Vírgulas: Depois do Sujeito e Com Advérbio de Modo “Há regra para colocação de vírgula? Eu costumo empregar o método da respiração.” Assim escreveu, com muita espontaneidade, o leitor Adelino Miranda, de Porto Alegre/RS.

Como já tivemos oportunidade de dizer, não se coloca vírgula de ouvido simplesmente; não há uma necessá ;ria conexão entre vírgula e pausa – “nem a toda pausa corresponde uma vírgula, nem a toda vírgula corresponde uma pausa...”, sustenta Celso Luft. O fato é que a vírgula obedece a critérios sintáticos, não se devendo separar os termos da oração unidos sintaticamente, ou seja, colocar vírgula entre sujeito e verbo, entre verbo e complementos, a não ser que haja encaixes entre esses elementos< /st1:verbetes>.

 Vírgula entre sujeito e predicado/verbo é erro, conseqüentemente. Maus exemplos:

 *O Laboratório Botânico, está completando 15 anos.

*As conquistas recentes e o seu carisma, colocam Guga como o tenista mais popular de todo o circuito.

*A inobservância das obrigações estabelecidas nesta lei, sujeitará o infrator às penas previstas na legislação.

 Exemplos corrigidos:

O Laboratório Botânico está completando 15 anos.

 As conquistas recentes e o seu carisma colocam Guga como o tenista mais popular de todo o circuito.

A inobservância das obrigações estabelecidas nesta lei sujeitará o infrator às penas       previstas na legislação.

Desconfie da vírgula antes do verbo! Ela só estará ali se houver um encaixe ou intercalação, que se marca por duas vírgulas:

Errado: O 1° Congresso Internacional de Educação Holística – CIEH, foi lançado com festa.  [não vai a vírgula mesmo que na leitura se faça pequena pausa depois da sigla]

Certo:  O 1° Congresso Internacional de Educação Holística – CIEH foi lançado com festa.

Com encaixe: O 1° Congresso Internacional de Educação Holística – CIEH, a ser promovido pelo Colégio Coração de Jesus, foi lançado com festa.

 Observemos mais dois exemplos em que o sujeito está separado do seu predicado por uma intercalação entre vírgulas:

A propriedade utilizada pelo ex-governador Hercílio Luz para passar os dias de descanso no distrito de Taquaras, em Rancho Queimado/SC, está prestes a se transformar num empreendimento que unirá lazer e preserva& ccedil;ão do patrimônio.

A globalização, seja de forma direta ou indireta, está expondo os agricultores do Mercosul a um perigo mais forte:  o de servirem de cobaias para agrotóxicos que são proibidos em países da Europa.

 “Os advérbios terminados em mente são necessariamente colocados entre vírgulas?” Mirian Silva Rossi, São Paulo/SP

De jeito nenhum! Veja algumas boas frases: Esta é uma medida tecnologicamente possível. Falou incansavelmente para a multidão. Saiu-se razoavelmente bem. Ele disse que lamentavelmente não havia condições de retorno. As cores azul e verde correspondem respectivamente aos grupos 10 e 11.

Você só colocará o advérbio de modo (terminado em “-mente”) entre vírgulas se quiser dar ênfase especial ao que ele expressa, por exemplo: Ontem, infelizmente,

não nos encontramos no colégio.  As cores azul e verde correspondem, respectivamente, aos grupos 10 e 11.

Por Paulo Tortello* Gramática

Conta-se ter o ironista luso Eça de Queirós, certa feita, instado que fora, por seu editor, a corrigir as vírgulas de um escrito que enviara para publicação, devolvido o material ao homem junto a uma página inteira cheia de vírgulas, com instruções para que as distribuísse pelo texto

conforme melhor lhe parecesse. Real ou não, a historinha ilustra bem o que pode ser a vírgula aos olhos dos mortais comuns:

se assim a trataria um mestre como o grande realista do caso do primo, do crime do padre, que dizer de nós? Ara, as vírgulas...

Os sinais de pontuação visam a reconstituir os ritmos e a melodia da fala. É freqüente ouvirmos dizer que a vírgula situa-se entre os sinais que se destinam a marcar pausas, juntamente com

o ponto e o ponto-e-vírgula. Contudo, isso é meia verdade. Existem pausas, na frase, que não têm vírgulas, como quando dizemos: "Eu vou e volto" - em

que ocorre pausa (mas não vírgula) após "vou". Por outro lado, ocorrem vírgulas em frases que não têm pausa, como em "Logo, logo, eu vou"

(a pronúncia é /logologo/). Como se sabe, usam-se vírgulas em enumerações ou em vocativos, quando chamamos

alguém. Mas, hoje, a vírgula é, antes de tudo, um "sinal sintático". Isto quer dizer que ela marca a

distribuição dos termos em uma oração. O importante, no caso, é observar duas regras fundamentais.

A primeira: oração com sujeito, verbo, objeto e advérbio, nesta ordem (mesmo que não contenha todos esses termos), nunca tem vírgulas. A segunda é que oração fora dessa ordem

sempre tem vírgulas. Por exemplo: se eu disser "João joga futebol à noite", não posso colocar vírgula entre "João" e "joga" (sujeito e verbo); nem entre "joga" e "futebol" (verbo e objeto); nem entre "joga futebol" e

"à noite" (verbo e advérbio; aqui, às vezes, a vírgula é admissível). Já, se a frase for montada com inversões, as vírgulas ocorrerão: diremos "À noite, João joga

futebol" (advérbio, sujeito/verbo/objeto), ou "João, à noite, joga futebol" (sujeito, advérbio, verbo/objeto). E assim por diante.

O que não se pode é interromper, com uma só vírgula, a ligação entre sujeito e verbo, e entre verbo e objeto ou advérbio.

Vírgula antes de "etc."? A abreviatura "etc." é de expressão escrita originalmente em Latim - "et caetera" (que se

lê/etcétera/). Significa, ao pé da letra, "'e' as outras 'coisas'". Por causa de aparecer a conjunção "e" na expressão, e porque ela se refere a "coisas", há

quem advogue que, antes de etc., não se admite vírgula, e que o termo somente se aplica para objetos - nunca a seres vivos. Parece haver, aí, rigor demais.

Convém observar, primeiramente, que utilizamos o etc. exclusivamente em sua forma abreviada - etc. (Lembre-se de que o ponto de abreviatura também faz as vezes do ponto final,

a exemplo da última frase anterior a estes parênteses.) Se quiser escrever a expressão, aportuguese-a em uma só palavra, acentuada por ser proparoxítona: "etecétera".

Em seguida, é preciso saber que a legislação ortográfica brasileira, em "todas" as vezes que utiliza o etc., o faz "com" vírgula antes, o que acaba não apenas autorizando seu uso, mas

abonando uma verdadeira regra. Quanto a etc. referir objetos ou pessoas, hoje em dia não se faz diferença. Você pode dizer, por exemplo: "estavam presentes coronéis, capitães, sargentos, etc.", ou: "meu pai, minha mãe, minha tia, etc.", ou até relacionar as pessoas pelos nomes: "João, Maria, José, etc.".

Esses usos todos são considerados corretos. "Com" vírgula antes de etc.

Vírgula antes de "e" e "mas"?

Em geral, aprende-se que, antes de "e" ou "mas", jamais se usam vírgulas. Trata-se de casos distintos.

Normalmente, não se utiliza vírgula antes do "e". Geralmente, usa-se vírgula antes do "mas". O "e" não necessita de vírgula quando liga o último elemento de uma enumeração; diremos:

"Estavam presentes Antônio, João, Maria e José" (sem vírgula antes do "e"). Por outro lado, utilizamos a vírgula antes do "mas" no espaço entre uma afirmação e seu

contrário: "Vou embora, mas voltarei logo". A vírgula pode aparecer também depois do "mas", quando se intercala uma frase: "O quadro era velho mas, dadas as circunstâncias, tinha um

valor enorme". Todos esses casos admitem exceções: o "e" igualmente terá vírgula antes dele, se também intercalar uma oração, como no exemplo acima com o "mas"; o mesmo ocorrerá se iniciar

oração com sujeito diferente da oração anterior: "O menino comprou o caderno, e o livro era da menina". (A vírgula evita a confusão "comprou o caderno e o livro", facilitando o entendimento;

a clareza é a primeira qualidade de um texto.) Lembre-se: o "mas", geralmente, é antecedido de vírgula; o "e", geralmente, dispensa esse

sinal. ---------------------------------------------------------------------------------

Estilística & Leitura

O ponto da vírgula Para quem deseje aprofundar-se no estudo do uso da vírgula não falta bibliografia. Um dos

mais práticos manuais nos foi deixado pelo filólogo gaúcho Celso Pedro Luft com seu livro "A Vírgula" (Editora Ática, 1996). Em pouco mais de 80 páginas, o autor, que define a vírgula

como "sinal de pontuação que indica falta ou quebra de ligação sintática", explica didaticamente o uso da vírgula em uma diversidade de situações, todas ilustradas com

exemplos elucidativos. Encomende em sua livraria! --------------------------------------------------------------------------------

Curiosidades Vírgula a dar com pauzinho

Até mesmo o nome de um pequeno sinal como a vírgula tem seu significado especial. A palavra vem do Latim "virgula", formada de "virga"(= vara) mais "ula" (sufixo diminutivo): vírgula

significa "varinha". Desde antigamente, tinha sua forma de um pequenino ramo.

VÍRGULA PROIBIDA

Não se podem separar elementos sintaticamente vinculados por UMA vírgula. Se houver bloco sintático entre esses elementos, colocam-se DUAS vírgulas para destacá-lo ou NENHUMA vírgula.Eis um texto de um órgão superior da UCG, com os dados devidamente alterados:Vimos por meio desta, informar que Pancrácia de Jesus, estará participando da apresentação do Fórum sobre meninos de rua em....Neste sentido, solicitamos de V. Sa., o abono de falta, neste período. Vimos informar é locução verbal. A vírgula separou seus elementos indevidamente. Duas redações corretas: vimos, por meio desta, informar... / vimos por meio desta informar...Pancrácia de Jesus é o sujeito, devendo estar estreitamente vinculado ao predicado estará participando... A vírgula ali posta está sobrando. Correção: Pancrácia de Jesus estará participando...Solicitamos é a flexão verbal, cujo objeto direto é o abono de falta. São elementos também vinculados. A vírgula está a mais. Correção: solicitamos de V. Sa. o abono de falta...Alguns detalhes ainda merecem reparo:pra que dizer vimos, se o remetente é uma pessoa só?; escreva venho, solicito, sem receio; pra que dizer venho informar, se é mais sóbrio e direto informo?;por meio desta é totalmente desnecessário;neste sentido é bobagem pura, porque o que se quer afirmar é o motivo; depois, não é neste, mas nesse, porque se refere ao que já foi dito; o certo, portanto, é por isso / por esse motivo / por causa disso;neste período não, nesse período, porque se reporta a data já conhecida.

[Pergunta | Resposta]

Vírgulas com contudo, porém e «como por exemplo»

[Pergunta] Segundo me recordo, pela altura da minha 4.ª classe no Outeiro de São Miguel, na Guarda, ensinava-nos a irmã Gaspar (a nossa professora de Português) que, se bem que existam situações em que as vírgulas devam ser obrigatoriamente utilizadas, elas são utilizadas para acentuar uma pausa, de forma (a) que (por forma que) o leitor ou orador que está a ler o texto tenha a possibilidade de respirar durante a leitura e destacar de forma adequada o sentido das palavras. Alguém me dizia também que as vírgulas podem ser livremente utilizadas, desde que isso faça sentido. Custa-me contudo acreditar que, se bem que certas situações sejam admitidas como certas, elas venham substituir definitivamente as situações que anteriormente estavam legitimamente certas. Acho que é a isso mesmo que se chama evolução (da língua), o que não quer automaticamente dizer que ela siga pelo melhor caminho.

A título de exemplo:

«, contudo,»

«Se desejar contudo proceder...» (a minha versão, a qual considero mais acertada) vs. «Se desejar, contudo, proceder...» (a outra versão)

Acho uma aberração a utilização de uma única palavra entre duas vírgulas.

Seguindo esta mesma lógica, pior ainda será utilizar duas vezes na referida situação:«, como, por exemplo,».  Segundo o meu parecer, acertado será «, como por exemplo,».

Será que alguém me poderia elucidar mais alguma coisa acerca do assunto?

Alexandre de Sena Viegas :: Tradutor :: Frankfurt am Main, Alemanha

[Resposta] Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português

?

[Ortografia/Pontuação]

O traço na grafia dos valores monetários

As grafias de Irão e Irã

«Trinta e um» e trinta- e-um

Sobre «tom pastel»

Bola de B(b)erlim

A grafia e a pronúncia de g e j

A acentuação nos nomes das cidades

Maiúscula ou minúscula após interjeição?

A vírgula e a conjunção como

Maiúscula ou minúscula nos produtos DOP?

Mostra todas

Contemporâneo, pág. 643), se se colocar à cabeça da oração as conjunções adversativas porém, todavia, contudo, entretanto (com valor adversativo) e a locução conjuntiva no entanto, só se usa vírgula antes da ocorrência de tais palavras:

1) «Pode enviar nova versão, contudo a publicação ficará atrasada.»

Apesar disso, deve observar-se que, ao contrário de mas, o estatuto de conjunção atribuído pela gramática tradicional às outras palavras é discutível e, por isso, Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, 2003, pág. 322) prefere chamar-lhes advérbios textuais ou discursivos. Em Portugal, o Dicionário Terminológico inclui-os mesmo numa subclasse advérbios, a dos advérbios conectivos. Tendo em conta esse carácter adverbial, é aceitável que porém, todavia, contudo e no entanto surjam entre vírgulas, mesmo no começo de uma oração, situação impossível com mas (o asterisco marca pontuação inaceitável):

2) (a) «Pode enviar nova versão, contudo, a publicação ficará atrasada.»

    (b) *«Pode enviar nova versão, mas, a publicação ficará atrasada.»

Se tais advérbios conectivos ocorrerem noutra posição na oração, usam-se sempre entre vírgulas:

3) «Pode enviar nova versão; a publicação, contudo, ficará atrasada.»1

Quanto à sequência «como por exemplo» não há um critério rígido:

4) «Tenho vários passatempos(,) como por exemplo fazer paciências e ver televisão.»

5) «Tenho vários passatempos(,) como, por exemplo, fazer paciências e ver televisão.»

Nas frases 4 e 5, a vírgula que precede como não é obrigatória. Em 5, como fica isolado entre vírgulas, porque por exemplo pode ficar entre vírgulas para se salientar como expressão adverbial (compare-se 4 com 5). Nada há de incorrecto neste uso,

porque se permite às vírgulas, além de marcar pausas, indicar também os limites de constituintes frásicos, como é o caso.

1 Antes de mas, porém, todavia, contudo, entretanto

e no entanto, pode também empregar-se ponto-e-vírgula e

até ponto final (ver Cunha e Cintra, op. cit., pág. 643):

(i)  Toda a equipa queria sair mais cedo; todavia(,) uma

tarefa de última hora apareceu.

(ii) Toda a equipa queria sair mais cedo, e já havia planos

de ir em conjunto a um arestaurante da moda. Todavia, uma

tarefa de última hora estragou os planos de todos.

Em (ii), dado o carácter adverbial de todavia, acima apontado, é

aconselhável uma vírgula.

Carlos Rocha :: 11/02/2010

Textos Relacionados

Sobre a palavra porém

Ainda «O homem corria e, todavia, era lento»

Vírgulas: «O homem corria e, todavia, era lento»

Sobre a conjunção todavia

A oração coordenada e vírgula, ponto-e-vírgula ou conjunção coordenada