VIPAL. SEMPRE À FRENTE EM REFORMA DE PNEUS. POR ISSO NOSSOSSERVIÇOS SÃO APROVADOS POR TODOS: ÓRGÃOS COMPETENTES E CONSUMIDORES.

VIPAL. SIEMPRE ADELANTE EN LAREFORMA DE NEUMÁTICOS.

LÍNEA DE REFORMALÍNEA DE REFORMA

DV-RL

E#0

3K -

12/

06

Borrachas Vipal S/A

R. Buarque de Macedo, 365 - Nova Prata - RS - Brazil - 95320-000Tel +55 54 3242 1666 - Fax +55 54 3242 1736 - www.vipal.com.br - vipal@vipal.com.br

International Business DepartmentAv. Torres de Oliveira, 329 - Jaguaré - São Paulo - SP - Brazil - 05347-020

Tel +55 11 3767 3170 - Fax +55 11 3767 3180 - www.vipal.com - export@vipal.comCD Argentina - Tel/Fax +54 341 457 4029 - vipal@vipal.com.ar

CD Chile - Tel +562 740 9100 - Fax +562 740 1230 - vipalchile@vipal-ch.cl DC Europe - Tel +34 963 03 73 61 - Fax +34 963 52 85 55 - vipaleurope@vipal-eu.com

CD Mexico - Tel +52 55 5384 4905 - Fax +52 55 5384 4886 - vipal@vipal-mx.comDC USA - Tel +1 305 640 0330 - Fax +1 305 640 0310 - sales@vipal-usa.com

COBERTURAS

CAMELBACK EN TIRAS

Compuesto de caucho especial para acabado en el proceso de doblado deneumáticos agrícolas.

Cód. Referencia Medida Unid/Emb mm kg450101 Camelback en tiras 60 x 6 24450102 Camelback en tiras 100 x 6 22450190 Camelback en tiras 60 x 10 24

ORBITIRA

Caucho en tiras específico para aplicación en el sistema Orbitread/AMF®.Ofrece como ventaja la de utilizar una única medida para todos los anchos deneumáticos, permitiendo bajos stocks de materia-prima.

PREMOLDEADO VIPAMOLD

Específico para el reencauchutado de neumáticos con el sistema deautoclave.Su composición ricamente formulada, cuando se aplica con ligación MB/ACVipal, proporciona perfecto moldeado y adherencia a la carcasa. Sus diseñosson creados para atender las diferentes aplicaciones en diferentes segmentos.Proporcionan excelente estabilidad al vehículo y altos índices de kilometraje.

CAMELBACK VIPAL

Perfil extrudido de caucho no vulcanizado.Se destaca por la precisión de medidas y su maleabilidad que facilita la aplicación.Posee excelente moldeado y vulcanización, resultando en un óptimo acabado.Disponible en diversas versiones para adecuarse mejor a las características detrabajo de cada usuario.

Indicado para neumáticos de paseo, vulcaniza en corto espacio de tiempo, con

gran ahorro de energía y optimización de la producción.

Preparado para neumáticos diagonales en general, se caracteriza por su resistencia a

la abrasión y a la fricción, lo que proporciona excelente desempeño kilométrico.

Compuesto especial para neumáticos radiales, preciso en sus medidas, posibilita la interacción de la carcasa con el molde.Producto creado para la reposición de la

banda de rodaje en la reforma de neumáticos agrícolas y OTR (terraplenaje).

Posee resistencia a la flexión, cortes y rasgaduras, proporcionando excelente

desempeño horas/trabajadas.

Cód. Ref. Aplicación Unid/Emb kg CPE Acelerado CVA 30 Especial CVE 30

Radial CVR

30

Baja rotación CVBR –

GOMA DE ESPESURA

Compuesto para el ajuste de la circunferencia de la carcasa parareformas con Camelback. Por poseer la misma fórmula que el CamelbackVipal, la vulcanización se produce al mismo tiempo, con perfectacompatibilidad de uso. Disponible en las versiones diagonal y radial.

Cód. Referencia Medida Unid/Emb mm kg405001 Espesura CVE 215 x 2 10405011 Espesura CVR 215 x 2 10

2 3

GOMA DE LIGACIÓN

Se destina para la reparación de averías en la banda de rodaje, acabadode los bordes del Camelback y refuerzo del hombro. Complementa a lasreparaciones seccionales, en función de su excelente resistencia a lafricción con el suelo. Disponible en las versiones bobinas y plus* paramejor adecuarse a las necesidades del reformador.

Compuesto de alto rendimiento para cubrir daños de fuga o de superficieraspada del neumático, unión de la cobertura con la carcasa y correcciónde irregularidades de raspado para neumáticos con lonas de nylon, rayóno poliéster. Disponible en las versiones bobinas y plus para mejoradecuarse a las necesidades del reformador.

COMPUESTOS Y COLAS

Compuesto por elementos anti-ruptura, se destina al apoyo del hombrodel Camelback y al acabado del borde del premoldeado. Su curva devulcanización se adecua al tiempo y temperatura de las máquinas a calory autoclave.

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 400001 Bobinas 750 x 1,5 10400012 Plus 30 x 2 22400013 Plus 40 x 2 22

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 400212 Plus AC 30 x 1 22400213 Plus AC 40 x 1 22

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 401211 Bobinas 160 x 1 10401212 Bobinas 190 x 1 10401227 Bobinas 200 x 1 10401201 Bobinas 205 x 1 10401206 Bobinas 217 x 1 10401202 Bobinas 225 x 1 10401213 Bobinas 230 x 1 10401205 Bobinas 235 x 1 10401204 Bobinas 242 x 1 10401203 Bobinas 250 x 1 10401214 Bobinas 260 x 1 10401215 Bobinas 265 x 1 10401210 Bobinas 750 x 1 10

Otras medidas por encargo.

Otras medidas por encargo.

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 401606 Perfil Ø6 15401607 Perfil Ø9 15

En la versión MB/AC – Metal Caucho/Autoclave, presenta perfectaadherencia a los cables de acero de los neumáticos radiales, tanto envulcanización en prensas como en autoclave.

GOMA DE LIGACIÓN MB/AC

Compuesto especial para cubrir los espacios existentes en la reparación yreforma de neumáticos, a través de mini extrusoras, con la finalidad denivelar la carcasa para la aplicación de la banda de rodaje y/o materialde reparación.

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 401001 Bobinas 750 x 0,8 10401012 Plus 30 x 1 22401013 Plus 40 x 1 22

GOMA LAMINADA

Otras medidas por encargo.

4 5

GOMA DE LIGACIÓN MB/AC PERFIL

Otras medidas por encargo.

GOMA ANTI-QUIEBRA AC

Compuesto en tiras para reparación y reforma de neumáticos presentados enrollos individuales. Además de facilitar la manipulación, protege contraimpurezas nocivas para el caucho, previniendo problemas futuros en lavulcanización.

COMPUESTO PLUS

COLA VULK Y SOLVENTE SOLVULK

La cola Vulk posee excelente adherencia, versatilidad de uso y perfecta compatibilidad conCamelback y premoldeado. La versión Multiuso permite la dilución con el Solvente Solvulk,aumentando el rendimiento sin pérdida de desempeño. La Multiuso Secado Rápido aumenta laproductividad y también permite la dilución. En la versión Rendiplus viene lista para el uso yposee envase en balde propio para bomba de presión. El solvente Solvulk está libre de oleosidad,garantizando así la calidad en la dilución de la cola. En la versión secado rápido aumenta laproductividad de la reformadora.

ContenidoCód. Referencia Envase kg l475001 Vulk Lata 0,69 0,90475002 Vulk Galón 3,70 5475203 Vulk Multiuso Balde 14,20 20475204 Vulk Multiuso Rápido Secado Balde 14,00 20475205 Vulk Rendiplus Rápido Secado Balde 13,90 20475206 Vulk Rendiplus Bomba Presión Balde 12,50 18475214 Vulk Multiuso Tambor 142,50 200475215 Vulk Multiuso Rápido Secado Tambor 142,50 200475216 Vulk Rendiplus Rápido Secado Tambor 139,50 200475222 Vulk Multiuso Rendiplus Tambor 142,50 200 475224 Vulk Multiuso Tambor 71,25 100475225 Vulk Multiuso Rápido Secado Tambor 71,25 100475226 Vulk Rendiplus Rápido Secado Tambor 69,75 100480003 Solvulk Balde – 20480004 Solvulk Tambor – 200480006 Solvulk Rápido Secado Balde – 20480007 Solvulk Rápido Secado Tambor – 200

Compuesta por elementos resistentes a la flexión, al ozono y a laintemperie, se destina a la reposición de la capa externa del caucho delos flancos en neumáticos remoldados.

GOMA ANTI-QUIEBRA REMOLDE

Cód. Presentación Medida Unid/Emb mm kg 400404 Bobinas 40 x 1,2 30400406 Bobinas 60 x 1,2 30400407 Bobinas 70 x 1,2 28400408 Bobinas 80 x 1,2 30400409 Bobinas 90 x 1,2 23400410 Bobinas 100 x 1,2 25400411 Bobinas 110 x 1,2 28400415 Bobinas 45 x 1,5 30400419 Bobinas 90 x 1,5 23400420 Bobinas 100 x 1,5 25400429 Bobinas 90 x 2 23

Compuesto para reparaciones y reforma de neumáticos en su presentacióntradicional, ofreciendo como ventaja la posibilidad de utilizarse en la medidaexacta.

COMPUESTOS EN BOBINAS

Otras medidas por encargo.

COLAS

6 7

B

A

C

ACCESORIOS

Cumple la función de presionar la banda premoldeada sobre la carcasa durante lavulcanización en autoclave. Su elasticidad y resistencia al calor proporcionan excelentedurabilidad.

ENVELOPE

Cód. Referencia mm

Unid/Emb A B C391313 Env. Falda Corta 13 690 300 195 02391314 Env. Falda Corta 14 715 320 198 02391315 Env. Falda Corta 15 740 320 210 02391316 Env. Falda Corta 16 935 385 275 02391319 Env. Fal.Cor. 9.00-20 275/80-22.5 1205 515 345 02391320 Env. Fal.Cor. 10.00-20 295/80-22.5 1235 515 360 02391321 Env. Fal.Cor. 11.00-22 385/65-22.5 1310 545 383 02391336 Env. Falda larga 16 935 260 338 02391339 Env. Fal. larga 9.00-20 275/80-22.5 1205 375 415 02391340 Env. Fal. larga 10.00-20 295/80-22.5 1235 375 430 02391341 Env. Fal. larga 11.00-22 385/65-22.5 1310 405 453 02

Para uso específico en reforma de neumáticos, protege la cámara de aire a lahora del montaje sobre el aro, durante la vulcanización.Su resistencia a altas temperaturas da lugar a una durabilidad excelente.

PROTECTORES PARA REENCAUCHADO PROTEFORT

Cód. Referencia Aro Unid/Emb 380116 Protefort 16 4380120 Protefort 20 4380122 Protefort 22 4380124 Protefort 24 4

Confeccionado a base de parafina, es ideal para demarcar los daños enneumáticos y cámaras de aire en reformas, reparos y balanceos.

TIZA

Cód. Referencia Medida Unid/Emb mm 490001 Tiza Amarilla 12 x 100 12490002 Tiza Blanca 12 x 100 12490005 Tiza Amarilla 20 x 100 6490006 Tiza Blanca 20 x 100 6

SACOS DE AIRE

Utilizadas para inflar los neumáticos durante la vulcanización, tanto enprensas como en autoclave. Ofrece como ventaja la resistencia al calor yexcelente durabilidad.

Cód. Referencia Aro Unid/Emb391213 Sacos de aire 13 2391214 Sacos de aire 14 2391215 Sacos de aire 15 2391216 Sacos de aire 16 2391220 Sacos de aire 9.00 – 20 2391221 Sacos de aire 10.00 – 20 2391222 Sacos de aire 11.00 – 22 2

Utilizado em la reforma de neumáticos en autoclave, para neumáticosmontados o con inner-lope, cumple la función de presionar la banda pre-moldada sobre la carcasa. Presenta sección con forma toroidal. Sus dimensiones son indicadas medianteel diámetro externo y la medida de talón a talón (AB), conformea la figura:

ENVELOPE TIPO CÁMARA – TC

391400 Envelope TC 1100 x 760 1100 760 11.00 295 315391402 Envelope TC 1050 x 730 1050 730 10.00 295 275391404 Envelope TC 1000 x 680 1000 680 9.00 275391406 Envelope TC 810 x 550 810 550 7.50 7.00 255391408 Envelope TC 730 x 630 730 630 6.50 6.00 235 225

Cód. Descripción Diámetro externo Distancia AB Aplicación (mm) (mm)

DiámetroExterno

8 9

ALFOMBRA PARA PROTECCIÓN DE AROS

Diseñado especialmente para la protección de los aros durante el montajey desmontaje de neumáticos en reformadoras y reencauchadoras. Esantideslizante y resistente a los impactos.

Cód. Referencia Medida mm397070 Alfombra para Protección de Aros ø 890397071 Alfombra para Protección de Aros ø 1200

REPAROS PARA SACOS DE AIRE Y ENVELOPES

Elaborados para garantizar una perfecta vulcanización y cierre de los huecosen sacos de aire y envelopes.Compuesto por: 6 reparos de 35 mm de diámetro para perforaciones y 4reparos ovales de 35 x 70 mm para rasgaduras.

Cód. Referencia391500 Kit de Reparos para Sacos de Aire/Envelopes

PINTURA VULK

Indicada para la renovación de la apariencia de los neumáticosreformados. El equilibrio en su composición de pigmentos y fijadoresfacilita la aplicación y proporciona un rendimiento excelente.

Cód. Referencia Envase Contenido l 476003 Pintura Vulk Cubo 18476014 Pintura Vulk Barril 180

VIPFLEX

Vipflex es un producto lubrificante para envelopes a base de aceites vegetales.Biodegradable y no tóxico, substituye el uso de la película de polipropileno en la reformade neumáticos en autoclave. Listo para usar, puede ser aplicado a cada 3 ciclos o siempreque el envelope presente dificultad al retirarse.

Cód. Descripción Embalaje Cant. kg503001 Lubrificante para envelopes Vipflex Balde (Cubo) 20

10 11

ALMOHADILLA DE GOMA VULCANIZADA

Esta almohadilla de goma vulcanizada es utilizada para facilitar eldrenaje del aire de los envelopes. Su utilización da mayor eficiencia alsistema de vacío.

Cód. Descripción Medida Unid/Emb mm 397095 Almohadilla de goma vulcanizada 450 x 350 6

LÁMINA DE POLIPROPILENO

Lámina especial para utilización en la reforma de neumáticos por el método autoclave,facilita el drenaje del aire y también actúa en la protección interna de los envelopes, ademásde permitir un buen acabamiento lateral.

Cód. Descripción Ancho Peso aprox. por rollo kg509501 Lámina de polipropileno 400 8