,0 mm)F1.6 a F3.8

Focagem Automática com substituição manual


Campo de visão 2,3° a 55°





Zoom Digital 12x


Sensibilidade (típica) 6 30 IRE 50 IRE

Modo Dia


SensUp ligado (15x) 0,0052 lx 0,013 lx

Modo Noite




1 a 1/10 000

SNR >50 dB



Dia/Noite 18x


(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)

Objectiva Zoom 18x (4,1 – 73,8 mm)F1.4 a F3.0








Zoom Digital 12x


Sensibilidade (típica)7 30 IRE 50 IRE

Modo Dia





Modo Noite




1 a 1/10 000

SNR > 50 dB



Câmara policromática 18x


(752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC)

Objectiva Zoom 18x (4,1–73,8 mm)F1.4 a F3.0









Sensibilidade (típica) 30 IRE 50 IRE

F1.4, 1/60 (1/50) obturador, AGC máx.

0,5 lx 0,8 lx

Velocidade do obturadorelectrónico (AES)

1 a 1/10 000

SNR >50 dB


Especificações gerais da série VG4

Supressão de picos

Protecção de Vídeo Corrente de pico de 10 kA (centelhador), potênciade pico de 1000 W (10/1000 μ)

Protecção de RS-232/485, Bi-Phase

Corrente de pico de 10 A, potência de pico de 300 W(8/20 μ)

Protecção de entra-das de alarme


Protecção de saídasde alarme


Protecção de saídasde relé

Corrente de pico de 7,3 A, potência de pico de 600 W(10/1000 μ)

Protecção de entra-da de alimentação(dome)

Corrente de pico de 7,3 A, potência de pico de 600 W(10/1000 μ)

Protecção deSaída de potência(Fonte de alimenta-ção da haste)

Corrente de pico de 21,4 A, potência de pico de1500 W (10/1000 μ)

Vários

Sectores/Legenda-gem

16 sectores independentes com legendagem/sectorde 16 caracteres

Configuração/con-troloda câmara

Bi-Phase, RS-232, RS-485, Bilinx8 (coaxial)

Protocolos de co-municação

Bi-Phase, Bilinx8, Pelco P e Pelco D

Pré-posições

Séries 500/300 99, cada uma com legendas de 16 caracteres

Série 200 64, cada uma com legendas de 16 caracteres

Rondas

Rondas vigilantes(Séries 500/300)

Dois (2) tipos de rondas:• Rondas gravadas - duas (2), duração total de

15 minutos• Ronda predefinida - uma (1), formada por um

máximo de 99 cenas, consecutivamente e uma(1) personalizada até 99 cenas

Ronda predefinida(série 200)

Uma (1), composta por um máximo de 64 cenas con-secutivas

Idiomassuportados

inglês, checo, neerlandês, francês, alemão, italiano,polaco, português, russo e espanhol

8 Bilinx indisponível em modelos Ethernet.

Compensação do cabo

Distância máx. Com pré-compensaçãodesligada

Com pré-compensação li-gada

RG-59/U 1000 pés (300 m) 2000 pés (600 m)

RG-6/U 1500 pés (450 m) 3000 pés (900 m)

RG-11/U 2000 pés (600 m) 4000 pés (1200 m)

Cat 5/UTP (receptor passivo)

750 pés (225 m) 1500 pés (450 m)

Ligações para utilizador

Alimentação (câmara) 21-30 Vac, 5/60 Hz

Alimentação (aqueci-mento)

21-30 Vac, 50/60 Hz

Bi-Phase ± Dados de controlo

Entrada de linha áudio9

9 KOhm típ., 5,5 Vp-p máx.

RS-232 RX/TX ou RS-485 ± - dados de controlo opcionais(interruptor DIP seleccionável)

Vídeo BNC/UTP10

Entradas de alarme EOL (2) Programáveis para“normalmente aberto”, "normalmente fecha-do", “normalmente aberto - supervisionado”,“normalmente fechado - supervisionado”

Entradas de alarme (5) Programáveis para"normalmente aberto" ou "normalmente fe-chado"

VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizada | 5

Saída de relé (1) Valor nominal da saída de contacto seco:2 A a 30 Vac

Saídas de colector aberto(3)

32 Vdc a150 ma máx.

9 Com modelos Ethernet, a Bi-Phase ± pode ser opcionalmente usada

como conector de entrada de linha de áudio.

10 Modelos Ethernet não possuem uma saída analógica UTP, mas sim BNC

(coaxial).

Suportes e acessórios da série VG4

Suportes para montagem em haste pen-dente

Suporte para parede (sem transformador) VG4-A-PA0N

Suporte para parede (transformador de120/230 Vac)

VG4-A-PA1N / VG4-A-PA2N

Suporte para parede (transformador de120/230 Vac e fibra óptica)

VG4-A-PA1FN / VG4-A-PA2FN

Placas de montagem opcionais para suportes para montagem em haste

Placa de montagem em esquina VG4-A-9542

Placa de montagem em haste (poste) LTC-A-9541

Suportes para montagem em tubo pen-dente

Tampa para montagem em tubo VG4-A-9543N

Suportes pendentes para montagem notelhado

Montagem no telhado (parapeito) VG4-A-9230

Placas de montagem opcionais para suportes para montagem no telha-do

Adaptador para placa de montagem em pa-rapeito

LTC 9230/01

Fontes de alimentação

Caixa de fonte de alimentação para exterior(transformador de 120/230 Vac)

VG4-A-PSU1 / VG4-A-PSU2

Caixa de fonte de alimentação para exterior(transformador de 120/230 Vac e fibra óp-tica)

VG4-A-PSU1F / VG4-A-PSU2F

Módulo aquecedor/ventilador

O módulo de aquecimento de temperaturaampliadaaumenta a gama de temperaturasaté – 60 °C (–76 °F) para EnviroDome® ape-nas

VG4-SHTR-XT

Kits de fibra óptica

VG4-SFIBER-MM

Descrição Módulo de fibra óptica multimodo

Receptor Compatível Série LTC 4629

Fibra ópticaCompatibilidade

Fibra de vidro multimodo com baixos níveis de perdade 50/125 µm, 62,5/125 µm, classificada para umalargura mínima de banda de sistema de 20 MHz

Distância máx. 11 4,0 km (2,5 milhas)

VG4-SFIBER-MM

Limite de Perda Ópti-ca

14 dB

Conector Um (1) conector ST

Comprimento de on-da(vídeo/dados)

850 nm / 1310 nm

Ø170(6.70)

2.30(0.091)

0.50(0.02) x 45°

41.10(1.62)

60.20(2.37)

24.50(0.97)

85°R12

(0.50)

7.50±0.30(0.295±0.011

121.50(4.78)

R1(0.0)

R217(8.50)

R1.0(0.04)

2.30(0.09)

3.00(0.10)

R1.0(0.04)

R2(0.10)

2.00(0.10)

Ø215(8.50)

Ø224(8.80)

Caixa ambiental pressurizada – vista lateral

Ø 199.00 (7.835)

45°8 PLCS

TYP

23°8 PLCS

TYP

A

A

A

B

Aro de suporte do globo – vista inferior



Ø 183.08(7.208)(+DFT)

Ø177.0(6.97)

Ø157.06(6.183)(-DFT)

Ø158.8(6.25)

Ø223.08.780

1.0 (0.03)

Aro de suporte do globo – vista lateral

Como encomendar

Módulo da caixa ambiental pressurizadaVG4-MHSG-NCCaixa ambiental pressurizada para sistema decâmaras modulares AutoDome VG4, inclui umglobo de alta resolução transparente

VG4-MHSG-NC

Módulo da caixa ambiental pressurizadaVG4-MHSG-NTCaixa ambiental pressurizada para sistema decâmaras modulares AutoDome VG4, inclui umglobo de alta resolução escurecido

VG4-MHSG-NT

Kit da série VG4 com caixa ambientalpressurizadaContacte o representante de vendas da BoschSecurity Systems, Inc. para os dados comple-tos para encomendar o sistema de câmarasmodulares AutoDome da série VG4 com a caixaambiental pressurizada.

VG4 Series

Portugal:Bosch Security SystemsSistemas de Segurança, SA.Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3EApartado 8058Lisboa, 1801-805Telefone: +351 218 500 360Fax: +351 218 500 [email protected]/pt

America Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 2103 2860Fax: +55 19 2103 [email protected]

Represented by

© Bosch Security Systems 2009 | Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio.T5337807627 | Cur: pt-PT, V5, 4 Dec 2009 | Src: en-US, V0, 3 Dec 2008

Documents

VG4 Série Módulo da caixa ambiental pressurizadaresource.boschsecurity.com/documents/VG4_PressureDome_Data_sheet... · O menu destes dispositivos suporta vários idiomas, incluindo: