Papéis de paredeRomânticos, orientais,

clássicos, florais... Eles estão de volta

para decorar os mais diversos ambientes WAY

V i v a a s u a c a s a

Queijo e vinhoAprenda aqui como

servir essa dupla imbatível do inverno

com muito estilo

Arquitetura arrojadaCom espaços amplos, iluminação privilegiada, passarela superior e vista para a Mata Atlântica, esta casa é o refúgio dos sonhos

12 13

� �

Sumário

SEÇÕES

Carta ao LeitorAs razões deliciosas para curtir a sua casa durante a temporada mais fria do ano.

Correio WayMensagens de leitores com dúvidas, sugestões de matérias e outros comentários.

ModernidadeNovos aparelhos de som reúnem o que há de melhor em tecnologia e design.

Casa VerdeProdutos à base de madeira certificada, shopping bags, mandalas de papel kraft... Lindos objetos que respeitam a natureza.

Os EleitosRenda-se à graça e originalidade de uma seleção incrível dos bonecos de toy art.

Objeto de DesejoConheça a luminária Alodri, feita artesanalmente com papel de arroz plissado e inspirada no conhecido estilo das lanternas orientais.

06

08

10

12

1�

66

CapaDetalhe da sala, da passarela superior e do escritório da casa da matéria “Cercada pela Floresta”, em Iporanga, São Paulo. Fotos de Marco Antonio e produção Tiago Cappi.

16

22

30

��

Conforto total no banheiroDicas inteligentes para organizar esse local de relaxamento com capricho, ordem e funcionalidade.

PELo MuNDo

Escultura a céu abertoo Hotel Marqués de Riscal, situado no norte da Espanha, encanta pela arquitetura arrojada inspirada pelo vinho.

Edição �

INSPIRAÇÃo

Arte por toda parteMóveis brasileiros antigos e quadros e esculturas de artistas consagrados compõem o criativo apartamento do arquiteto William Maluf.

Cercada pela florestao arquiteto Arthur Casas construiu uma belíssima residência no meio da Mata Atlântica, que se transformou em seu refúgio e espaço para trabalhar.

A felicidade mora aquiNa casa da artista plástica Isabelle Tichuband, cores, quadros e materiais diferentes criam um ambiente descontraído e alegre. No fundo do quintal encontra-se o ponto alto da casa: um ateliê todo envidraçado.

Verde e inteligenteAlta tecnologia e total sustentabilidade são as características do prédio comercial da Gafisa, em São Paulo, o Eldorado Business Tower.

DECoRAÇÃo

Convite ao prazerValorizadas pelos novos empreendimentos imobiliários, as varandas são o espaço ideal para os momentos de descanso e de diversão.

Saudação ao invernoTrês propostas interessantes para lareiras, recurso que não só afugenta o frio como ainda rende boas idéias de decoração.

CASA

Com a cara da estaçãoMudanças estratégicas de objetos, enfeites e cores transformam uma sala típica de verão em um ambiente totalmente invernal.

Múltiplas sensaçõesDe volta à moda, os papéis de parede ajudam a dar uma cara nova e original aos ambientes.

Os bons companheirosA combinação imbatível do queijo com o vinho é a pedida ideal para encontros com os amigos e até jantares românticos.

36

38

�0

�2

��

�0

60

4440 42 38 221014 12

� �

Caro leitor,

O inverno é a época em que ficar em casa se torna um programa

ainda mais atraente. É aconchegante deitar no sofá, ouvir música,

acender a lareira e tomar um vinho. Pode ser na companhia dos

amigos, da família, dos filhos... O que vale mesmo é a convivência

em um ambiente bonito e confortável.

Para ajudá-lo na estimulante e divertida tarefa de transformar sua casa,

WAY deste mês traz várias reportagens sobre objetos, móveis e acessórios

que fazem a diferença. Exemplos? Na seção Modernidade, você vai

encontrar aparelhos de som incríveis para cada cômodo da sua casa.

Em Os Eleitos, selecionamos vários Toys Art, brinquedos com status de

objeto de arte que decoram e encantam.

Esta edição traz também duas matérias surpreendentes sobre o mundo

moderno. Uma delas revela como os criadores do Edifício Eldorado

Business Tower construíram o quarto prédio mais verde e inteligente

do mundo. Outra matéria mostra toda a ousadia arquitetônica do

hotel Marqués de Riscal, na Espanha, localizado entre as cidades

medievais da Rioja. Viaje conosco para esses destinos!

Equipe Way

Editorial

Valorize sua casa

� �

Correio Way WAYV i v a a s u a c a s a

Brunch deliciosoAdorei as idéias da última Way para receber bem. As receitas, sugestões de cardápios e os detalhes da decoração são de bom gosto. Essa matéria me inspirou a convidar os amigos para passar um domingo em casa num clima de descontração e aconchego. Isabela M. Castro, São Paulo, SP

Projeto incrívelA nova Way está o máximo! Gostei das sugestões de decoração, dos ambientes fotografados, dos objetos modernos e das propostas arquitetônicas. O projeto gráfico está lindo; e as matérias, cheias de boas idéias para deixar a minha casa e de outros leitores mais charmosas e requintadas. Parabéns a toda a equipe!Clarice dos Santos Gouveia, São Paulo, SP

Cenário flutuanteAchei incrível a casa sobre as águas da Suécia, na Way número 4. A paisagem do local, a arquitetura e o espaço interno da residência são um convite ao bem-estar e à modernidade. Fiquei sonhando com o dia em que terei condições para viver num local assim. Simplesmente maravilhoso!Júlio da Silva Correia, Rio de Janeiro, RJ

João ArmentanoSou fã do trabalho desse famoso arquiteto há muitos anos e fiquei feliz ao ver a reportagem que mostra ambientes da casa dele. Para variar, o Armentano conseguiu ótimas soluções para cada ambiente, unindo elementos modernos com outros antigos.Marcelo A. Vieira, Porto Alegre, RS

Revista excelenteCaros senhores, parabéns pela excelente revista Way. Sou adquirente de uma unidade do empreendimento Enseada das Orquídeas e desde a aquisição passei a receber a Way. Ocorre que só passei a recebê-la a partir da segunda edição. Como eu gostei muito da revista, quero solicitar-lhes o envio do primeiro exemplar. Rubem Prado Hoffmann Jr., por-email

Um sítio originalEu e minha família, finalmente, vamos realizar o sonho de morar num sítio, no interior de Minas Gerais. Como nascemos e vivemos sempre na capital paulista, nosso estilo é bem urbano e estou sem idéias de como decorar o local. Adoraria ver nas páginas da Way soluções criativas para esse tipo de ambiente. Desde já, obrigada!Cibele Menezes da Cunha, São Paulo, SP

Belas estampasGostei muito das estampas florais, listradas e lisas sugeridas para forrar sofás, publicadas na última Way. Esse é o tipo de recurso econômico que produz efeitos incríveis em qualquer sala.Inês Gomes Fermi, Salvador, BA

Um pedidoQue tal vocês publicarem nas próximas edições uma supermatéria sobre piscina? Nela, pode ter informações de como cuidar da piscina, que tipo de azulejo usar, as cadeiras e os estofados legais para usar em volta, copos especiais para servir drinques para quem toma sol, projeto de paisagismo ao redor da piscina, e muito mais. Estou aguardando!Silvia G. Porcini, Rio de Janeiro, RJ

Correções• Na revista Way 4, na página 45, o tecido em cima da cadeira é o Arabesco Bordado, que custa R$ 98.

• O arquiteto e designer Sergio Rodrigues não foi o criador da Oca, no Parque do Ibirapuera, como foi publicado na revista Way 4. Este, na verdade, é o nome de sua famosa loja de design de interiores.

Responsáveis pela RevistaGerência nacional de Marketing e vendasJosé Carlos C. CunhaGerência de Marketing institucionalDébora Girardi de p. Rapoport e andré luiz Chagas pereira

ColaboradoresChristiane Mattos Calvo, Claudia Furini pantiga, erika Fugiwara, natalia Martins Bezerra de Menezes, Renata Kac, Renata Brasileiro lima e tatiana Machado.

GAFISA – www.gafisa.com.br – 0800-7733500

DIRETORIADiretor-GeralFrederic Zoghaib KacharDiretor EditorialPaulo NogueiraDiretor de Mercado AnuncianteGilberto Corazza

Diretora Editorial AdjuntaCynthia de AlmeidaDiretor de CriaçãoSaulo RibasRedatora-ChefeRoberta RistowEditor de ArteRodolpho VasconcellosAssistente de RedaçãoDenise Maiauskas

COlAbORARAM nEsTA EDIçãOEditoras Heloísa Noronha e Vera Ligia RangelChefe de Arte Carolina Pérez FerrésArte Catherina Borelli Figueiredo e Cristiane PinoRevisão Luiz VolpiColaboradores Adriana Setti, Alain Brugier, Beatriz Marques Dias, Carlos Piratininga, Débora Caruso, Dulla, Flávia Benvenga, Juliana Motter, Luís Alberto Nogueira, Luis Gomes, Marco Antonio, Paulo Varella, Regiane Mancini, Silvia Goichman, Tiago Cappi, Viviane Gonçalves e Xico Buny

A revista Way é uma publicação trimestral distribuída gratuitamente, produzida e editada pela Editora Globo S/A sob encomenda da Gafisa.

Impressão Globo Cochrane Gráfica e Editora

Para participar desta seção, mande um e-mail para gafisaway@gafisa.com.br

10

modernidade

11

Som na caixaOuvir música é sempre relaxante e divertido. Por isso, Way separou para você os melhores equipamentos para cada espaço da sua casa

direto do estúdioÁlbuns estão sendo lançados em DVD com qualidade

de áudio superior à do CD. Este aparelho da LG é a pedida para levar sua banda favorita para a sala. Permite pausar e retroceder a programação ao vivo do rádio. Por R$ 1.899.

músicas do iPodDiscreto e compacto, este aparelho da Philips é ideal para

colocar em alguma prateleira ou canto do banheiro. Ele permite ouvir as músicas do seu iPod com alta qualidade de som, bastando conectá-lo à base. Tem tela de cristal líquido, luz de fundo e função despertador. Por R$ 799.

Bonitos e eficientes, os aparelhos têm vários recursos tecnológicos. E ainda funcionam como objetos de decoração

Por Luis Alberto Nogueira e Débora Caruso

BaLada caseira

O iPulse, sistema de som para iPod com luzes coloridas e alto-falantes integrados, lembra o jogo Genius, dos anos 70. Pode enfeitar o quarto e criar uma festa particular. Por R$ 999, da Sharper Image.

aPareLhoPortátiL

Com um som potente, o BeoSound 3 Bang & Olufsen pode ser carregado para todos os locais, inclusive o banheiro. Tem um design retrô e alto falantes com ótima performance. Toca rádio FM e gravações de cartões de memória. Preçosob consulta.

Prático e moderno

Um dos designs mais reconhecidos da Bang & Olufsen, O BeoSound 1 ganha nova cor: verde. Este compacto e portátil sistema de CD e rádio integrados, com um auto-falante, é ideal para dar um toque moderno à cozinha. Preço sob consulta.

tamanho ideaLO Flat Áudio System, da Philips, cabe perfeitamente em cima da cômoda ou em alguma prateleira no quarto. Possui porta de CD frontal

com visor luminoso e permite a gravação de músicas em dispositivos USB ou MP3 players. Tem controle de som digital e timer automático. Por R$ 699.

BásicocLean

Este micro system, da Sony, é ótimo para quem deseja ouvir música enquanto cozinha sem precisar de muito espaço. Possui entrada para MP3 e CD. Sintoniza 20 emissoras FM e 10 AM e tem uma função que reforça os sons graves. Por R$ 799.

nostáLGicoPara quem não

abre mão de seus antigos LPs e gosta de dar um ar bastante retrô à decoração da sala, o micro system Nostalgia GF290, da Teac, é uma ótima alternativa. Bem compacto, mede 44 x 26 x 34,5 cm e pesa 8,5 kg. Toca também CD, possui tape deck e tem uma potência em W RMS de 5 x 5. À venda na Fnac, por R$ 1.099.

Bem PotenteTem a maior potência dos

mini systems da Sony (880 W). Possui quatro efeitos de som: borbulhante, metalizado, com várias vozes e retardo na saída de som. As músicas no formato MP3 são aprimoradas pelo MP3 Booster. Boa opção para a sala. Por R$ 2.499.

Vários formatos

O mini system da LG pode ficar tranqüilamente no seu criado-mudo ou em alguma parte aberta do closet. O cubo sonoro executa vários formatos (CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD, WMA CD) e tem conexão USB. E mais seis modos de equalização. Por R$ 399.

Onde Encontrar Bang & Olufsen: (11) 3082-8277; LG: 0800-7075454; Philips: (11) 6097-2333 ou 0800-550425; Sharper Image: (11) 3061-3551; Sony: (11) 3677-1080; Teac: (à venda na Fnac) (11) 3579-2000.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

12 13

Casa Verde

Foto

s D

ivul

gaçã

o. P

reço

s p

esq

uisa

dos

em

mai

o d

e 20

08 e

suj

eito

s a

alte

raçã

o.

Por Beatriz Marques Dias

Idéiasecológicas

“O segredo não é correr atrás das borboletas, mas sim cuidar do jardim para que elas venham sempre até você.” Mario Quintana, poeta

saColas do BeMConsumidores do mundo todo usam de 500 bilhões a 1 trilhão de sacolas plásticas por ano, o que significa o descarte de 1 milhão de unidades por minuto em todo o planeta. O problema é que essas embalagens são feitas de polietileno, derivado do petróleo, altamente poluidor, que leva mais de cem anos para se degradar na natureza. No Brasil, 9,7% de todo o lixo é constituído de sacolinhas plásticas. Você pode fazer a diferença e minimizar esse impacto ambiental se passar a recusar embalagens plásticas – ou usá-las com parcimônia. Em vez disso, tenha em casa a sua própria sacola, feita de pano ou de qualquer material reutilizável, para carregar suas compras. Uma boa sugestão são as shopping bags da Benedixt. Preços: R$ 101 a grande, e R$ 76 o modelo infantil. Tel. (11) 3081-5606 e outros endereços espalhados pelo Brasil. Site: www.benedixt.com.br.

arte ConsCienteO mineiro Domingos Totora aprendeu muito cedo em Maria da Fé, Minas Gerais, que atos simples transformam a vida em valores e que arte e a preservação do meio ambiente são idéias inseparáveis. Com a reciclagem do papel kraft, o artista cria objetos e esculturas de nuances sempre terrosas, que aliam beleza e funcionalidade. Mas para Totora o ofício é mais que um trabalho, é uma maneira de realizar sonhos e transformar pessoas. É assim com os 20 colaboradores que trabalham no ateliê do artista. Em sua maioria jovens entre 18 e 24 anos, para quem a arte tem papel libertador. Na Arango, Praça Villaboim, 99, Higienópolis, SP. Tel. (11) 3666-1013, SP. www.arango.com.br

estilo duráVelA madeira de reflorestamento teca (ou Tectona grandis) alia beleza e durabilidade. Muito utilizada por empresas do ramo naval, é resistente às intempéries e também a fungos e cupins. A boa noticia é que a Tidelli, especializada em móveis para áreas externas, lançou a linha Java, uma alusão à paradisíaca ilha na Indonésia, com móveis para varandas e jardins feitos de madeira teca. Ao todo, são dez itens, incluindo sofás, poltronas pufes, mesas de centro e aparadores. SAC: 0800-2864008. www.tidelli.com.br

direto da FaZendaAntigos postes de luz de madeira descartados em fazendas, que teriam como destino virar entulho ou ser incinerados, estão sendo reciclados para se transformarem em lindas luminárias, produzidas pela TAG Home. A base pode ser natural ou tingida de branco ou preto. A altura e as cúpulas são customizadas de acordo com a necessidade do cliente. Tel. (11) 3064-7106, SP.

Pequeno gesto, grande atitudeCultive um jardim: ele enriquece o solo, absorve a água da chuva — evitando enchentes —, oferece alimento e pouso para passarinhos e ainda leva frutas e verduras orgânicas para a sua mesa.

reduto das PlantasA dupla de ceramistas e paisagistas fluminense Annie Luporini e Beatriz Vidal, da Barro & Arte, leva em conta as formas orgânicas de cada planta ou vegetação para criar seus vasos de barro, simulando as variadas nuances das pedras naturais. O resultado são ricas composições, ideais para jardins internos ou pequenos espaços, que recriam o hábitat das plantas. “As composições são perfeitas para ambientes urbanos, onde não há terra”, diz Beatriz Vidal. Barro & Arte: tel. (21) 2471-7769.

Bons CatálogosA oferta de produtos de madeira certificada, felizmente, já é tão grande que mereceu a confecção de dois catálogos para orientação ao consumidor. Consultando, você poderá escolher produtos com base na certificação e ter a garantia de que foram produzidos com o menor impacto social e ambiental possível. Os dois guias estão disponíveis na internet. O primeiro foi produzido pela Forest Stewardship Council (FSC), e pode ser acessado no endereço www.fsc.org.br. O segundo é uma ferramenta desenvolvida pela Escola de Administração da Fundação Getúlio Vargas, com o apoio do Banco Real. Consulte: www.catalogosustentavel.com.br

Luminária da TAG Home, por R$ 315 (modelo com 15 cm de altura)

Corb

is

Corb

is

Xico

Bun

y

Produtos com madeira certificada, arte que preserva o meio ambiente e dicas para decorar com estilo e respeito à natureza

A linha Java une a nobreza do alumínio com a madeira teca, extraída de fonte renovável: Acima, o aparador duplo, R$ 1.980

Na arte de Domingos Totora, a natureza é a fonte inesgotável de inspiração: centro de mesa, R$ 335; mandalas, de R$ 330 a R$ 888

Cent

ro M

esa

vaza

do

100%

Kra

ft -

Ara

ngo.

Fot

o Xi

co B

uny

14 15

Vamos brincar?Febre no mundo inteiro, os toys art são bonecos customizados que divertem e decoram

Onde Encontrar: A Lot Of: (11) 3068-8891; Agá Presentes: (11) 3812-1910; Benedixt: (11) 3081-8606; Coleciona Brinquedos: (11) 3062-2226; Conceito Firma Casa: (11) 3068-0380; Doc Dog: (11) 3081-0684; Livraria Pop: (11) 3081-7865; O Design Animado: (11) 3815-6841; The Toy: (11) 7674-0243.14

OS ELEITOS

Por Vera Lígia Rangel Fotos DullaProdução Regiane Mancini

QuE fIgura!Será que ele saiu de um filme de terror? Não importa! O Gloomy Bear Less Blood é uma graça. Design de Mori Chack, na The Toy, R$ 90.

dr. cIEnTISTaDa Série Cabeçudos, é manufaturado com isopor de embalagens de eletrodomésticos. Da Mutante Brinquedos, na O Design Animado, R$ 85.

urSO rEBELdENa testa o Anarqee Glow Smoke Bear tem o símbolo do anarquismo e seu corpo parece de gelo. Da Toy2R, na Conceito Firma Casa, R$ 75.

HaZmaPOCom jeito de robô e cheio de desenhos modernos, o boneco da UNKL faz sucesso na estante. Na Livraria Pop, R$ 90.

HErÓI cHInÊSCabelo espetado, sobrancelha arqueada e roupas sinistras. É o estilo de Voltaire, da Toy2R, na The Toy. R$ 50.

BIcudOÍcone do grafite, ele representa a cidadania e o ativismo. Este foi customizado pelo artista Ricardo Teixeira. A Lot Of, R$ 250.

rOmânTIcOCom óculos estiloso e desenho de coração no rosto, o Mole – Happy Tree Friends é da Mondo Media. Na The Toy, R$ 35.

vaQuInHa BravaMozzarella lidera a Moofia, empresa que exporta leite para escolas, e defende os bons garotos. R$ 260, na Coleciona Brinquedos.

vIajanTEOs chiques, tranqüilos e calmos Waapos viajam pelo mundo, trazendo boa sorte. Da Argentina, na Benedixt, R$ 231.

macacO Com cara de caveira e braços bem maleáveis, o Monskey Stelly é pura diversão. Da Monskey, na Agá Presentes, R$ 25.

mr. BumPErSupercolorido e bem gordinho, este simpático mostrinho faz a alegria de adultos e crianças. Da Stragenco, na Livraria Pop, R$ 250.

da franÇaEsta é a sexta edição do Munny I’m French by Kid Robot. Customizado por designers franceses. Na Livraria Pop, R$ 42.

Fenômeno da arte pop, o Toy Art ajuda a resgatar lembranças da infância e também ironiza o estilo de vida da sociedade contemporânea. Tudo com muita criatividade!

muITO fOfOQuick Bear tem um jeito bem charmoso com seu crachá vip e corpo azul listrado. Da Design Room, na A Lot Of, R$ 126.

mundO cãOImportado da Argentina e confeccionado com lã, Perros é um cachorro original e divertido. Na Benedixt, R$ 111.

duEndEEle não parece um duende cibernético? Com esparadrapo na testa e cachecol, O Ice Boot é da Kid Robot, R$ 35, na Livraria Pop.

SandyA charmosa garota veste roupa de cacto, um grande símbolo de proteção. Da Tokidoki, na Doc Dog, R$ 152.

16 17

Por Heloísa NoronhaFotos Alain Brugier

ArteportodaparteEsculturas extravagantes, obras assinadas por renomados artistas brasileiros e móveis antigos de diferentes décadas compõem um universo rico, colorido e incomum no apartamento do arquiteto William Maluf, em São Paulo

Visitar o apartamento do arquiteto William Maluf, de São Paulo, significa, para quem tem um olhar

sensível, tirar a sorte grande. São 380 m², divididos em 14 ambientes, em que a arte – especialmente a brasileira – está presente em todos os cômodos. Não podia ser diferente: o foco no mo-biliário com história e em obras na-cionais é o mote principal do trabalho de William à frente de seu escritório, o Studio Jacarandá. Além dos objetos comprados em viagens e em endereços selecionados da capital paulista e do Rio de Janeiro, ele possui boa parte do acervo de Lina Bo Bardi e Pietro Maria Bardi, responsáveis, entre outras cria-ções, pela fundação do Museu de Arte de São Paulo (Masp). Assim, é possível contemplar quadros de Mário Bueno, Israel Pedrosa e Miguel dos Santos, en-tre outros. “Uma peça que vale a pena mencionar é uma imagem de São Se-bastião de origem portuguesa, do sé-culo 17”, conta o arquiteto.

A obra está na parede do living principal, que ilustra a abertura desta reportagem. Oriundos da Bahia e de Pernambuco, outros santos pequenos sob o armário antigo expressam, se-gundo William Maluf, mais o desejo de criar um estilo estético diferenciado do que um sentido religioso, de fato. Nesse ambiente ainda se destaca o sofá com estofado de couro preto e madeira jacarandá, original da década de 60, do renomado Sergio Rodrigues – nome-referência em design no Brasil. O mix com o estilo contemporâneo do sofá de tom cru, com a mesa de centro e o pufe

ACERVO REChEAdO Olivingprincipalconcentraomaiornúmerodeobrasdearte.WilliamMaluftemapreçoespecialpelaimagemdeSãoSebastião,deorigemportuguesa.

Morar Bem

Morar Bem

MOBiliáRiO COM históRiAWilliampriorizaadecoraçãofocadanocontrasteentreaarteeomobiliário.Amaioriadosmóveisébrasileira,produzidosemdiferentesépocas.Ocarinhodechá,porexemplo,édadécadade70eservecomomóvelauxiliarnasaladejantar.

de couro, do Studio Jacarandá, forma um visual moderno e colorido.

A decoração, de um modo geral, é calcada no couro dos estofados, nos mó-veis antigos e brasileiros de diferentes épocas (como um carrinho de chá dos anos 70), na madeira laqueada de bran-co nos pisos dos cômodos íntimos e so-ciais e no uso de pastilhas nas áreas de serviço e na cozinha. Não há uma peça ultramoderna ou com design pouco convencional. A modernidade, na con-cepção de William Maluf, é justamente misturar elementos antigos e brasileirís-simos com um faro perfeito e um olhar experiente. Resultado: um apartamento cheio de personalidade e alma.

Na sala de jantar, a imponente mesa de mármore faz contraponto com o aparador e as cadeiras de bambu laque-ados de vermelho. Na parede de tijolos brancos, o painel de azulejos do artis-ta italiano Guido Totoli homenageia Baco, o deus do vinho. O lustre de mu-rano é dos anos 60. A iluminação do apartamento, aliás, foi toda embutida no forro de gesso, com spots dirigíveis para os quadros e os lustres italianos. A sala de jantar tem também dois enor-mes espelhos (2,60 m altura x 1,40 m largura) com moldura de madeira for-rada com veludo. Eles foram colocados

COlEçãO EM dEstAquEAsparedesclaraseopisodemadeiracomlacabranca,portodooapartamento,realçamocoloridodosquadroseasformasetexturasdasesculturasedoscastiçaisantigos.Apaixonadoporarte,oarquitetoWilliamMaluftemumacoleçãoincrível,composta,emgrandeparte,depeçasdoacervodeLinaePietroMariaBardi.

18

PAinEl AlEgóRiCO Nasaladejantar,realcenobelopaineldeazulejoscriadopeloartistaitalianoGuidoTotoli.AimagemrepresentaumaalegoriaaBaco,odeusdovinho.Ostijolosàvistacompinturabrancaprovocamumefeitocomtexturainteressante.Olustreanos60édemurano.Completamocenárioagrandemesademármoreeoaparadoreascadeirasdebambulaqueadoscomtintavermelha.

20

Morar Bem

21

Morar Bem

APuRO nOs dEtAlhEsObanheiroestáligadodiretamenteaoquarto.Asparedessãoforradascomlambrildemadeirapintadodebranco,atéaalturade1metro.Depois,atéoteto,predominaacorvermelha.Ostampossãodemármorecarraraitaliano.Tijolosaparentes,nomuralpintadodebranco,dãoumtoquediferenteàsprateleiras.

AMBiEntE PREdilEtOAvarandatransformadaembibliotecaparalivrosdedecoraçãoearquiteturaéocantofavoritodeWilliamMaluf.Apoltronalistradalevaaassinaturadeseuescritório,oStudioJacarandá.Oespaçocontaaindacomumabelaescrivaninhabrasileiraantiga.

EsPAçO dE lAzERAmbientesamplosepé-direitoaltosãoasprincipaiscaracterísticasdoimóvelde380m².Asaladetevêemúsicaoferececomodidadeparareceberosamigos.Todososestofadostêmcouropreto.Aestante,projetadapelomorador,édealvenaria,comprateleirasdelaminadobranco.Enfeitescompradosemviagensdãootomdadecoração.

atrás de duas estátuas portuguesas para refletir e ampliar todo o ambiente.

Espaços amplos e pé-direito alto também caracterizam o imóvel – um bom exemplo dessa combinação é a sala de tevê e música, com sofá e pol-tronas pretos e uma grande estante de alvenaria com prateleiras de laminado branco. O rack, de madeira e horizon-tal, deixa à mostra centenas de CDs, prova de que a música é outra grande paixão do arquiteto. Nos momentos em que busca inspiração para seus pro-jetos, William Maluf gosta de se refu-giar na biblioteca (antes, uma varanda), sentar-se à poltrona listrada – de au-toria do Studio Jacarandá – e folhear algum livro de sua coleção de obras ex-clusivas sobre arquitetura e decoração. O espaço abriga duas estantes brancas, forradas com tecido branco e verde, e uma escrivaninha brasileira antiga, além de vários quadros e vasos.

O vermelho, cor recorrente no tra-balho do expert, tinge as paredes do quarto principal e do quarto de hós-pedes. O efeito é acolhedor e realça, de uma maneira bastante inusitada, o grande número de quadros e de peças de decoração – estatuetas, abajures, caixinhas... O banheiro-suíte do quar-to principal também tem uma parte da parede com tijolos à vista – pintados de branco para suavizar o ambiente. As paredes são forradas até 1 metro (de baixo para cima) com lambril de madeira pintado de branco – o mesmo tom dos armários sob a cuba. O tampo de mármore carrara italiano dá o toque luxuoso, enquanto pequenos quadros dispostos entre as prateleiras e nas pa-redes provam que a arte e a beleza po-dem ser apreciadas em qualquer lugar.

tOM quEntEEnquantoassalastêmcoresclaras,nosquartos(comoodehóspedes,acima)predominamascoresavermelhadas–umaconstantenotrabalhodeWilliamMaluf.Imagensorientais,emcontrastecomfigurasdesantos,expressammaisumsentidoestéticodoquereligioso,segundooarquiteto.Aquantidadedeobrasdeartedoapartamentoimpressiona,inclusivenoscômodosíntimos.

2222 23

Arquitetura e design

Cercada pela florestaA bela paisagem intocada da Mata Atlântica foi o que definiu todo o projeto deste refúgio, um verdadeiro paraíso

F oi em Iporanga, condomínio sofisticado do Guarujá, em São Paulo, que o arquiteto Arthur Casas construiu a casa de seus sonhos. Quando se deparou com a exu-berância da Mata Atlântica, não por acaso declarada

patrimônio mundial da humanidade, o arquiteto decidiu que ali seria o seu refúgio para todas as temporadas do ano.

Na forma de dois cubos simétricos que acolhem um espaço central totalmente aberto, o arquiteto concretizou o objetivo de incorporar a beleza da natureza exterior à cena interna. “Eu sempre quis uma casa no meio da floresta, num lugar onde eu pudesse relaxar e recarregar minhas energias”, ex-plica Arthur, que terminou a obra em 2005.

Nesta residência, o espaço interno tem um pé-direito alto, vedado por portas deslizantes e transparentes e pelas janelas de vidro contínuas, que vão de um lado a outro da facha-da. Os painéis de vidro de 12 milímetros, com 5,5 metros de altura, foram confeccionados especialmente para o lugar, assim como os caixilhos de alumínio e vários outros itens.

Para contrastar com a visão da natureza, que, por definição, apresenta-se de forma selvagem e caótica, a casa é simples, simé-trica e quase que minimalista. A integração dos espaços amplia o convívio e aumenta a interação com o exterior. O grande living

Por Beatriz Marques Dias Fotos Marco Antonio Produção Tiago Cappi

24 25

se une com a cozinha e com o escritório, tudo sem divisões. Não é à toa que a mesa de jantar e a da cozinha são uma só. A delimitação entre os dois espaços acontece apenas no piso: madeira, na área social, e porce-lanato, na cozinha. “O detalhe é que há um pequeno rebaixamento na área da cozinha que garante uma altura confortável para a preparação dos alimentos”, explica Arthur.

A amplidão dos vãos, a proximidade com a mata virgem e a quase au-sência de barreiras no ambiente, tudo isso somado cria uma sensação deli-ciosa de liberdade para os moradores. A floresta é o limite! O aconchegante cumaru está em toda parte. Nos pisos, no revestimento das fachadas, nos decks... “Poderia ser até outro tipo de madeira, o importante para mim era criar uma situação de total adaptação com a floresta”, conta o arquiteto, acrescentando que escolheu o cumaru por causa de sua alta resistência.

Com um visual de perder o fôlego de tão bonito, nada poderia quebrar o encanto. Todos os elementos arquitetônicos privilegiam a simplicidade

1. vISTA DESLUMBRANTENo fundo da casa, cercada por portas transparentes e janelas de vidro, avista-se a exuberância da Mata Atlântica.

2. MADEIRA RESISTENTEO aconchegante cumaru, de alta resistência, está em toda parte, inclusive no piso da residência, criando um bom contraste com os móveis claros.

3. ESPAÇOS ABERTOSA amplidão dos vãos e a quase ausência de barreiras, com a mata ao fundo, dão uma sensação de liberdade.

4. DEGRAUS QUASE FLUTUANTESDa sala espaçosa, bem iluminada e repleta de livros de arte, chega-se ao andar superior por meio de uma escada moderna de madeira cumaru, sem corrimão.

1

2

3

4

5. cOMUNIcAÇãO TOTALA passarela, no andar superior, faz a ligação entre os dois blocos da área íntima

O pé-direito alto, as grandes transparências e a integração entre os espaços foram as soluções encontradas para incorporar a área externa ao ambiente interno com charme

Arquitetura e design

26 27

de formas. Por isso, a escada que leva ao pavimento superior tem degraus de madeira – o cumaru também está presente aqui –, que praticamente flutuam no ar. O mesmo se pode dizer da delicada passarela, no andar superior, que faz a comunicação entre os dois blocos da área íntima. É ela que liga a suíte principal com a ala onde estão o quarto de hóspedes e a suíte da filha do casal.

O controle da temperatura não é problema ali. Se nos dias quen-tes a ventilação natural dá conta do recado – o ar-condicionado foi instalado apenas nos dormitórios –, nos dias frios as portas de vidro podem ser fechadas, vedando perfeitamente o espaço interno, porém, sem privar ninguém do magnífico visual.

O espaço ganha ainda mais aconchego com a lareira metálica, que praticamente levita sobre a sala de estar. Item providencial para o inver-no, Arthur a encomendou especialmente dos Estados Unidos. Alguns degraus abaixo desse ambiente fica a hidromassagem, que simula quase um banho de rio. Quem entra ali pode até mesmo tocar de leve nas fo-lhagens da Mata Atlântica, num sublime diálogo com a natureza.

O grande terraço voltado para a floresta chama a atenção. Junto a ele, o deck elevado faz as vezes de um belvedere – pequeno mirante. O lugar é um convite aos banhos de sol, à leitura, ao convívio e à contem-plação. À noite, um telão retrátil, embutido sob a passarela, é baixado, fazendo surgir um cenário diferente, de entretenimento.

6

7

8

8. TRABALhO INSPIRADORLigado ao grande living sem divisões, o escritório do arquiteto Arthur Casas tem iluminação natural de sobra e uma paisagem inspiradora, ao fundo, que invade o ambiente por meio das enormes janelas de vidro.

6. DIvISãO INTELIGENTEA área interna da casa e a externa são separadas por enormes portas deslizantes.

7. hORA DO LAzERNo fundo da casa, o grande e confortável terraço é um convite ao descanso, à leitura e aos banhos de sol.

Arquitetura e design

14 15

30

Estilo de vida

A felicidade mora aquiDe tempos em tempos a artista plástica Isabelle Tuchband recria todo o visual de seu lar, em uma rua arborizada de São Paulo. Paredes são pintadas, móveis ganham uma nova cara, ambientes são construídos. Tudo num clima de alegria e descontração!

L ogo à entrada da residência de Isabelle Tuchband, o vaso de cerâ-mica debruçado sobre o muro denuncia o temperamento da dona da casa. Nele a artista grafou as palavras “meigo, doce, leve”. De fato, ao ultrapassar o portão, descortina-se o mundo de Isabelle.

Um mundo todo colorido, onde a alegria brota em cada canto. Olhando bem, o local mais parece uma bela casa de sítio, com quintal grande e ár-vores por toda parte. É daqueles lugares mágicos que nem parecem estar a poucos quilômetros do centro de São Paulo.

Começamos nossa visita pelo ateliê, uma construção toda envidraçada. Ela não existia quando Isabelle se mudou para lá, no princípio de 1999. É nesse lugar que a artista passa horas do seu dia criando sem parar. Ela mostra a grande tela com a figura feminina que pintou naquela manhã, uma encomenda que como tantas outras já tem uma futura dona. No es-paço, o número de telas, cerâmicas e desenhos é de perder a conta. Dentro de um vaso dourado e decorado com figuras femininas, marca registrada da artista, pincéis e tintas estão prontos para passear, dando vida àqueles tantos tipos de suporte. A arte de Isabelle é assim: soa como um presente, toca na alma, tem o tom da celebração.

No terreno comprido e retangular também não existia a cabana de madeira que ela construiu há alguns anos para ser a lavanderia da casa. Isabelle conta que ela foi erguida em apenas 15 dias. “Meu marido tinha ido para Nova York e, quando voltou, a cabana já estava quase totalmente pronta, só faltava o telhado”, conta, orgulhosa de seu feito. A cabana de madeira, o ateliê envidraçado e a casa de alvenaria revelam uma mistura

de volumes e materiais surpreendente, que mostra a personalidade múlti-pla e toda a espontaneidade da artista plástica.

Vamos então para o interior da casa: nesse lugar, todos os móveis e objetos contam uma história especial. Remetem a momentos do coração, a memórias afetivas. É o caso da grande tela com a cena flamenca que inunda a sala de jantar com suas cores vibrantes, uma lembrança do pai de Isabelle, o pintor e arquiteto Émile Tuchband. Nascido em Paris, ele se apaixonou pelo Brasil e por aqui fincou raízes até sua morte, em 2006. Suas telas de cores explosivas refletiram a paisagem do país que o acolheu, e a intensidade com que levava a vida. Isabelle conta com orgulho que, entre tantas realizações, o pai colaborou com Marc Chagall na pintura do teto da Ópera de Paris, em 1962. Com um professor desses dentro de casa, a arte de Isabelle evoluiu naturalmente.

Uma das máximas de Isabelle Tuchband é uma frase que ela ouviu de Liz Taylor: “Mudar é viver; viver é mudar”, que se aplica também ao seu conceito de lar. A casa da artista está em constante movimento, em per-manente mutação. Um dos seus truques, como ela mesmo diz, é “vestir a casa”, o que significa operar verdadeiras transformações usando tecidos: seda, veludo, algodão... tanto faz. “A única exigência é de que eles sejam puros, o que faz toda a diferença na decoração”, explica.

E como é isso na prática? Bem, Isabelle tem três capas para o sofá: uma azul, uma crua e uma floral. De acordo com o dia e com seu estado de espírito, o estofado muda totalmente de cara. À noite, quando recebe para um jantar, por exemplo, a estampa de flores muitas vezes é a escolhida.

Por Beatriz Marques Dias Fotos Marcos Antonio Produção Tiago Cappi

1. A mesa moderna, assinada por Eero Saarinen, é enfeitada por castiçais coloridos Vista Alegre, trazidos de Portugal, e pelo vaso com flores. Esse último foi feito pela própria Isabelle Tuchband

2. Na entrada da casa, chama a atenção a chapeleira, que é na verdade um tronco de uma cameleira. Ela foi resgatada de uma demolição pela artista na rua onde mora

Apaixonada pela Espanha, Isabelle usa um xale e pentes que trouxe do país. Assim ela parece ter saído da tela ao fundo, pintada por seu pai, Emile Tuchband. A mistura entre a mesa moderna e as cadeiras antigas traz aconchego e deixa o ambiente interessante

1

2

32 33

Um dos truques preferidos da artista para renovar o visual da casa é trocar as cúpulas das luminárias e abajures. O lustre de cristal italiano, da Dominici, por exemplo, tem dois jogos...

A mesma idéia vale para as almofadas, que transformam o astral do am-biente e, de quebra, emprestam-lhe aconchego.

Forrar abajures e luminárias é outra diversão da artista. O lustre de cristal italiano, da sala de estar, tem dois jogos de cúpulas. Quando se cansa de um deles, é só trocar. Recentemente, a luminária sobre a mesinha lateral chinesa – uma preciosidade do século 19 - também teve seu tecido alterado. Ganhou um revestimento trazido especialmente de Damasco. “Lá é que estão os tecidos mais lindos do mundo”, conta. “Quando estive naquele lugar, alucinei com as estampas e texturas”, diz, lembrando de seu enorme entusiamo na passagem pela Síria.

Isabelle também é entusiasta da mistura de móveis clássicos e moder-nos. Esse é o caso das cadeiras Luis XV e da papeleira francesa do século 19, que estão no mesmo ambiente da mesa contemporânea, um clássico do design assinado por Eero Saarinen. De resto, as peças vão e vêm, como é o caso da imagem de Nossa Senhora do Bom Parto dada por uma amiga, na época que Isabelle estava grávida do pequeno Max. Nascimento bem-sucedido, a imagem pôde então seguir seu rumo, indo parar na casa de outra futura mãe que necessitava de apoio espiritual.

No living, o sofá está vestido com sua capa crua. As almofadas diferentes junto com as cadeiras de palha, a mesinha chinesa e as muitas telas são pura alegria

Na suíte do casal, a cabeceira foi feita pela artista com um antigo baú vindo do Líbano que estava sem utilidade. Os quadros e bichinhos de pelúcia deixam o ambiente convidativo

Estilo de vida

34

Os pincéis de diferentes espessuras são colocados dentro de uma cerâmica feita pela própria Isabelle, adornada por figuras femininas. Eles estão prontos para preencher as telas com suas cores vivas, uma marca registrada do trabalho da artista

Como o ateliê é todo envidraçado, a artista pode pintar suas telas e fazer suas cerâmicas desfrutando da gostosa paisagem externa. O lugar mais parece uma casa de sítio, para deleite da família

No quintal, o ateliê envidraçado e a casa de alvenaria revelam uma mistura de volumes e materiais interessante e surpreendente

Além disso, alguns achados e peças recicladas personalizam os ambien-tes. É o caso da chapeleira que fica diante da porta de entrada. Sua origem foi uma árvore de camélia que um dos vizinhos da rua derrubou sem dó. Isabelle a resgatou de lá, já um tronco sem vida. Trouxe para casa e eis que o desenho natural da peça falou por si, trazendo uma nova utilidade.

O mesmo se deu quando a artista decidiu fazer uma cabeceira para a cama de casal. “Desmontei um antigo baú do Líbano e aí foi só colocá-lo na parede do quarto”, conta. E não é que ficou o máximo? A sombrinha

vinda da Tailândia que faz as vezes de cúpula para o lustre da sala de jantar é outro objeto que coloca graça e personaliza o ambiente. Para arre-matar o conjunto, as paredes dos ambientes estão sempre recebendo novas cores. A sala de jantar acabou de ser pintada de verde folha, ficando os batentes das portas amarelos e o teto azul. Na cozinha, o rosa ofereceu um ar doce ao ambiente. Mas será que é tão fácil assim misturar tantos tons? Como não errar? “O importante é deixar fluir o lado criança que existe em cada um de nós”, ensina com sabedoria.

Estilo de vida

36 37

Lugar de convívioO estilo balinês dos móveis principais atrai os olhares na proposta de Débora Aguiar. A arquiteta apostou no uso do ambiente para reuniões informais e incluiu uma mesa de refeições e uma churrasqueira.

E las aumentam a luminosidade natural dos apartamentos, de-safiam o senso estético na hora de decorá-las, cumprem muito bem a função de ajudar as pessoas a manter o contato com a natureza e, bem aproveitadas, podem se tornar o ambiente mais

gostoso do apartamento. Valorizadas pelo mercado imobiliário – são o chamariz nº 1 de muitos prédios em construção –, as varandas têm mere-cido destaque nos escritórios de design de interiores e de paisagismo nos últimos tempos. Versão moderna dos convencionais jardins de inverno, elas estão cada vez mais convidativas. Para ilustrar essa tendência, esco-lhemos dois projetos bem distintos, mas que falam a mesma linguagem quando o tema é bom gosto e total aproveitamento do espaço. A arquiteta Shênia Nogueira, por exemplo, privilegiou o uso de materiais naturais, como a madeira de demolição no deck e as fibras naturais na chaise-lon-gue de couro sintético Saccaro, para decorar um espaço de 20 m², integra-do ao living de um apartamento de 300 m². A natureza se impõe: entre as plantas escolhidas para o ambiente estão phoenix, Levistonea chinensis, aspargo, nolina e agave. De acordo com Ricardo Pessuto, paisagista res-ponsável pelo projeto, essas espécies se harmonizam perfeitamente com as varandas, são resistentes às mudanças de condições climáticas e não

Onde Encontrar Débora Aguiar: (11) 3889-5888; L’Oeil: (11) 3085-3211; Ricardo Pessuto: (11) 2093-0515; Saccaro: www.saccaro.com.br; Shênia Nogueira: (11) 2293-3179/6193-0498.

ambientes

Convite ao prazerEm alta hoje em dia, as varandas permitem várias disposições de móveis e objetos e são um bom espaço para os momentos de ócio ou de lazer

Por Heloísa Noronha Fotos Luis Gomes Produção Silvia Goichman

necessitam de manutenção periódica. Toda fechada com vidro, a varanda tem uma bela vista para o bairro do Tatuapé e o Jardim Anália Franco, na zona leste de São Paulo. A junção do piso de granito com a parede de tijolos exibe um apelo rústico sutil, completado pelos vasos vietnamitas. Essa varanda é um refúgio de descanso e contemplação.

Já o projeto da arquiteta Débora Aguiar tem traços sofisticados e o objetivo claro de reunir pessoas – basta prestar atenção na mesa baixa redonda, nas poltronas étnicas e na mesa e nas cadeiras para refeições, tudo da marca Arredatori. Com 38 m² de extensão, em um apartamento de 300 m², a varanda tem mármore travertino com deck de madeira e não é fechada com vidro. Há um toldo vertical de plástico resistente e incolor, colocado em ação (ou não) conforme a necessidade dos moradores.

Integrada às salas de estar e jantar, a varanda conta com uma churras-queira com pia, garantia certa de almoços inesquecíveis. Para criar um clima intimista no inverno, há lanternas em pontos estratégicos. A ilumi-nação fica ainda por conta de lâmpadas AR 70, ideais para o pé-direito alto da construção. Charme extra: o uso de bambu mossô. O resultado remete à exótica cultura balinesa e torna a varanda um ambiente propício a um repouso merecido ou a um alegre encontro.

Hora de contempLarO paisagista Ricardo Pessuto e a arquiteta Shênia Nogueira conceberam um “jardim das delícias” contemporâneo, ideal para os momentos de descanso e relaxamento. O deck de madeira e a chaise-longue merecem destaque.

38 39

Menos sóbriaPintados com pátina branca, os tijolos dão cara nova à tradicional lareira quadrada (1,20 m x 1,20 m). Tons fortes na decoração, móveis claros e o quadro estrategicamente posicionado quebram a sobriedade do ambiente.

soluções

Nada mais gostoso do que espantar o friozinho, a dois ou na com-panhia da família e dos amigos, sentindo o calor aconchegante que vem de uma lareira. Esqueça, porém, o convencional apelo rústico desse tipo de projeto. Hoje vale a pena investir em com-

posições inusitadas, em que a lareira é incorporada totalmente à decoração, sem causar conflito estético. A madeira – material em alta, ultimamente – aparece com freqüência. Os clássicos tijolos, é claro, ainda são imbatíveis, mas ganham arrojo com uma pintura especial, por exemplo.

Conhecida por seu trabalho com traços contemporâneos, a arquiteta Fernanda Marques desenhou um projeto em que coloca a lareira como o ponto de destaque da sala. Com as medidas de 100 cm x 70 cm, além de um espaço exclusivo de 70 cm x 70 cm para as lenhas, ela surge embutida na parede à base de madeira sucupira – o mesmo material que reveste o piso do ambiente. O conjunto é surpreendente e sofisticado. Indireta, a iluminação é feita por focos de luz que criam múltiplos efeitos sobre a ma-deira, realçando a lareira. “O resultado combina com o perfil da família, um casal na faixa dos 40 anos com filhos adolescentes que adoram curtir bons momentos juntos”, comenta Fernanda Marques.

Já a lareira concebida por Paula Gambier fica no segundo andar de uma cobertura, em um espaço que reúne sauna, bar, piscina e gazebo. “A idéia foi agregar toda a parte de lazer em um único pavimento. Escolhi a madeira freijó para a lareira porque ela tem caráter decorativo e ainda exala um clima de aconchego”, diz a arquiteta. A estante (do mesmo material), a iluminação indireta e o piso de cerâmica rústica completam o cenário de sonhos para assistir a um bom filme com os amigos mais queridos, nas noites frias.

O mix entre os estilos clássico e moderno foi a aposta da arquiteta Lica Cukier, que investiu nos tradicionais tijolos para revestir a lareira – o diferencial é que eles foram patinados de branco. “O formato do cômodo faz com que a área de home theather e a sala fiquem integra-das e possam usufruir da mesma lareira”, explica a arquiteta. O asso-alho de ipê e a laca branca dos móveis contribuem para a amplitude do ambiente, assim como a decoração em tons neutros. O toque de modernidade fica por conta das almofadas de cores vibrantes de Nelita Turcato e do quadro pregado junto à lareira. “É tendência e fica muito bonito e original”, garante Lica.

Onde Encontrar: Fernanda Marques: (11) 3849-3000; Lica Cukier: (11) 3079-5080; Paula Gambier: (11) 3846-1989/3848-9743.

Saudação ao inverno Design

diferenciado, uso de vários tipos de madeira e integração total à decoração são o segredo das lareiras que esbanjam estilo e personalidade

Por Heloísa NoronhaFotos Luís GomesProdução Silvia Goichman

Puro requinteEmbutida na imensa parede revestida de madeira sucupira, a lareira criada por Fernanda Marques atrai todos os olhares neste projeto sofisticado. O piso é do mesmo material.

total aconchegoIntegrada à área de lazer no segundo piso de uma cobertura, a lareira de Paula Gambier tem 2,80 m x 1,70 m e é feita de madeira freijó. O piso de cerâmica rústica garante a sensação de conforto.

40 41

Onde EncontrarArtefacto: (11) 3061-5855; By Kamy: (11) 3081-1266; Christina Hamoui: (11) 3071-0006; L’Oeil: (11) 3085-3211; Ofício das Flores: (11) 3079-3425; Puntoluce: (11) 3062-2899; Wallpaper: (11) 3062-2899.

41

Q uem adora novidades e costuma se cansar rapidamente da deco-ração da própria casa pode, com práticas transformações, dar cara

nova à sala em cada estação do ano. Para ilus-trar esta reportagem, incrementamos um am-biente-base da decoradora Christina Hamoui, no show-room da Artefacto, em São Paulo, com objetos que remetem ao verão e ao inverno. Os móveis são os mesmos, nas duas propostas.

Com a caratadas e terracotas nas paredes. Não é preciso pintar toda a sala – um bom papel de parede pode dar vida nova ao espaço, conforme a ne-cessidade de seus moradores.

Também vale a pena colocar em prática o recurso das cores em almofadas. Em tons vi-brantes e enérgicos como verde, laranja e ama-relo, elas remetem aos dias quentes de verão e deixam o ambiente mais alegre. Já as nuances terrosas e escuras convidam ao repouso, a se esparramar no sofá para ler um livro, tomar um chá quentinho ou ver um filme – cenas típicas de inverno. Os tecidos também têm papel fundamental: basta prestar atenção no efeito de uma manta de cashmere jogada sobre uma poltrona. Trocar um tapete de sisal ou com fios de seda por um felpudo, de lã, tam-bém sinaliza a mudança de estação.

Por Heloísa Noronha Fotos Carlos Piratininga Produção Débora Caruso

Boas idéias

Truques básicos como mudar enfeites, trocar cores de almofadas e jogar uma manta por cima de uma poltrona deixam a sala com um ar de verão ou invernal. Inspire-se nas nossas propostas!

da estação

Como na temporada de frio as pessoas se tor-nam mais caseiras, predispostas a curtir as de-lícias do lar e a receber amigos e parentes para um bom papo madrugada adentro, aumentar a sensação de conforto é essencial. O primeiro passo é fazer bom uso das cores que já existem em cada espaço da sua residência. Se no verão quanto mais luminoso o ambiente, melhor, no inverno o objetivo é criar uma atmosfera acon-chegante. Isso é possível com nuances acinzen-

Frescor do verãoPapel de parede de material vinílico, marca francesa Casamance, Wallpaper. Sofás, poltronas, pufe, mesas laterais e de centro e almofadas de seda pura e linho, Artefacto. Luminária e abajur Vivi, com base de vidro transparente, sensor de luz e cúpula de tecido branco, Puntoluce. Tapete, By Kamy.Vaso bege de porcelana, bandeja de rattan redonda, copos coloridos, jarra de vidro transparente, fruteira pequena de porcelana e cinzeiro de porcelana, L’Oeil. Vaso transparente, Roberto Simões. Flores, Ofício das Flores.

Inverno MaIs sóBrIoPapel de parede Wallpaper Omexco, Wallpaper. Sofás, poltronas, pufe, mesas laterais e de centro e almofadas de linho lisas, listradas e bordadas, Artefacto. Luminária e abajur Goa cromado de policarbonato injetado, Puntoluce. Tapete, By Kamy. Vaso preto de cerâmica, L’Oeil. Manta GEM sobre a poltrona, Trousseau. Vaso preto de cerâmica, jogo de chá com bandeja e cinzeiros, L’Oeil.

Na hora de escolher os objetos decorativos, os materiais fazem uma boa diferença. En-quanto no ambiente de verão o modelo de aba-jur apresenta vidro transparente com cúpula branca, no de inverno, é cromado, mais sóbrio e sofisticado. Vasos transparentes ou escuros, copos de tons claros ou xícaras de chá, luminá-rias, cortinas, tapetes, toalhas de mesa... Exis-tem, enfim, infinitas possibilidades para dar uma identidade ao ambiente. Por último, não podemos esquecer das flores: lírios combinam com verão; rosas, com inverno. As orquídeas, porém, estão super em alta e ficam lindas na sala em qualquer época do ano.

42 43

VINTAGE Toile de Jouy com fundo creme e desenhos vermelhos, Laura Ashley, Bucalo, R$ 270 (rolo)

Múltiplas sensaçõesCada vez mais elaborados e com motivos variados, os papéis de parede ajudam a criar um clima diferente em qualquer ambiente da casa

Onde Encontrar Andréa Araújo: (11) 3083-7687; Bacco’s: (11) 3825-2302; Bucalo: (11) 3064-2397; Celina Dias: (11) 3062-0466; Chambret: (11) 3085-9574; Hoshino: (11) 3031-3966; Secrets de Famille: (11) 3083-7949; Tribes: (11) 3034-6108; Urban: vendas@urbanbrasil.com.br; Wallcovering: (11) 2295-4422; Wallpaper: (11) 3062-2899.

42 43

Q uem achou que eles estavam ultrapassados errou feio. Dis-tantes há algum tempo dos projetos dos designers de inte-

riores, os papéis de parede voltam à cena em grande estilo. Com cores modernas e diversos materiais, são um revestimento de fácil aplica-ção e podem dar um toque diferente a qual-quer ambiente. Combinados com os objetos e os móveis certos, reforçam, inclusive, algum estilo de decoração (romântico, clássico, mas-culino, etc.). Alguns proporcionam a sensação de profundidade, tornando um determinado espaço maior e até mais aconchegante.

Motivos orientais, florais, arabescos, re-trôs e listrados são as padronagens do mo-mento, segundo Rômulo Russi, docente do curso técnico Design de Interiores, do Senac São Paulo. Ele aponta o roxo, o dourado, o palha, o preto e o cinza como opções de tons

Cam

pon

ês e

gue

ixa

de

por

cela

na, H

oshi

no, R

$ 17

0 (c

ada

um)

Por Heloísa Noronha Fotos Carlos Piratininga Produção Débora Caruso

EXÓTICO Com fundo branco e arabescos rosa e lilases, Eiffinger, álbum Twilight, Wallcovering, R$ 550 (rolo)

ROMÂNTICO Fundo azul-acinzentado com estampa floral cinza, Warner Wallcoverings, álbum Glamour Home, Celina Dias, R$ 300 (rolo)

TEXTURIZADO De material vinílico, com folhas marrons, Warner Wallcoverings, álbum Glamour Home, Celina Dias, R$ 300 (rolo)

ORIENTAL Desenho oriental com fundo bege e desenhos de cerejeiras, The Carlisle Company, Bucalo, R$ 470 (rolo)

ELEGANTE Com fundo azul-marinho e desenhos florais, Ralph Lauren, Celina Dias, R$ 300 (rolo)

ÉTNICO De material vinílico, com fundo marrom e desenhos de mandalas douradas, marca francesa Casamance, álbum London, Wallpaper, R$ 430 (rolo)

RÚSTICO Com fundo bege e desenhos de folhas, Shanghâti, Celina Dias, R$ 300 (rolo)

JAPONÊS Terracota com textura de fios dourados, Shanghâti, Celina Dias, R$ 300 (rolo)

CLÁSSICO De TNT com listras irregulares beges e cinzas, marca belga Omexco, álbum Disco, Wallpaper, a partir de R$ 110 (metro)

TENDÊNCIAS

para a temporada. Entre os materiais estão em alta os texturizados, os vinílicos e os de TNT (conhecidos por “tecido não tecido”, feitos à base de polipropileno).

E, para finalizar o tema, algumas vanta-gens: os papéis de parede são mais duráveis que a pintura e costumam ser colocados em pouco tempo – às vezes, em um único dia. A limpeza e a conservação dependem de cada tipo de material, mas, em geral, basta usar um pano úmido sobre a superfície.

EXTRAVAGANTE Desenhos de arabescos em preto e branco, Eiffinger, álbum Supernova, Wallcovering, R$ 550 (rolo)

FLORAL Fundo azul com ramos de flores douradas, The Carlisle Company, Bucalo, R$ 480 (rolo)

Potic

he, A

ndré

a A

raúj

o, R

$ 17

0

Port

a-ve

la d

e ce

râm

ica

Cham

bre

t, R$

173

Lant

erna

mar

roq

uina

, Urb

an, R

$ 63

Caix

a ch

ines

a d

e m

adei

ra, A

ndré

a A

raúj

o, R

$ 19

8

Más

cara

mex

ican

a, A

ndré

a A

raúj

o, R

$ 19

7

Pass

arin

hos

de

cerâ

mic

a, A

ndré

a A

raúj

o, R

$ 42

(cad

a um

)

Trav

essa

de

por

cela

na (R

$ 29

,50)

e b

olas

d

ecor

ativ

as (R

$ 17

2,70

, con

junt

o co

m q

uatro

)

ACONCHEGO Com fundo dourado e desenhos de galhos e flores brancas, The Carlisle Company, Bucalo, R$ 480 (rolo)

Bule

de

por

cela

na c

om a

lça

de

mad

eira

, Trib

es, R

$ 27

8

Cast

içai

s d

e p

orce

lana

Isis

(R$

108

cad

a um

) e p

inge

ntes

d

e cr

ista

l (R$

157

cad

a um

), Se

cret

s d

e Fa

mill

e

Cast

içal

Nov

iem

bre

, And

réa

Ara

újo,

R$

98Va

so S

hiny

, And

réa

Ara

újo,

R$

86

MODERNO Com estampa de bolas, Eiffinger álbum Twilight, Wallcovering, R$ 550 (rolo)

Vaso

Kar

o d

e ce

râm

ica,

And

réa

Ara

újo,

R$

197

Vaso

mar

garid

a, S

ecre

ts d

e Fa

mill

e, R

$ 16

9

44 45

Receber bem

Os bonscompanheiros

B aixas temperaturas convidam a ficar em casa, comer coisas gostosas e bater papo com os amigos. Se a idéia de um petit comitê de inverno aquece a alma, mas falta disposição para tirar a pantufa e encarar as panelas,

aposte na praticidade de uma recepção com queijos e vinhos. Informal e de fácil execução, não requer grandes planejamen-tos. Basta dar uma passada rápida num bom supermercado (de preferência aquele com uma grande variedade de laticínios e uma boa adega), providenciar queijos diversos, vinhos que com-binem e acompanhamentos que vão bem com a dupla (pães, patês, frutas frescas, frutas secas, castanhas, geléias). Depois é só servir, ali mesmo na sala de estar, para poder degustar sem pressa em clima de aconchego no sofá.

Queijo e vinho são uma ótima pedida para os dias frios. Bem combinados, garantem uma recepção chique, despretensiosa e o melhor: superprática

Por Juliana MotterFotos Carlos PiratiningaProdução Silvia Goichman

Como escolher queijos e vinhosO ideal, para que a degustação não fique monótona, é servir pelo menos cinco tipos de queijo, de diferentes texturas e sa-bores. Para assegurar essa variedade é importante saber dife-renciar um queijo do outro. De modo geral, eles costumam ser classificados de acordo com o tipo de leite (vaca, ovelha, cabra, búfala, etc.); a textura (duros, semiduros, moles, macios, etc.); o grau de maturação (maturado, curado, etc.); e a intensidade de aroma e sabor. E o vinho? Qual combina melhor com cada quei-jo? É fundamental que o sabor do vinho realce o do queijo e vice-versa. Assim, queijos de sabor mais forte devem ser acom-panhados por vinhos mais encorpados; e os queijos mais leves, acompanhados por vinhos suaves. Veja a seguir:

Am

bie

nte:

Déb

ora

Agu

iar

bom gosto à mesaJogo americano de palha, R$ 64 o par, e pacote de guardanapo xadrez com quatro, R$ 88, Again; prato de sobremesa, R$ 39, e bowl com pé, R$ 45, Loeb; jarra de vidro com alça de prata, R$ 186, Pepper; travessa de cerâmica, R$ 85, e prato vazado, R$ 72, Helvétia House; decantador para vinho, R$ 40, Bacco´s; taça de vinho, R$ 24, R$ 26 e R$ 64 (nas cores verde, violeta e vermelha) e taça para água, R$ 21, R$ 26 e R$ 36 (nas cores violeta, verde e vermelha), LOeil.

46

Como servirOs queijosNão basta tirar o queijo da embalagem, cortar e servir. Existem algumas regras que aumentam e muito seu potencial gustativo e melhoram a apresentação. Confira: • Os queijos não devem ser servidos fatiados ou cortados em cubos, pois isso prejudica a textura e o sabor. Sirva as peças inteiras, acompanhadas de uma faca para cada tipo, para não misturar os sabores. • Outro cuidado importante: ao servir, não deixe os queijos muito próximos uns dos outros, para evitar eventuais interferências. • Para que os sabores apareçam e a textura seja a ideal, os queijos devem ser degustados em temperatura ambiente, portanto, se eles estiverem na geladeira, tire pelo menos uma hora antes de servir. • Os queijos não precisam necessariamen-te ficar em tábuas. Colocá-los em pratos de diferentes estampas é supercharmoso. Opte por um serviço americano: deixe pratos (de sobremesa, para não ocupar muito espaço) empilhados sobre a mesa e disponha os ta-lheres ao lado para que cada um se sirva. • Queijos como brie e cammenbert ficam ótimos levemente derretidos. Uma dica é levá-los ao forno por minutos antes de servir ou utilizar um prato com um réchaud. O acessório, vendido em lojas de utilidades do-mésticas, mantém o queijo quentinho. • Brie e cammembert combinam muito com geléias de framboesa e damasco. Passe uma camada sobre o queijo ou sirva junto, em pequenos bowls.

Queijos frescos (minas frescal, til-sit, mascarpone, cream cheese, ricota, cotta-ge, feta e alguns queijos de cabra). Sendo os mais leves, são ideais para abrir a degusta-ção. Com eles combinam os vinhos brancos secos, frescos, com boa acidez e aromáticos, como o riesling e o moscatel. Rosés tam-bém harmonizam bem aqui.

Queijos macios (brie, cammem-bert, saint paulin, coulommiers, etc.). Geralmente têm o interior tenro e casca mais dura, muitas vezes esbranquiçada. São queijos gordurosos, com intenso aro-ma e sabor. Para acompanhá-los, a melhor opção são os vinhos brancos estruturados como chardonnay ou sancerre. Também vão bem aqui tintos leves e pouco tânicos (beaujolais e cote du rhone), champanhe ou cabernet sauvignon maduro.

Queijos azuis (gorgonzola, roquefort, bleu d’auvergne, bleu de bresse, bleu de ges). Apresentam veios azul-esverdeados, textura irregular, aroma intenso e sabor picante. Eles combinam com tintos leves italianos (valpo-licella, bardolino, barbera), mas também po-dem ser servidos com vinhos doces como o sauternes e o moscatel português.

Queijos semiduros (emmenthal, gruyère, queijo-de-minas curado, provolone, gouda, edam). Têm a chamada massa cozi-da e casca dura. Os três primeiros podem ser combinados com vinhos tintos de médio corpo e pouco tânicos. O provolone pode ser

47

Receber bem

servido com um chianti ou um tinto mais encorpado. Já os holandeses gouda e edam fazem boa parceria com um shiraz do Novo Mundo (Austrália ou África do Sul). Tam-bém combinam com cabernet sauvignon chileno e tannat do Uruguai.

Queijos duros (parmesão, gra-na padano, parmiggiano regiano, peco-rino). Devem ser reservados para o fim, pois como têm sabor intenso, podem encobrir o gosto dos demais queijos. Em geral, queijos duros vão bem com barolo e bordeaux jovens. O grana padano e o parmiggiano regiano também podem ser harmonizados com cabernet sauvignon reserva bem tânico. Já o pecorino, feito com leite de ovelha, vai bem com um malbec argentino, de corpo médio.

aceRte na contaCalcular previamente quanto cada convidado consome de queijo, vinho e acompanhamentos é uma forma de planejar a compra e evitar desperdício – ou pior, a falta. • Queijo: 400 gramas • Vinho: 1 garrafa• Pães: 200 gramas• Castanhas, frutas frescas e secas: 200 gramas.

3. DecoRação caloRosaFrio pede aconchego e a decoração da casa pode contribuir muito para uma recepção mais afetiva. A iluminação, por exemplo, é fundamental para que os convidados se sintam confortáveis

e acolhidos. Aposte em luzes indiretas (de abajures, arandelas, velas) em vez de lustres, que têm luz mais forte e agressiva. Providencie almofadas, futons e mantas para que as pessoas possam ficar bem acomodadas e aquecidas. Uma idéia interessante é disponibilizar pantufas para que os convidados possam tirar o sapato e ficar bem à vontade.

1.Queijo macioUma boa opção para servir o queijo brie é colocá-lo no réchaud (R$ 136), da Pepper.

2.PaRa os PãesPrática e charmosa, a cesta de tecido florido pode acomodar todos os tipos de pão e torradas que acompanham os queijos e vinhos. Da Loeb (R$ 69).

cRemes e QuichesEm dias muito frios, você pode incluir pratos quentes como cremes e quiches no menu de queijos e vinhos. O ideal e que sejam neutros (palmito, espinafre, alho-poró) ou à base de um queijo leve para não conflitar com o sabor dos ingredientes principais. As sopas podem ser servidas em réchaud para não esfriarem. Já a quiche fica inteira na mesa, para que os convidados se sirvam.

4. encontRo RomÂnticoUma noite de queijo e vinho é uma das melhores opções para o encontro de namorados. Nesse caso, vale a pena investir em pequenas surpresas, como deixar um presentinho em cima do prato do convidado tão especial. Pode ser uma miniatura para coleção, uma foto sua, algo que tenha um significado especial para vocês. A música deve acompanhar esse clima – vale colocar clássicos e sucessos da MPB, jazz e blues. Os pratos e os copos podem ter motivos florais e detalhes bem delicados.

• Em vez de colocar os queijos na mesa de jantar, o que torna a ocasião mais formal, sirva-os sobre a mesa de centro, de preferên-cia ao alcance de quem está sentado no sofá. Isso deixa a recepção mais intimista.

Os vinhosNão é preciso ser sommelier para servir um vinho. Basta seguir algumas regras básicas: • Abra a garrafa de vinho 15 minutos antes de servi-lo, para oxigenar. • Os vinhos brancos devem ser servidos bem frios; e os tintos, normalmente a uma tem-peratura entre 18ºC e 20ºC. • Deixe as garrafas sobre a mesa, próximas dos queijos com os quais harmonizam. • Sirva água (com e sem gás) em jarras de vidro. Para dar um toque refrescante, mer-gulhe ervas frescas como hortelã e menta. • Taças de bojo maior são mais elegantes do que as taças pequenas. Não se preocupe em ter taças iguais; misturar tamanhos e cores dá um efeito bem interessante. E ainda evita que se confunda os tipos de vinho.

Onde Encontrar Again: (11) 3662-3372; Bacco´s: (11) 3825-2302; Futon Company: (11) 3083- 6212; Helvétia House: (11) 3559-8449; Loeb: (11) 3891-1010; LOeil: (11) 3897-8787; Pepper: (11) 3073-0333.

1 2

3

4

Conj

unto

de

qua

tro fa

cas

par

a q

ueijo

com

bas

e, R

$ 69

, Bac

co´s.

Trav

essa

de

cerâ

mic

a, R

$ 85

, Hel

vétia

Hou

se.

Zab

uton

(alm

ofad

as),

R$ 8

5, F

uton

Com

pan

y.

Jogo

am

eric

ano

de

sarja

, R$

55, t

aças

de

vinh

o, R

$ 62

,ta

ça p

ara

água

, R$

74, e

pra

to ra

so (a

par

elho

com

12

peç

as),

R$ 3

40, d

a LO

eil,

pra

to d

e so

bre

mes

a (c

onju

nto

com

12)

, R$

400,

Hel

vétia

Hou

se.

Plac

a d

e q

ueijo

de

vid

ro, R

$ 47

, e c

onju

nto

de

garfi

nhos

, R$

35, a

mb

os d

a Pe

pp

er.

4948

Frutas diversasFrutas frescas e secas harmonizam muito bem com queijos e vinhos, além de ajudar a limpar as papilas gustativas entre um queijo e outro. As vermelhas como morango, cereja e framboesa combinam muito com uma noite desse tipo. Frutas secas como damasco, pêra, ameixa e uvas-passas também não podem faltar em uma boa mesa de queijos e vinhos.

Damasco com cream cheeseingredientes• 50 damascos • 150 g de cream cheese • 3 colheres (sopa) de gergelim preto

modo de preparo Corte os damascos horizontalmente até a metade para que possam ser recheados. Coloque cerca de 1 colher (chá) de cream cheese no meio de cada damasco e aperte levemente. Com a própria colher, alise a borda de cream cheese. Espalhe o gergelim num prato e empane cada damasco pressionando o cream cheese nas sementes. Sirva em seguida, acompanhado dos queijos.

Pães suavesQue pães devem acompanhar queijos e vinhos? Os especialistas recomendam dar preferência aos de sabores neutros e suaves. Inclua uma variedade deles: com sementes, com nozes, com cereais. Pães integrais, de centeio e pretos combinam bastante. Torradas neutras e biscoitos tipo água-e-sal fazem boa parceria com os queijos, especialmente os moles. O pão sueco também vai muito bem e pode ser feito em casa.

Pão sueco

ingredientes• 1 copo de iogurte natural desnatado cremoso • ½ copo de açúcar mascavo • ½ copo de óleo de canola ou de girassol • ½ copo de gergelim branco ou preto • 1 colher (sopa) de canela em pó • 1 pitada de sal • 1 copo de fibra de trigo • 2 copos de farinha de trigo

modo de preparo Em uma tigela, coloque o iogurte, o açúcar, a canela e o óleo. Misture bem para dissolver o açúcar. Acrescente o gergelim, o sal e a fibra. Junte a farinha de trigo até obter uma massa firme. Divida a canela em 16 pedaços e faça bolinhas. Sobre uma superfície lisa, espalhe o gergelim e a fibra de trigo e abra cada bolinha no formato de um disco bem fino. Coloque em assadeira e leve ao forno preaquecido à temperatura média (180ºC), por cerca de 5 minutos. Vire os pães e deixe o mesmo tempo para que assem do outro lado.

Receber bem

Queijo derretidoPara dar um ar mais romântico à noite de queijo e vinho, nada melhor do que fazer uma raclete. Ela é perfeita para ser servida à luz de velas e criar um ambiente mais íntimo. Acompanhada de pães e geléias, é uma ótima opção para as noites frias.

Raclete com mix de geléias ingredientes• 800 g de queijo suíço (emmenthal e gruyère)• ½ pacote de pão preto sem casca• 8 colheres (sopa) de geléia de pimenta• 8 colheres (sopa) de geléia de framboesa• 8 colheres (sopa) de geléia de damasco

modo de preparo Corte o queijo em fatias de 0,5 cm de espessura e arrume no prato em que será servido. Coloque as geléias em pequenos potinhos e leve à mesa. Quando seu namorado ou marido já estiver sentado, ligue o aparelho de raclete e coloque os pedaços de queijo na grelha para que derretam. Coma com o pão (que pode ser previamente tostado no forno) e as geléias.

Castanhas deliciosasPistache, castanha-do-pará, castanha de caju, avelãs, macadâmia, nozes e outras oleaginosas são complementos ideais para queijos e vinhos, tanto que os mestres queijeiros utilizam castanhas na fabricação dos queijos especiais, para aromatizá-los. Elas podem ser servidas in natura ou levemente tostadas. Ou ainda fazer parte de receitas criativas.

Nozes picantes ingredientes• 1 clara • 1 colher (sopa) de água • 2 xícaras (chá) de nozes • 1 colher (chá) de sal • 1 colher (chá) de gengibre em pó • ½ colher (chá) de pimenta-da-jamaica • ½ colher (chá) de pimenta-de-caiena • ½ colher (chá) de páprica picante

modo de preparo Preaqueça o forno a 150ºC. Numa tigela, bata levemente a clara e a água com um garfo até espumar. Acrescente as nozes e misture bem. Transfira para uma peneira e deixe escorrer o excesso. Coloque todos os temperos num saco plástico limpo, feche e agite bem para misturar. Coloque as nozes e agite novamente para empaná-las com o tempero. Numa assadeira, espalhe as nozes e leve ao forno por 15 minutos. Chacoalhe a assadeira de vez em quando para que as nozes assem por igual. Desligue o forno e deixe por mais 30 minutos. Sirva quente ou morno. Se sobrar, coloque num recipiente com tampa e conserve em local seco e arejado.

Bow

l com

pé,

R$

45, L

oeb

.

Prat

o d

e so

bre

mes

a, R

$ 39

, Loe

b; e

spát

ula

de

racl

ete,

R$

466,

Pep

per

; m

inib

ows

par

a ge

léia

, R$

178,

Bac

co´s.

50 51

com vasos de flores duráveis, como orquídeas, bromélias ou sempre-vivas, expondo ainda escovas antigas de cabelo ou de roupa, com cabo de prata, ou porta-jóias de porcelana ou de cristal. “Mostre seus perfumes de vidros interessantes, deixando ainda espaço para velas”, recomenda.

Banheiro masculinoDesfrutar das delícias de um bom banho e demais ritos de higiene e bem-estar não é privilégio feminino. Os homens cada vez mais descobrem esse prazer e se jogam em águas perfumadas e cuidados com cabelo, barba, bigode... Em seu livro, Beth Lima conta que o célebre primeiro-ministro inglês Winston Churchill, nos momentos de maior tensão, ditava suas cartas e discursos para a secretária imerso na banheira de sua mansão. Ele estava certo, e muitos homens já sabem disso.

Conhecidos por certos desleixos cometidos no banheiro, como jogar a roupa suja no chão, bem ao lado do cesto, os homens gostam de ter, na mais perfeita ordem, os seus apetrechos de barba. E como a praticidade faz parte do DNA da maioria deles, todos os demais objetos e produtos de que precisam para ficar limpos e cheirosos também devem estar à mão. “Seja na bancada, seja no boxe, a máxima ‘agrupar e separar por natureza do produto’ deve ser seguida à risca”, diz Anna Celidonio. “Se a opção é colocar sobre a bancada cremes, hidratantes, espuma de barba, loção e desodorante, acomode tudo em uma bandeja ou cesto; num pote, coloque o pincel e o aparelho de barba. Mas se você gosta de se barbear durante o banho, vale investir em um espelho antiembaçante, com espaço para colocar aquilo de que precisa.”

Para muitos homens e mulheres, esse espaço funciona também para o relaxamento. Que tal arrumá-lo com capricho e inteligência?

Por Flávia BenvengaFotos Carlos PiratiningaProdução Débora Caruso

Q ual mulher não gosta de tomar um banho relaxante, tendo tudo que precisa à mão, enxugar-se com uma to-alha felpuda, passar seus cremes, perfume, fazer uma maquiagem... enfim, curtir todo o ritual de beleza em

um banheiro impecável? Se ela não precisar dividir esse território com ninguém, melhor ainda! Ali poderá usar e abusar do espaço para aco-modar exatamente tudo que necessita. Mas como avisa a jornalista Beth Lima, em seu livro Como Arrumar a Casa (editora Record), um delicioso manual de bem-viver: “Água e bagunça não combinam!”. Portanto, mantenha tudo bem guardado e protegido em caixinhas, de preferência, transparentes. Estas, aliás, são a dica de ouro, segundo a organizadora profissional Anna Celidonio: “No banheiro, o segredo é agrupar os objetos de mesma natureza, que muitas vezes são miúdos, e não deixar nada solto, tanto na bancada quanto nas gavetas e prate-leiras. Nesses locais devem ser guardadas apenas algumas toalhas de rosto e de mão, com o objetivo de se fazer a reposição diária”.

Uma boa sugestão de Beth – que já conheceu casas de muitas celebri-dades na Europa para fazer suas reportagens como correspondente em Londres da TV Globo – é personalizar o banheiro, pois “se trata de um cô-modo tão usado que precisa expressar nossa individualidade”. Ela ensina alguns toques de sofisticação. Um deles é enfeitar uma bancada espaçosa

Conforto total no banheiro

Organização

ORGANIZADOR & BANDEJA À esquerda, organizador de acrílico, da Baths, acomoda os itens de maquiagem. À direita, bandeja de madeira, da Ultilplast, fica sobre a bancada e separa os produtos usados no dia-a-dia.

CAIxINhAs pRátICAs Esmaltes, cremes, filtros solares, óleo para banho e outros produtos são agrupados em caixinhas de acrílico transparente, da Bacco´s.

CONsERvAçãO EspECIAlSe você é amante de perfumes, não caia na tentação de deixar a sua coleção exposta no banheiro. Mantenha ali apenas alguns vidros de uso diário. Assim como os remédios, eles são produtos sensíveis à umidade e ao calor e, por isso, exigem cuidados de armazenamento. “Sugiro organizar os remédios em caixas especiais, guardadas de preferência dentro do armário de roupas, no quarto”, explica Anna. O primeiro passo é jogar fora tudo que está com o prazo de validade vencido. Depois, agrupar os medicamentos similares e os mais usados em caixas transparentes, com o rótulo para a frente e em local fora do alcance de crianças. Com relação aos perfumes, os especialistas ensinam que a conservação deles é muito importante para manter suas propriedades e aroma. Eles não costumam perder o cheiro, mas é comum haver alteração (oxidação). O prazo médio de validade de uma fragrância é de dois a três anos e, se não for corretamente armazenada, ou seja, longe da exposição direta à luz, sol e calor, pode durar bem menos tempo. Portanto, o melhor é manter seus vidros dentro do armário do dormitório ou sobre um móvel, num cantinho escuro e seco.

tUDO EM sEU lUGARNo chão, o porta-revistas de metal, da Baths, e o cesto duplo de metal, tecido e rodízios para a roupa suja, da Utilplast,deixam o ambiente mais arrumado e funcional.

MAIs COMODIDADEOs cremes, espuma e pincel de barba são colocados em uma bandeja de vime sintético, que fica ao lado do kit de banheiro. Organiza e enfeita o ambiente.

Arq

uite

tura

: Pau

la A

ndra

de

- ALN

Arq

uite

tos.

Ban

dej

a U

tilp

last

. Kit

de

ban

heiro

Bat

hs. P

ote

flora

l Util

pla

st. T

apet

e Ba

ths.

Co

pin

ho d

e vi

dro

rosa

com

flor

es e

m re

levo

Esp

aço

Rece

ber

. Cai

xa “

Bain

” And

réa

Ara

újo.

Mal

eta

Bath

s. C

aixa

s or

gani

zad

oras

Bac

co’s.

Agradecimentos: Natura, J&J, Taiff, Impala, O Boticário, Mundo do Enxoval, L’Occitane e La Façon.

Onde Encontrar: Andréa Araújo: (11) 3083-7687; Bacco’s: (11) 3825-2302; Baths: (11) 3034-5952; Débora Aguiar: (11) 3889-5888; Espaço Receber: (11) 3034-5710 ou (54) 2101-9090; Mundo do enxoval: (11) 3064-1315; Paula Andrade: (11) 3208-3076; Utilplast: (11) 3088-0862.

Arq

uite

tura

: Déb

ora

Agu

iar.

Band

eja

Bath

s co

m u

tens

ílios

de

bar

ba

La F

açon

. Kit

de

ban

heiro

Ba

cco’

s. B

and

eja

Bath

s. T

oalh

as M

und

o d

o En

xova

l. Ta

pet

e Ba

ths.

50 51

54 55

Por Flavia Benvenga Fotos Paulo

Gafisa

I naugurado em novembro de 2007, o Eldorado Business Tower já se tornou um marco na paisagem de São Paulo. O imponente edifício de vidro de 32 andares incrustado na marginal do Rio Pinheiros é a mais completa tradução da harmonia entre mo-dernidade e sustentabilidade. Essas duas palavras, aliás, sintetizam um dos maiores

desafios mundiais: conciliar o desenvolvimento com a proteção ambiental. Ali, a alta tecnologia foi implementada para garantir conforto ao usuário, respeito à natureza e

redução do custo operacional. O resultado é o título de quarto empreendimento no mundo a receber o selo Leed CS 2.0 Platinum (Leadership in Energy and Envi-

ronmental Design), concedido pelo U.S. Green Building Council. A Gafisa foi responsável pela construção, gerenciamento e consultoria; e o escritório Aflalo

& Gasperini, pelo projeto de arquitetura.Logo no hall de entrada já se percebe algo especial: ao encostar o crachá na catraca, na tela à frente, aparece a indicação de qual elevador a pessoa

deve tomar. “Isso permite reduzir o tempo de espera, reunir usuários com o mesmo destino, ter maior agilidade, melhorar o tempo de trân-

sito, diminuir o consumo de energia e aumentar a segurança”, diz o engenheiro da Gafisa Marco Rogério Coelho Simões. “O edifício

tem 29 elevadores, sendo 18 principais, com capacidade para 24 pessoas, e sistema de antecipação de chamadas. Eles estão

divididos em três zonas independentes, e aqueles que ser-vem os andares mais altos atingem a velocidade de até 6

metros por segundo e são os mais rápidos do Brasil”, afirma Simões. Ainda existe o elevador vip, que aten-

de do quinto subsolo à cobertura; outro de segu-rança, com sistema antifogo; cinco, que servem

apenas às garagens; um panorâmico, localizado próximo da entrada principal do prédio; dois

na passarela que liga a torre ao Shopping Eldorado; e o último, de alçapão, da co-

bertura ao heliponto.

Verde e inteligenteO novo prédio comercial da Gafisa, em São Paulo, o Eldorado Business Tower, é um dos mais modernos e sustentáveis do planeta

Varella

56 57

Essa é apenas a primeira amostra dos recursos e da sofisticação tecno-lógica deste que está entre os edifícios mais inteligentes do mundo. O usuário do Eldorado Business Tower dispõe de mais uma série de itens de conforto que atuam diretamente na proteção do meio ambiente, pois, como frisa o engenheiro, “muitos aspectos que caracterizam um prédio inteligente também são usados para atingir alguns critérios para a certifi-cação verde”. A água, por exemplo, é tratada como se deve, ou seja, como bem precioso. Quem ali trabalha tem a responsabilidade de usá-la de for-ma racional. As torneiras das pias possuem sensor para abrir, e as bacias sanitárias têm válvulas com duplo acionamento, o que permite ao usuário controlar a vazão de acordo com a sua necessidade.

Além disso, a construção é dotada de um sistema de armazenamento e condensação da água proveniente dos aparelhos de ar-condicionado e também de captação do fluxo através do solo. “Em edifícios conven-cionais, essa água costuma ser desperdiçada, mas no Eldorado existe um reservatório e uma miniestação de tratamento”, diz Simões. Ali a água da evaporação dos equipamentos de ar-condicionado se junta à água da chuva, é bombeada para o sistema de filtração e de cloração e segue para o reservatório. Essa água tratada é usada para regar as áreas verdes, no espelho d’água, nos vasos sanitários do térreo e dos subsolos e na lavagem do piso das garagens.

A viagem pelo prédio inteligente está apenas começando... A gi-gantesca torre de vidros, importados da Bélgica e Holanda, guarda impressionantes soluções que até pouco tempo só se imaginava em cenários de filmes. “Uma estação meteorológica, situada no edifício, monitora o clima e informa o sistema das persianas, que abrem ou

fecham automaticamente de acordo com a incidência da luz”, afirma Simões. Dessa forma, se faz o controle da luminosidade nos escritórios, lançando mão da iluminação natural e artificial, e, de quebra, conse-gue-se economizar energia. “No Eldorado, graças à introdução dessas novas tecnologias, o custo do condomínio é praticamente a metade daquele de um prédio do mesmo padrão”, salienta Marco.

Modernidade a longo prazoAs matérias-primas naturais, recicláveis e de fontes renováveis são um dos principais itens que tornam esse empreendimento inteligente e “verde”. Desde o início da obra, muitos cuidados foram tomados, como a contra-tação de 47% de materiais de empresas localizadas num raio de 800 qui-lômetros a partir de São Paulo, para ajudar na redução de emissões de poluentes e dos custos da construção. Além disso, a Gafisa colocou em um manual, distribuído a todos os locatários do prédio, um capítulo com dicas para contribuir com o meio ambiente. “O edifício foi pensado para ser sus-tentável, e com uma tecnologia que se mantém atual, não apenas na época da inauguração mas por, pelo menos, mais dez anos”, afirma Simões.

Uma das características mais marcantes do Eldorado é o revestimento de suas fachadas com vidros, fixados por caixilhos de alumínio anodizado (tratamento para que não arranhe facilmente e não oxide com o tempo). São placas de vidro com pintura cerâmica especial, que protege a entrada de calor e ainda pode receber a cor desejada – neste caso, branca. E placas de vidro esverdeado, constituído de uma única camada que permite a passagem de 70% da luminosidade. O calor fica retido nele e só é liberado para fora quando o ar começa a resfriar.

O sistema de ventilação e de ar condicionado da torre foi desenvolvido pela empresa japonesa Daikin, e proporciona tanto ar quente quanto frio. Por ser dedicado a cada meio andar – no Eldorado, os pavimen-tos são inteiros de uma única empresa ou divididos ao meio para duas firmas diferentes –, o usuário tem controle sobre seu consumo e custo. “Se uma pessoa precisar trabalhar no escritório em um domingo, por exemplo, poderá ligar o ar-condicionado da empresa através da internet, antes de sair de sua casa”, afirma o engenheiro.

Para garantir tanta comodidade e segurança aos seus usuários, o edifício é dotado também de uma usina autônoma de geração de energia. Assim, em caso de alguma emergência, ou nos horários de pico, os geradores, ali-mentados por diesel ou por gás natural, asseguram em 100% os 5,3 MVA que correspondem à energia total do prédio – o equivalente ao consumo de uma cidade de cerca de 80 mil habitantes.

Tudo pelo meio ambienTe O Eldorado Business Tower foi projetado com a preocupação de economizar energia, oferecer conforto ambiental e reduzir custos com a manutenção. Para isso, a Gafisa consultou empresas especializadas para cumprir exigências como destinação de resíduos para reciclagem, uso de madeira reciclada e de materiais produzidos na região, vagas para carros de combustível menos poluente e para bicicletas, vestiário, reciclagem de água. Ao obedecer todas as regras, o edifício foi enquadrado na categoria Triple A – classificação americana para prédios dotados de sistemas de inteligência e acabamento de alto padrão – e recebeu o selo Leed, com a avaliação platina, a mais elevada do Green Building.

os números do edifício• Tempo de construção: 34 meses• altura total do prédio: 141 metros• superfície total construída: 118.204,10 m²• andares: 32• dimensões dos andares: variam de 1.961 m² a 2.004 m²• Garagens: cinco níveis inferiores e três elevados• Vagas para carros: 1.823• elevadores: 29• Velocidade máxima dos elevadores da zona elevada

(andares mais altos): 6 m/s• Quantidade de concreto usada: 53 mil m³ • Quantidade de vidro usada: 32 mil m²• Heliponto: 24 m x 24 m. Pode receber helicópteros

civis com até 10 toneladas e permite também o estacionamento de mais um helicóptero

Gafisa

1. paisaGismo cleanA entrada do prédio da Gafisa tem um jardim moderno, simples e bem cuidado, com árvores, nichos de plantas, pedras ornamentais e água.

2. bem perToPara chegar ao Shopping Eldorado, os visitantes do Eldorado Businness Tower precisam apenas atravessar uma bonita passarela coberta.

3. Todos os eleVadores O edifício possui 29 elevadores, sendo 18 principais, com capacidade para 24 pessoas cada um. 4. subida esperTaAo encostar o crachá na catraca, na telaà frente, aparece o elevador que se deve tomar para determinado andar.

5. esTacionamenToAs vagas da garagem também aplicam o conceito da preservação ao ambiente.

1

2

6. VisTa do jóQueiDas imensas janelas

do prédio da Gafisa avista-se todo o jóquei

de São Paulo. Mais do que isso, dali os

apaixonados pela capital paulista vão ficar deslumbrados com a imagem do

bairro do Morumbi e de todo o movimento

da Marginal Pinheiros.

3 4

5

54 55

60 61

No norte da Espanha, o Hotel Marqués de Riscal se destaca por uma arquitetura ousada e criativa, com elementos que remetem à bebida tradicional da região

Pelo mundo

A té dois anos atrás, os 1.026 moradores da pacata Elciego, no País Basco, ao norte da Espanha, estavam parados no tempo. Por suas vielas medievais, raramente se via

um turista. Na Plaza Mayor, em frente à vinoteca La Ermita, o assunto girava sempre em torno do mesmo tema: o vinho de fulano, a colheita de uvas de ciclano. Enfim, trivialidades da dolce vita que se leva na Rioja Alavesa, a parte mais privilegiada da Denominação de Origem La Rioja, a mais famosa da Espanha. Na imensidão de vinhedos que acompanham o relevo suave, na magnífica Sierra Cantábria, as placas ondu-ladas de titânio violeta entrelaçadas a outras de inox espelhado formam uma enorme e insólita escultura sobre o hotel Marqués de Riscal.

Construído pelo todo-poderoso arquiteto cana-dense Frank O. Gehry, e inaugurado em setembro de 2006, o edifício é a cereja do bolo da Ciudad del Vino, um complexo erguido pela vinícola Marqués de Riscal, a mais antiga da La Rioja, cujas caves de 1858 ainda estão em funcionamento. Ocupando uma área de 100 mil metros quadrados, essa espécie de parque temático dedicado ao vinho tem sala de degustação, loja, auditório e um spa de vinoterapia arrasa-quarteirão pilotado pela marca Caudalíe, o supra-sumo da categoria, originário de Bordeaux, a mais emblemática região vinicultora da França.

A comparação com o edifício do Guggenheim de Bilbao, uma das obras mais brilhantes (e excêntri-cas) do currículo de Gehry, é inevitável. O museu que deu vida ao que antes era uma cidade industrial e sem charme está a apenas 122 quilômetros dali, também nos domínios do País Basco. No contex-to da La Rioja, porém, a intenção do arquiteto foi, com as curvas elásticas esculpidas em titânio, ren-der uma homenagem ao vinho. Cada uma das cores utilizadas – prateado, dourado e violeta – represen-ta uma variante (tinto, branco e rosé) da bebida que colocou a Rioja no mapa, enquanto as ondulações remetem à textura e fluidez da bebida.

Por Adriana Setti

Escultura a céu aberto

62

arquitetura muito ousadaO arquiteto canadense Frank O. Gehry, conhecido por sua excentricidade, criou um hotel moderno e fora dos padrões. Com curvas elásticas esculpidas em titânio, o edifício homenageia o vinho, bebida apreciada na região. Cada cor – prateado, dourado e violeta – representa uma variante (tinto, branco e rosé). As ondulações remetem à fluidez da bebida.

esPaços internos Na ala Gehry, onde encontram-se 14 das 43 suítes do hotel, as janelas de madeira africana são muito altas, assimétricas e inclinadas, ladeadas por belíssimas cortinas de veludo bordô. Dali é possível avistar a bela paisagem da região. Os quartos, por sua vez, possuem camas de padrão americano que reduzem um pouco o ambiente de circulação, ao contrário do que acontece na espaçosa e luxuosa ala anexa. Abaixo, à esquerda, uma área espaçosa para relaxamento, ao lado da piscina interna e aquecida do hotel.

Pelo mundo

Entre o passado e o futuro Encarnando o elo perdido entre o “Château do século 21” (como os encar-regados do marketing do hotel adoram chamá-lo) e os alicerces medievais das cidades que o rodeiam, a estrutura do edifício, que veste a escultura metálica como se fosse um chapéu, foi erguida com a predominância de linhas retas e paredes revestidas pela mesma pedra calcária usada na cons-trução das casas das vilas vizinhas. Também para promover o encontro entre passado e futuro, paredes inteiras de vidro, janelas amplas e varandas permitem que se veja o exterior o tempo inteiro. Vista desde o lado de den-tro do edifício, a igreja de San Andrés, o coração de Elciego, aparece triun-fal, emoldurada pelas ondas futuristas nascidas na imaginação de Gehry.

Arquitetura puraUm hóspede desatento pode pensar momentaneamente que, uma vez cruzando a porta de entrada, o Marqués de Riscal se pareça com um hotel butique como tantos outros. Mas, justamente para manter a coe-rência com o layout lisérgico que impera no exterior, Gehry cuidou pessoalmente da decoração, desenhando desde as luminárias curvilí-neas que mimetizam a sua obra de arte até as cabeceiras de couro que adornam as camas de algumas suítes.

O escritório de arquitetura espanhol Javier Muñoz, que tem tradição na construção de hotéis rurais de luxo, foi o responsável pela execução do desenho interior projetado pelo arquiteto. Até os detalhes foram meticulo-samente planejados, como as fotografias “pop-construtivistas” do fotógrafo Rafael Levenfeld que decoram os quartos. Os retratos da antiga bodega ganharam ares modernos com a inclusão de montagens vanguardistas que, segundo Muñoz, refletem toda a história e a tradição da vinícola.

“O meu objetivo para esse edifício foi que o interior não seguisse nenhu-ma moda ou tendência atual, mas que fosse arquitetura pura”, explica Ja-vier Muñoz. “Nosso trabalho consistiu em adaptar-nos à estrutura e tentar ressaltá-la, porque acredito que um edifício Gehry merece ser desfrutado plenamente e que, para isso, deve haver o mínimo possível de móveis.”

Nem sempre é fácil integrar as peças fundamentais de um hotel a um edifício tão peculiar. As janelas, feitas de madeira africana de elondo, são altíssimas, assimétricas e inclinadas, o que faz com que as cortinas – de veludo bordô – “roubem” mais de um metro dos quartos quando fechadas. Por essas e outras, há quem critique o formato da ala Gehry, que abriga 14 das 43 suítes do hotel e fica no edifício que sustenta o nó de titânio. “Para seguir o padrão de tamanho de camas americanas, o espaço de circulação no quarto ficou reduzido a ponto de uma pessoa não conseguir passar ao banheiro se uma outra estiver trabalhando na escrivaninha”, diz a jornalista especializada em arquitetura Julie Daurel, que recentemente visitou o hotel para produzir uma reportagem para a renomada revista francesa de design Côte Sud. “Sempre prezei a estética acima de tudo, mas nesse caso a falta de praticidade me incomodou.”

Na ala anexa, acessível por um túnel de vidro high-tech a partir do pré-dio principal, a estrutura do edifício é extremamente convencional. No entanto, compensando a ausência do metal acrobático emoldurando a pai-sagem, os quartos são bem maiores (os banheiros de mármore negro são colossais!) e a vista para os vinhedos riojanos, com a linda Elciego ao fundo, é irretocável. Assim como os quartos da ala Gehry, eles são equipados com televisão de LCD Bang & Olufsen top de linha, cortinas controladas auto-maticamente, lençóis italianos com 480 fios de Rivolta Carmignani, menu (!) de travesseiros com dez opções e outros mimos dignos de um cinco-es-trelas do catálogo Luxury Collection na rede americana Starwood. adega variada

No Marqués de Riscal, a homenagem ao vinho está presente em cada detalhe: na arquitetura, no cardápio e na adega incrivelmente espaçosa. Nesse último ambiente, há vários tonéis com os mais diferentes tipos de vinho da região, para contemplar os hóspedes de paladares mais requintados.

Ala gastronômicaUm dos toques mais espetaculares da decoração é a adega do bar anexo ao lobby, onde uma simples estante de madeira adquire status de obra de arte, com suas linhas retas contrastando com elementos arredondados. Organizadas de acordo com a cor de suas etiquetas, as garrafas de vinho do rótulo da casa formam um efeito gráfico genial. Além da adega, o banco e o balcão do bar foram desenhados por Gehry.

Igualmente espetacular é o terraço onde é servido o café da manhã. Mas nem as cadeiras cor-de-laranja fosforescente idealizadas pelo arquiteto cana-dense conseguem roubar a cena da paisagem panorâmica da La Rioja, com seus tapetes de vinhedos e a Sierra Cantábria ao fundo, triunfal com suas rochas esbranquiçadas. Nesse cenário, o esplêndido desjejum tem tudo para ser um dos melhores momentos do dia. No cardápio, uma seleção de tudo que a Espanha tem de melhor, sempre com a bênção de alguma certificação de origem: pão tostado na brasa com alecrim recém-colhido no campo, uma seleção de azeites extravirgem de primeiríssima, queijos soberbos como o Torta de Casar, o inigualável jamón Joselito e outras delícias.

Além do apoteótico café, o hotel tem dois restaurantes. O Marqués de Riscal serve uma cozinha fusion, em que produtos da região ga-nham texturas e apresentações futuristas. A decoração segue a linha minimalista, mas os detalhes fazem jus à pompa de seus pratos. As taças de vinho, por exemplo, são Zwiesel, desenhadas por Enrico Ber-nardo, considerado o melhor sommelier do mundo. Já o Bistrô 1860 serve receitas tradicionais em ambiente moderninho e descontraído (aproveitando a sala onde é servido o café da manhã). Ambos os res-taurantes têm como chef executivo o riojano Francis Paniego, cujo res-taurante El Portal de Echaurren, na cidade vizinha de Ezcaray, ostenta uma estrela na bíblia sagrada da gastronomia, Michelin.

64 65

Pelo mundo

Um roteiro de carro pela La RiojaA Espanha vive tempos de frenesi na arquitetura relacionada ao vi-nho. Em La Rioja, junto com a célebre vizinha Ribera del Duero, os edifícios das vinícolas são extremamente arrojados. A maneira mais gostosa de explorar a região é de carro, parando sem pressa nas cida-dezinhas, atravessando vinhedos e fazendo uma degustação aqui e ali (a maioria das bodegas é aberta à visitação).

Comece explorando a principal região de vitivinicultura da Espanha pelo agradável centro de Logroño. De lá, pegue a A-124 em direção à belíssima Laguardia. No caminho, vale fazer uma visitinha à Viña Real (Ctra. Logroño - Laguardia, km 4,8, +34 945-625-210, cvne.com), criação do arquiteto francês Phillippe Mazières. Depois, já em Laguardia, veja a vinícola Ysios (Camino de la Hoya, s/n, +34 945-600-640, ysios.com), um espetáculo de curvas impossíveis projetado aos pés da Serra Cantábria pelo arquiteto popstar Santiago Calatrava. Há quem prefira a obra de Calatrava à de Gehry. O edifício monumen-tal contrasta com o centro da cidade, tipicamente medieval e murado,

LogroñoÉ a principal região produtora de vinho da Espanha, ideal para caminhadas pelo centro.

fundado no século 10 e estupendamente conservado. A apenas 5 qui-lômetros de Elciego, a cidade tem boas opções de hospedagem, como a charmosa Posada Mayor de Migueloa (Calle Mayor de Migueloa, 20, Laguardia, + 34 945-621-175, mayordemigueloa.com).

Continuando pela mesma estrada em direção a Cenicero, pegue a LR-113 para a cidade histórica de Nájera. Dê um giro pelo centro antigo e continue em direção a Santo Domingo de La Calzada, que recebeu o nome do santo que construiu pontes e estradas (calzadas) para a passa-gem dos peregrinos do Caminho de Santiago, que corta a cidade.

Para os gourmets, é indispensável seguir pela LR-111 até Ezcaray e provar o restaurante El Portal de Echaurren (Calle Heróes del Alcázar, 2, +34 941 354 047, echaurren.com), que elevou o chef Francis Panie-go à categoria de mago dos fogões. E, para fechar com chave de ouro, uma ótima pedida é quebrar à direita na N-20 e seguir a sinalização pelas estradinhas secundárias por mais cerca de 10 quilômetros até San Millán de la Cogolla, onde está o belíssimo monastério de San Millán de Suso, construído no século 10.

1 e 2: LaguardiaMedieval e murada, a cidade tem ótimas opções de hospedagem e adegas para visitação.

1

2

3: viña reaLEntre Logroño e Laguardia fica essa incrível vinicola projetada

pelo francês Phillippe Mazières.

4: vinícoLa ysiosEspetáculo de curvas aos pés da

Serra Cantábria que contrasta com a arquitetura medieval da cidade.

5: santo domingo de La caLzada

Leva o nome do santo que construiu pontes e estradas para

o Caminho de Santiago.

3

4

5

6: san miLLÁn de La cogoLLaPelas ruas da cidade, são comuns as apresentações de artistas locais.

7: nÁJeraCidade com prédios pequenos e um charmoso centro histórico.

6 7

67

A luminária Alodri, que lembra uma biruta, é da coleção MaMoNouchies. Com design de Ingo

Maurer, unanimidade mundial em design de iluminação, e Dagmar Monbach, membro do time de criação de seu estúdio, provoca um efeito visual surpreendente. Apaixonados por papel e com um profundo respeito pelo Japão, seus autores resolveram desenvolver uma linha de luminárias feita artesanalmente de papel de arroz plissado. Inspirado nas “Akari” — lanternas japonesas — de Isamu Noguchi, Ingo usou o MA de Maurer, MO de Monbach e NO de Noguchi para criar o nome Mamono desta linha de luminárias. Apesar do estilo semelhante, cada uma tem um desenho único. A Alodri, especificamente, foi produzida em 1998, com edição limitada, e atualmente é considerada peça de colecionador. À venda na FAZ — (11) 3086-1661 —, por R$ 7.175.

Clima do oriente

Inspirada nas lanternas japonesas, esta luminária de papel dá um toque de aconchego e modernidade aos ambientes

Foto DullaProdução Regiane Mancini

objeto do desejo