wint process specguide0818 pt - Winters Instruments · Protetor de Sobrepressão SOP O SOP usa um parafuso de ajuste externo que fecha automaticamente a pressão para o instrumento

www.winters.com

PRODUTOS PARA PROCESSOS INDUSTRIAIS

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANTE DE INSTRUMENTAÇÃO INDUSTRIAL

Seleção de Produtos para Processos Industriais

www.winters.com WINTERS INSTRUMENTS

Manômetro PPC para ProcessosPPC é um manômetro resistente e de alta durabilidade. Tem frente sólida fenólica e caixade segurança de alívio de pressão. O PPC é ideal para ser usado em aplicações onde asegurança do operador é prioridade, como por exemplo, aquelas que usam meios poluidores.

Mostrador 4.5”

Caixa Fenólica preta com alívio de pressão para trás, frente sólida, fl angetraseiro integral

Precisão ±0.5% ANSI/ASME Grau 2A

Escala Vac até 20.000 psi

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT inferior ou traseira, latão* ou aço inoxidável

Garantia 5 anos

Manômetro para Processos PPC-ZR StabiliZR™O PPC-ZR StabiliZR™ minimiza os efeitos da pulsação e vibração sem glicerina. É ideal paraprocessos onde a compatibilidade química e a vibração são um fator determinante.

Mostrador 4.5”

Caixa Fenólica preta com alívio de pressão para trás, frente sólida, fl angetraseiro integral

Precisão ±0.5% ANSI/ASME Grau 2A


Conexão 1/4” ou 1/2” NPT inferior ou traseira, latão* ou aço inoxidável

Garantia 5 anos

Manômetro PSC com Caixa de SegurançaO manômetro PSC tem uma frente sólida e liberação traseira de pressão. Para facilitar suacalibração, possui um movimento giratório completo e uma agulha micrométrica.

Mostrador 2.5”, 4”, 4.5” ou 6”

Caixa Aço inoxidável 304 com liberação traseira de pressão

Precisão 2.5”: ±1.5%, 4” e 6”: ±1% ANSI/ASME Grau 1A, 4.5”: ±0.5% ANSI/ASMEGrau 2A


Conexão 1/4” ou 1/2” NPT inferior ou traseira, aço inoxidável

Garantia 5 anos


WINTERS INSTRUMENTS www.winters.com

Manômetro PFP Premium de Aço Inoxidável Preenchido com GlicerinaEste manômetro possui uma caixa de aço inoxidável altamente resistente a pulsação cominteriores de aço inoxidável ou latão. É ideal para ser utilizado ao ar livre e em condiçõesambientais ou processos extremos.

Mostrador 2.5”, 4”, 4.5” ou 6”, montagem em painel

Caixa Aço inoxidável AISI 304

Precisão 2.5”: ±1.5%, 4”, 4.5”, 6”: ±1% ANSI/ASME Grau 1A


Conexão inferior, inferior traseira e central, 1/2” BSP(G) ou 9/16”,sistema autoclave, latão* ou aço inoxidável

Garantia 5 anos

Manômetro para Processos PTR Resistente a AlteraçõesAlém da durabilidade de um manômetro Winters, outra característica importante do PTR é que ele é construído como uma única peça com um selo de diafragma soldado. Use o PTR quando for necessário um selo ou manômetro resistente a alterações.

Mostrador 4.5”

Caixa Preto fenólico com liberação de contrapressão, frente sólida, fl ange traseiro integral

Precisão ±1% ANSI/ASME Grau A

Escala 0 a 5.000 psi

Conexão 1/2” NPT inferior, inoxidável

Garantia 5 anos

Manômetro PFP-ZR Premium StabiliZR™ de Aço InoxidávelO PFP-ZR possui um sistema de precisão projetado para minimizar os efeitos da pulsação eda vibração. Este manômetro é adequado para aplicações onde há pulsação e corrosão.

Mostrador 2.5”, 4” ou 6”

Caixa Aço inoxidável AISI 304

Precisão 2.5”: ±1.5% da escala total, 4” e 6”: ±1% ANSI/ASME Grau 1A


Conexão 2.5”: 1/4” NPT, 4” e 6”: 1/4” ou 1/2” NPT, aço inoxidável

Garantia 5 anos



Manômetro PN2 NACE Preenchido com Glicerina – MR0175-2002A série PN2 de manômetros é feita de aço inoxidável e sua lente é feita de vidro de segurançalaminado O PN2 foi projetado para aplicações que usam gás ácido e exigem Padrões NACE MR0175-2002.

Mostrador 4” ou 6”

Caixa Aço inoxidável 304

Precisão ±1% ANSI/ASME Grau 1A


Conexão 1/4” ou 1/2” NPT traseira ou inferior, inoxidável

Garantia 5 anos

Manômetros Diferenciais para Pressão Estática Alta (PPD, PRD, PSD, PVD)Os medidores de pressão diferencial para alta pressão estática usam quatro tipos diferentesde elemento sensor para uma ampla variedade de faixas e também estão disponíveis com uminterruptor. Eles são ideais para sistemas de filtragem e detecção de vazamentos.

Mostrador 2.5”, 3.5” ou 4.5” (dependendo da série)

Caixa Alumínio ou plástico técnico (dependendo da série)

Precisão ±2% da escala total ou ±5% da escala total (dependendo da série)

Escala 5 ”H2O a 110 psid

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT ou 7/16”-20 SAE

Garantia 5 anos

Manômetro PN2-ZR NACE StabiliZR™ - MR0175-2002O PN2-ZR tem as mesmas características do PN2 com o benefício adicional da diminuição da vibração do StabiliZR™. Projetado para aplicações NACE onde há gases ácidos e altas pulsações e não é possível usar o preenchimento de glicerina.

Mostrador 4”


Precisão ±1% ANSI/ASME Grau 1A


Conexão 1/2” NPT inferior, inoxidável

Garantia 5 anos



Selo de Diafragma D40Este eixo de diafragma leve e compacto é ideal para aplicações onde há limitações de espaço.Sua principal função é proteger manômetros e transmissores de meios corrosivos.

Corpo Aço inoxidável 316 AISI

Diafragma Aço inoxidável 316 AISI, selado

PressãoMínima 15 psi

Pressão Máxima 1.000 psi

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT fêmea ou NPT macho

Garantia 5 anos

Selo de Diafragma D44A D44 é um selo de diafragma de duas peças, disponível em vários tamanhos e materiais. Suaplaca de apoio impede que o diafragma se quebre se o instrumento sensor falhar.

Corpo Superior Aço carbono niquelado, aço inoxidável 316

Corpo Inferior

Aço inoxidável 316, Hastelloy® B & C, Monel®, Acetal, PTFE, outros

Diafragma PTFE para mais compatibilidade, sensibilidade e versatilidade

Pressão Mín/Máx 0-2.500 psi

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT fêmea

Flange de Processo 1”, 1.5” ou 2” e classificação da pressão #150 ou #300

Transmissor LIS Intrinsecamente seguroO LIS é um transmissor robusto de aço inoxidável com sensor cerâmico e tem uma precisãode ± 0,5% FSO. Está disponível em uma ampla variedade de conexões elétricas e mecânicase pode ser usado ao ar livre.

Saída 2-cabos 4-20 mA, 3-cabos 0-10 V

Corpo Aço inoxidável 316

Precisão ±0.5% FSO


Sensor Cerâmico

Garantia 5 anos



Selo de Diafragma D70O D70 é usado em aplicações em que os fluidos do processo são corrosivos ou viscosos epodem danificar a instrumentação. Também está disponível em uma versão com descargaopcional para evitar obstrução do selo.

Corpo Aço inoxidável 316L, Monel®, Hastelloy® C

Diafragma Aço inoxidável 316L, Hastelloy® C, FKM



Conexão 1/4”, 1/2”, 3/4” ou 1” NPT inferior, 1/4” ou 1/2” superior

Garantia 5 anos

Iso-Ring D81O D81 é um selo de diafragma em linha que está disponível em diferentes configurações paraser usado em aplicações específicas. Seu design é ideal para medir a pressão em meiosviscosos ou sólidos.

Corpo Aço carbono, aço inoxidável 316, Acetal, coberto de carbono

Diafragma Neopreno, Nitrilo, EPDM ou FKM

PressãoMínima Vácuo


Conexão 1/4” ou 1/2” NPTF para manômetro, 1”-42” para tubulações (Consultar tamanhos maiores)

Garantia 5 anos

*T-Fitting disponível

Selo de Diafragma NACE D71 #70O D71 que está em conformidade com o padrão NACE é um selo de diafragma roscado de duas peças. Ele é projetado para aplicações NACE com gás ácido.

Corpo Aço inoxidável 316, Hastelloy® C, cumpre com MR0175-2003

Diafragma Aço inoxidável 316, Hastelloy® C soldado, cumpre com MR0175-2003



Conexão 1/4”, 1/2”, 3/4” ou 1” NPT fêmea

Garantia 5 anos



Snubber Ajustável SASÉ usado para diminuir os efeitos nocivos da pulsação na instrumentação. O Snubber Ajustável SAS prolonga a vida do seu instrumento.

Corpo Aço inoxidável 316 ou latão*

Temperatura Operativa -40°F até 248°F (-40°C até 120°C)

Pressão Máxima Aço inoxidável 1/2”: 10.000 psi, latão e aço inoxidável 1/4”: 6.000 psi

Pressão de Ruptura Aço inoxidável 1/2”: 30.000 psi, latão e aço inoxidável 1/4”: 18.000 psi

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT

Garantia 5 anos

Válvula de agulha NVAA válvula de agulha NVA vem com corpo reto ou angular, assento duro ou macio, aço inoxidável ou carbono com opção de NACE. Eles regulam muito bem o fl uxo e são à prova de vazamentos.

Corpo Aço carbono ou aço inoxidável com opção de NACE, corpo reto ou angular

Assento Duro ou macio

Pressão Máxima 6.000 ou 10.000 psi

Conexão 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” ou 1” NPTF e NPTM

Garantia 5 anos

SSN SnubberO SSN Snubber utiliza um elemento protetor de aço inoxidável 316 sinterizado e poroso para assegurar sua efetividade. Disponível em três classifi cações: óleos pesados, água e ar.

Corpo Aço inoxidável 316 ou latão*

Temperatura Operativa

Aço inoxidável: -320°F até 1.500°F (-195°C até 815°C),latão: -65°F até 650°F (-53°C até 815°C)

Pressão Máxima Aço inoxidável: 20.000 psi, latão: 10.000 psi

Pressão de Ruptura Aço inoxidável: 60.000 psi, latão: 30.000 psi

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT

Garantia 5 anos



Tubo Sifão Série SSPO sifão da série SSP está disponível em latão, aço, aço inoxidável 304 ou 316. A conexão é 1/4 “ou 1/2” NPT macho x macho. É usado onde danos ao instrumento são possíveis devido a altas temperaturas.

Material Latão*, aço, aço inox 304 ou 316

Tipo Espiral padrão de 180° (outros tamanhos disponíveis)

Tubulação 40, 80, 160, outros

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT macho x macho

Garantia 5 anos

Protetor de Sobrepressão SOPO SOP usa um parafuso de ajuste externo que fecha automaticamente a pressão para oinstrumento quando a pressão ajustável é excedida. Este protetor contra sobrepressão estádisponível no tipo Pistão e Fole.

Corpo Aço inoxidável 316

Ebulição 10.000 psi/kPa

Temperatura -40°F até 248°F (-40°C até 120°C)

Conexão 1/4” x 1/4” NPT ou 1/2” x 1/2” NPT

Garantia 5 anos

Torre de Resfriamento SCTO SCT possui um invólucro perfurado e tubo espiral que protege os manômetros,pressostatos e transmissores. É usado quando a temperatura dos meios de processos excede a faixa de temperatura do instrumento.

Soquete/ Tubo Aço inoxidável 316L ou 316

PressãoMáxima 1.500 psi

Temperatura Máxima 570°F ou 932°F (300°C ou 500°C)

Conexão 1/4” NPT macho x 1/4” NPT fêmea ou 1/2” NPT macho x 1/2” NPT fêmea

Garantia 5 anos



Termômetro de Leitura Remota TRRO TRR é um termômetro resistente preenchido com gás ou vapor para leituras em instalaçõesremotas. Confi gurações não padronizadas podem ser feitas mediante solicitação.

Mostrador 2.5”, 3.5”, 4”, 4.5”, 6” ou 8.5”

Caixa 2.5” aço inoxidável 316, 3.5” ou 4” aço pintado de preto, outros emalumínio pintado de preto

Precisão Gás ±0.5% do valor da escala completa, Vapor ±2% do valor da escalacompleta

Escala -40°F a 1.000°F (-40°C a 537°C)

Conexão 1/2” diâmetro do bulbo, latão* ou aço inoxidável

Garantia 5 anos

Termopoço Roscado TBR Bi-MetalO TBR é padrão e é transformado passo a passo. Está disponível em uma variedade deconfi gurações personalizadas. É usado para proteger termômetros TBM do meio ou permitirsua manutenção sem ter que interromper o processo.

Material Latão*, aço inoxidável 304 ou 316, outros materiais a pedido

Perfuração .260” padrão

Comprimento 2.5”, 4”, 6”, 9”,12” ou 15”

Conexão de Processos

3/4”, 1/2” ou 1” padrão, outros tamanhos de rosca disponíveismediante solicitação

Conexão ao Termômetro 1/2” NPT fêmea, outros tamanhos disponíveis mediante solicitação

Garantia 5 anos

Termômetro TBM Bi-MetalEste termômetro usa um sensor bi-metálico para leituras confi áveis. Todos os modelos sãohermeticamente selados e são à prova de água e umidade.

Mostrador 1” a 6”


Precisão ±1% da escala total

Escala -100°F a 1.000°F (-70°C a 550°C)

Conexão 1/4” ou 1/2” NPT inferior, traseira e angular ajustável

Garantia 5 anos



Termopoço TWF Bi-MetalO termopoço TWF é projetado para ser usado em sistemas fechados. Protege ostermômetros dos meios de processo e permite fácil substituição do termômetro seminterromper o sistema.

Material Aço inoxidável 304 ou 316

Perfuração .260”

Comprimento 4”, 6”, 9”, 12” ou 15”

Conexão de Processos 1”, 1.5” ou 2” com flange

Conexão ao Termômetro 1/2” NPT fêmea

Garantia 5 anos

Hastelloy® é uma marca registrada da Haynes International, Inc.Monel® é uma marca registrada da Inco Alloy International

* AVISO: O uso deste produto pode expô-lo a vários elementos químicos, incluindo o chumbo, reconhecido pelo Estado da Califórnia como uma possível causa de câncer, defeitos congênitos ou danos no sistema reprodutivo. Para mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov.



ConexãoHá disponibilidade de conexão inferior e traseira (central e inferior). A rosca padrão Winters é NPT. Outras opções disponíveis.

Meios Viscosos/ObstruentesDeve-se instalar um selo de diafragma entre o manômetro e os meios se há possibilidade de obstrução. Recomenda-se uma conexão de descarga.

Meios CorrosivosUm selo de diafragma de material compatível deve ser usado para proteger o manômetro de meios corrosivos.

Tamanho do ManômetroWinters fabrica manômetros de 1” a 10”. O tamanho deve ser especificado na lista de requerimento.

Fortes vibraçõesManômetros StabiliZR™ ou os manômetros com glicerina podem ser usados em aplicações onde há fortes vibrações e pulsações.

Faixa de pressãoSelecione uma faixa de pressão que seja aproximadamente o dobro da pressão normal que o manômetro opera. Para mais precisão, selecione um intervalo em que a pressãooperativa é marcada apenas no meio do intervalo. pressão máxima de funcionamento não deve exceder 75% da escala completa.

Faixa de temperaturaA faixa normal de temperatura para manômetros secos é de -40°C a 65°C (-40°F a 150°F). A faixa normal de temperatura para manômetros preenchidos com glicerina é de -20°C a 65°C (-4°F a 150°F). Os intervalos podem ser ampliados se o instrumento for usado com um acessório.

Opções em manômetrosEtiquetas em aço inoxidávelLente de SegurançaPreenchimento de GlicerinaCapas personalizadasIntervalos personalizadosCílios e Flanges em UAgulha Variável AjustávelParadas para baixa carga ou sobrecargaLimpeza com oxigênioAgulha Secundária VermelhaMecanismo StabiliZR™

07/19

WINTERS INSTRUMENTSFABRICANTE DE INSTRUMENTAÇÃO INDUSTRIAL

Baixe informações sobre nossos produtos em www.winters.comOs instrumentos Winters estão registrados segundo as normas ISO 9001:2008

Distribuído por:

Winters Instruments é fabricante global de instrumentação de pressão e temperatura de primeira qualidade,com distribuidores em mais de 90 países. Contacte-nos para conhecer o seu Gerente Regional mais próximo.

Corporate - CanadaWinters Instruments121 Railside RoadToronto, OntarioM3A 1B2 Tel: 416-444-23451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - BuffaloWinters InstrumentsAirport Commerce Park455 Cayuga Rd., Suite 650Buffalo, New York14225Tel: 716-874-87001-800-WINTERSFax: [email protected]

Canada - CalgaryWinters Instruments3125-16 Street NECalgary, AlbertaT2E 7K8Tel: 403-723-66451-800-WINTERSFax: [email protected]

USA - HoustonWinters Instruments5400 W. Sam Houston Pkwy N. Houston, Texas 77041Tel: 281-880-86071-800-WINTERSFax: [email protected]

Asia - ShanghaiWinters InstrumentsShanghai WitHub Hi-Tech Business Center Suite 308No. 333 Hongqiao RoadShanghai 200030 ChinaTel: 86-21-6104-2610Fax: [email protected]

Latin AmericaWinters InstrumentsLamadrid 121Los Troncos del Talar, B1608CECBuenos Aires, ArgentinaTel: [email protected]

Europe - Middle East - AfricaWinters InstrumentsDubai Airport Free Zone 6WB G50Dubai, United Arab EmiratesTel: 971-4295-9177Fax: [email protected]

Documents

wint process specguide0818 pt - Winters Instruments · Protetor de Sobrepressão SOP O SOP usa um parafuso de ajuste externo que fecha automaticamente a pressão para o instrumento