-
7/30/2019 Vinhos - Legislacao Portuguesa - 2012/12 - Port n 379
- QUALI.PT
1/5
Ihqhl io Qgza`hmo, ?" }qhg B" 117 1? ig bltgeaql ig 1:?1
4;:7
Oyhkl 98"
Qgkw`oegbyol
O gkw`oegbyol zgth}yo bl zg}gbyg igmgyl%`gh ozltoio bl zovl ig
?>: iho} o mlbyo io zwa`hmol ig}yg"
Oyhkl 7:"Blqeo qgtlkoyqho
]l gtlkoil}6
o( O @gh b" 1?>;, ig 1: ig fwbnl3a( L Igmgyl%@gh b" =489, ig
> ig dgtgghl3m( L Igmgyl%@gh b" 18;1:::, ig ?; ig bltgeal"
Oyhkl 7?"
Gbyqoio ge thklq
L zg}gbyg igmgyl%`gh gbyo ge thkl bl ?" iho il=" e} oz} o }wo
zwa`hmol, }ge zgfwvl il ih}zl}yl
bl oyhkl 98"
EHBH]YQHL IO OKQHMW@YWQO, IL EOQ, IL OEAHGBYGG IL LQIGBOEGBYL IL
YGQQHYQHL
Zlqyoqho b" =;8,1:?1
ig 1? ig bltgeaql
O Zlyoho b" ??18=, ig =: ig fobghl, mle o} o`ygo%g} hbyliwvhio}
zg`o} Zlyoho} b"l} ?1:18;, ig 1> igbltgeal, g =891::?, ig ?4 ig
oah`, mlbdghw ol} thbnl}
ig eg}o zliwvhil} bo gkhl il Ehbnl o zl}}hah`hioig igw}oge o
egbl Thbnl Qgkhlbo`, }gkwhio io hbihmolkglkdhmo .HK( Ehbnl,
gmlbngmgbil o qwo`hioig il}thbnl} o zliwvhil}"
Zl}yghlegbyg, l Igmgyl%@gh b" 1?11::9, ig 1= igokl}yl, zlmgigw
glkobhvol hb}yhywmhlbo` il }gmylthyhthbml`o, ih}mhz`hblw l
gmlbngmhegbyl g o zlygl io}igblehbog} ig lhkge .IL( g hbihmog}
kglkdhmo}.HK(, age mlel l }gw mlbyl`l, mgyhdhmol g wyh`hvol"
Mlbywil, g ygbil zg}gbyg o hezlybmho g l to`l gml%behml kgoil
zg`l} zliwyl} thyhthbml`o} ig}yo gkhl,ylbo%}g bgmg}}hl gtg oqwg`o
`gkh}`ol qwg bl g%kw`oegbyo o}zgyl} g}zgmdhml} ig zliwl g
mlemhl
ig zliwyl} mle ihghyl o HK, zgth}yl} bl oyhkl 4" ilIgmgyl%@gh b"
1?11::9, ig}hkboioegbyg o zl}}hah`hioigig hbm`wh lwyl} zliwyl} il
}gmyl thyhthbml`o qwg zligemlbyhawh zoo l owegbyl il to`l gmlbehml
kgoil zg`l}zliwyl} ig`o} zltgbhgbyg}, eobygbil o qwo`hioig g
o}zyhmo} yoihmhlboh} qwg moomyghvoe l} thbnl} g zliw%yl}
thyhthbml`o} io gkhl" Bg}yg }gbyhil, higbyhdhmoe%}gig elil
}h}ygeoyhvoil l} ewbhmzhl} g o} mo}yo} ozyo} zliwl il} zliwyl}
thyhthbml`o} mle ihghyl ol w}lio HK Ehbnl"
O }hez`hdhmol io gkh}`ol g o eg`nlho io mlewbh%mol ol}
okhmw`ylg} mlb}yhywh weo zhlhioig bo olil Ehbh}yhl io Okhmw`ywo, il
Eo, il Oeahgbyg g il
Ligboegbyl il Yghyhl" O}}he, ygbil ge mlbyo o g~%ygb}l io}
o`ygog} hbyliwvhio} g o }h}ygeoyhvol oklooilyoio lzylw%}g zl gtlko
o} Zlyoho} b"l} ??18=, ig=: ig fobghl, ?1:18;, ig 1> ig bltgeal,
g =891::?,ig ?4 ig oah`, g ozlto weo bhmo zlyoho igdhbhbil o}
bleo} ymbhmo} zoo o zliwl il} zliwyl} thyhthbml`o}io HK
Ehbnl"
O}}he6Eobio l Kltgbl, zg`l ]gmgyhl ig G}yoil io Okh%
mw`ywo, ol oahkl il ih}zl}yl bl b" ? il oyhkl 9" g bloyhkl 4" il
Igmgyl%@gh b" 1?11::9, ig 1= ig okl}yl, g
bl w}l io} mlezgybmho} ig`gkoio} oyot} il ig}zomnlb" ?19?11:??,
ig 1: ig }gygeal, l }gkwhbyg6
Oyhkl ?"
Lafgyl
O zg}gbyg zlyoho igdhbg l gkheg zoo o zliwl gmlemhl il} thbnl} g
igeoh} zliwyl} thyhthbml`o} iohbihmol kglkdhmo .HK( Ehbnl"
Oyhkl 1"
Hbihmol kglkqdhmo
O HK Ehbnl gmlbngmhio zlig }g w}oio zoo higbyh%dhmol il} zliwyl}
thyhthbml`o} qwg }oyh}dooe l} gqwh%}hyl} g}yoag`gmhil} bo zg}gbyg
zlyoho g igeoh} gkh}`oloz`hmtg` g qwg }g hbygkge bweo io} }gkwhbyg}
moygklho}ig zliwyl}6
o( Thbnl, aobml, yhbyl g l}oil, ig}hkboil ThbnlQgkhlbo`
Ehbnl3
a( Thbnl hmll}l, aobml, yhbyl g l}oil3m( Thbnl g}zweobyg, aobml,
yhbyl g l}oil3i( Thbnl g}zweobyg ig qwo`hioig, aobml, yhbyl g
l}oil3g( Thbnl dh}obyg, aobml, yhbyl g l}oil3d( Thbnl dh}obyg
ko}ghdhmoil, aobml, yhbyl g l}oil3k( Okwoigbyg tbhmo g
aokomgho3
n( Thbokg ig thbnl, aobml, yhbyl g l}oil"
Oyhkl ="
Ig`hehyol io qgo ig zqliwl
? O go kglkdhmo ig zliwl io HK Ehbnlmlg}zlbig go zgth}yo bl
obg~l H zg}gbyg zlyoho,io qwo` dov zoyg hbygkobyg, g oaobkg6
o( Ylil} l} ewbhmzhl} il} ih}yhyl} ig Aoko g ig Thoboil
Mo}yg`l3
a( Il ih}yhyl ig Otghl, l} ewbhmzhl} ig Olwmo, Mo}%yg`l ig Zohto
g To`g ig Moeao g o dgkwg}ho ig L}}g`o, ilewbhmzhl ig L`htgho ig
Ovgeh}3
m( Il ih}yhyl il Zlyl, l} ewbhmzhl} ig Oeoobyg,Aohl, Dg`kwgho},
Klbileo, @lw}oio, Eoho, Eoml igMobotg}g}, Eoyl}hbnl}, Zol} ig
Dggho, Zogig}, Zg%bodhg`, Ztlo ig Tovhe, ]obyl Yh}l, Yldo, To`lbkl
gTh`o il Mlbig3
i( Il ih}yhyl ig Th`o Qgo`, l} ewbhmzhl} ig Elbiheig Ao}yl g
Qhagho ig Zgbo3
g( Il ih}yhyl ig Th}gw, l} ewbhmzhl} ig Mhbdg} gQg}gbig, mle
g~mgl io dgkwg}ho ig Ao"
1 L} zliwyl} mle ihghyl HK Ehbnl igtge}g layhil} g~m`w}htoegbyg
o zoyh ig wto} zltgbhgbyg}io go ig zliwl g mwfo thbhdhmol lmlo bo
gdghiogo"
Oyhkl 9"
]l`l}
O} thbno} ig}yhboio} zliwl il} zliwyl} mleihghyl HK Ehbnl igtge
g}yo, lw }g hb}yo`oio}, bl}
-
7/30/2019 Vinhos - Legislacao Portuguesa - 2012/12 - Port n 379
- QUALI.PT
2/5
4;:4 Ihqhl io Qgza`hmo, ?" }qhg B" 117 1? ig bltgeaql ig
1:?1
}gkwhbyg} yhzl} ig }l`l} g mle g~zl}hl oiozyoio zl%iwl ig}yg}
thbnl}6
o( ]l`l} hy`hml} nehml} zltgbhgbyg} ig lmno} gwz%yhto}
.kobhyl}(3
a( ]l`l} egyoedhml} .~h}yl} g kbgh}}g}( lw ge igz%}hyl}
ogbl%zg`yhml}3
m( ]l`l} gkl}}l`l} bl `hylo` io gkhl3i( ]l`l} `hyl}}l`l} qwobil
bo }wo dlbygho hbyghl"
Oyhkl 7"
Mo}yo}
O} mo}yo} o wyh`hvo bo g`oalol il} thbnl} g zliwyl}thyhthbml`o}
mle ihghyl HK Ehbnl }l o} mlb}yobyg}il obg~l HH zg}gbyg zlyoho, io
qwo` dov zoyg hbygkobyg"
Oyhkl 4"
Zqyhmo} mw`ywqoh} g hb}mqhl io} thbno}
? O} zyhmo} mw`ywoh} wyh`hvoio} bo} thbno} qwg }gig}yhboe zliwl
ig thbnl} g zliwyl} thyhthbml`o}mle ihghyl HK Ehbnl igtge }g o}
yoihmhlboh} lw o}gmlegbioio} zg`o gbyhioig mgyhdhmoilo, ygbil ge
th}yoo laygbl ig zliwyl} ig qwo`hioig"
1 O} zomg`o} ig thbno ozltoio} mlel ozyo} zl%iwl il} zliwyl}
thyhthbml`o} mle ihghyl HK Ehbnl,age mlel o higbyhdhmol il yhyw`o g
il g~z`loil io}eg}eo}, igtge }g hb}mhyo}, o zgihil il}
thyhmw`ylg},bo gbyhioig mgyhdhmoilo, qwg tghdhmo }g o} eg}eo}
}o%yh}dovge l} bgmg}}hl} gqwh}hyl} g zlmgig ol g}zgyhtlmoio}yl"
= ]gezg qwg }g tghdhqwg o`ygol bo yhyw`ohioig
lw bo mlb}yhywhl io} thbno} hb}mhyo} g ozltoio} igtgg}yg domyl
}g mlewbhmoil gbyhioig mgyhdhmoilo, zg`l}g}zgyhtl} thyhmw`ylg}, }ge
l qwg o} wto} ioqwg`o} thbno}bl zlige }g wyh`hvoio} bo g`oalol ig
thbnl} g zl%iwyl} thyhthbml`o} mle ihghyl HK Ehbnl"
Oyhkl ;"
Qgbihegbyl zlq ngmyoqg
L gbihegbyl e~hel zl ngmyog io} thbno} ig}yhboio} zliwl il}
thbnl} g zliwyl} thyhthbml`o} mle ihghyl HK Ehbnl dh~oil ge 1: :::
ck"
Oyhkl >"
Thbhdhmol g zqyhmo} gbl`khmo}
? O g`oalol il} thbnl} g zliwyl} thyhthbml`o}mle HK Ehbnl igtge
}gkwh l} eylil} g zyhmo} igthbhdhmol yoihmhlboh}, age mlel l}
`gko`egbyg owyl%hvoil}"
1 O} zyhmo} gbl`khmo} owylhvoio} zoo l} zliwyl}mle ihghyl HK
Ehbnl }l o} igdhbhio} bo `gkh}`oloz`hmtg` }lag eoyho"
= L gbihegbyl ge el}yl qwg g}w`yo io }gzoolil} aokol} bl zlig }g
}wzghl o ;7 ` zl ?:: ck igwto}"
9 O gbyhioig mgyhdhmoilo zlig, egihobyg zgihil
il okgbyg gmlbehml bg`o hb}mhyl, owylhvo o} lzgog}ig ig}}w`dhyol
g ig dgegbyol ig el}yl} oewoil} gehb}yo`og} }hyo} bo go ig
zl~hehioig io go kglkdhmoig zliwl io HK Ehbnl, igtgbil l okgbyg
gmlbehml}wzlyo l mw}yl io} og} ig mlbyl`l lahkoyhl il}
yb}hyl} o gdgywo g }g l gbkoodoil il} zliwyl} gemow}o"
7 L yyw`l o`mlleyhml tl`ehml boywo` ebhel il}el}yl} ig}yhboil}
g`oalol ig zliwyl} mle ihghyl HK Ehbnl igtg }g ig ; ' tl`", }o`tl
bl mo}l il} thbnl}`hmll}l} ge qwg igtg }g ig ?1 ' tl`"
Oyhkl 8"
Ig}yh`ol
O ig}yh`ol il} aokol} ig}yhboil} o okwoigbyg ao%komgho mle
ihghyl HK Ehbnl bl igtg }g gdgywoiozoo o`e il e} ig fobghl hegihoyl
ml`nghyo io} wto}"
Oyhkl ?:"
Moqomygq}yhmo} il} zqliwyl}
? L} thbnl} mle ihghyl HK Ehbnl igtge ozg%}gbyo o} }gkwhbyg}
moomyg}yhmo}6
o( Yyw`l o`mlleyhml tl`ehml oiqwhhil ebhel ig>,7 ' tl`"3
a( Omhigv dh~o, g~zg}}o ge mhil yoyhml, hkwo` lw}wzghl o 9,7
k`"
1 L} thbnl} `hmll}l} mle ihghyl HK Ehbnligtge ozg}gbyo omhigv
dh~o, g~zg}}o ge mhil yoyhml,hkwo` lw }wzghl o 9,7 k`"
= L} thbnl} g}zweobyg} g l} thbnl} g}zweobyg} igqwo`hioig mle
ihghyl HK Ehbnl igtge ozg}gbyo o}}gkwhbyg} moomyg}yhmo}6
o( Qg`oyhtoegbyg ol thbnl ao}g, }oyh}dovg o} g~hkbmho}zgth}yo}
zoo l} thbnl} mle ihghyl HK Ehbnl3
a( Yyw`l o`mlleyhml tl`ehml oiqwhhil hkwo` lw}wzghl o ?: '
tl`"3
m( Omhigv dh~o, g~zg}}o ge mhil yoyhml, hkwo` lw}wzghl o 9,7
k`"
9 L} thbnl} dh}obyg} g l} thbnl} dh}obyg} ko}ghdh%moil} mle
ihghyl HK Ehbnl igtge ozg}gbyo omh%igv dh~o, g~zg}}o ge mhil
yoyhml, hkwo` lw }wzghlo 9,7 k`"
7 O} okwoigbyg} tbhmo} mle ihghyl HK Ehbnligtge yg we yyw`l
o`mlleyhml tl`ehml hkwo` lw }wzg%hl o =;,7 ' tl`" g o} okwoigbyg}
aokomgho} mle ihghyl HK Ehbnl igtge yg we yyw`l o`mlleyhml
tl`ehml
hkwo` lw }wzghl o 9: ' tl`"4 L} thbokg} mle ihghyl HK Ehbnl
igtge }glayhil} o zoyh ig thbnl} ozyl} o layg o HK Ehbnl glagigmg }
bleo} bomhlboh} g mlewbhyho} ge thkl"
; L} g}yobyg} zoegyl} obo`yhml} g lkobl`zyhml}igtge ozg}gbyo l}
gqwh}hyl} g}yoag`gmhil} zoo l} g}%zgyhtl} zliwyl} bo} ih}zl}hg}
`gkoh} ge thkl g l} ig%dhbhil} ge gkw`oegbyl hbygbl io gbyhioig
mgyhdhmoilo"
> O ozltol il} thbnl} g zliwyl} thyhthbml`o}mle ihghyl o HK
Ehbnl igzgbig il mwezhegbyl ilih}zl}yl bl} begl} obyghlg} o mlbdheo
egihobyggo`hvol ig ob`h}g} d}hml%qwehmo g lkobl`zyhmo"
Oyhkl ??"
Hb}mqhl
]ge zgfwvl ig lwyo} ih}zl}hg} `gkoh} oz`hmtgh},ylio} o} zg}}lo},
}hbkw`og} lw ml`gyhto}, qwg }g igihqwge zliwl g mlegmho`hvol il}
zliwyl} thyhthbml`o}
-
7/30/2019 Vinhos - Legislacao Portuguesa - 2012/12 - Port n 379
- QUALI.PT
3/5
Ihqhl io Qgza`hmo, ?" }qhg B" 117 1? ig bltgeaql ig 1:?1
4;:;
mle ihghyl HK Ehbnl, g~m`wio o ih}yhawhl g otgbio o gyo`nl il}
zliwyl} gbkoodoil}, g}yl lahkoio}o gdgywo o }wo hb}mhl, age mlel
io} g}zgyhto} hb}yo%`og}, bo gbyhioig mgyhdhmoilo ge gkh}yl
ozlzhoilzoo l gdghyl"
Oyhkl ?1"
Hb}yo`og} ig thbhdhmol, ig}yh`ol,oqeovgbokge g zq%geao`okge
? O} hb}yo`og} ig thbhdhmol, ig}yh`ol, oeovg%bokge, doahml g
z%geao`okge }l }waegyhio} o zthoozltol io gbyhioig mgyhdhmoilo, qwg
zoo yo` zlmgigo th}ylho} zghihmo}"
1 L} thbnl} mle ihghyl HK Ehbnl igtge }gg`oaloil} igbyl io
g}zgyhto go ig zliwl, ge oig%ko} qwg la}gtge o} ih}zl}hg} `gkoh}
oz`hmtgh} g }ggbmlbyge hb}mhyo} bo gbyhioig mgyhdhmoilo"
= O} hb}yo`og} ig thbhdhmol }l g~m`w}hto} il}zliwyl}
thyhthbml`o} lhwbil} io go kglkdhmo igzliwl, igtgbil g}yo
`lmo`hvoio} igbyl io g}zgyhto
gkhl"9 O} hb}yo`og} ig ig}yh`ol io okwoigbyg tbhmo
g io okwoigbyg aokomgho mle ihghyl HK Ehbnl ig%tge g}yo
`lmo`hvoio} igbyl io g}zgyhto go ig zliw%l igtgbil l gqwhzoegbyl g
l} zlmg}}l} wyh`hvoil} boig}yh`ol }g l} eoh} oigqwoil} laygbl ig
zliwyl}ig}yhboil} o zliwvh okwoigbyg} tbhmo} g aokomgho}"
7 O} hb}yo`og} ig doahml g zgzool il thbokgmle ihghyl HK Ehbnl
igtge g}yo lmo`hvoio} igbylio g}zgyhto gkhl lw bl} mlbmg`nl} il
Zlyl g Th`o Bltoig Koho"
4 Bl mo}l io} hb}yo`og} ig oeovgbokge o kobg`g z%geao`okge
g}yoge lmo`hvoio} dlo io go ig zl%iwl io HK Ehbnl, l} mw}yl}
hbggbyg} ol mlbyl`l gdh}mo`hvol il} g}zgyhtl} zliwyl} igtge }g
}wzlyoil}zg`l okgbyg gmlbehml ge mow}o"
Oyhkl ?="
Gbkoqqodoegbyl g qlyw`okge
? O lyw`okge o wyh`hvo igtg g}zghyo o} bleo}`gkoh} oz`hmtgh} g
o} igdhbhio} ge gkw`oegbyl hbygblio gbyhioig mgyhdhmoilo, o qwge }l
zgthoegbyg ozg%}gbyoil} zoo ozltol"
1 L} thbnl} qwg, oz} o mgyhdhmol g gbkoodo%egbyl, zl}}oe
ozg}gbyo igz}hyl, } zlige }g mleg%mho`hvoil} }g bo lyw`okge dl
wyh`hvoio o g~zg}}l ]w%
fghyl o igz}hyl lw egbl gqwhto`gbyg"
Oyhkl ?9"
Mhqmw`ol, mlegqmho`hvol g ilmwegbyolig omlezobnoegbyl
? L} zliwyl} ozyl} HK Ehbnl } zlige }gmlegmho`hvoil} g zl}yl} ge
mhmw`ol o kobg` ig}igqwg omlezobnoil} io bgmg}}ho ilmwegbyol
ldhmho`,lbig mlb}yg g}}o eg}eo ozyhil g }gfoe mwezhio} o}g}yobyg}
g~hkbmho} g}yoag`gmhio} gko`egbyg lw zg`o gb%yhioig
mgyhdhmoilo"
1 ]ge zgfwvl il g}yoag`gmhil bo `gkh}`ol gethkl, l} zliwyl} mle
ihghyl HK Ehbnl } zlige
}g zl}yl} ge mhmw`ol g mlegmho`hvoil} ig}ig qwgbl} g}zgyhtl}
gmhzhgbyg} g lw bo ilmwegbyol ldhmho`bgmg}}ho dhkwg o HK oyg}yoio
zg`o gbyhioig mgyhdhmoilog }gfoe mwezhio} o} g}yobyg} g~hkbmho}
g}yoag`gmhio}`gko`egbyg lw zg`o gbyhioig mgyhdhmoilo"
Oyhkl ?7"
Mlbyql`l
? Moag Mleh}}l ig Thyhmw`ywo io Qgkhl il}Thbnl} Tgig} .MTQTT(
gdgywo l mlbyl`l io zliwlg mlemhl g o mgyhdhmol il} thbnl} g
zliwyl} thyhth%
bml`o} mle ihghyl HK Ehbnl, bl} ygel} il b" ? ioZlyoho b"
18;1::>, ig ?; ig oah`, gehyhbil g owygbyh%mobil o g}zgyhto
ilmwegbyol"
1 Mlezgyg MTQTT, bl} ygel} il ih}zl}yl bloyhkl ?1" il Igmgyl%@gh
b" 1?11::9, ig 1= ig okl}yl6
o( O}}gkwo we mlbyl`l gdhmov io} g~h}ybmho} ig zl%iwyl}
thyhthbml`o} ig moio we il} okgbyg} gmlbehml}io }wo go ig oywol,
blegoioegbyg ge }h}ygeo igmlbyo} mlgbyg}, gmgmhlbobil g wyh`hvobil
zoo l gdghylo} igm`oog} ig g~h}ybmho}, ig ml`nghyo} g ig zliwl,l}
ilmwegbyl} ig omlezobnoegbyl g l} gkh}yl} thyhth%bml`o}3
a( Igeobio fwihmho`egbyg lw zoyhmhzo il} owylg} io}
hbdog} ih}mhz`hbo io HK Ehbnl g igeoh} hbdog}gmlbehmo} lw
yhawyho}, zligbil zlmgig }g`okge il}zliwyl} lw ozggb}l ig
ilmwegbyl} g lwyl} lafgyl}qwg mlb}yhywoe g}w`yoil lw hb}ywegbyl ig
zyhmo ighbdog} igygyoio}3
m( Oz`hmo o} }obg} ig boywgvo ih}mhz`hbo zgth}yo}bl} g}zgyhtl}
g}yoywyl} lw bl eobwo` ig zlmgihegbyl}3
i( G~gmg, g`oyhtoegbyg ol} okgbyg} gmlbehml} bg`ohb}mhyl}, l
mlbyl`l io zliwl, mhmw`ol g mlemhlio} wto} g il} zliwyl} il }gmyl
thyhthbml`o qwg }g gb%mlbyge lw }g ig}yhbge }wo go kglkdhmo ig
oywol,zligbil zoo l gdghyl go hvo th}ylho} g ml`ng oel}yo}bo}
hb}yo`og} ig thbhdhmol, ig}yh`ol, oeovgbokge,
gbkoodoegbyl, ih}yhawhl, tgbio zl kl}}l lw o g%yo`nl, g ohbio bl
to}h`noeg ig yob}zlyg, g }l`hmhyo%`ng}ylio o ilmwegbyol g hbdleog}
bgmg}}ho} zoo tg%hdhmo l mwezhegbyl io} gko} g}zgmdhmo} il
}gmylthyhthbml`o"
= Bl} ygel} il ih}zl}yl bl b" = il oyhkl ?1" ilIgmgyl%@gh b"
1?11::9, ig 1= ig okl}yl, o MTQTT zligohbio g~gmg o} dwbg} gdghio}
bo o`bgo i( il beglobyghl g`oyhtoegbyg o lwyl} okgbyg} gmlbehml}
blhb}mhyl} bo gbyhioig mgyhdhmoilo, ig}ig qwg ge mlbfw%kol lw zl
ig`gkol io} owylhioig} mlezgygbyg} bg}ygilebhl, zligbil, bg}yg
mo}l, `gtobyo owyl} ig ylio} o}hgkw`ohioig} lw hbdog}
igygyoio}"
Oyhkl ?4"
Gbyqoio ge thklq
O zg}gbyg zlyoho gbyo ge thkl bl iho }gkwhbyg olio }wo
zwa`hmol"
Oyhkl ?;"
Blqeo qgtlkoyqho
]l gtlkoio}6
o( O Zlyoho b" ??18=, ig =: ig fobghl3
a( O Zlyoho b" ?1:18;, ig 1> ig bltgeal3m( O Zlyoho b"
=891::?, ig ?4 ig oah`, bo zoyg gethkl"
L ]gmgyhl ig G}yoil io Okhmw`ywo,Fl} Ihlkl ]ob%yhokl ig
O`awqwgqwg, ge ; ig bltgeal ig 1:?1"
-
7/30/2019 Vinhos - Legislacao Portuguesa - 2012/12 - Port n 379
- QUALI.PT
4/5
4;:> Ihqhl io Qgza`hmo, ?" }qhg B" 117 1? ig bltgeaql ig
1:?1
OBG^L H
.o qwg }g gdgg l oyhkl ="(
Hbihmol kglkqdhmo Ehbnl
Qgzqg}gbyol moqylkqdhmo io qgo kglkqdhmoig zqliwl io hbihmol
kglkqdhmo Ehbnl
Ih}yhyl Ewbhmzhl Qgdgbmho
Otghl" " " " " " " " " " " " " " Olwmo " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " ?Mo}yg`l ig Zohto" " " " " " " " " " " " " 1L`htgho
ig Ovgeh} .&( " " " " " " " =To`g ig Moeao " " " " " " " " " "
" " " 9
Aoko " " " " " " " " " " " " " " Oeog} " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " 7Aomg`l} " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 4Aoko
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ;Moagmgho} ig Ao}yl " " "
" " " " " " " >
Mg`lhml ig Ao}yl" " " " " " " " " " " " 8G}zl}gbig " " " " " " "
" " " " " " " " " " ?:Dodg " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " ??Kwheog} " " " " " " " " " " " " " " " " " ?1Ztlo ig @obnl}l "
" " " " " " " " " " ?=Ygo} ig Alwl " " " " " " " " " " " " "
?9Thgho il Ehbnl " " " " " " " " " " " " " ?7Th`o Blto ig Doeo`hml"
" " " " " " ?4Th`o Tgig" " " " " " " " " " " " " " " " " " ?;Thvg`o
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ?>
Zlyl" " " " " " " " " " " " " " " Oeoobyg " " " " " " " " " " "
" " " " " " " ?8Aohl " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
1:Dg`kwgho}" " " " " " " " " " " " " " " " " " 1?Klbileo " " " " "
" " " " " " " " " " " " 11@lw}oio " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " 1=Eoho " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 19Eoml ig
Mobotg}g} " " " " " " " " " 17
Eoyl}hbnl}" " " " " " " " " " " " " " " " " 14Zogig} " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " 1;Zol} ig Dggho " " " " " " " " " " " "
1>Zgbodhg` " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 18Ztlo ig Tovhe
" " " " " " " " " " " " =:]obyl Yh}l" " " " " " " " " " " " " " " "
" =?
Ih}yhyl Ewbhmzhl Qgdgbmho
Zlyl" " " " " " " " " " " " " " " Yldo" " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " =1To`lbkl " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
==Th`o il Mlbig " " " " " " " " " " " " " " =9
Thobo il Mo}yg l " " " " " Oml} ig To`igtgv " " " " " " " " " "
" =7Moehbno " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =4Eg`kol " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " =;Elbl " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " =>Zogig} ig Mlwo " " " " " " " " " " " " =8Zlbyg io Aomo
" " " " " " " " " " " " " " 9:Zlbyg ig @heo " " " " " " " " " " " "
" " 9?To`gbo" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 91Thobo il
Mo}yg`l " " " " " " " " " " " " 9=Th`o Blto ig Mgtgho " " " " " " "
" 99
Th`o Qgo`" " " " " " " " " " " " Elbihe ig Ao}yl" " " " " " " "
" " " " 97Qhagho ig Zgbo " " " " " " " " " " " " " 94
Th}gw " " " " " " " " " " " " " " Mhbdg} " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " 9;Qg}gbig .&&( " " " " " " " " " " " " " "
" 9>
.&( Ozgbo} o dgkwg}ho ig L}}g`o"
.&&( G~mgyl o dgkwg}ho ig Ao"
OBG^L HH
.o qwg }g gdgg l oyhkl 7"(
Mo}yo} o wyh`hvoq bo g`oalqol il} zqliwyl} mle ihqghyl hbihmol
kglkqdhmo Ehbnl
Mihkl Bleg ]hbbhel Ml
ZQY 71::; O`tohbnl " " " " " " " " " " " " AZQY 71=?? Ohbyl " "
" " " " " " " " " " " " " Zgigb " " " " " " " AZQY 71=?: Otg}}l " "
" " " " " " " " " " " " " AZQY 71>:8 Ovo` " " " " " " " " " " "
" " " " " " A
ZQY 717:; Aoylmo " " " " " " " " " " " " " " " AZQY 79:?1 Mohbnl
" " " " " " " " " " " " " " " AZQY 7?7?; Mo}mo` " " " " " " " " " "
" " " " " AZQY 7=7?? Mnoilbbox " " " " " " " " " " " AZQY 7=7?1
Mngbhb " " " " " " " " " " " " " " " AZQY 7:??9 Ml`leaoi " " " " "
" " " " " " " ]geh`l " " " " " " " AZQY 717?= Ihoko`tg} " " " " " "
" " " " " " " AZQY 9??:= G}kobhbnl " " " " " " " " " " " " AZQY
7:8?7 G}kobl}l " " " " " " " " " " " " " AZQY 71>?: Dgbl Zhg} "
" " " " " " " " " Eoho Kleg} " " " AZQY 71;:8 Dl`ko}l " " " " " " "
" " " " " " AZQY 71??1 Klwtghl " " " " " " " " " " " " " " AZQY
7:4?? @oeghl " " " " " " " " " " " " " " AZQY 711?= @lwghl " " " "
" " " " " " " " " " AZQY 717?1 Eo`to}ho Dhbo " " " " " " " " " AZQY
7=:?= Eo`to}ho Qgh " " " " " " " " " " AZQY 7==?= E``g Ynwkow " " "
" " " " " A
ZQY 7?;?= Zhbly A`obm " " " " " " " " " " " AZQY 7?1?; Zhbyl}o "
" " " " " " " " " " " " " " AZQY 71:?? Qoal ig Ltg`no " " " " " " "
" AZQY 7=1:8 Qhg}`hbk " " " " " " " " " " " " " " AZQY 7?4?? ]l
Eoegig " " " " " " " " " " AZQY 7=1?? ]owthkblb " " " " " " " " " "
" " AZQY 9:7:7 ]gmho " " " " " " " " " " " " " " " G}kobo Ml" " " "
" AZQY 718?: Y`ho " " " " " " " " " " " " " " " " AZQY 71;?:
Yofoiwo " " " " " " " " " " " " " AZQY 71;?7 Thl}hbnl " " " " " " "
" " " " " " AZQY 71::= O`dlmnghl " " " " " " " " " " " YZQY
7=>:> O`hmobyg Alw}mngy " " " " " " YZQY 7=1:; O`tog`nl " " "
" " " " " " " " " YZQY 718:> Oeoo` " " " " " " " " " " " " " " "
YZQY 714:= Ooklbgv " " " " " " " " " " " " " Yhbyo Qlhv " " " " "
YZQY 714:4 Aoko " " " " " " " " " " " " " " " " YZQY 71>:; Aloo`
" " " " " " " " " " " " " " Y
ZQY 7:>:? Moagbgy Dobm " " " " " " " " YZQY 7=4:4 Moagbgy
]owthkblb " " " " YZQY 7=:?4 Mo}yg`l " " " " " " " " " " " " " "
YZQY 7:8:9 Ilo` " " " " " " " " " " " " " " " " YZQY 7:8:7 Ilmg " "
" " " " " " " " " " " " " " YZQY 718:9 G}zoighl " " " " " " " " " "
" " " Y
-
7/30/2019 Vinhos - Legislacao Portuguesa - 2012/12 - Port n 379
- QUALI.PT
5/5
Ihqhl io Qgza`hmo, ?" }qhg B" 117 1? ig bltgeaql ig 1:?1
4;:8
Mihkl Bleg ]hbbhel Ml
ZQY 7?4:9 G}zoighl El`g " " " " " " " " YZQY 7:>:9 Kobi Blh "
" " " " " " " " " " YZQY 717:= Fogb " " " " " " " " " " " " " " " "
" Y
ZQY 9?1:9 @oaw}ml " " " " " " " " " " " " " YZQY 7:7?> Eg`ly
" " " " " " " " " " " " " " " YZQY 7?;:? Elwh}ml " " " " " " " " "
" " " " YZQY 7:>:4 Zoighl " " " " " " " " " " " " " " YZQY 71?:7
Zgio` " " " " " " " " " " " " " " " YZQY 7?::; Zhmo` " " " " " " "
" " " " " " " " " " YZQY 7=;:4 Zhbly Blh " " " " " " " " " " " "
Y
Mihkl Bleg ]hbbhel Ml
ZQY 718:= Qoal ig Obnl " " " " " " " " " YZQY 7?8:? ]gvl " " " "
" " " " " " " " " " " " YZQY 9?9:; ]xon " " " " " " " " " " " " " "
" " YZQY 718:7 Yhbyo Aolmo " " " " " " " " " " YZQY 711:4 Ylwhko
Bomhlbo` " " " " " " " YZQY 7=::4 Yhbmoigho " " " " " " " " " " "
Yhbyo Oeog o" " " YZQY 7?>:4 Tgig`nl Yhbyl " " " " " " " " "
YZQY 9?1:> Tgiho` Yhbyl " " " " " " " " " " YZQY 7?8:1 Thbnl " "
" " " " " " " " " " " " " YZQY 7=;:> Zhbly Kh} " " " " " " " " "
" " " Q
