Embed Size (px)
Citation preview
Confraria mozart-ópera celebra
12 anos de históriaA confraria Mozart-Ópera começou a partir de um grupo
de amigos que assistiram a um curso de ópera com o pro-
fessor Décio Andriotti e que também se encontravam nas
palestras do professor Luiz Roberto Lopez na Discoteca
Pública. A Sociedade Germânia, por intermédio do seu
diretor, Werner Adelmann, colocou-se à disposição do
grupo e abraçou a ideia, que desde então faz parte da
programação cultural da entidade. Neste grupo inicial
estavam Werner e Lílian Adelmann, Salete Chiuchetta,
Maria Zélia Peretti, Carlos Skolaude, Antonio Augusto
Boaretto, Carlos e Marluce Kalakun, José Antonio e Ione
Martinez, Silvio e Sandra Andriotti, Beatriz Ferrary, Luiz
Brandenburger e Olinda Allessandrini, Décio Andriotti,
Jairo e Marlene Araújo, Pedro e Inge Garcia.
Na primeira apresentação, houve um grande interesse por
parte de associados do clube, tínhamos uma TV pequena,
não esperávamos tanta gente. Na segunda noite, tive-
mos um público ainda maior, e a mesma TV. Então re-
solvemos investir em um telão, e a sociedade colaborou
com aparelhos mais adequados. E tivemos então maior
conforto, um som ótimo e a presença sempre atuante do
Antonio Boaretto, garantindo a qualidade da projeção.
Com maior divulgação, o convite para assistir às óperas
circulou pela cidade e até hoje é aberto à comunidade.
De lá para cá tivemos uma média de 7 a 8 óperas por ano,
escolhidas por um grupo de coordenação e comandadas
pela nossa presidente, Salete Chiuchetta.
A Confraria Mozart-Ópera é basicamente um grande
grupo de amigos. Além do interesse pela ópera, sem-
pre apreciamos os palestrantes convidados nos seus 20
minutos antes de começar o vídeo. E temos o intervalo,
como nos grandes Teatros de Ópera, com cafezinho e
bolachinhas, em que trocamos opiniões. É um programa
cultural e social que nos gratifica muito!
Sempre no final do ano nos reunimos para organizar a
programação do período seguinte. E sempre temos no-
vas ideias, novas montagens, procurando equilibrar o
contemporâneo e o conservador. Assim, como um exem-
plo, neste ano tivemos uma “Flauta Mágica” ao ar livre
no Festival de Bregenz, absolutamente moderna, com
alta tecnologia e efeitos especiais. Em seguida, tivemos
a opereta “O Morcego” em uma versão absolutamente
tradicional, gravada em 1984, uma maravilha!
Estamos todos muito felizes por celebrar 12 anos de Con-
fraria. Sempre tivemos muita colaboração de todos, e o
afeto entre os componentes do grupo organizador é que
vai moldando este convívio harmonioso, em que a alegria
e o entusiasmo se fazem presentes. Contamos com o retor-
no do público que prestigia a Confraria e aceitamos com
muito carinho as sugestões que nos são dadas, no sentido
de oferecer sempre o melhor!
Bazar de NatalWanderpreis
Jantar do Advento
Período de celebrações
A Sociedade Germânia tem o prazer de convidar
todos os associados e amigos para participarem
do famoso Bazar de Natal. O evento acontecerá
nos dias 3 e 4 de dezembro, das 10h às 21h, nos
salões da Sociedade Germânia.
A tradicional competição de bolão entre os sócios da
Germânia está de volta. O Wanderpreis acontece no dia
5 de dezembro, na sede do clube. Será uma ótima opor-
tunidade para que os nossos associados se divirtam com
a família e os amigos, participando de uma competição
saudável e de tradição originalmente alemã.
O Jantar do Advento é de muita importância
para a tradicional cultura alemã e cristã. Nele,
celebramos o primeiro tempo do calendário
É chegado novembro, mês que antecede o período de celebrações. Aproveitan-
do este momento, a Sociedade Germânia tem o prazer de convidar você para
participar de nossos próximos eventos, o Jantar do Advento, o Bazar de Natal e
o Wanderpreis, organizados com muito empenho e dedicação.
Com a proximidade do Natal, data em que renovamos os votos de fraternidade e
harmonia com nossos familiares e amigos, e do Ano-Novo, afirmamos que em 2014
vivemos momentos de felicidade e prosperidade aqui na Sociedade Germânia. Du-
rante todo este período, vocês nos prestigiaram em nossos eventos e festividades,
além de permitirem que nós estivéssemos presentes em momentos especiais das suas
vidas. A todos os associados, gostaríamos deixar o nosso muito obrigado.
A Sociedade Germânia lhes deseja boas festas e um próspero 2015, repleto de rea-
lizações. Que possamos continuar juntos em cada conquista e que os melhores mo-
mentos de 2014 sejam motivos para fazer do próximo ano um período melhor ainda.
Boas festas!
dAs 10h às 21h
3 e 4 de dezemBrodAtA
horário
loCAl soCiedAde GermANiA
A PArtir dAs 20h
5 de dezemBrodAtA
horário
loCAl sede do CluBe
A PArtir dAs 20h30
22 de NovemBrodAtA
horário
loCAl sAlão GermANiA
religioso. Esse período é um momento de prepara-
ção, pois antecede em quatro semanas o Natal. E é
com alegria que nós, da Sociedade Germânia, con-
vidamos todos os sócios e amigos a comparecerem
no dia 22 de novembro, no Salão Germânia, a partir
das 20h30, ao Jantar do Advento. Lembramos que
neste mesmo dia celebramos o 12° aniversário da
Confraria Mozart-Ópera. Esperamos todos lá.
^
^
O sucesso da Confraria Mozart-Ópera nos levou um ano
mais tarde a constituir uma nova confraria, a Irmãos Lumi-
ère, para a apresentação de filmes nos moldes das apresen-
tações das óperas. Contando com a colaboração do Clube
de Cinema e especialmente do conhecimento de Hiron
Goidanich, temos alternado mensalmente apresentações
de óperas com renomados filmes, que após a apresentação
são discutidos e analisados com especialistas no assunto.
São estes dois programas culturais que muito nos gratificam
e dão satisfação. Esperamos continuar cada vez mais fazendo
bons programas e contando com todos vocês.
Olinda Allessandrini, pianista.
e di t o riAl
P ro GrAmAÇ ão C u lt u rAl
Ano XX | novembro - dezembro | 2014 | 149
exposição leva arte para todos
Adquirir mais conhecimento sobre cultura e arte
e admirar belas obras foram os objetivos de quem
esteve na noite do dia 14 de outubro na Socieda-
de Germânia. O evento de lançamento da XXVI
Exposição de Artes reuniu artistas, associados e
convidados para um coquetel no salão Westfália.
O evento contou com uma palestra proferida por
José Luiz do Amaral, professor e crítico de arte, so-
bre o tema “Influência germânica na arte do Rio
Grande do Sul”. Ele baseou sua fala nas obras e na
vida do artista Pedro Weingärtner, considerado o
pai das artes no Estado. Nascido em Porto Alegre e
proveniente de uma família de origem germânica,
Pedro trouxe para o Rio Grande do Sul a influên-
cia do expressionismo alemão. “Ele foi o primeiro
pintor em que o Estado se reconhece. Porto Alegre
se identificava muito com ele”, explicou Amaral.
Após, houve um momento musical com a apresen-
tação da soprano dramática Nelly Baldauf, acom-
panhada do pianista Sílvio Correa, que entoou
quatro composições alemãs.
A exposição contemplou 48 obras, entre pinturas e
esculturas, de 25 artistas. Um dos quadros expostos
era de Ena Lautert. Com 90 anos, a artista começou
sua trajetória na pintura aos 58. “Eu tenho muito
prazer em participar das exposições na Germânia.
Trabalho porque gosto e assim vou continuar até
quando Deus permitir”, completa.
A artista plástica Judith Grillo participou da exposição
pelo sexto ano consecutivo. Com duas telas expostas,
ela conta que se inspirou em óperas para fazer as
suas pinturas. “Tenho uma identificação muito gran-
de com a Germânia. É uma honra ser convidada para
participar mais uma vez.”
Outra artista presente no lançamento foi a porto-ale-
grense Flávia Borba. Conhecida como “a artista dos
cavalos”, ela apresentou duas obras com a técnica da
pintura chamada obra virtual, criada por ela. “A Socie-
dade Germânia valoriza a arte. Temos poucos eventos
com essa qualidade. Estou orgulhosa de poder partici-
par novamente da exposição”, afirma Flávia.
A sócia Vera Uber foi prestigiar o lançamento da expo-
sição e gostou muito do que viu por lá. “Estou achando
maravilhosa. Venho quase todos os anos. Acho muito
importante incentivar e apoiar a cultura”, destaca.
Nesta página, confira fotos do coquetel de lança-
mento da XXVI Exposição de Artes. A mostra se en-
cerrou no dia 21 de outubro.
O lançamento da XXVI Exposição de Artes reuniu admiradores de pinturas e esculturas
E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS
Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194
E-mail: [email protected] www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034
C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich
d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath
p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação [email protected]ção: Alessandra Pinheiro e Bettina GüenterRevisão: Regina Guedes Editoração: Mel Brendler
impressão: Sólidus tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Bimestral
A exposição contou com 48 obras de diversos artistas
A artista Ena Lautert com suas obras
Judith Grillo expôs pela sexta vez na Sociedade Germânia
Vinte e cinco artistas participaram da mostra
Flávia Borba, a artista dos cavalos, com suas telas
Uma das esculturas era de Maria Alba Fortini (à dir.)
O salão Westfália reuniu admiradores de arte
A soprano Nelly Baldauf e o músico Sílvio Correa apresentaram composições alemãs
Professor Amaral falou sobre a influência germânica nas artes do RS
exposição leva arte para todos
Adquirir mais conhecimento sobre cultura e arte
e admirar belas obras foram os objetivos de quem
esteve na noite do dia 14 de outubro na Socieda-
de Germânia. O evento de lançamento da XXVI
Exposição de Artes reuniu artistas, associados e
convidados para um coquetel no salão Westfália.
O evento contou com uma palestra proferida por
José Luiz do Amaral, professor e crítico de arte, so-
bre o tema “Influência germânica na arte do Rio
Grande do Sul”. Ele baseou sua fala nas obras e na
vida do artista Pedro Weingärtner, considerado o
pai das artes no Estado. Nascido em Porto Alegre e
proveniente de uma família de origem germânica,
Pedro trouxe para o Rio Grande do Sul a influên-
cia do expressionismo alemão. “Ele foi o primeiro
pintor em que o Estado se reconhece. Porto Alegre
se identificava muito com ele”, explicou Amaral.
Após, houve um momento musical com a apresen-
tação da soprano dramática Nelly Baldauf, acom-
panhada do pianista Sílvio Correa, que entoou
quatro composições alemãs.
A exposição contemplou 48 obras, entre pinturas e
esculturas, de 25 artistas. Um dos quadros expostos
era de Ena Lautert. Com 90 anos, a artista começou
sua trajetória na pintura aos 58. “Eu tenho muito
prazer em participar das exposições na Germânia.
Trabalho porque gosto e assim vou continuar até
quando Deus permitir”, completa.
A artista plástica Judith Grillo participou da exposição
pelo sexto ano consecutivo. Com duas telas expostas,
ela conta que se inspirou em óperas para fazer as
suas pinturas. “Tenho uma identificação muito gran-
de com a Germânia. É uma honra ser convidada para
participar mais uma vez.”
Outra artista presente no lançamento foi a porto-ale-
grense Flávia Borba. Conhecida como “a artista dos
cavalos”, ela apresentou duas obras com a técnica da
pintura chamada obra virtual, criada por ela. “A Socie-
dade Germânia valoriza a arte. Temos poucos eventos
com essa qualidade. Estou orgulhosa de poder partici-
par novamente da exposição”, afirma Flávia.
A sócia Vera Uber foi prestigiar o lançamento da expo-
sição e gostou muito do que viu por lá. “Estou achando
maravilhosa. Venho quase todos os anos. Acho muito
importante incentivar e apoiar a cultura”, destaca.
Nesta página, confira fotos do coquetel de lança-
mento da XXVI Exposição de Artes. A mostra se en-
cerrou no dia 21 de outubro.
O lançamento da XXVI Exposição de Artes reuniu admiradores de pinturas e esculturas
E x p E d i E n t E Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre | RS
Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680Fax: (51) 3311.9194
E-mail: [email protected] www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034
C O n S E L H O d E L i B E R A t i V Opresidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich
d i R E t O R i A 2 0 1 3 / 2 0 1 5presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath
p R O J E t O , R E d A Ç Ã O E d E S i G n Stampa Comunicação [email protected]ção: Alessandra Pinheiro e Bettina GüenterRevisão: Regina Guedes Editoração: Mel Brendler
impressão: Sólidus tiragem: 300 exemplaresperiodicidade: Bimestral
A exposição contou com 48 obras de diversos artistas
A artista Ena Lautert com suas obras
Judith Grillo expôs pela sexta vez na Sociedade Germânia
Vinte e cinco artistas participaram da mostra
Flávia Borba, a artista dos cavalos, com suas telas
Uma das esculturas era de Maria Alba Fortini (à dir.)
O salão Westfália reuniu admiradores de arte
A soprano Nelly Baldauf e o músico Sílvio Correa apresentaram composições alemãs
Professor Amaral falou sobre a influência germânica nas artes do RS
Confraria mozart-ópera celebra
12 anos de históriaA confraria Mozart-Ópera começou a partir de um grupo
de amigos que assistiram a um curso de ópera com o pro-
fessor Décio Andriotti e que também se encontravam nas
palestras do professor Luiz Roberto Lopez na Discoteca
Pública. A Sociedade Germânia, por intermédio do seu
diretor, Werner Adelmann, colocou-se à disposição do
grupo e abraçou a ideia, que desde então faz parte da
programação cultural da entidade. Neste grupo inicial
estavam Werner e Lílian Adelmann, Salete Chiuchetta,
Maria Zélia Peretti, Carlos Skolaude, Antonio Augusto
Boaretto, Carlos e Marluce Kalakun, José Antonio e Ione
Martinez, Silvio e Sandra Andriotti, Beatriz Ferrary, Luiz
Brandenburger e Olinda Allessandrini, Décio Andriotti,
Jairo e Marlene Araújo, Pedro e Inge Garcia.
Na primeira apresentação, houve um grande interesse por
parte de associados do clube, tínhamos uma TV pequena,
não esperávamos tanta gente. Na segunda noite, tive-
mos um público ainda maior, e a mesma TV. Então re-
solvemos investir em um telão, e a sociedade colaborou
com aparelhos mais adequados. E tivemos então maior
conforto, um som ótimo e a presença sempre atuante do
Antonio Boaretto, garantindo a qualidade da projeção.
Com maior divulgação, o convite para assistir às óperas
circulou pela cidade e até hoje é aberto à comunidade.
De lá para cá tivemos uma média de 7 a 8 óperas por ano,
escolhidas por um grupo de coordenação e comandadas
pela nossa presidente, Salete Chiuchetta.
A Confraria Mozart-Ópera é basicamente um grande
grupo de amigos. Além do interesse pela ópera, sem-
pre apreciamos os palestrantes convidados nos seus 20
minutos antes de começar o vídeo. E temos o intervalo,
como nos grandes Teatros de Ópera, com cafezinho e
bolachinhas, em que trocamos opiniões. É um programa
cultural e social que nos gratifica muito!
Sempre no final do ano nos reunimos para organizar a
programação do período seguinte. E sempre temos no-
vas ideias, novas montagens, procurando equilibrar o
contemporâneo e o conservador. Assim, como um exem-
plo, neste ano tivemos uma “Flauta Mágica” ao ar livre
no Festival de Bregenz, absolutamente moderna, com
alta tecnologia e efeitos especiais. Em seguida, tivemos
a opereta “O Morcego” em uma versão absolutamente
tradicional, gravada em 1984, uma maravilha!
Estamos todos muito felizes por celebrar 12 anos de Con-
fraria. Sempre tivemos muita colaboração de todos, e o
afeto entre os componentes do grupo organizador é que
vai moldando este convívio harmonioso, em que a alegria
e o entusiasmo se fazem presentes. Contamos com o retor-
no do público que prestigia a Confraria e aceitamos com
muito carinho as sugestões que nos são dadas, no sentido
de oferecer sempre o melhor!
Bazar de NatalWanderpreis
Jantar do Advento
Período de celebrações
A Sociedade Germânia tem o prazer de convidar
todos os associados e amigos para participarem
do famoso Bazar de Natal. O evento acontecerá
nos dias 3 e 4 de dezembro, das 10h às 21h, nos
salões da Sociedade Germânia.
A tradicional competição de bolão entre os sócios da
Germânia está de volta. O Wanderpreis acontece no dia
5 de dezembro, na sede do clube. Será uma ótima opor-
tunidade para que os nossos associados se divirtam com
a família e os amigos, participando de uma competição
saudável e de tradição originalmente alemã.
O Jantar do Advento é de muita importância
para a tradicional cultura alemã e cristã. Nele,
celebramos o primeiro tempo do calendário
É chegado novembro, mês que antecede o período de celebrações. Aproveitan-
do este momento, a Sociedade Germânia tem o prazer de convidar você para
participar de nossos próximos eventos, o Jantar do Advento, o Bazar de Natal e
o Wanderpreis, organizados com muito empenho e dedicação.
Com a proximidade do Natal, data em que renovamos os votos de fraternidade e
harmonia com nossos familiares e amigos, e do Ano-Novo, afirmamos que em 2014
vivemos momentos de felicidade e prosperidade aqui na Sociedade Germânia. Du-
rante todo este período, vocês nos prestigiaram em nossos eventos e festividades,
além de permitirem que nós estivéssemos presentes em momentos especiais das suas
vidas. A todos os associados, gostaríamos deixar o nosso muito obrigado.
A Sociedade Germânia lhes deseja boas festas e um próspero 2015, repleto de rea-
lizações. Que possamos continuar juntos em cada conquista e que os melhores mo-
mentos de 2014 sejam motivos para fazer do próximo ano um período melhor ainda.
Boas festas!
dAs 10h às 21h
3 e 4 de dezemBrodAtA
horário
loCAl soCiedAde GermANiA
A PArtir dAs 20h
5 de dezemBrodAtA
horário
loCAl sede do CluBe
A PArtir dAs 20h30
22 de NovemBrodAtA
horário
loCAl sAlão GermANiA
religioso. Esse período é um momento de prepara-
ção, pois antecede em quatro semanas o Natal. E é
com alegria que nós, da Sociedade Germânia, con-
vidamos todos os sócios e amigos a comparecerem
no dia 22 de novembro, no Salão Germânia, a partir
das 20h30, ao Jantar do Advento. Lembramos que
neste mesmo dia celebramos o 12° aniversário da
Confraria Mozart-Ópera. Esperamos todos lá.
^
^
O sucesso da Confraria Mozart-Ópera nos levou um ano
mais tarde a constituir uma nova confraria, a Irmãos Lumi-
ère, para a apresentação de filmes nos moldes das apresen-
tações das óperas. Contando com a colaboração do Clube
de Cinema e especialmente do conhecimento de Hiron
Goidanich, temos alternado mensalmente apresentações
de óperas com renomados filmes, que após a apresentação
são discutidos e analisados com especialistas no assunto.
São estes dois programas culturais que muito nos gratificam
e dão satisfação. Esperamos continuar cada vez mais fazendo
bons programas e contando com todos vocês.
Olinda Allessandrini, pianista.
e di t o riAl
P ro GrAmAÇ ão C u lt u rAl
Ano XX | novembro - dezembro | 2014 | 149
