YYYYYYYYYYY - Vitragvani · 2016. 7. 27. · WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå (l#kBkl@Okm) bkRk ÓlaK Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä ¢Tkv eklUPkYkkgcm

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

YYYYYYYYYYYYY

YY

YY

YY

YY

YY

YY

YY

YYYYYYYYYYYY

YY

YY

YY

YY

YY

YY

YY

YY

Y¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…–159

¡¡¡¡¡

x…®…: ∫…n¬M…÷ØÒ¥…‰ ’

©e

„wÁM‚wr‚ytrŒËk„ún“ …qßÞ „wÁŒuð ©e ft™SMðt{e ËkƒkÄe…qßÞ „wÁŒuð ©e ft™SMðt{e ËkƒkÄe…qßÞ „wÁŒuð ©e ft™SMðt{e ËkƒkÄe…qßÞ „wÁŒuð ©e ft™SMðt{e ËkƒkÄe…qßÞ „wÁŒuð ©e ft™SMðt{e ËkƒkÄe

W…f]‚¼tð¼e™e M‚wr‚ RíÞtrŒ Ë„kún W…f]‚¼tð¼e™e M‚wr‚ RíÞtrŒ Ë„kún W…f]‚¼tð¼e™e M‚wr‚ RíÞtrŒ Ë„kún W…f]‚¼tð¼e™e M‚wr‚ RíÞtrŒ Ë„kún W…f]‚¼tð¼e™e M‚wr‚ RíÞtrŒ Ë„kún ”

–: «ftþf :–

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„Z–––––364250

f



Uk|QkYkk^kplûk l^kå bkgå 2042 bkTk 1986 Uk|Pk : 1000

lÿPkmZkk^kplûk l^kå bkgå 2043 bkTk 1987 Uk|Pk : 2000

PkpPkmZkk^kplûk l^kå bkgå 2049 bkTk 1993 Uk|Pk : 3000

FkPknQkr ¢k^kplûk l^kå bkgå 2064 bkTk 2008 Uk|Pk : 2000

YknÜA

AckTk Ykn‹Okk\kZk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AYUkk§TM

bkkvTkCkN 364250 (bkkw@kì})

PH (02846) 244081

zAYkPk ÊkÂ 8[00zAYkPk ÊkÂ 8[00zAYkPk ÊkÂ 8[00zAYkPk ÊkÂ 8[00zAYkPk ÊkÂ 8[00

êkm Ckn<bPknlPk¢klRbkgCk|c (CknH@kPkm)Tkk

✾ bQkkZkm Uk|Ak#kTk-Ukn@bAPkkr ✾

êkmYkPkm YkgHn\kkWkvTk #kkglPk\kk\k YkkvRmTkk bYk@OkkQkvr cå l^kYk]kWkvTk

Ckm@Sk@\kk\k YkkvRmä Uk|ekkWkvTk @lbkA\kk\k MCk\kmä cgbkkWkvTk Uk|YkkvRXkk¥

YkcvPkkä FkvPkTkkWkvTk YkcvTÜXkk¥ YkcvPkkä GkZkkWkvTk RmUkAXkk¥ Ukk@vBk

¢k #kkïkTkm UkMPk@ zAYkPk æk 16[50 QkkZk Gvå

YknYkndkn¢kvTkm ¢ksQkA bkckZkQkm ¢k ¢k^kplûkTkm zAYkPk æk 16[00

QkkZk Gvå PkvYkkgQkm 50% êkm AngRAngR-AckTk Ukk@YkksQkA K}bK cbPkv b^kå

êkm #kkglPk\kk\k @lPk\kk\k #kkc Ukl@^kk@ Pk@VQkm zAYkPk DkKkM^kkYkkg

¢k^kPkk ¢k #kkïkTkm zAYkPk æk 8[00 @kBk^kkYkkg ¢k^km Gvå

s

“ 2 ”





bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN-364250

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTkUk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkv YknYkndkn bkYkkH §Uk@

¢YkkUk §UkAk@ bkRkZk Uk| kPkvr Gvå ¢k Xkk^kTkkTkv YknYkndkn¢kvTkk ¢gPk@Ykkg Æ^kgPk

@kBk^kkTkkv bkkFkkv Zk#k Pkkv Uk|#kYkYkosPk XkCk^kPkm YkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm

FkgUkkWkvTkTkv H Gvå XkCk^kPkm YkkPkkTkm Uko%Zk Ckn<Rv kêkm Uk|PZkvTkm ¢PZkgPk

Xkl$PkXkmTkm Uk|v@OkkQkm bkn kOkrUkn@mYkkg Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkkv HTYkHZkgPkm

YkckvPbk^k ¢l^k@PkUkOkv §H^k^kkYkkg ¢k^km @õkkv Gvå ¢k YkckvPbk^kYkkg Uko%Zk

Ckn<Rv kêkmTkkg KvUk Uk| kFkTk UkGm lTkZklYkPk Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkm Xkl$Pk

A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv km Uko%Zk WkcvTkêkmTkm Xkk^kTkk cPkmå ¢k YkkKv Pkv¢kv¢v

Ckn<Rv kêkmTkm Xkl$PkTkkg l^kl^kSk bPk^kTkkv b^kZkg @Fkm ¢Tkv Ck^kMk^k^kkTkng Fkk\kng

AZkn‘å ¢k Xkk^kXkmTkk bPk^kTkkvTkm ¢vA UknlbPkAk GUkkZk Pkkv Pkv AkZkYk §UkZkkvCkm

QkkZk Pkv cvPknTkv SZkkTkYkkg @kBkm êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN ÿk@k ¢k &êkm Ckn<bPknlPk¢klRbkgCk|c"Tkng Uk|Ak#kTk êkm bkgå 2042Ykkg

A@^kkYkkg ¢k^Zkngå ¢k UknbPkAYkkg Uko%Zk WkcvTkêkm¢v @Fkv\km Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkm

Xkl$Pk¢kvä Uko%Zk Ckn<Rv kêkm bkkQkv A@v\k PkmQkrZkkÒkk¢kv bkYkZkv Pkv¢kv¢v @Fkv\k

PkmQkrTkm Xkl$Pk¢kvä bkkvTkCkNYkkg §H^k^kkYkkg ¢k^kPkk lRUkk^k\kmä Ykck^km@

#kkbkTk HZkgPkm ¢klR Uk^kkvrTkkg bPk^kTkkv PkQkk AvK\kkgA ¢TZk Al^k¢kv¢v @Fkv\kkg

bPk^kTkkv §Ykv@m ¢k UknbPkATkv bkYkpü WkTkk^kkYkkg ¢k^Zkngå ¢k UknbPkATkm

\kkvAlUk|ZkPkkTkv \kmSkv ¢PZkk@ bknSkmYkkg PkvTkm ÒkOk ¢k^kplûk¢kv Wkck@ UkkM^kkYkkg

¢k^km Gvå Pkv PkYkkYk UknbPkAkv BkUkm H^kkQkm PkvTkm ¢k FkkvQkm ¢k^kplûk Uk|Akl#kPk

A@^kkYkkg ¢k^km @cm Gvå ¢k#kk Gv Av YknYkndkn bkYkkH ¢kTkkQkm ¢PZkgPk

\kkXkklT^kPk Qk#kvå

êkk^kOk ^kR-2

Uko%Zk WkcvTkêkmTkkv

95Ykkv HTYkkvPbk^k

Pkkå 18-8-2008

✽

“ 3 ”



êkm bkR~Ckn<Rv k–bPknlPk --------------- 1

(bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk)

Ckn<-HTYk^kSkkYkOkkg ------------------- 2

(^kw#kkBk bknR WkmHTkv ^kk@ä)

Ckn<ÆTkm ^kkOkm --------------------- 4

(bkkCk@ ©G»Zkkv Tkv)

Ckn<Rv^kTkkv §UkAk@ ------------------- 4

(%Zkkg Hkv. PZkkg TkH@ UkMPkkg)

Ckn<-HTYk^kSkk¥ --------------------- 5

(¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @v)

Ckn<@kH-YklcYkk --------------------- 6

(êkm bkR~Ckn<Æ YklcYkk ¢Ukk@)

#kkbkTk PkOkk l#k@kvYklOk ------------- 8

ZkkvCkmTÜkv! Pk^k UknlTkPk Fk@Ok ----- 10

YkkPkkTkv b^kUTkkg \kkSZkkg ------------- 10

Ckn<-HTYkHZkgPkm ¢kHv Gv -------- 11

bkn^kOkrUkn@v ^kbZkk ¢vA bkgPk -------- 12

PknH UkkRUkgAH %Zkkg QkZkkg --------- 13

Ykv@k YkTkMk Ykkgcm Ckn<Rv k -------- 14

#kkbkTk-§ük@A Ckn< HTYklR^kbk -- 15

Ykk@k Æ^kTk PkOkm #knü #kv@m¢våååå 16

êkm bkR~Ckn< ¢kPkYk@kYkm ---------- 17

Xkk@PkBkgMYkkg ¢vA bkgPk ©lCkZkkv -- 18

¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk¢TknøYklOkAk

ckv Xkl^kZkk UkkYkm ¢Yko\Zk

lHTk^kkOkm -------------------- 19

Ckn<Tkv ^kgRn ^kk@ cHk@ ----------- 20

Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYk -------------- 21

êkm Ckn<@kH Pkv@v Fk@OkkxYkx -------- 21

^kkCkv Gv ekkTk^kkHkg --------------- 23

bknBk#kkglPkUk|RkPkk -------------------- 24

lHOkgR-FkgR-^kkOkm ------------------ 25

AckTkCkn< lWk@kHkv YkTkYkglRl@Zkv -- 26

l^kRvc^kkbkm AckTkCkn< Xk@Pkv ------ 27

Ckn<@kH UkSkkZkkr ¢Yk ¢kgCkOkvv ---- 28

¢k^kkv UkSkk@v YkkxDkv@k Ckn<@kHÆ @v 29

¢kHåååYkkvPkmMv Ykv ^k@bkv Hkv ------ 30

l#kBk@ bkgYkvR bkkvckYkOkk ---------- 31

¢k^kkv ¢k^kkvTkv bkn@Tk@^kpgR --------- 32

¢kH RvBZkk #kkëkPk PkmQkr@kH ---- 34

^kkbknUko%Zk lHTkTkkQkTkv Xkk^kv UkoHng - 35

¢kHv Rw km ^kkHkg ^kklCkZkkg @v ----- 37

bkgYkvRl#kBk@åååå\kkBkkv Uk|OkkYk ------ 39

¢kHv Ckn<Æåååb^kOkvr UkSkkZkkr @v --- 41

Ckn<ÆTkm HkvM HCkv Tklc HMv --- 44

WkkcnWk\km–XklAPk ------------------ 46

¢kHv Ckn<Æ Ykk@k UkkvTTko@ ------- 48

bPk^kTk Ukpí bPk^kTk Ukpí

“ 4 ”



bkkvTkv@m bkR~Ckn<Rv k UkSkkl@Zkk @v -- 51

YkmLkg bYk@Ok TkvlYkTkkQkTkkg @v ------ 53

TkvYkmëk@ Av^kk c#kv? -------------- 55

Xk@Pkv HTYZkk Pkk@Okck@ ---------- 57

\kkBk \kkBk ^kk@ lHTk@kHTkkg ----- 58

SkTZk lRTk ¢kHv ©CZkkv @v ------- 60

bknOkkv bkmYkgSk@lHTkTkm ^kkOk -------- 61

bkn@vTÜkv ¢k^kkvååååb^kkSZkkZkYkglR@v --- 62

Uk|Ok^k-YkkckPYZk -------------------- 63

bknYklPkTkkg 108 TkkYk ------------- 64

SkTZk SkTZk êkm §Yk@k]k CkkYkååååå 66

¢k^kkv ¢k^kkv Ckk¢kvTkv ------------- 67

SkTZk SkTZk lRTk ¢kH cw -------- 68

PknYk ¢vA ¢\kkwlAA --------------- 69

Zkc bkgPkkxAk Rv#k cw --------------- 70

AkvTkk UkCk\kv UkCk\kv ---------------- 71

¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkk ---------- 72

¢^kTkm §ük@^kk ------------------- 74

¢vA ¢R~XknPk ¢kPkYkk ------------ 75

Ckn<Rv^k Uk|PZkv dkYkkUkTkk ------------ 77

lHTk^kkOkm HZk^kgPk ÒkOk \kkvAYkkg -- 78

Ykk@k YkglRl@ZkkYkkg lÒk#k\kkTkgR ----- 79

¢kHv lR^ZkS^klTk GoKm ------------ 81

^km@Uk|Xkn lbkü QkZkk Gv ----------- 82

^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v ---------- 84

^km@ lTk^kkrOk–bPk^kTk -------------- 85

bkgRv#k RvHv Ckn<Rv^kTkv -------------- 86

^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kv @v ---------- 88

bkkvTkk–bko@H ©lCkZkkv @v ---------- 89

b^kOkrYkZkm ^kSkkYkOkkg --------------- 91

êkm bkmYkgSk@XkCk^kkTk-bPk^kTk ------- 94

(bkngR@ b^kOkrUkn@mYkkg)

XkH XkH UZkk@v! ---------------- 95

�

bPk^kTk Ukpí bPk^kTk Ukpí

“ 5 ”



Ü^Zk bkA]Tkm b^kPkgÒkPkk HCkYkkgcm CkHk^kTkck@kä

^km@AlQkPk b^kkPYkkTknXkolPkTkkv UkgQk Uk|Ak#kTkck@k;

—Ckn<Æ! HTYk PkYkk@kv @vä

HCkPkTkv ¢kTkgR A@Tkk@kvå

❀

Ukk^kTk-YkSkn@ ¢R~XknPk ¢ckv! Ckn<^kRTkQkm ¢YkpPk IZkk‘ä

êk^kOkkv Yk»Zkkg bkR~XkkCZkQkmä lTkPZkv ¢ckv! lFkR~@bkXkZkkr;

Ckn<Rv k Pkk@Okck@Qkm ¢kPYkkQkmr Xk^kbkkCk@ PkZkkrä

CknOkYkosPkTkk CknOkCkOk PkOkkg bYk@Okkv ñRZkYkkg @Ykm @õkkgå

❀

b^kOkrUkn@v SkYkkrZkPkTkkv bkkw Ckn<CknOkAmPkrTk CkkPkkg;

bQk]-bQk]Ykkg &XkCk^kkTk ¢kPYk"Tkk XkOkAk@k bkgXk]kPkk;

—AOk AOk Ukn<akk@Qk Uk|v@vä

Ckn<Æ ¢kPkYk ¢H^kk]vå

“—Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkcvTk”

---------------------

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

-------------------

“ 6 ”



“ 1 ”

êkm

Ckn<bPknlPk¢klRbkgCk|c

Uko%Zk Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkm bkgWkgSkm

§UkApPkXkk^kXkmTkm bPknlPk £PZkklR bkgCk|c

1Â Íkm bkR~Ckn<Rv k–bPknlPk

(cl@CkmPk)

bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä

ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{;

¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä

YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv! Ckn< AckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå

(¢TknaKnUk)

¢ckv! Xk$Pk lFkRkPYkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk!

WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk ÓlaK Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä

¢Tkv eklUPkYkkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv;

lTkHk\kgWkmXkk^kv Ukl@OklPk b^kæUkv H¥ Xk]vä

lTklYkûkkv ^kcv kk@kv lFkRDkTk l^kakv Akg¥ Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

cwZkng &bkPk bkPkä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kÈ^kkOkm GoKvä

Hv ^kÈv bknYknYkndkn bkû^k I]Avä Uk@Ü^Zk TkkPkkv PkoKv;

—@kCkÿvak <Fkv Tkä HgUkv Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg-¢g#kYkkgä

KgAkvPAmOkr ¢AgUk ekkTk YklcYkk ñRZkv @cv bk^krRkå

”“



“ 2 ”

(^kbkgPklPk\kAk)

lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ! PkTkv TkYkng cngä

A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ! PkTkv TkYkng cng;

cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk! PkTkv TkYkng cngä

¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm! PkTkv TkYkng cngå

(ukCSk@k)

ªMm ªMmä ªMvQkm bknBklTklSk bkPkTkk ^kkZkn lTkPZkv ^kcgPkmä

^kkOkm lFkTYkosPk! Pkk@m §@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;

Xkk^kkv ªMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkûkYkkg \kk^km \kk^kmä

BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$Pk#kk]m!

✽

2Â Ckn<-HTYk^kSkkYkOkkg

^kw#kkBk bknR WkmHTkv ^kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§HYkWkk Dkv@ AckTk UkSkkZkkr;úúúúúúúúúúúúúú(–¢kH Ckn<HTYk^kSkkYkOkkg);úúúúúúúúúúúúúú

CkHrZkk RngRnlXkTkk TkkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§Yk@k]k CkkYkv AckTk UkSkkZkkråúúúúúúúú1å

Tk YkkZk ¢kTkgR AnKngWkmHTk cwZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkCZk^kkTk YkkvPkmFkgRXkk¥åååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

AckTkAng k@Tkkv HTYk H QkkPkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSkkvRA ^kplì QkkZkåååå§HYkWkk0úúú2å

AckTkAng k@Tkkv HTYk H QkkPkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk^kkglGPk AnR@Pk QkkZkåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú



“ 3 ”

AckTk HTkYkPkkg Xk@PkBkgM Mkv\ZkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkYZkk ¢TknUkYk AckTkåååå§HYkWkk0úúú3å

YkkvPkmFkgRXkk¥Tkv Dkv@ TkpPZk ¢kH QkkZk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkv@ Dkv@ YkgCk] QkkZkåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

Rv kRv kvTÜkv YkgCk] ¢kH CkkZk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkBkgMYkkg MgAk QkkZkåååå§HYkWkk0úúú4å

Wkk]A Ang k@ AckTk ¢v HnRk cPkkg Akv¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkv\kPkk"Pkk ekkTkAngH Ykkgcmåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

^kmPZkk ^kmPZkk Pkv Akg¥ Wkk]Ak] ^kmPZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkCkm SkoTk ¢kPkYkkTkm Ykkgcmåå§HYkWkk0úúú5å

^kw@kCkm AckTkv PZkkCk H \kmSkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkN>kng ¢\kkwlAA Akg¥ååååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

AckTkCkn<¢v Wkgbk@m WkHk^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk ¢v Wkgbk@mTkk bko@åååå§HYkWkk0úúú6å

YkmLk ¢k bko@ ¢c{ ¢k^Zkk Gv A>kkgQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCZkkv Gv ¢vA Akv¥ bkgPkåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

Fkk\kkv bkcn ¢v bknOk^kk H¥¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk ¢k Wkgbk@mTkk bko@åååå§HYkWkk0 7å

¢WkSkoPk ¢\kBk HCkkMTkk@ bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv kkvTkv ¢kékZkr QkkZkåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

¢SZkkPYk@bkTkkv @bkm\kkv bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPkbkkCk@ ©G»Zkk YkckTkåååå§HYkWkk0úúú8å

UkkA>kk Gv ZknCkUk|SkkTkm bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv c@Bk Tk YkkZkåååå§HYkWkk0;úúúúúúúú

¢v kk bkgPkTkm Fk@Okbkv kkQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kTkk ¢k^kv Gv ¢gPkååååå §HYkWkk0;úúúúúúúú



“ 4 ”

UkgFkYkAk]v ¢ckvXkkCZk Bkm\Zkkg Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckvHkv ¢TkgPkååååå§HYkWkk0úúú9å

✽

3Â Ckn<∆Tkm ^kkOkm

bkkCk@ ©G»Zkkv Tkv HkOkv \cv@m¢kv FkMm;úúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkm ^kkOkm ¢v km CkCkTkv ¢Mmåúúúúúúúúúúúúúú

UkgBkm §MPkk"Pkkg cPkm ¢vA ¢k#kMm;úúúúúúúúúúúúúú

Pk@bZkng GmUkv Hkv Yk]m YkmLm ^km@Mmååååbkk0

IkgI^kkTkkg H]Qkm GmUkm Tklc Pk@bkMm;úúúúúúúúúúúúúú¢v kkg lYkQZkk Tkm@Tkm %Zkk@v BkWk<g UkMmååååbkk0

Pk@bZkk Æ^kkvTkv bkPZk ^kkK bkkgUkMm;úúúúúúúúúúúúúúAv Bkk@k bkYknÜv Gv ¢vA YkmLm ^km@Mmååååbkk0

¢kPYkSkYkr WkkvSZkkv lGUkk^km Pk@bkMm;úúúúúúúúúúúúúú¢ekkTk bknYkÜv Gkv AckTk ekkTk-^km@Mmååååbkk0

l^kTk^kng Uk|Xkn ¢kUkTkv cng UkkZk\kv UkMm;úúúúúúúúúúúúúú¢l^kFk] ^cvHkv ¢v Ykk@m YkmLm ^km@Mmååååbkk0

✽

4Â Ckn<Rv k ßUkAk@

(YkgRk¿kTPkk)

%Zkkg Hkv. PZkkg TkH@ UkMPkkg @kCk Tkv ÿvak ck! ck!

%Zkkg Hkv. PZkkg êk^kOk UkMPkm UknOZk Tkv UkkUk CkkQkk;

lHekkbknTkv #k@Ok bQk] A>kkg? Pkû^kTkm ^kkPk A>kkg Gv?

UkoGv AkvTkv UkQk UklQkA %Zkkg ¢kgSk]k bk^kr Ukkbkvå



“ 5 ”

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

¢v kk ¢v Al]Ak]Ykkg HCkPkTkkg Ag¥ UknOZk WkkAm cPkkgä

lHekkbkn ñRZkkv cPkkg Pk\kbkPkkg bkR~ kbPknTkv XkvK^kk;

¢v kk Ag¥A Uk|Xkk^kQkmä CkCkTkQkm ¢kv AckTk! Pkng ©Pk@vä

¢gSkk@v MoWkPkk ¢BkgM bkPkTkv Pkng Uk|kOk^kgPkng A@vå

HvTkkv HTYk QkPkkg bkcn HCkPkTkkg UkkBkgM UkkGkg UkMvä

HvTkkv HTYk QkPkkg YknYkndknñRZkkv §\\kkbkQkm l^kAbkv;

HvTkk ekkTkAKkdkQkm §RZk Tkv FkwPkTZk HnRkg UkMvä

£TÜkv ¢v lHTkbknPkTkk HTkYkTkv ¢kTkgRQkm ©H^kvå

(¢TknaKnUk)

MoWkv\kng bkPZk ¢gSkk@vä ¢k^kPkng Pk@m ¢kBk@v;

V@m ¢v ^km@^kkA>kkvYkkg Uk|kOk Tkv FkvPkTkk ^kcvå

✽

5Â Ckn<-HTYk^kSkk•

¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk Ang k@ HTYZkk ¢ckv ¢kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH Ckn<Æ UkSkkZkkr Xk@PkYkkg @våååå¢kH0úúúúú1å

SkTZk SkTZk §Yk@k]k CkkYkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk §HYkWkk YkkPk;åååå¢kH0úúúúú2å

SkTZk YkkPkk lUkPkk An] HkPkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv ¢kgCkOk HTYZkk Wkk] AckTk;åååå¢kH0úúúúú3å

¢kH PkvH QkZkkg HTYkSkkYkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk Xk@PkBkgMYkkg Uk|Ak#k;åååå¢kH0úúúúú4å

¢kH ¢kTkgR YkgCk] Dkv@ Dkv@ QkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúLv@ Lv@ ¢ckv! \km\kk \kcv@;åååå¢kH0úúúúú5å



“ 6 ”

Wkk]Ang k@ AckTk ¢v \kklM\kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPk Uko@v Ang k@Tkk AkvM;åååå¢kH0úúúúú6å

Uk|Xkn Ukk@OkvQkm ¢kPYkTkkR CkkHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm YknÜk ¢ckv ¢R~XknPk;åååå¢kH0úúúúú7å

Ang k@ AckTkv ¢Uko kr bkPk~ #kkvlSkZkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk ^kw@kCZk PkOkkv Tkzc Ukk@;åååå¢kH0úúúúú8å

¢vOkv PZkkCk AZkkvr bkgbkk@Tkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Ak#Zkk Yknl$Pk Av@k UkgQk;åååå¢kH0úúúúú9å

AckTkCkn<¢v c\kk^Zkk zcRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! Yk\kk^Zkkv ekkZkARv k;åååå¢kH0úúúúú10å

SkYkrFk¿m Xk@PkYkkg ©PkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv SkYkkr kPkk@m Ukn<ak;åååå¢kH0úúúúú11å

ekkTk-¢^kPkk@m ¢ckv ¢kl^kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkSkkZkkr bkmYkgSk@bknPk;åååå¢kH0úúúúú12å

AckTk Ckn<ÆTkk HTYk ¢v YkmLMk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk YkmLk ^kkOkmTkk bko@;åååå¢kH0úúúúú13å

Ckn<Rv kTkk CknOkTkv #kng AQkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn bkv kA PkOkk #kOkCkk@;åååå¢kH0úúúúú14å

✽

6Â Ckn<@kH-YklcYkk

êkm bkR~Ckn<Æ YklcYkk ¢Ukk@ Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcng #kng AQkm #kAng @v \kkv\kåúúúúú1å

PkvYkTkk CknOk Gv ¢Uk@gUkk@ Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢zFkPZk ¢kPYk I]Am @õkkv @v \kkv\kåúúúúú2å



“ 7 ”

¢R~XknPk ekkTk BkHkTkkv ¢Ukk@ AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk@OkklRA #kkvXkm @õkkg @v \kkv\kåúúúúú3å

Bkm\kv\k ¢kPkYk#kl$Pk ¢Ukk@ AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZkPkvH RmUkm @õk‹g @v \kkv\kåúúúúú4å

bkYkZkbkk@ ¢klRYkkgQkm AkNv\k Ykk^kkv AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBk^kMk^Zkkv BkgPkQkm @v \kkv\kåúúúúú5å

Uk{Bkm Uk{Bkm ¢Tkv bkYkHk^Zkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@cbZk ñRZkTkng @v \kkv\kåúúúúú6å

¢bk\km b^kæUkTkng ¢kUZkng ekkTk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTZkk\k bkv kATkv AZkkvr @v \kkv\kåúúúúú7å

¢k^kkv Ukn<ak ¢k Ak]v ¢HkvM AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn\krXkPkk bkPk~ PkOkm @v \kkv\kåúúúúú8å

Uk|Xkn Tkkv"Pkk Av k]m bkgPkTkk HkvCk Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vAkAm bkPk~ #kkvlSkZkng @v \kkv\kåúúúúú9å

Uk|Xkn YkPkYkPkkgPk@Tkk YkkvKk XkvR Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kFFkvQkm bkk@ AklNZkkv @v \kkv\kåúúúúú10å

bkn@\kkvAv £TÜkv CkkZk Gv CkmPk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkTkk ¢k XkoUkTkk @v \kkv\kåúúúúú11å

Xk@PkYkkg ^kPkmr @õkkv Gv HZkAk@ AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk AckTkCkn< PkOkkv @v \kkv\kåúúúúú12å

Uk|Xkn UkkYk@Tkv AZkkvr §UkAk@ ¢YkkUk Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkpPk @vlMZkkg @v \kkv\kåúúúúú13å

¢k #k@m@Tkm l#k^kMk^kng Bkkv] AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkR\kkv Tkc{ ^k]v @v \kkv\kåúúúúú14å



“ 8 ”

IkIng #kng Acm¢v ApUkkTkkQk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkbk cng ¢kUkTkkv @v \kkv\kåúúúúú15å

Uk|Xkn ¢lPk ¢lPk RmlHZkv ¢kPYkPkOkkv \kkXk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúApUkk ^k@bkk^kmTkv @v \kkv\kåúúúúú16å

bkkdkkPk~ bkn@YklOk bkn@Pk< TkkQk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúVl]Zkkv bkPk~Ckn< @v \kkv\kåúúúúú17å

A¥ l^kSk UkoHng A¥ l^kSk ^kgRng TkkQk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<YklcYkk ¢Ukk@ Gv @v \kkv\kåúúúúú18å

✽

7Â ¢SZkkPYk@bkTkk @kH^km AckTkCkn<

#kkbkTk PkOkk l#k@kvYklOk bPk^kTkk A<g &Ckn< AckTk"Tkm;

PknH lR^Zk YkosPk I]c]vä ¢SZkkPYk@bkTkk @kH^kmå ^ 1å

¢SZkkPYk-A\Uk^kpdkTkkg V]Tkkv @bkm\kkv Pkng QkZkkv;

Pkng #kmDk| @bkbkkSkA WkTZkkvä ¢gPk@ PkOkm bkplaK \kõkkvå ^ 2å

Pkng \kkvAbkgekk ÆPkmTkvä ¢\kYkbPk Qk¥ HCkYkkg ºZkkvr;

Uk@YkkPYkTkng SZkkTk H Sk@mä PknH ¢kPYkTkv b^kFG H AZkkvrå ^ 3å

Uk|lPkWkgSk Kk]m \kkvATkkvä ¢kTkgRTkm YkkvHv @õkkv;

Pkx #knü FkvPkTk SkYkrTkkv ¢TknXk^k ñRZkYkkgcm \kõkkvå ^ 4å

¢gPk@ PkOkk ¢kTkgRYkkg bkn@Pkk \kCkk^km Uk|vYkQkm;

#knXk Ü^ZkXkk^kv PkUk PkUkvQkm #knlü A@m #knXk TkvYkQkmå ^ 5å

zTkRk A@m Tkk Akv¥Tkmä zTkRk A@m bkcn Pkx bkcm;

#knü-¢kPYk@bk-XkkvCkm Xk|Yk@ä #knXkÓlaK Pkk@kYkkg @cmå ^ 6å



“ 9 ”

¢kwRkZkrTkv Pkx ¢kR@m HCkYkkg HOkk^Zkng Wkkv\kQkm;

¢kFkk@Ykkg YkoAm DkOkng HkvZkng ¢TknXk^k Pkkv\kQkmå ^ 7å

Pkk@k ñRZkTkm CkoNPkk PZkkg YkoN HTkTkm YkoNPkk;

Hv ¢kPYkZkkvCkm ckvZk Pkv HkOkv Bk@v Pk^k #knüPkkå ^ 8å

UkckxFZkkv ¢Tkv UkckxFkkMPkkv Pkng \kkvATkv #knü Xkk^kYkkg;

¢SZkkPYk@lbkZkk Hv QkZkkä WkvLk Bk@v #knü Tkk^kYkkgå ^ 9å

RnlTkZkk QkAm M@Pkkv TkQkmä ¢k#kk TkQkm YkYkPkk H@m;

%Zkkg cng ^kbkng PZkkg Pkng Tkc{ä ¢v Xkk^kTkk l^k\kbkv Bk@må ^ 10å

bZkkR~ kkR Ukk@k^kk@ Gvä ¢kTkgR ¢Uk@gUkk@ Gv;

bkkFkk ñRZkTkkv bkgPk Gvä Uk@^kk TkQkm HZkAk@ Gvå ^ 11å

¢k#kk TkQkm AmsPk PkOkmä ¢UkAmsPkTkv CkOkPkkv TkQkm;

\kkvAkv YkTkv ¢v #kng Acv PZkkg \kdkTkv RvPkkv TkQkmå ^ 12å

^Zk^kck@Tkk XkvRkv DkOkk PZkkg $\kv#kTkv A@Pkkv TkQkm;

\kkCkm \kCkTk^kk ¢kPYkTkmä WkmHng A#kng HkvPkkv TkQkmå ^ 13å

Pkx Xkk^kbkgZkYk WkkvKYkkg Wkvbkm Uk|ZkkOk H ¢kRZkn‘;

Xk^kUkQk-§RlSk Pk@^kk l^k#kv Pkx \kdk ¢gPk@Ykkg SkZkn‘å ^ 14å

Hv Hv XkZkn‘ PknH lFkûkYkkgä Pkv WkkõkYkkg RvBkkZk Gv;

¢SZkkPYk@bk@lbkZkk HTkkvQkm PknH ñRZk Uk@BkkZk Gvå ^ 15å

¢vAkgPkQkm ¢SZkkPYkYkkg Hv #knaA Qk¥Tkv Fkk\kPkkvä

FkkWknA PkvTkv Ykk@mTkv ^Zk^kck@Ykkgcm ^kk]Pkkvå ^ 16å

✽



“ 10 ”

8Â ZkkvCkmT‹kvTkv ^kgRTk

ZkkvCkmTÜkv! Pk^k UknlTkPk Fk@Ok ^kgRTk A<gäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

§TTkPk lCkl@#kpgCkkvTkk ^kbkTkk@k PkYkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^Zkk @gADk@v #kkv UknOZk Uk|Xkk^k Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢UkrOkPkk Uko@m Tkk ¢UkTkv ¢k^kMväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kk@v \k¥#kng §@–A<OkkTkkv \ck^k HkvåååååZkkvCkmTÜkv0

bkPZkkYkpPk ^k@bkk^Zkkg ¢k Ak]v PkYkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k#kZk ¢lPk#kZk ªMk Tkv CkgXkm@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkgRTk^kTk bkYk #kmPk] GkgZk Uk|bkk@PkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkUk|XkkA@ Uk|CkKm %ZkkvPk ¢Ukk@ HkvååååZkkvCkmTÜkv0

¢OkYko\kk bknPkTkn ¢kv! #kkbkTkRv kmTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkkQkmrTkm ¢vA ¢TknUkYk ¢kgBk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgPk bk\knOkk! A\Uk^kpdk! zFkPkkYklOk!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v Rn\krXk Pk^k lRRk@ HkvååååZkkvCkmTÜkv0

✽

9Â YkkPkkTkv b^kUTkkg \kkSZkkg TkvÂÂÂÂÂÂÂ

YkkPkkTkv b^kUTkkg \kkSZkkg Tkv IWkAmTkv HkCZkkg §HYkWkkäúúúúúúúúb^kUTkkg ¢v YkmLMkg \kkCZkkg Tkv RngRnlXk ^kkCZkk §HYkWkkåúúú1å

HkvZkng ñRZkYkkg HkCkm Tkv Tk{RMm PZkkCkm §HYkWkkäúúúúúúúúAoBkv ¢k^Zkk Gv WkMXkkCkm Tkv Xkk^kL XkkgCkm §HYkWkkåúúú2å

YkkPkkTkv §G@gCk ¢k^Zkkv Tkv bkgRv#kkv bknOkk^Zkkv §HYkWkkäúúúúúúúúYkkPklUkPkkTkv cakr Tk YkkZkkvä HkvakmTkv PkvMk^Zkkv §HYkWkkåúúú3å

Hkvakm¢v Hkvak ¢vYk HkvZkk Tkv YkTkMkg Ykkvõkkg §HYkWkk;úúúúúúúúAkg Akv¥ TkCk@mTkkv @kZkk Av HCk-Pkk@Okck@kv §HYkWkkåúúú4å



“ 11 ”

YkmLMkg V] ¢vYk bknOZkkg Tkv §G@gCk ¢k^Zkk §HYkWkk;úúúúúúúúUk@Yk Ukn@nak ¢v HTYZkk Tkv PkvH §Xk@kOkkg §HYkWkkåúúú5å

PkvH RvBkmTkv YkkPk Ykkvõkkg Tkv &AckTk" TkkYk @kBZkk §HYkWkk;úúúúúúúúúYkkPkTkv AkTknMk UZkk@k Av ¢HWk Wkk]\km\kk §HYkWkkåúúú6å

AckTkv ¢v km Wkgbk@m WkHk^km @v ¢kPYkTkkR CkHk^Zkk §HYkWkk;úúúúúúúúQkZkkv SkYkr-Skn@gSk@ Skkv@m Av HCk–Pkk@Okck@kv §HYkWkkåúúú7å

✽

10Â Ckn<–HTYkHZkgPkm

Ckn<-HTYkHZkgPkm ¢kHv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<@kHTkm HZkgPkm ¢kHv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢vTkk #kWR CkCkTkYkkg CkkHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú1å

^km@YkkCkrUk| kPkrA Xk@Pkv CkkHv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrS^kHTkkv MgAkv WkHk^kv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#kkbkTk §TTklPk ¢kHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú2å

YknYkndkn ñRZkkv §\\kbkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv ¢YkpPk^kakkr ^kakvr Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HwTk #kkbkTkTkkv HZkAk@ CkkHv GvååååCkn<-HTYkúúúúú3å

¢kHv b^kCkvrQkm Xk$Pk Rv kkv ¢k^kv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^km Xkl$PkTkm SkoTk YkFkk^kv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<@kHTkkv HZkAk@ CkHk^kv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú4å

^kpdkkv Tkv ^kv\klMZkkv TkkFkv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúV] Vo\k ¢kHv UkkZk \kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<Xkl$PkYkkg bkcAk@ ¢kUkv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú5å



“ 12 ”

¢HkvM bkgPkTkm ^kSkk¥ ^kkCkv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAvbk@m zbkcTkm ^kSkk¥ ^kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v Pkkv CknOkYkkg ^kSkPkkv CkkHv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú6å

lR^ZkS^klTkTkkg @cbZkkv HvOkv Bkkv\Zkkg Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkïkTkk ªMk YkYkr ©Av\Zkk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢v Pkkv HCkTkk Pkk@Okck@ HkCZkk GvåååCkn<-HTYk0úúúúú7å

Uk|Xkn bkv kA \k]m UkkZk \kkCkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk\kkXkTkm ^kSkk¥ ¢kHv ^kkCkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ApUkkTkkQk ApUkk ^k@bkk^kv GvååååCkn<-HTYk0úúúúú8å

✽

11Â bkn^kOkrUkn@v ^kbZkk ¢vA bkgPk

(@kCk : XkvKv Io\kv Gv Pk\k^kk@)

bkn kOkrUkn@v ^kbZkk ¢vA bkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYZkk Xk^ZkkvTkv Pkk@^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HvTkkg UkCk\kkgQkm AOkAOk Ukk^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkTZkng bkn kOkr PkmQkrSkkYkäúúúúúHTYZkk0úúúúúúúúú

¢Uko kr ¢\kBk Akv¥ ¢vOkv HCkkM>kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkkM>kk ¢TkvA Xk^Zk Æ^käúúúúúHTYZkk0úúúúú1å

bkkv] A]k¢v ekkTkbkoZkr Uk|Ak#ZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Ak#Zkkv FkwPkTZk@kHä HTYZkk0úúúúúúúúú

HvTkm YknÜkYkkg #kkgPk@bk G^kkOkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkmYkkg ¢Ykm@bk Skk@äúúúúúHTYZkk0úúúúú2å

¢gPk@UkKYkkg CkoNPkk Xk@m GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA]^km Ykck Ykn#Av\kä HTYZkk0úúúúúúúúú



“ 13 ”

¢gPk@ñRZkYkkg A<OkkTkkv zUkM GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÓNPkkTkv Tklc Ukk@åúúúúúHTYZkk0úúúúú3å

R#krTkQkm bkPk~ <lFk HkCkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkmQkm ¢gPk@ Uk\kKkZk; HTYZkk0úúúúúúúúú

bkR~Ckn<Rv kk ¢YkpPk Ukm@bkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA ^kk@m ^kk@m HkZkåúúúúúHTYZkk0úúúúú4å

zbkcAvbk@mTkk zbkcTkkRvQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc\kk^Zkng Gv ¢kBkng zcRä HTYZkk0úúúúúúúúú

bkn kOkrUkn@mYkkg lTkPZk lTkPZk CkkHPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk-Wkgbkm Av@k bkn@åúúúúúHTYZkk0úúúúú5å

ekkPkk-¢APkkrTkng b^kæUk bkYkHk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kUk@Tkkv WkPkk^kv XkvRä HTYZkk0úúúúúúúúú

A\Uk^kpdk ¢Yk ¢kgCkOkv Vl]ZkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk^kkglGPk RkPkk@åúúúúúHTYZkk0úúúúú6å

êkm Ckn<Rv kTkm Fk@Okbkv kkQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kTkk ¢k^kv Gv ¢gPkä HTYZkk0úúúúúúúúú

PkTk-YkTk-SkTk Uk|Xkn Fk@Okv ¢Uknr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkvZkv Uko<g Tk^k QkkZkäúúúúúHTYZkk0úúúúú7å

✽

12Â PknH UkkRUkgAH %Zkkg QkZkkgÂÂÂÂ

PknH UkkRUkgAH %Zkkg QkZkkg Pkv Rv#kTkv UkOk SkTZk Gv;

¢v CkkYk–Ukn@Tkv SkTZk Gvä ¢v YkkPk An] H ^kTÛ Gvå 1å

Pkk@kg AZkk‘ R#krTk ¢@v! Pkv \kkvA UkOk ApPkUknOZk Gv;

PknH UkkRQkm bUk#kkr¥ ¢v km Skol\kTkv UkOk SkTZk Gvå 2å



“ 14 ”

Pkk@m YklPkä Pkk@m CklPkä Fkkl@Òk \kkvAkPkmPk Gv;

¢kR#kr bkkSkA Pkng QkZkkvä ^kw@kCZk ^kFkTkkPkmPk Gvå 3å

^kw@kCZkYkosPkä #kkgPkYknÜkä ekkTkTkkv ¢^kPkk@ Pkng;

¢kv Rv kTkk Rv kvTÜ ^kck\kk! CknOk Pkk@k #kng AQkng? 4å

¢TknXk^k Ykc{ ¢kTkgRPkkv bkkUkvdk ÓlaK Pkng Sk@v;

RnlTkZkk lWkFkk@m Wkk^k@m PknH lR\k RvBkv A>kkg ¢@vå 5å

Pkk@k ñRZkTkk Pkk@Ykkg @OkAk@ Uk|XknTkk TkkYkTkk;

¢v TkkYk &bkkvcg" TkkYkTkngä Xkkakk Uk@k %Zkkg AkYk Tkkå 6å

¢SZkkPYkTkm ^kkPkkv A@vä ¢SZkkPYkTkm ÓlaK Sk@v;

lTkH Rvc–¢Okn¢OknYkkg ¢ckv! ¢SZkkPYk@bk Xkk^kv Xk@vå 7å

¢SZkkPYkYkkg PkTYkZk WkTkm ¢SZkkPYkTkv Vv\kk^kPkkv;

AkZkk ¢Tkv ^kkOkm–ñRZkä ¢SZkkPYkYkkg @v\kk^kPkkvå 8å

%Zkkg %Zkkg PkYkk@m ÓlaKä PZkkg ¢kTkgRTkk ©Xk@k ^kcv;

GkZkk G^kkZkv #kkglPkTkmä Pkng #kkgPkYkoPkvr! %Zkkg @cvå 9å

¢SZkkPYkYkosPkä #kkTPkYknÜkä ekkTkTkkv ¢^kPkk@ Pkng;úúúúúúúúúúúú

¢kv AckTkRv k Rv kvTÜ ^kck\kk! CknOk Pkk@k #kng AQkng?úú10å

✽

13Â Ykv@k YkTkMk Ykkgcm Ckn<Rv kÂÂÂÂ

Ykv@k YkTkMk Ykkgcm Ckn<Rv k @Ykv;

HCkTkk Pkk@Okck@kTkv Ykk<g lR\k TkYkvå

SkYkrS^kH V@Av Gv Ykkv@v YkglRl@Zkv;

b^kkSZkkZkYkglR@ bQkUkkZkk ¢Yk ¢kgCklOkZkvå

#kkbkTkPkOkk bkYk|kK ¢Ykk@v ¢kgCkOkv ¢k^Zkkä

¢R~XknPk ZkkvlCk@kH ¢Ykk@kg SkkYk RmUkk^Zkkg;



“ 15 ”

YkmLkv Ykcv@kYkOk ¢kgCklOkZkv AckTk Ykck@kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknOZkkvRZkTkkg YkmLkg V] Vl]Zkkg ¢kHåúúúúúYkv@k0úúú1å

¢YkpPkXkZkk‘ %Zkkg §@ Gvä TkZkTkv l^kHZkTkkg Tko@ GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkkYkpPkv Xk@Uko@ Gvä Wk|ôFkk@m ¢v XkM^km@ Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Zknl$Pk-TZkkZkYkkg #ko@k Gkv ZkkvCkm@kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkékZk-^Zk^kck@Tkk bkkFkk Gkv HkOkTkck@åúúúúúYkv@k0úúú2å

Rvcv YkNv\kk Rv k Gkvä Fkl@Pkv bkn kOkrl^k#knü GkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkvr Skn@gSk@ bkgPk Gkvä #kkwZkvr zbkcOk-UkmSk-RoSk Gkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Yknl$Pk ^k@^kkTkv Fkk\Zkk Gkv ZkkvlCk@kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkTkkPkTk SkYkrTkk bkkFkk Gkv «lak@kHåúúúúúYkv@k0úúú3å

bkoÒkkv WkPkk^Zkkg #kkïkYkkgä §Av\k^kkg Ykn#Av\k Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢dk@ PkOkkv bkgCk|c DkOkkvä UkOk ekkTk Ukv\kv Ukk@ Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢gPkCkrPkTkk Xkk^kkvTkv ¢kv]BkTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢klPYkA ^kmZkrTkk bkkFkk bkv kTkck@åúúúúúYkv@k0úúú4å

✽

14Â #kkbkTk-ß¸k@A Ckn< HTYklR^kbk

#kkbkTk-§ük@A Ckn< HTYklR^kbk Gv ¢kHTkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv ¢gPk@ ©G»Zkkg ¢kPYk PkOkkg lTkSkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZkHZkAk@ HCkPkYkkg AckTkCkn<Tkkv CkkHPkkv @våúúúú#kkbkTk0úúúú1å

(bkkBkm)

§Yk@k]kYkkg HTklYkZkk §HYkWkk AoBk TkgRä

AckTk Pkk@ng TkkYk Gv HCkPk^kgÛ ¢TknUk;

HZkHZkAk@ HCkPkYkkg QkkZkv PknHTkkv ¢kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk PknH CknOkTkm cng #km Acng YknBkQkm bkklcWkk @våúú#kkbkTk0úúúú2å



“ 16 ”

ekkTk-XkkTkn Uk|Akl#kZkkvä I]A>kkv HCkPk YkkvIk@ä

bkkCk@ ¢TknXk^k ekkTkTkkv @v\kk^Zkkv Ckn<@kHå

l^kakYkAk]v ^k@bZkkv ¢YkpPkTkkv ^k@bkkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkk@m Xkl$Pk PkOkkv ¢k\ckR £FGv £TÜkv-UklPk @vå #kkbkTk0úúú3å

bkmYkgSk@ lHTk@kHTkk TkgRTk æMk AckTkä

©G»Zkk bkkCk@ êknPkTkk PknH ¢kPkYk YkkvIk@;

Pkk@k HTYkv Pkkv c\kk^Zkng ¢kBkk zcRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkgFkYk Ak]v Pkk@kv ¢lÿPkmZk ¢^kPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkk@k Xk@Pkv Pkk@kv YklcYkk ¢BkgM ^ZkkUkm @õkkv @vå #kkbkTk0úúú4å

bkv kk Fk@OkAYk]PkOkm £FGng lTk#klRTk Rv kä

PknH Fk@Ok bkYkmUk @cmä A@m¢v ¢kPYkA\ZkkOkä

Pkk@k CknOkPkOkkv YklcYkk Gv ¢Uk@gUkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkk@k HTYkv CkCkTkv Rv kRngRnlXk ^kklCkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¤Ükv FkgÜkv Pkk@k HTYklR^kbkTkv ©H^kv @våúúú#kkbkTk0úúú5å

✽

15Â Ckn< Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvÂÂÂÂ

Ykk@k Æ^kTk PkOkm #knü #kv@m¢v Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv Hkv. ^kk\kYkTkm ^kkKä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú1å

Ykk@k FkgRTkTkk lFkûk FkkvAYkkg Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k ¢kPkYk bk@kv k@ DkkKä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú2å

Ykx GkvMm b^kFGgRPkk Ykkc@m Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Fk@Okv AZkn‘ lR\k Mn\kä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú3å



“ 17 ”

cng %ZkkvPk HCkk^kng Uk|vYkTkm Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< ^kvZkk‘ ¢kTkgRTkkg Vo\kä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú4å

YkTkv ^ZkkUkm l^k@c PkOkm ^kvRTkk Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@kQkm BkYkm Tk BkYkkZkä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú5å

Ykk@v ¢vA DkMm ¢vA ZknCk Qk¥ Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< R@#kTk Rv kkTkv RZkk]ä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú6å

ekkTklTklSk ekkTk Uk|CkKk^k^kk Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkv Ukk^kTk A@kv Sk@m UkkRä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú7å

PkYkv Ykk@kg TkZkTkTkk Pkk@\kk Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k cwZkkTkk ¢OkYko\kk ck@ä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú8å

¢k lÒkl^kSk PkkUkTkv Kk]^kk Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgPk bkv kA PkOkk #kOkCkk@ä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvå 9å

Ykk@k Æ^kTk PkOkm #knü #kv@m¢vä Ckn< ¢k^kkvTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv Hkv. Ckn<ÆTkm ^kkKä Ykk@k Dkv@ ¢k^kkvTkvåúúúúú10å

✽

16Â Íkm bkR~Ckn< ¢kPkYk¢k@kYkm

êkm bkR~Ckn< ¢kPkYk-¢k@kYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkCZkv Ykl]Zkk HCkl^k#k@kYkm;úúúúúúúúúú

¢gPk@ ¢kTkgR ¢lPk UkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk<g TkkYk @Kng Uk\kUk\k b^kkYkmåúúúúú1å

¢TkgPk Ak]v Ckn< ¢k^km ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k YkTkTkk YkTkkv@Qk bkA] V»Zkk;úúúúúúúúúú

Ckn< l#k^k@YkOkmTkk Gkv AkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk<g TkkYk @Kng Uk\kUk\k b^kkYkmåúúúúú2å



“ 18 ”

bkmYkgSk@ CkOkSk@ bkPbkgCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kg R#krTkv UkkUk Hk^kv Tkkbkm;úúúúúúúúúú

¢dkZk CknOkCkOk @PTkSkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk<g TkkYk @Kng Uk\kUk\k b^kkYkmåúúúúú3å

¢v Ckn<^k@Tkkv YklcYkk YkkvKkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkkv HCkYkkg HMv Tk ARm HkvKkv;úúúúúúúúúú

YkckXkkCZkv Ckn<R#krTk UkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk<g TkkYk @Kng Uk\kUk\k b^kkYkmåúúúúú4å

Ykk@k YkTk-Dk@Ykkg PkYkv ¢k^km ^kbkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkGm BkkYkm #kkTkm Ckn< Ykk@v Ackv;úúúúúúúúúú

\kcv cakr bkv kA ¢gPk@HkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk<g TkkYk @Kng Uk\kUk\k b^kkYkmåúúúúú5å

✽

17Â Xkk@PkBkgMYkkg ¢vA bkgPk ©lCkZkkv

Xkk@PkBkgMYkkg bkgPk ¢vA ©lCkZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkCZk^kkTk ¢kgCkOkv AckTk ¢v UkklAZkkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

FkwPkTZk %ZkkvlPk ¢BkgMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgPk ¢v kk UkoH^kk UkSkk@Hkvåúúúúú1å

HklCkZkk ¢v bkgPk ¢kHä HCkPkTkv HCkkM^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkYkgÒk ¢klUkZkkvä b^kPkgÒkPkkTkv UkkYk^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#kl$Pk ¢vTkm Gv Uk|FkgMååååbkgPk0úúúúú2å

bkmYkgSk@Rv kTkk Fk@Ok-§UkkbkAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoOkkrTkgR b^kæUk PkOkkv Ck|kcA;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkCZkkv ¢v bkgPk ¢vAk¢vAååååbkgPk0úúúúú3å



“ 19 ”

AngRAngRCkn<Tkkv AvMkZkPk bkgPk ¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@ #kkïkTkkv UkFkk^kTkk@ bkgPk ¢v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Bkkv\Zkkg @cbZk ¢OkYko\kåååúåbkgPk0úúúúú4å

¢ekkTk ¢gSkk@kg Tk#kkM^kk ¢v #ko@^km@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkUk|Ak#k Uk|Ak#k^kk ¢v XkM^km@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xk^ZkTkkv §ük@Tkk@ ^km@ååååbkgPk0úúúúú5å

lTkH b^kæUkTkm YkbPkmYkkg YkbPk ¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk ¢BkgMYkkg QkZkk ¢\kYkbPk ¢v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kkOkm¢v I@v ¢Ykm@bkååååbkgPk0úúúúú6å

§ûkYk XkkCZkQkm bkgPk ¢v bkvl^kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkkg bk^kr AkZkr bknSkl@Zkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kgRTk ckvHkv ¢TkgPkååååbkgPk0úúúúú7å

✽

18Â ¢Yko\Zk lHTk ^kkOkm

ckv Xkl^kZkk UkkYkm ¢Yko\Zk lHTk^kkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv Xkl^kZkk UkkYkm ¢Yko\Zk ¡^kkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv Xkl^kZkk UkkYkm ¢Yko\Zk Ckn<^kkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkng ©Pk@Hv ¢gPk@Ykkgcmååååckv0úúúúú1å

lÒkXkn kTkRmUkA lHTkTkm bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢BkoK CknOkTkk Ykv kk \kv kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkv km¢v ¢k bkPk~-SkYkr kkOkmååååckv0úúúúú2å

RmUkA ekkTkTkkv DkKYkkg HCkk^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk#knlü lTkYkr] UkkYkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bknOkm¢v ¢v lR^Zk lHTk^kkOkmååååckv0úúúúú3å



“ 20 ”

l^këkl^k\kkvFkTk Pkk@Okck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA\Uk^kZkOk Gv FkYkAPk Pkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢ckv YkTk^kkglGPk RvTkk@mååååckv0úúúúú4å

@cbZk Xk@v\km ¢v UknlTkPk ^kkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOkCkOkCkgCk Uk| kkc lTk#kkTkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢ckv §HYkWkk-YkkPk-bknPk^kkOkmåååckv0úúúúú5å

¢Yko\Zk @cbZk Uk@YkkCkYkTkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk-AUkkK Bkkv\kmTkv WkPkk^Zkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn< AckTkv ¢YkpPk @v\kkl^kZkkåååckv0úúúúú6å

FkwPkTZkRv kTkk ckRr PkUkkbkTkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOkTkk bkodYk Xkk^kkv HOkk^kTkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v ¢R~XknPk Ckn< AckTk ^kkOkmååååckv0úúúúú7å

FkkvWkkHn bkodYk UkK Bkkv\kTkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPk lTkPk ¢kTkgR YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<AckTk-^kkOkm Xk^kPkk@mååååckv0úúúúú8å

✽

19Â Ckn<Tkv ^kgRgn ^kk@ cHk@

UZkk@k bkR~Ckn<Rv kä Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@;

Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@ä

FkgÜ-bko@H bkYk AkglPk bkkvcvä Xkl^kHTkTkkg YkTkMkgTkv Ykkvcv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk ¢kTkgRAk@ä Ckn<Tkv ^kgRgn ^kk@ cHk@åúúúú(2)úúúúUZkk@k0úúúú1å

Xk^ZkHTkkvTkk Xk^k c@Tkk@kä Xk@PkXkolYkYkkg bknBk A@Tkk@k;úúúúúúúúúúúúúúúúXk^kH\k-Pkk@Okck@ä Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@åúúúú(2)úúúúUZkk@k0úúúú2å

YkgCk\k Yko@lPkTkm Wkl\kck@mä cakrQkm ^kgRv bkcn Tk@Tkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkm ¢kTkgRAk@ä Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@åúúúú(2) UZkk@k0úúúú3å



“ 21 ”

#kkbkTkTkkZkA Pkng HCkRm^kkvä HCkHTkÆ^kTk lFk@gÆ^kkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkTkv lcPkAk@ä Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@åúúúú(2)úúúúUZkk@k0úúúú4å

¢kUk Fk@OkTkm bkv kk YkkCkngä RmTkWkgSkn PknYk Fk@Okv \kkCkng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk$Pk A@kv §ük@ä Ckn<Tkv ^kgRng ^kk@ cHk@åúúúú(2)úúúúUZkk@k0úúúú5å

✽

20Â Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYk

§HYkWkkTkk TkgRTk Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkååååCkn<Tkv0úúúúúúúúú

RnakYkAk]v R#krTk RmLkgä \kkCkv ¢Ykm@bkQkm UkOk YkmLkg;úúúúúúúúú¢^k@ ¢lTkL PkYkkYkä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú1å

PknH ^kkOkmTkm YkkZkk \kkCkmä ¢gPk@ ¢kPkYkTkm %ZkkvPk HkCkm;úúúúúúúúúbkYk<g bkRk PknH TkkYkä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú2å

ApUkk Xk@v\kkg TkvÒk PkYkk@kgä RvBkm c@Bkv cwZkkg cYkk@kg;úúúúúúúúúVl]Zkkv bkn@Pk< ¢kHä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú3å

I]c] %ZkkvlPk RmUkv PkYkk@mä Xkl^kHTk lPklYk@Tkm c@Tkk@m;úúúúúú¢lXkTk^k XkkTkn b^kkYkä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú4å

bkR~Ckn< ¢\kWkv\kk b^kkYkmä YkgCk\kAk@m HCklcPkAkYkm;úúúúúúúúúekkTk-R#krTk-CknOkSkkYkä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú5å

PknH R#krTk-¢YkpPk@bk UkmSkngä Xk^kkvXk^kTkng ¢Yk Ak@H bkmSZkng;úúúúúúúúú¢^k@#kng YknH Tk AkYkä Ckn<Tkv Uk|kPk: Uk|OkkYkåúúúú6å

✽

21Â Ckn<@kH Pkv@v Fk@OkkxYkx

êkm Ckn<@kH Pkv@v Fk@OkkvYkx l#k@ TkYkk^kngäúúúúúúúúúYky Xkl$Pk XkvK ¢UkTkm Wkl\kRkTkYkx FkNkª;úúúúúúúúú



“ 22 ”

Wk|ôkgM Ykkgcm XkkTkn Pkv@m ¢k@Pkm §Pkk@väúúúúúúúúúêkm Ckn<Rv k Pkv@m YklcYkk lRCkTPk CkkHvåúúúú1å

AngRAngRv AngRTk @kvUZkkgä ¢YkpPkv ¢YkpPk @vM>kkgäúúúúúúúúúAckTk Ckn<¢v DkkK DklMZkkä ¢zFkPZk AkH bkl@Zkkg;úúúúúúúúúAngRAngR YknBkk@z^kRPkx Uk|CkKm ¢v lR^Zk ^kkOkmäúúúúúúúúúCkn<Æ DkK ^ZkkUkmä Uk@Yk Uk|Ak#k UkkYkmåúúúú2å

YkgCk] Pk< Sk@Tkk@mä Xk^kH] Pkk@Tkk@mäúúúúúúúúúWkgSk-l^kRk@Okck@mä Yknl$PkTkm ¢v lTkbk@Okm;úúúúúúúúúêkm bkYkZkbkk@^kkOkm lÒkHCklcPkAk@mäúúúúúúúúúYklcYkk A<g #km Pkv@mä ¢\Uk YklPk Gv Ykv@måúúúú3å

cv bkR~Ckn<Rv kkä bkn@@kH bkk@v bkv kkäúúúúúúúúúYkkvdkYkkCkr ¢v kkä bkYkZkbkk@ ¢kUZkk Ykv kk;úúúúúúúúúcv HZk HCkPkÒkkPkkä cv HZk HCkPkXk|kPkkäúúúúúúúúúcv bknBk#kkglPk RkPkkä bkv kA RkTk RkPkkåúúúú4å

Uk|Xkn HZk YkgCk]Ak@mä Gkv Ykck §UkAk@mäúúúúúúúúúUkoOkr b^kæUkTkkv cng UZkkbkmä ¢k#k Uko@Hkv cv b^kkYkm;úúúúúúúúúUk@Xkk^kTkk l^kbkkYkvä #k@Okv ¢k^Zkkv cng Pkk@väúúúúúúúúú^Zk^kck@Ykkg l^kXk$Pkvä b^kXkk^kYkkg ¢vAP^kvåúúúú5å

Pkv@v cm AkYk ¢k^kngä Pkv@k cm YkgÒk CkkªäúúúúúúúúúYkTk ¢kw@ Rvc Pkv@v Wkl\kRkTkYkx FkNkª;úúúúúúúúúbkv kkYkx Pkv@m bkk@mä PkTkAkv Yky Xko\k HkªäúúúúúúúúúYky Xkl$Pk XkvK ¢UkTkm Wkl\kRkTkYkx FkNkªåúúúú6å

✽



“ 23 ”

22Â ^kkCkv Gv ekkTk^kkHkg

^kkCkv Gv ekkTk^kkHkg Ckn<@kHTkk YkglRl@Zkv;úúúúúúúúúúúúCkn<@kHTkk YkglRl@Zkvä b^kkSZkkZkYkglRl@Zkväúúúúúúúúúúú^kkCkv Gv ekkTk^kkHkgä Ckn<Rv kTkk YkglRl@Zkvåúúúúú1å

ekkTkm Ckn<Æ lWk@k%Zkkä b^kkSZkkZkYkglR@ #kkvXkk^Zkk;úúúúúúúúúúú§UkRv#k æMk ¢kUZkkä Xk^Zk Æ^kTkv §ükZkkråååååúúúúúúúúúúúúúú

^kkCkv Gv ekkTk^kkHkg0úúúúú2å

Uk|Xkn bkn kOkrUkn@m Ykkgcmä ¢zFkPZk ekkTk Bkm\k^km;úúúúúúúúúúúúúúbkodYk TZkkZkkv Uk|Ak#kmä ekkTk%ZkkvlPkTkv HCkk^kmååååúúúúúúúúúúúúúú


YknBkQkm GoKv Gv S^klTkä ¢YkpPk bkYkm ¢v ^kkOkm;úúúúúúúúúúúúúúbknOkPkkg ¢kTkgR QkkZkvä ñRZk l^kAlbkPk QkkZkvååååúúúúúúúúúúúúúú


lR^ZkS^klTkTkkv TkkR GoK>kkvä Fkk@v lR#kk¢v Uk|bkZkkvr;úúúúúúúúúúúúúúYklcYkk A<g #km Pkv@m? ¢\Uk YklPk Gv Ykv@mååååúúúúúúúúúúúúúú


êkm PkmQkrSkkYk Ykkgcmä HZkAk@ TkkR CkkHv;úúúúúúúúúúúúúú¢TknXk^k Uk|Ak#km ¢kHvä bkPk~ ^kbPknTkv WkPkk^kvååååúúúúúúúúúúúúúú


#knü ekkTk ekkPkk Ykkgcmä êkük Uk|PkmPk A@k^kv;úúúúúúúúúúúúúú¢APkkrUkOkng Gv Pkk<gä ¢v ^kkPkTkv Yk\kk^kvåååúúúúúúúúúúúúúú


Uk|Xkn bkn kOkrUkn@m Ykkgcm ekkTkbkl@Pkk ^kck^km;úúúúúúúúúúúúúúIOkAk@ CkkHv CkCkTkvä Rv kvTÜTkv bknOkk^kvååååúúúúúúúúúúúúúú




“ 24 ”

XkCk^kkTk AngRAngRTkng #kkbkTk ^kPkvr Gv HZk^kgPk;úúúúúúúúúúúúúúPknH An]Tkv lRUkk^Zkngä Ckn< AckTkRv k l^kHZk^kgPkååååúúúúúúúúúúúúúú


HCkPkl#k@kvYklOk Gkvä HCkUko%Zk ^kgRlTkA Gkv;úúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCkRv k ^km@Tkkä Ckn< ¢kUk \kDknTkgRTk Gkvåååúúúúúúúúúúúúúú


£TÜkv ¢Tkv Tk@vTÜkvä Ykkgckv Ykkgcv ^kkPk A@Pkk;úúúúúúúúúúúúúú¢k Xk@PkdkvÒk Ykkgcmä ¢v ^km@ AkvOk HkCZkkvåååååúúúúúúúúúúúúúú


Fkk\kkv bkcn Yk]mTkvä bkn kOkrUkn@m H¥¢v;úúúúúúúúúúúúúúekkZkAb^kæUk bknOkmTkvä Æ^kTk ApPkkQkr A@m¢vååååúúúúúúúúúúúúúú


Xkl$Pk A@^kkTkv Pkk@mä #k@Okv ¢k^Zkkv cng ^kk@m;úúúúúúúúúúúúúúRmTk-ckQk Ck|ckv ApUkk]nä YknH @gATkv §Ckk@mååååúúúúúúúúúúúúúúú


✽

23Â bknBk#kkglPkUk|RkPkk

bknBk#kkglPkUk|RkPkkä HCkTkk ÒkkPkkä AckTkCkn< Ykck@kH;úúúúúúúúúúúúúúúHTkXk|kglPkl^kSkkPkkä Pkû^kkvTkk ekkPkkä TkYkTk A<g Gng ¢kHåååå1å

HMPkkTkkv ¢k Sk@Okm §Uk@ä cPkkv Uk|Wk] ¢lSkAk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAZkkvr §UkAk@ ¢Ukk@ Uk|Xkn! Pkxä Uk|Ak#Zkk #kkïk §Rk@ @våååbknBk0úúú2å

^k@bkk^km lTkH ^kFkTkbknSkk@bkä AZkkvr bkn#kmPk\k \kkvA;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@Tkng UkkTk A@mTkvä CkZkkv YkkTklbkA #kkvA @våååbknBk0úúú3å



“ 25 ”

Ckn<^kkOkmTkng YkTkTk A@mTkvä UkkYkng ¢\kkwlAA XkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkOkv dkOkv cng ekkZkA bkYk<gä UkkYkng Av k]ekkTk @våååbknBk0úúú4å

Pkk<g ñRZk Ckn<! ekkTk-bkYkPkkTkngä @õk‹g lTk@gPk@ SkkYk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§UkAk@kvTkm l^kYk\k ZkkRmYkkgä \kkBkkv ^kk@ Uk|OkkYk @våååbknBk0úúú5å

✽

24Â lHOkgR-FkgR-^kkOkm

lHOkgR-FkgR-^kkOkmä ¢TknUkYk ¢Ykm bkYkm Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk@PTk Av@m BkkOkmä WknSkYkkTkbkv @Ykm Gvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn< AckTk Av@m ^kkOkmä ¢TknUkYk ¢Ykm bkYkm Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk@PTkTkm ¢v BkkOkmä WknSkYkkTkbkv @Ykm Gvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkmLk#k HvTkm HkOkmä Ck^kkvr WkSkk Ck]v Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHbk UkkTk AkTkv A@Pkkgä Xk^k^ZkklSk¢kv K]v GvååålHOkgR0úúúúú1å

Uk#kn¢kv Hv Fkk^kv Pk@Okkgä bkkA@ #k@Ok Sk@v Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#k@Ykk¥ YkmLm Ükdkkvä ^kTk^kkbkTkv A@v GvååålHOkgR0úúúúú2å

Ukm\knYkkg Ukm\kk¥ £dknä ¢lXkYkkTkTkv PkHv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lXkTkgRTkmZk Pkv Gvä ¢lXk^kgRTkmZk Hv GvååålHOkgR0úúúúú3å

ApUkk]n Ckn<Fk@Okvä #k@Okv @cm XkOkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^kkOkm-Tkk^k bkgCkv Xk^kPkm@ Rkbk \kv Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^kkOkm-Tkk^k bkgCkv Xk^kPkm@ Rkbk \kv GvååålHOkgR0úúúúú4å

✽



“ 26 ”

25Â AckTkCkn<–bPknlPk

(@kCk : SkYkrS^kH V@Av Gv)

±SkYkr@PTk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk ¢gPk@YkkgQkm ^kcv\km Xkk^kXkmTkm Xkl$Pk²

AckTkCkn< lWk@kHkv YkTkYkglRl@Zkv;

^kbkkv l^kRvcm Ckn< ¢Yk ¢gPkl@Zkv;

A\Uk^kpdk V»Zkkg ¢Yk ¢kgCklOkZkvå

#km #km A<g PknH UkoHTkkä #km #km A<g PknH ^kgRTkk;

Ckn<Æ UkSkkZkkr ¢kgCkOkvä ¢Yk ñRZk §\klbkPk Qk¥ @õkkgå

UkgFkYk Ak]v UkSkkZkkr Ckn< Pkk@Okck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkvr lWk@k%Zkk bkPZk Uk|Ak#kTkck@ååååAckTkCkn<0úúúúú1å

lR^Zk Pkk<g Ü^Zk Gv Tkv lR^Zk Pkk<g ekkTk Gv;

lR^Zk Pkk@m ^kkOkm Gv Tkv ¢Yk Æ^kTk-¢kSkk@ Gvå

FkwPkTZkRv k Uk|Ak#Zkk Ckn<-¢gPk@Ykkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkpPkSkk@k ^k@bkm bkk@k Xkk@PkYkkgååååAckTkCkn<0úúúúú2å

bkoZkr-FkgÜkv CkCkTkYkkg CknOkCkkTk PknH A@Pkk ¢ckv!

YklcYkkXkZkkr Ckn<Rv k Gkvä #kkbkTk PkOkk #kOkCkk@ Gkvå

lTkPZkv #knükPYkRv k-¢k@kSkTkck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkZkARv kTkk bkkFkk bQkkUkTkck@ååååAckTkCkn<0úúúúú3å

êknPk PkOkk ¢^kPkk@ Gkvä Xkk@Pk PkOkk XkCk^kgPk Gkv;

¢SZkkPYkYkosPk Rv k Gkvä Tkv HCkPk-Pkk@Okck@ Gkvå

bkodYk Pkû^kTkk Xkk^kkv HkOkTkck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkUkgQkTkk bkkFkk Uk|Ak#kTkck@ååååAckTkCkn<0úúúúú4å

Xk@m ¢DkrTkk Qkk]kv ^kSkk^kng Xkk^kQkm Ckn<@kHTkv;

XkCk^kgPk Xkkl^kTkk UkSkkZkkrä bkv kA Pkk@Okck@ Gvå



“ 27 ”

ApUkkTkkQkTkv ¢gPk@Tkm ¢@RkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Fk@OkkvYkkg lTkPZkv ckvHkv lTk^kkbkåååAckTkCkn<0úúúúú5å

✽

26Â Ckn<Rv^k-bPknlPk

(SkTZkk^kPkk@ Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk ¢gPk@YkkgQkm ^kcv\km Xkk^kXkmTkm Xkl$Pk)

l^kRvc^kkbkm AckTkCkn< Xk@Pkv UkSkkZkkr @vä

bkn kOkrUkn@mYkkg lTkPZkv FkwPkTZk@bk ^k@bZkk @v;

§HYkWkkTkv ÿk@ ¢lPk ¢kTkgR G^kkZkk @vå

¢k^kkv UkSkk@kv Ykk@k bkR~Ckn<Rv kk;

#km #km A@ng PknH Fk@OkkvTkm bkv kkå

l^kSkl^kSk @PTkkvTkk Qkk] Xk@k^kng @vä

l^kSkl^kSk Xkl$PkQkm Ckn<Tkv ^kSkk^kng @vååååål^kRvc0 1å

lR^Zk ¢Fk@HAk@m Ckn< ¢ckv! HkCZkk;

Uk|Xkk^k#kk]m bkgPk ¢HkvM UkSkkZkkrå

^kkOkmTkm Wkgbk@mQkm Wk|ôkgM Mkv\kv @vä

Ckn<–CknOkCkmPkkv CkCkTkYkkgcm CkkHv @vååååål^kRvc0 2å

êknPkk^kPkk@m ¢ckv! Ckn<Æ ¢Ykk@k;

¢CklOkPk Æ^kkvTkkg ¢gPk@ §Hk»Zkkgå

bkPZk Sk@YkTkk ¢kgWkk æMk @kvUZkk @vä

bkklPk#kZk CknOkSkk@m Ckn< CknOk^kgPkk @vååååål^kRvc0 3å

AkYkSkvTkn A\Uk^kpdk ¢ckv! Vl]Zkkg;

Xkkl^k PkOkk XkCk^kgPk YknH Ykl]Zkkå

¢TknUkYk SkYkrSkkv@m Ckn< XkCk^kgPkk @vä

lTk#klRTk ckvHkv PknH Fk@OkkvTkm bkv kk @vååååål^kRvc0 4å



“ 28 ”

lTk#klRTk Ckn<ÆTkm ^kkK ¢Ykv HkvPkk;

¢Yk ¢gPkl@ZkkYkkg R#krTkTkm ¢k#kkå

bkn kOkvr UkSkk@kv UknTk: ApUkk]nRv kk @vä

¢TknXk^k^kkOkm Tkv R#krTk Rv kk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk^k ckvHkv Ckn<Fk@OkkvTkm bkv kk @vååååål^kRvc0 5å

✽

27Â Ckn<@kH UkSkkZkkr ¢Yk ¢kgCkOkv @v \kk\k

(@kCk : l^kRvcm lHOkgRÆ bkkvckYkOkk @v \kk\k)

Ckn<@kH UkSkkZkkr ¢Yk ¢kgCkOkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk A<g cng Pkk@m Xkk^kQkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@PTkv ^kSkk^kng Ckn<Rv kTkv \kk\kåúúúúúúúúúú(–YkkvPkmMv ^kSkk^kng Ckn<Rv kTkv @v \kk\kå)úúúúú1å

¢YkpPk XkZkk‘ PknH ^kkOkm¢v @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZk@bk ^k@bkm @õkk @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú2å

Xk@Pkv ¢HkvM Ckn<Rv k Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk PkOkk XkgMk@ Gv @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú3å

êknPk PkOkk ¢^kPkk@ Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk@b^kPkm-YkkPk YknBkv bkkvcPkk @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú4å

lR^ZkPkk Xk@v\kng PknH Ü^Zk Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^km PkOkk XkCk^kgPk Gv @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú5å

PknH ^kkOkmYkkg ¢kékZkr ¢Ukk@ Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRw km CknOkkvQkm Ckn< #kkvXkPkk @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú6å

FkgÜ-bko@H UkkZk UkoHPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^kr ^kbPkn Fk@Okv TkYkv @v \kk\kååååå@PTkv0úúúúú7å



“ 29 ”

CknOk@PTkkA@ UkSkkl@Zkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA\Uk^kpdk zFkPkkYklOk @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú8å

Ckn<@kH UkSkkZkkr ¢Yk ¢kgCkOkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk bPk^kTk #kkg #kkg A<g @v \kk\kååå@PTkv0úúúúú9å

bkv kAv #k@Ok Ck|õk‹g Xkk^kQkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkA\ZkkOk ¢Yk ¢kUkHkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(#kkëkPkk bknBk ¢kUkHkv @v \kk\kä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@PTkv ^kSkk^kng Ckn<Rv kTkv @v \kk\kåúúúúú10å

✽

28Â ¢k^kkv UkSkk@kv YkkxDkv@k Ckn<@kH∆ @v

(@kCk : ¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @v)

¢k^kkv UkSkk@kv YkkxDkv@k Ckn<@kHÆ @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk Xkk^kv ^kSkk^kng Ckn<Rv kTkvåúúúúú1å

Ckn<Æ Ykk@k Xkk@Pk-Pkk@Okck@ Gv @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúúl^kakYk Ak]v SkYkr kplüA@ bkgPk Gvåúúúúú2å

l^kRvcdkvÒkv bkmYkgSk@bkXkkTkk @kH^km @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@TkkQkv ApUkkYkpPk ^k@bkkl^kZkkåúúúúú3å

YkgCk]YkosPk Ckn<Æ UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúúXk@PkXkolYkYkkg YkgCk]Pkk Uk|bk@m @cmåúúúúú4å

Ckn<Æ Ykk@k ¢TknUkYk CknOkv #kkvXkPkk @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúú^kRTkAYk]Qkm ¢YkpPk@bk ^k@bkm @õkkåúúúúú5å

Ckn<^k@bkv kk A\Uk^kpdk zFkPkkYklOk @vä (2)úúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv ¢ckv ^kkglGPk V] RkPkk@ Gvåúúúúú6å

✽



“ 30 ”

29Â ¢kHÂÂÂYkkvPkmMv Ykv ^k@bkv Hkv

¢kH bkk@m zcRXkolYkYkkg YkkvPkmMv Ykv ^k@bkv Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTkCkn<Tkkv l^kck@ QkkPkkg Xkk@Pk ¢kBkng Mkv\kv Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkCkTkv Rv kRngRnlXk ^kkCkvä bkn@ ^kmOkkTkk CkkHv Hkvååå¢kH0úúúúú1å

b^kOkrUkn@mTkk bkgPk UkSkk@v Xkk@PkPkk@Okck@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnYkAnYk UkCk\kv Ckn<Æ UkSkk@vä CkCkTkv Rv k ^kSkk^kv Hkvååå¢kH0úúúúú2å

PkmQkrXkolYkYkkg Ckn<Æ UkSkk@vä ¢kTkgR YkgCk] QkkZk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk]YkosPk Ckn<Æ UkSkk@vä Dk@ Dk@ YkgCk]Ykk] Hkvååå¢kH0úúúúú3å

Rw km YklcYkkSkk@m UkSkk@vä ¢SZkkPkYk-¢^kPkk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZk Av@k UkgQk WkPkk^kvä ¢k^kv Xk^kTkk ¢gPk Hkvååå¢kH0úúúúúúúúúú¢TknUkYk ^kkOkm lTkPZkv ^k@bkvä ¢k^kv Xk^kTkk ¢gPk Hkvååå¢kH0úúúúú4å

Pkm@QkZkkÒkk Ckn<Æ UkSkkZkkrä zcRTkkv ¢v cm@kv Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA (Xk^Zk) Pkk@Okck@ UkSkkZkkrä A\ZkkOkAk@m bkgPk Hkvååå¢kH0úúúúú5å

¢Uko kr AkZkkvr Ckn<-Æ^kTkYkkgä êknPk PkOkkv ¢^kPkk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkCkTkv Rv kkv Ckn<CknOk CkkPkkä DkgKTkkR CkHk^kv Hkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

(–HZkHZkTkkR CkHk^kv Hkvå)ååå¢kH0úúúúú6å

CkgSk^kkvrTkm S^klTk CkkHvä YkmLkg CkmPk §FFkk@v Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkkg ¢kH cwZkkg ©G]vä Ckn<Æ YklcYkk CkkHv Hkvååå¢kHv0úúúúú7å

Ckn<^k@ YklcYkk #km #km A@m¢vä ^kkOkm¢v Tk AQkkZk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkm@QkZkkÒkk Ckn<Æ UkSkk@vä Pkm@Qk^kgRTk AkH Hkvååå¢kH0úúúúú8å

✽



30Â l#kBk@ bkgYkvR bkkvckYkOkk

(@kCk : SkTZk lR^kbk SkTZk ¢kHTkkvååå)

l#kBk@ bkgYkvR bkkvckYkOkkä YkgCk] Pkm@QkSkkYk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkXkbUk#kmr §TTkPk ¢lPkä bknBkA@ @YkOkmZk SkkYkååål#kBk@0úúúúú1å

l#kBk@ bkgYkvR ^kTk-^kpdkTkmä #kkvXkk ¢lPk YkTkck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ¢TkklR ¢TkgPk Hvä Ukk^kTk Pkm@Qk@kHååål#kBk@0úúúúú2å

¢k ZknCkTkk lHTk ^kmbk Hvä ¢lHPkklRA lHTkTkkQk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkn$Pk QkZkk lCkl@l#kBk@Qkmä SkTZk SkTZk ¢k SkkYkåååål#kBk@0úúúúú3å

¢TkgPk PkmQk‘A@ ¢k XkolYkYkkgä lbkü QkZkk XkCk^kkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQkk#kv ¢TkgPkk Xkkl^kYkkgä #kkëkPk PkmQkr YkckTkååål#kBk@0úúúúú4å

ekkTk Uko@Okä R#krTk Uko@Okä Uko@Ok Fkkl@ÒkkTkgR;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^Zk ¢TkgPk CknOk Ukl@OkYZkkä l^këk^kgÛ XkCk^kgPkåååål#kBk@0úúúúú5å

Ukk^kTk lHTkFk@Okkv QkAmä Ukk^kTk Gv PkmQkr@kH;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Okn-¢Okn Ukk^kTk l#kBk@Tkkä l^kFkZkkr %Zkkg lHTk@kHååål#kBk@0úú6å

lHTk^kgRTkTkk Ak@Okvä ¢k^kv Fkk@Ok «lak@kH;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk Sk@v lCkl@l#kBk@Ykkgä UkkYkv l#k^kUkn@@kHååål#kBk@0úúúúú7å

CkOkSk@ êknPkSk@ YknlTk^k@kä SZkk^kv ¢kPkYkSZkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYk\kmTk lbklü ^kZkkrä UkkYkm Av k]ekkTkåååål#kBk@0úúúúú8å

Uk|PZkdk lHTkR#krTk A@vä ^kkOkm bknOkv ¢YkmSkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkZkOkv lTk@Bkv A\ZkkOkAkvä SkTZk SkTZk YkckXkkCkåååål#kBk@0úúúúú9å

#kkëkPk Pkm@Qk@kHTkmä YklcYkk Ykv< bkYkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPkkPkmPk PkmQkvr#kTkkä CknOkkv AvYk Ck^kkZkåååål#kBk@0úúúúú10å

CkOkSk@-YknlTk-bkn@Tk@ bkgCkYkkg lHTkFkkv kmbkm ¢TkgPk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTkPk Uk|bkgCkkv PkmQkr Uk@ä bYk@Okkv ñRZkv bVn@gPkååål#kBk@0úúúúú11å

“ 31 ”



SkTZk XkolYkä SkTZk Sko] Tkvä SkTZk ¢ckv ¢Yk XkkCZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^k@ bkkQkv R#krTk QkZkkgä lTk@BZkkg Ukk^kTk SkkYkååål#kBk@0úúúúú12å

bkkdkkPk~ lHTkR#krTk QkZkkgä #kkëkPk lHTkTkkg SkkYk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkdkkPk~ lbküTkv lTk@BZkkä ¢v kkv ¢kTkgR ¢Ukk@åååål#kBk@0úúúúú13å

bkgYkvRl#kBk@Tkm bkv kk A@vä Rv kCkOkTkkg @v ^kpgR;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk Ukk^kTk SkkYk Hvä l#kBk@ YkgCk\kAk@ååål#kBk@0úúúúú14å

Ckn<Æ ZkkÒkk UkSkkl@Zkkä Xkk@Pk-Pkk@Okck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkCk@ TkCk@ Ckn< l^kFkZkkrä ^kkOkm ^kakvr ¢YkmSkk@åååål#kBk@0úúúúú15å

bkn kOkr-¢^kbk@ ZkkÒkk PkOkkä Ykl]Zkk Ckn<ÆTkk bkkQk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkZkARv k bkYkHkl^kZkkä #k@Okv @kBkkv TkkQkåååål#kBk@0úúúúúúúúúúúúúú

—Ckn<Æ YkgCk\kAk@ååål#kBk@0úúúúú16å

✽

31Â ¢c{ HTYZkk l“kXkn^kTkTkkQk

(@kCk : ¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk)

¢k^kkv ¢k^kkvTkv bkn@Tk@^kpgR Ukn\klAPk ñRZkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢c{ HTYZkk lÒkXkn kTkTkkQk ¢ZkkvSZkk TkCk@v @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú1å

¢k TkCk@m ¢ZkkvSZkk SkkYk ¢lPk ¢lPk bkkvcv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm #kkvXkk ^k@Okm Tk HkZkä YkTkMng Ykkvcv @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú2å

ÒkwAkl\kA lÒkXkn kTkTkkQk ¢ZkkvSZkk HTYkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk ¢v Pkm@QkSkkYkä bPk^kng #kng ^kZkOkv @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú3å

HTYkkvPbk^k lHTkTkk QkkZk YkgCk\k TkCk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k Ukk^kTk Pkm@QkSkkYkä ¢gPk@ ©G]v @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú4å

“ 32 ”



bkkw PkmQk‘A@ HCkTkkQk &¢^kSkv" HTYkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcn Æ^kTkv #kkPkk QkkZk DkMmXk@ Xkn kTkv @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú5å

YklPk-êknPk-¢^klSk Sk@Tkk@ä ¢ZkkvSZkk UkSkk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kCkvr £TÜkv CknOk CkkZkä YklcYkk CkkHv @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú6å

Uk|Xkn Wkk]\km\kk ¢R~XknPkä YkTk c@Tkk@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v Ó#Zkkv ¢kékZkrAk@ä A\ZkkOkAk@m @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú7å

HCkRmëk@ lÒkXkn kTkTkkQk Xk@Pkv HTYkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn YklcYkk ¢Uk@gUkk@ AvYk A@m Acm¢v @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú8å

ÒkOk A\ZkkOkA §H^kkZk Ukk^kTk TkCk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@^kpgRkv §Xk@kZkä l^kbYkZk UkkYkv @våúúúúúúúú¢k^kkv0úúúúú9å

@PTkÒkZkTkk Sk@Tkk@ ^kkglGPkRkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k ZknCkTkk UkgFk lHTkv#k &¢^kSkv" HTYZkk @våúúúúú¢k^kkv0úúúúú10å

TkXkQkm Rv kkvTkkg ^kpgR ¢^kSkv ©Pk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYkkvPbk^k V@m V@m QkkZkä YkgCk] TkCk@v @våúúúúú¢k^kkv0úúúúú11å

êkm TkklXk@kZkTkk TkgR &¢^kSkv" @kHv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkbkv WkkcnWkl\kTkkQk Xk@Pk lWk@kHv @våúúúúú¢k^kkv0úúúúú12å

lHTk-HTYk QkAm bknUkl^kÒk &¢^kSk" bknTkCk@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlH^kTk@UkR-bUks#kPk SkTZk YkgCk\kAk@m @våúúúúú¢k^kkv0úúúúú13å

SkTZk XkkCZk ¢Ykk@kg ¢kHä Ckn<^k@ bkkQkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k Ukk^kTk ZkkÒkk QkkZkä Ckn<Æ Uk|PkkUkv @våúúúúú¢k^kkv0úúúúú14å

✽

“ 33 ”



32Â ¢kH RvBZkk #kkÎkPk PkmQkr@kHTkv @v

(@kCk : ¢kH lR^ZkS^klTk GoKm ^km@YknBkQkm @v)

¢kH RvBZkk #kkëkPk PkmQkr@kHTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkm RvBkm cwMng c@BkkZkäååå¢kH0úúúúú1å

¢ckv! R#krTk QkZkkg lHTkSkkYkTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkklR-¢TkgPk ¢k SkkYkäååå¢kH0úúúúú2å

PkmQkvr#kkv bkkdkkPk ¢k XkolYkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! l^kFkZkkr ¢TkgPkkTkgPkäååå¢kH0úúúúú3å

Uk|Xkn Uk@Ykvëk@ Uk@YkkPkYkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQkäååå¢kH0úúúúú4å

Uk|Xkn ekkTkYkglR@v lWk@kHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk ¢TkgPkYkkg @YkTkk@äååå¢kH0úúúúú5å

YknlTk@kHkv ¢TkgPk lTkH SZkkTkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkYZkk ¢TkgPk UkoOkkrTkgRäååå¢kH0úúúúú6å

@HAOk @HAOk ¢k XkolYkTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTkPk Fk@Okkv QkAm Ukl^kÒkäååå¢kH0úúúúú7å

TkgPk Fkkv kmbkmTkkg lbklüSkkYk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢vTkm YklcYkk PkOkkv Tklc Ukk@äååå¢kH0úúúúú8å

PkmQkvr#kkv bkkdkkPk~ ¢c{ ¢kl^kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@-Tk@-YknlTk PkOkkv Tklc Ukk@äååå¢kH0úúúú9å

¢v kkg Ó#Zkkv Ukk^kTk ¢k XkolYkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkkg bYk@Okkv ¢gPk@ §Xk@kZkäååå¢kH0úúúúú10å

lHTkXkolYk lHTkvëk@ XkvlKZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢kH TkH@v lTkck»Zkkg lHTkSkkYkäååå¢kH0úúúúú11å

“ 34 ”



¢kH DkgKk^kkzHÒkkv ^kkCkPkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkXk Ykkgcm RngRnlXkTkkRäååå¢kH0úúúúú12å

SkTZk XkolYk ¢Tkv SkTZk Sko] Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk Ukk^kTk lHTkvëk@SkkYkäååå¢kH0úúúúú13å

HCkPkk@A Ckn<Æ HklCkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPk &§HYk"Wkk Av@k TkgRäååå¢kH0úúúúú14å

Xkk@PkTkkg XkkCZk ¢ckv HklCkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<@kH UkSkkZkkr PkmQkrSkkYkäååå¢kH0úúúúú15å

¢ckv! ZkkÒkk Ckn<Æ bkkQkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkg ¢kTkgR §Xk@kZkäååå¢kH0úúúúúúúúúúúúúúPkv ^kkOkmQkm AvYk AQkkZkäååå¢kH0úúúúú16å

SkTZk XkkCZk bkv kATkkg HklCkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYk»Zkkv bkR~Ckn<Rv k bkgDkkPkäååå¢kH0úúúúú17å

Ckn<Rv kTkkv bkkQk lTkPZkv cHkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ckvHkv Fk@OkTkm bkv käååå¢kH0úúúúú18å

✽

33Â ^kkbknUko%Zk lHTkTkkQkTkv Xkk^kv UkoHng

(@kCk–UkkëkrlHOkgRTkv Xkk^kQkm lTkPZk ^kgRng)

^kkbknUko%Zk lHTkTkkQkTkv Xkk^kv UkoHngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Xkk^kv UkoHng @v Xkk^kv UkoHngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|Xkn PkmQkrUklPkTkk CknOk Ckk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v QkZkkg R#krTk ¢kHäúúúúú^kkbknUko%Zk0úúúúúúúúúúckg @v lHTk^k@-YklcYkk ¢Ukk@äååå^kkbknUko%Zk0úúúúú1å

“ 35 ”



FkgUkkUkn@m TkCk@m Wkcn Wkcn #kkvXkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v lPkckg ^kkbknUko%ZkÆ lWk@kHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v UkgFkA\ZkkOkA YkckvPbk^k §H^kkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v bkn@-Tk@-YknlTk^k@Tkkg ^kpTR §Xk@kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v SkTZk YkkPk Tkv PkkPkäååå^kkbknUko%Zk0úúúúú2å

Wkk]Wk|ôFkk@m ^kkbknUko%Zkb^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|Xkn PkmQkrUklPkUkRSkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v YknlTkTkkQkTkk ¢gPk@ZkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v ÒkOk-Xkn kTk-#kOkCkk@äååå^kkbknUko%Zk0úúúúúúúúúúúckg @v ¢Yk ¢kPkYk-¢kSkk@äååå^kkbknUko%Zk0úúúúú3å

FkgUkkUkn@m TkCk@m ¢lPk Ukk^kTkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|XknTkkg UkgFkA\ZkkOkA Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v CkXkr-HTYk-Rmdkk YkgCk]Ak@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v ¢v Pkkv Ukk^kTk Ó#Zkäååå^kkbknUko%Zk0úúúúú4å

Av k]A\ZkkOkAv Rv kvTÜkv ¢c{ ©Pk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|XknTkkg bkYk^kbk@Ok @FkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|XknTkk lR^ZkS^klTkTkkR CkkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v bkkwTkv ¢kTkgR §Xk@kZkäååå^kkbknUko%Zk0úúúúú5å

#kw\kv#kmA@Okv Uk|XknÆ ¢ckv ^kl]Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v bkYkêkvOkm¢v Uk|XknÆ FklMZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|XknÆ lbklüSkkYkTkv ^kl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v (¢kHv) RvBZkkg Pkm@QkSkkYkäåååå^kkbknUko%Zk0úúúúú6å

lHTk^k@YklcYkk lÒkHCkYkkgcm CkkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Uk|Xkn CknOk@PTkkA@ lWk@kHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 36 ”



ckg @v UkgFkA\ZkkOkAkv ¢c{ §H^kkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v SkTZk Pkm@QkSkkYkäååå^kkbknUko%Zk0úúúúúúúúúúckg @v SkTZk Ukk^kTk SkkYkäåååå^kkbknUko%Zk0úúúúú7å

UkgFkYk Ak]v Ckn<Æ ¢ckv HkCZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v ekkZkARv kTkkg b^kæUk Uk|Ak#Zkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg @v Ckn<Æ bkkQkv Pkm@Qk Tkmck»Zkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckx @v lTkPZkv ckvHkv bkgDkkPkäåååå^kkbknUko%Zk0úúúúúúúúúúckg @v ZkkÒkk YkgCk]Ak@äåååå^kkbknUko%Zk0úúúúúúúúúúckg @v Ckn<^k@-YklcYkk YkckTkäåååå^kkbknUko%Zk0úúúúú8å

✽

34Â ¢kHv Rw^km ^kkHkg ^kklCkZkkg @v

(@kCk–Ykx Pkkv AkvMv UkCk@Ok ¢kRZkk‘ @v)

Xk@PkXkolYkYkkg bkkvTkk bko@H ©lCkZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Pkm@QkZkkÒkk UkSkk@v Ckn<Rv k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kHv Rw km ^kkHkg ^kklCkZkkg @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú bkYYkvRkFk\k UkSkk@v Ckn<Rv käúúúúúúúúúúúúúúú ¢kHv YkgCk\k ^kkHkg ^kklCkZkkg @våúúúúú1å

bkYYkvRkFk\k §ûkYk Pkm@Qk @kH Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPkkTkgPk PkmQk‘A@Tkkg SkkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(¢TkgPkkTkgPk lHTkvëk@Tkkg SkkYk)åååå¢kHv Rw km0úúúúú2å

RldkOk Rv#kYkkg YknTkmëk@Tkkg SkkYk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uko kr R#krTk WkkcnWkl\kRv kTkkg QkkZkäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú3å

lcTRnbPkkTkYkkg YkgCk\k ZkkÒkk QkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkxDkv@k Ykk@v bkR~Ckn<Rv kTkk l^kck@äååå¢kHv Rw km0úúúúú4å

“ 37 ”



lcTRnbPkkTkYkkg Ukk^kTk UkCk\kkg Ckn<Rv kTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlcTR Æ^kkvTkkg HkCZkkg bkn\kKkg XkkCZkäåååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú5å

Xk@PkXkolYkYkkg ¢kTkgR YkgCk\k QkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^Zkk ¢k^Zkk Xkk@Pk-Pkk@Okck@äååå¢kHv Rw km0úúúúú6å

¢TknUkYk YkosPk Ckn<Æ Ykk@k #kkvXkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk AkZkkvr QkkZkv Æ^kTk Ykkgcmäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú7å

Xkk@Pk (XkolYkYkkg) ¢kgCkOkv Pkkv@Okkv WkgSkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk Æ^kkvTkkg ^kpgRkv ©G]m HkZkäååå¢kHv Rw km0úúúúú8å

#kkëkPk PkmQkr R#krTkv Ckn<Æ bkgFk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcwMk Ykkgcm lHTkvëk@Tkkv ^kkbkäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú9å

bkgPkHTkkvTkkg bkkglTkSZk Wkcn Rkvõk\kkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(YkgCk\k Ckn<^k@-bkkQk Wkcn Wkcn Rkvõk\kkv @vä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck XkkCZkv Ykl]Zkkv Ckn<ÆTkkv bkkQkåååå¢kHv Rw km0úúúúú10å

Pkm@QkZkkÒkk Ckn<Æ bkgCkv Qk#kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkk HTYk bkV] QkkZkäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú11å

AnYkAnYkUkCk\kv Ckn<Æ UkSkk@Pkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAk#kv Wkcn Rv kRngRnlXkTkkRäååå¢kHv Rw km0úúúúú12å

Xkk@Pk@PTk Ckn<Æ Ykk@k HklCkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v ¢SZkkPYk-¢^kPkk@äååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú13å

FkwPkTZkRv kTkk bkPZkUkgQk Uk|Ak#kPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^kkOkmYkkg ¢kékZkr ¢Ukk@äååå¢kHv Rw km0úúúúú14å

^kmPk@kCkRv kTkkv Ykk@Ck Ckn<Æ bQkkUkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk#kkbkTkYkkg ^kPkkvr HZkHZkAk@äååå¢kHv YkgCk\k0úúúúúúúúúúúúúúCkn<Rv kTkkv ^kPkkvr HZkHZkAk@äååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú15å

“ 38 ”



YkgCk\kAk@m b^klbPkA @Fkk^kng ¢kgCkOkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcm@\kvQkm ^kSkk^kng Ckn<Rv käååå¢kHv Rw km0úúúúú16å

Rv#kkvRv#kYkkg Qkk#kv Ckn<Æ ^kSkkYkOkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkXkk^kv b^kkCkPk æMkg QkkZkäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú17å

PkmQk‘A@Tkkg (lHTkvëk@Tkkg) Ukk^kTk Pkm@QkSkkYk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknTkmëk@kvTkkg Ukk^kTk Pkm@QkSkkYk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ UkSkk@v Pkm@Qk^kgRTk-AkHäååå¢kHv Rw km0úúúúú18å

YkgCk] ZkkÒkk #kkëkPk Pkm@Qk@kHTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk ckvHkv Ckn<Rv kTkkv bkkQkäååå¢kHv YkgCk\k0úúúúú19å

✽

35Â bkgYkvRl#kBk@ÂÂÂÂUk|Xkn∆Tkv \kkBkkv Uk|OkkYk

bkgYkvR lbklüSkkYkä Uk|XknÆTkv \kkBkkv Uk|OkkYk;úúúúúúúúúúúú¢TkgPk lHTkvëk@TkkQkä Uk|XknÆTkv \kkBkkv Uk|OkkYk;úúúúúúúúúúúú

—Uk|XknÆTkv ¿kvMkv Uk|OkkYkåúúúúúúúúúúúúFkkv kmbkkv XkCk^kkTkä Uk|XknÆTkv ¿kvMkv Uk|OkkYk;úúúúúúúúúúúú#kkëkPk Pkm@QkSkkYkä Pkm@QkTkv \kkBkkv Uk|OkkYk;úúúúúúúúúúúú

—Pkm@QkTkv ¿kvMkv Uk|OkkYkåúúúúúúú1å

¢TkgPk lHTkvëk@ Yknl$Pk UkSkkZkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkêkvOkm¢v lbkü lWk@k%Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|CkK>kkg UkoOkr lTkSkkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú2å

¢TkgPk CknOkkvTkk bkkCk@ ©G»Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uko kr lbküUkl@OklPk¢v Uk|OkYZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkTkl^k@lcPk XkCk^kkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúúúúúúú–ekkTk#k@m@ XkCk^kkTkååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú3å

“ 39 ”



FkwPkTZkYkglR@v lTkPZk l^kFk@Pkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk ¢kTkgRv lHTk @YkPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

CknOkkvTkkg lTkSkkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú4å

lÒkXkn kTk-Pkk@Okck@ UkSkkZkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@YknlTkTkk TkkQk lWk@k%Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lR^ZkkYkpPk ¢k l^këkv ^k@bZkkg;úúúúúúúúúúúúXkk@PkTkk XkCk^kkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú5å

l^kFkZkkr TkgPk PkmQk‘A@Rv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAOk AOk Ukk^kTk QkZkk l#kBk@Tkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk]Ak@m YkckTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú6å

Fkk@Ok«lüSkk@m UkSkkZkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkOkSk@YknlTkTkkg ^kpgR UkSkkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkkTk AZkk‘ ¢k SkkYkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú7å

¢TkgPk bkgPkv b^kæUk bkkSZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkUkAêkvOkm¢v ¢TkgPk FklMZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|CkK>kkg Av k]ekkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúúúúúúú—UkkYZkk lbklü YkckTkåååUk|XknÆTkv0úúúúúúú8å

£TÜ-TkpUklPk^k@-^kpgRkv ©Pk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknÆ-Fk@Okv #km#k InAk^kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

êkm lCkl@@kH YkckTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúúúú9å

^kTk^kpdkkvTkm DkKkQkm bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkc@ FkwPkTZkSkkYk WkPkk^kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bk^kr lCkl@ l#k@PkkHåååååUk|XknÆTkv0úúúúú10å

¢TkgPk PkmQk‘A@ bYk@Okv ¢k^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk YknlTkTkkg SZkkTkkv bVn@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ukk^kTk bkgYkvRSkkYkåååååUk|XknÆTkv0úúúúú11å

“ 40 ”



Xk@PkXkolYkYkkg ¢TkgPk Fkkv kmbkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#kBk@ÆQkm UkkYZkk lbklü;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YklcYkk^kgPk YkckTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúú12å

—^kgRTk lbküXkCk^kkTkåååååUk|XknÆTkv0úúúúú12å

Rv k-Rv kvTÜkv PknHTkv UkoHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR-YkgCk] lTkPZkv ^kPkvr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

§TTkPk l#kBk@SkkYkåååååUk|XknÆTkv0úúúúú13å

¢Uko kr ZkkÒkk Ckn<Æ bkkQkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkg Akv¥ ¢kTkgR ©\kbkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kgRTk ckv Ckn<@kHåååååUk|XknÆTkv0úúúúú14å

¢k^kkg SkkYk Ukl^kÒk lTkck»Zkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkg ¢kTkgR Wkcn ©G]v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kgRTk ^kk@g kk@ä Pkm@QkTkv \kkBkkv Uk|OkkYk;úúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckv ¢TkgPkä Pkm@QkTkv ¿kvMkv Uk|OkkYkåúúúúú15å

✽

36Â ¢kHv Ckn<∆ Ykk@k b^kOkvr UkSkkZkkr @v

(@kCk : l^kRvc^kkbkm AckTkCkn< Xk@Pkv UkSkkZkkr @v)

¢kHv bkkvTkv@m YkgCk] lRTk ©CZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkv @v bkkw Xk$Pkkv Ckn<CknOk Ckk¢kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv Ckn<Æ Ykk@k b^kOkvr UkSkkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrUkn@mYkkg ¢kHv ¢kTkgR G^kkZkk @vååå¢kHv0úúúúú1å

“ 41 ”



ZkkÒkk A@mTkv ¢kHv Ckn<Æ UkSkkZkkr;

b^kOkrUkn@mTkk bkgPk b^kOkvr lWk@k%Zkk (UkSkkZkkr)å

b^kOkrUkn@mYkkg ¢kHv Vo\kMkg UkQk@k^kkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(¢gPk@Ykkg ¢kTkgRTkk Rm^kMk Uk|CkKk^kkv @vä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDk@-Dk@Ykkg ¢kHv Rm^kMk Uk|CkKk^kkv @vååå¢kHv0úúúúú2å

¢k^kkv UkSkk@kv Ckn<Æ ¢Yk ¢kgCklOkZkv;

¢k^kkv lWk@kHkv Ckn<Æ ¢Yk YkglRl@Zkvå

YkkOkvA-YkkvPkmTkk bkklQkZkk Ukn@k^kng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk @PTkkvQkm Ckn<Tkv ^kSkk^kng @vååå¢kHv0úúúúú3å

Xkk@PkXkolYkYkkg Ckn<Æ UkSkkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkCk@TkCk@Ykkg Ckn<Æ UkSkkZkkråúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkk@Okck@m ^kkOkmQkm zcR ¢kBkng Mkv\kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkkv YklcYkk Xkk@PkYkkg CkkHv @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(Xk^Zk Æ^kkvTkkv ¢kPkYk HkCkv @vå)ååå¢kHv0úúúúú4å

bkYYkvRl#kBk@Tkm ZkkÒkk A@mTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk SkkYkTkm ^kgRTkk A@mTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xkk@PkYkkg SkYkrS^kH \kc@k^Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkCk\kv UkCk\kv PknH ¢kTkgR ^k@bZkk @vååå¢kHv0úúúúú5å

bkmYkgSk@bkXkkTkk @kHUknÒk l^kRvcv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPkSkYkr-Uk| kPkrA bkgPk Xk@Pkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk@Yk-Uk|PkkUk^kgPkk Ckn<Æ UkSkkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(Xk^kXk^kTkk Uk|PkkUk#kk]m Ckn<Æ UkSkkZkkr @vä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZkSkYkrTkk ¢kgWkk ¢ckv! @kvUZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkCk@-TkCk@Ykkg Vk\k æMk Vk\Zkk @vååå¢kHv0úúúúú6å

“ 42 ”



TkCk@v TkCk@v lHTk-YkglR@ bQkUkkZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ-Uk|PkkUkv A\ZkkOkA §H^kkZkkgåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TknUkYk ^kkOkmTkkg ¢YkpPk ^k@bZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk Æ^kkvTkkg ¢gPk@ §Hk»Zkkg @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(bkPZk Sk@YkTkk UkgQk Uk|Ak#Zkk @vå)ååå¢kHv0úúúúú7å

TkXkYkgM]YkkgQkm UknaUkkvTkm ^kakkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAk#kv CkgSk^kkvr Ckn<CknOk CkkPkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TknUkYk (¢CklOkPk) CknOk^kgPkk Ckn<Æ ¢Ykk@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkklPk#kZk êknPkSkk@mä Pkk@Okck@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZk-zFkPkkYklOk zFklPkPk-RkPkk@k @vååå¢kHv0úúúúú8å

bko@kv YkSkn@k Ckn<^kkOkmTkk CkkHv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrUkn@v lTkPZk lFkR~-@bk ^k@bkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ekkZkARv kTkkv UkgQk Uk|Ak#kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkïkkvTkkg ªMkg @cbZkkv §Av\kv @vååå¢kHv0úúúúú9å

YkgCk\kYko@lPk Ckn<Æ UkSkkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk ¢kgCklOkZkv Ckn<Æ lWk@k%Zkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkckXkkCZkv Ykl]Zkk Xk^kc@Tkk@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckvXkkCZkv Ykl]Zkk ¢kTkgRRkPkk@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v UkSkkZkkr Ckn<Rv kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZkv ckvHkv Ckn<Fk@OkkvTkm bkv kk @vååå¢kHv0úúúúú10å

✽

“ 43 ”



37Â Ckn<∆Tkm HkvM HCkv Tklc HMv

bkkvTkv@m bkoZkr b^kOkrUkn@mYkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkSkkZkkr AckTkCkn<Rv k HkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkm HkvM HCkv Tklc HMv @v \kk\kåúúúúú1å

CknOkkv CkcTk Ckn<Rv kTkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lÿPkmZk ¢^kPkk@ HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú2å

lR^Zk YklcYkk Ckn<Rv kTkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^ZkPkk-Xk@v\km Ckn<^kkOk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú3å

R#krTkQkm ¢kPYk<lFk HkCkPkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkmQkm ¢kPkYk Uk\kKkZk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú4å

Ckn<ÆTkm YklcYkk cng #kng AQkng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uko kr êknPk-¢^kPkk@ HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú5å

Xkk@PkBkgMYkkg l^kFkZkkr @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkÒkk A@m ¢R~XknPk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú6å

Ukk^kTk ZkkÒkk¢v Ckn< bkgFkZkkr @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk QkZkkv lcTR Rv#k HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú7å

Ukn@ Ukn@ Ckn<Æ UkSkkl@Zkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkmYkkg lFkPkFkYkPAk@ HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúúúúúúú^kkOkm FkwPkTZk@bkSkk@ Hkvå Ckn<ÆTkm0úúúúú8å

Xk^Zk^kpTR Ckn<Tkv ^kSkk^kPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkCk\kv UkCk\kv UknaUkYkvDk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú9å

bkbkgDk Ckn<Æ bkgFkZkkr @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkbkTkv RvBkkM>kk PkmQkrSkkYk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú10å

“ 44 ”



#kkëkPkSkkYkTkkg R#krTk AZkk‘ @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYYkvRl#kBk@Tkkg R#krTk AZkk‘ @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^kv UkSkkZkkr PkmQkrSkkYk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú11å

lbküUk|XknTkkg R#krTk AZkk‘ @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkYk^kkTkv lbküb^kæUk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú12å

PkmQk‘A@Rv kTkkg R#krTk AZkk‘ @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúúúúúúúúúúú–bkkdkkPk~ XkvK>kk XkCk^kkTk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú13å

@kHCkpcm bkYkkvbk@Ok bkkvcPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@S^klTkTkk GoK>kk TkkR HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú14å

Ukk^kkUkn@m @l]ZkkYkOkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@ Uk|XknTkk lbklüSkkYk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú15å

Wkcn Wkcn Pkm@Qk R#krTk AZkk‘ @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkCk@v TkCk@v ^kSkk¥ HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú16å

ekkZkARv k bkYkHkl^kZkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkkv\Zkk ¢Uko kr l#k^kUkgQk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú17å

¢kgWkk @kvUZkk bkPk~SkYkrTkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúVk\Zkk Xk@PkYkkg Vk\k HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú18å

HZk l^kHZk Ckn<Rv kTkkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kkvTkkg HoQk §Xk@kZk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú19å

ZkkÒkk ¢Uko kr Ckn< bkkQkYkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk\k Uk|lPkík ¢TkvA HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú20å

¢kR#kr AkZkr Ckn<Rv kTkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk Uk|PkkUkm Ckn<Rv k HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú21å

“ 45 ”



Ckn<Æ UkSkkZkkr ¢kH b^kOkrYkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk AZkn‘ b^kOkrSkkYk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú22å

l^kSkl^kSk b^kkCkPk Ckn<Rv kTkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkv ^kSkk^kng Ckn<@kH HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúúúúúúúúúúúúú(cwMv ¢kTkgR §Xk@kZk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0)úúúúú23å

YkmLkg bYk@Okkv ZkkÒkk PkOkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk Æ^kTkTkk Uk|bkgCk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú24å

lTkPZkv Ckn<Tkm Fk@Okbkv kTkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ckvHkv Ckn<ÆTkkv bkkQk HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú25å

SkTZk YkgCk] lRTk ©lCkZkkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkvr UkSkkZkkr Ckn<Rv k HkvåúúúúúCkn<ÆTkm0úúúúú26å

✽

38Â WkkcnWk\km–XklAPk

(@kCk–¢k^kkv! ¢k^kkv! bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @v)

RvBZkk RvBZkk WkkcnWk\km YknlTk@kHTkv @vä Wkkcn0RvBZkk RvBZkk «akXkTkgRTk YknlTk@kHTkv @vä «akXk0YknlTk^k@ YklcYkkQkm ^kkglGPk Ak@H UkkYkm¢våúúúúúúúúúúúúúúú

YkTkc@ YknÜk bkkvcv WkkcnWk\kmRv kTkm @väúúúúúbkkvcv0PknH R#krTkQkm ¢gPk@ ¢Yk ©G\km @õkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúú

Wkk@ Wkk@ YkkbkTkm PkUkékZkkr ¢kR@m @väúúúúúPkUk0¢k^km ©Xkk ^kTk-HgCk\k DkTkDkkv@Ykkgåúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkék\k ©Xkk YknlTk^k@ ¢kPkYkSZkkTkYkkg @väúúúúúYknlTk0^kv\klMZkng ^k{KkOkm ¢kBkk RvcYkkgåúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 46 ”



Xk@PkFk¿m PZkkg YknlTk^k@R#krTk bkgFkZkkr @väúúúúúYknlTk0Xkl$PkXkk^kQkm WkkcnWk\km-UkR UkolHZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú

WkkcnWk\kmÆ êkvOkm–¢k@kvcOk ¢kRZkk‘ @väúúúúúêkvOkm0Av k]\kdYkm dkOkYkkg YknlTk^k@ UkklYkZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkoOkrFkPknìZk WkkcnWk\kmlHTk #kkvXkPkk @väúúúúúWkkcn0¢TkgPk CknOk–¢kTkgR YknlTk^k@ UkklYkZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkgPk ekkTkv WkkcnWk\kmlHTk bkkvcPkk @väúúúúúWkkcn0¢TknUkYk #kk#^kPk UkoOkkrTkgRTkv UkklYkZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rw km YknÜk WkkcnWk\kmTkm RmUkPkm @väúúúúúWkkcnú0FkwPkTZkRv kTkm lR^ZkPkk R#kkr kPkmåúúúúúúúúúúúúúúúúú

YknlTk^k@YknÜk lHTkYknÜk bkYk HkOkm¢v @väúúúúúlHTk0¢Uko kr #kkglPk §Uk#kYk@bk ^k@bkm @õkkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

YknlTk^k@bkv kk YkckXkkCZkvQkm UkkYkm¢v @väúúúúúYkck0Xk^ZkkvTkv ¢ckv! Xk^kQkm Ukk@ §Pkk@Pkmåúúúúúúúúúúúúúúúúú

YknlTk^k@bkv kk A\Uk^kpdk–zFkPkkYklOk @väúúúúúA\Uk0bkv kATkv ¢ckv! YkTk^kkglGPk V\k ¢kUkPkmåúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkckXkkCZk ¢Yk—Ckn<Æ ZkkÒkk UkSkkl@Zkk @vä Ckn<Æ0Ckn<Æ bkkQkv YknlTk^k@R#krTk UkklYkZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<Æ–Uk|PkkUkv ¢kTkgR@bk ^k@bkm @õkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúRv k–Ckn<Æ lTkPZk @ckv YkTkYkglR@vååååRvBZkkå RvBZkk0

✽

“ 47 ”



39Â ¢kHv Ckn<∆ Ykk@k UkkvTTko@ UkSkkZkkr @v

(@kCk : b^kOkrUkn@v Xkk^km XkCk^kgPk UkSkkZkkr @v)

¢kHv Ckn<Æ Ykk@k UkkvTTko@ UkSkkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<-§@ ^klbkZkk UkkvTTko@-«lak@kZkk @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AngRAngRRv kk! Pkk@m #km #km A<g bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkckXkkCZkv Ykl]Zkk YknlTk^k@Rv kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk YkckYknlTk YkgCk]Ak@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v ¢kR#kr YknlTk@kZkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú1å

#kkbkTkl#k@kvYklOk AngRAngRb^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZkSkk@m FkwPkTZk-¢k@kSkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk#kkbkTkbPkgXk! Pkk@m Wkl\kck@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk ekkTkSkk@m ¢kPYkl^kck@m @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú2å

UkkvTTko@ Uk@ PknH UkRlFkó bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk A@m ZkkÒkm Ukk^kTk QkkZkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢SZkkPkYk-¢lSkUklPk AngRAngRRv kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SZkkPYk-SkkvSk Pkx l^këkv ^kck^Zkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú3å

UkkvTTko@lCkl@! UkoGngä §ûk@ Pkng RvHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkg kvRTk cwZkv Pkng Sk@Hv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AngRUk|XknTkm YkmLm ^kkPkkr bknOkk^kkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRUk|XknTkk YkmLk bkgRv#kk ¢kUkkv @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú4å

Av kk cPkk Ykk@k AngRAngRb^kkYkm?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbkPkk"Pkk A>kkg ¢ckv ¢kPkYk-¢k@kYkm?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AkvOk XkolYkYkkg ^kTk-l#kBk@v lWk@k%Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkvOk XkolYkYkkg ªMk ¢kPYkSZkkTk bkkSZkkg @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú5å

“ 48 ”



lCkl@@kH Acv : AngRb^kkYkm UkSkkZkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk ^kw@kCkm YknlTk ¢c{ Wkcn l^kFkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢Ykk@v ^kTk-Uk^krPk Ykkgcm lWk@k%Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk XkolYkYkkg ªMkg ¢kPYkSZkkTk bkkSZkkg @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú6å

AngRUk|Xkn¢v ªMkg ¢kPYkSZkkTk bkkSZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk ¢kPkYkRv k ¢k@kSZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkklPk#kZk êknPkSkk@mä lHTkYknÜkSkk@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkTknXkolPkYkkg Io\kv YknlTk ^kmPk@kCkm @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú7å

AngRRv kTkv \kkCkm Uk|XknR#krTkTkm \kCkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ Ykkgcm bkmYkgSk@-@N HkCkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(¢gPk@ Ykkgcm HUkv lHTk^k@b^kkYkm;)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AvYk RvBkng bkkdkkPk bkmYkgSk@Rv kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvcdkvÒkv lWk@kHv lHTk^k@@kZkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú8å

YknlTkSZkkTk Vl]Zkkg Tkv Uk|XknÆ §FFkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvcmTkkQkTkkg ApUkkYkpPk ^k@bZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@TkkQkv ¢k#km^kkrR ¢kUZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkkvbkOkvr bkXkkHTkkv ¢kékZkr UkkYZkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúúúúú9å

HgWko-Xk@PkYkkgQkm ©UkM>kk l^kRvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v UkckxFZkk Uk|XknÆTkm Ukkbkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkkdkkPk~ Uk|XknÆTkkg R#krTk \kkSZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúªFkm ªFkm Xkk^kTkkTkkg V] æMkg UkkYZkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú10å

Xkk@PkTkk YknTkmëk@ l^kRvcZkkÒkk UkkYZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@TkkQkTkv TkH@v lTkck»Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

«lüSkk@m ¢kékZkrAk@m ¢kPYkl^kAkbkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTkCkn<¢v AngRYklcYkk Uk|Ak#km @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú11å

“ 49 ”



bkmYkgSk@TkkQkTkk TkkRTkv Im\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ ¢kPkYkYkkg ªMk §Pkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk@YkkCkYk-#kkïkkvYkkg Xkk^kkv Xk@m RmSkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkTknXkolPkTkk bkPZk UkgQk Uk|Ak#Zkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRAngR-CknOkCkmPkkv #kkïkkvYkkg CkkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRAngRTkkg CknOkCkmPkkv YknlTk¢kv¢v CkkZkk @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú12å

UkgFkYk Ak]Tkk ¢zFkPZk §UkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢CklOkPk CknOkSkk@m AngRAngRb^kkYkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ekkTkvëk@m PkUkvëk@m CkCkTkl^kck@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkRlTklSkSkk@mä ¢Uko kr YklcYkkSkk@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ckvHkv AngRAngRbkv kk (YknlTk^k@bkv kk)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkgCk\kAk@m @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú13å

PknH Uk@Yk Xk$Pk Ykk@k AckTkCkn< UkkA>kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkk ¢kPkYk §Hk»Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknH ^kkOkm-¢YkpPk Dkkv]m Dkkv]m UkmSkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH ^kkOkm-¢YkpPk Xk@Pkv ^kck^Zkkg @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú14å

¢Uko kr ZkkÒkk Ckn<Rv kv A@k^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kA Uk@ ApUkk ^k@bkk^km;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkPZk ckvHkv Ckn<ÆTkkv bkkQk YkgCk]Ak@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ckvHkv Ckn<ÆTkm bkv kk YkgCk]Ak@m @vååååå¢kHv0úúúúúúúúúúú15å

✽

“ 50 ”



40Â bkkvTkv@m bkR~Ckn<Rv^k UkSkkl@Zkk @v

(@kCk–YkglR@Tkk bkn kOkr A]#kkv H]v XkZkkr @v)

¢kHv ¢kTkgRYkgCk] ^k@Pkm @õkkg @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk\k ZkkÒkk A@m Ckn<Rv kv AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkngR@ b^kOkrUkn@mYkkg UkSkkl@Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv bkkvTkv@m bko@H ©lCkZkkv @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkngR@ bkkvcm @õkkg b^kOkrSkkYk AvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvTkv@m bkR~Ckn<Rv k UkSkkl@Zkk @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1å

@PTk-UknaUkkvQkm Ckn<Æ ^kSkk^km¢v @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkXkk^kv UkoHng Ckn<-UkkZk AvåååbkkvTkv@m0úúúú2å

Ckn<Rv k (RldkOk) WkkcnWk\kmZkkÒkk UkSkkl@Zkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkv bkv kAbkgDk ¢Ukk@ AvåååbkkvTkv@m0úúúú3å

Xkk@PkYkkg SkYkrS^kH V@Akl^kZkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkFkkv WkPkk^Zkkv Yknl$PkTkkv @kc AvåååbkkvTkv@m0úúúú4å

Xkk@PkYkkgcm ¢lÿPkmZk ¢^kPkk@ Gkv @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkm HkvM Tkc{ HCkYkkgZk AvåååbkkvTkv@m0úúúú5å

Rv#kkvRv#kTkk bk%HTkkv ^kSkk^kPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkkg b^kkCkPk ¢Uko kr (¢R~XknPk) QkkZk AvåååbkkvTkv@m0úúúú6å

¢R~XknPk ekkTk^kw@kCZkv Ckn< #kkvXkPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk ^kkOkmYkkg ¢kékZkr ¢Ukk@ AvåååbkkvTkv@m0úúúúúúúúúlR^Zk^kkOkm WkPkk^kv l#k^kUkgQk AvåååbkkvTkv@m0úúúú7å

Ckn<Æ bkgDk bklcPk Wkcn l^kFkZkkr @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(Wkcn Wkcn Rv#k-l^kRv#k Ckn< l^kFkZkkr @vä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn Wkcn ZkkÒkk A@k^km Ckn<Rv k AvåååbkkvTkv@m0úúúú8å

“ 51 ”



lHTk^k@UkoHTk ¢Uko kr Ckn<Rv kTkkg @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(lHTk^k@UkoHTk Ckn<ÆTkkg #kkvXkPkkg @v;)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uko kr Xkl$Pk A@k^km Ckn<Rv kv AvååååbkkvTkv@m0úúúú9å

lHTk^k@-¢lXkakvA Ckn<ÆTkk #kkvXkPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ ©G]m ©G]m HkZk AvåååbkkvTkv@m0úúúú10å

¢Uko kr ZkkÒkk A@m Ckn< bkkQkYkkg @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk@PkTkk YkckUk|Xkk^km bkgPk AvåååbkkvTkv@m0úúúú11å

¢kHv ZkkÒkk A@mTkv UkSkkl@Zkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkngR@ b^kOkrUkn@m YkkvIk@ AvåååbkkvTkv@m0úúúúúúúúúúúúúú(bkngR@ bkkvcm @õkk b^kOkrSkkYk AvåååbkkvTkv@m0)úúúú12å

Rv kkv-Rv kvTÜkv UknaUkv ^kSkk^kPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkmÓlì A@v AngRRv k AvåååbkkvTkv@m0úúúúúúúúúúúúúú(¢YkmÓlì A@v lHTkRv k AvååååbkkvTkv@m0)úúúú13å

CkCkTkv Rv kRngRnXkm ^kkCkPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkv@ Dkv@ ¢kTkgR-YkgCk] ¢kH AvåååbkkvTkv@m0úúúú14å

SkHk-YkgMUk-RngRnlXk b^kkCkPk A@v @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkv UkSkk@kv bkn kOkrTkk TkkQk AvåååbkkvTkv@m0úúúú15å

#kkg #kkg b^kkCkPk A<g Ckn<Rv kTkkg @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv cm@\kv ^kSkk^kng Ckn<Rv k AvåååbkkvTkv@m0úúúú16å

Dkv@ Dkv@ b^kkCkPk-Wkgbk@m WkÆ @cm @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv ¢gPk@ ©G]m HkZk AvåååbkkvTkv@m0úúúúúúúúúúúú(¢kHv ¢YkpPk^kakkr QkkZk AvåååbkkvTkv@m0)úúúúúúúúúúúlTk#klRTk PknH Fk@OkkvTkm bkv kk AvåååbkkvTkv@m0úúúú17å

✽

“ 52 ”



41Â YkmLkg bYk@Ok TkvlYkTkkQkTkkg @v

(@kCk : ¢kHv lR^ZkS^klTk GoKm ^km@YknBkQkm @v)

¢kH Wkk^kmbkYkk TkvlYkTkkQkTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmQkr lCk@Tkk@v Ó#Zkkv RvBkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH YkmLkg bYk@Ok TkvlYkTkkQkTkkg @våúúúú1å

¢kH l#k^kkRv kmTkk TkgRTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkN lCk@Tkk@v R#krTk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH YkmLkg0ååå2å

HvOkv PZkkCk AZkkvr @kHUkkKTkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k]m PZkkCkm Gv @kHn\k Tkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


bkcbkk^kTkv bkgZkYk ¢kRZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn l^k^kkcUk|bkgCkv ^kw@kCZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


bkcbkk^kTkv #kn$\kSZkkTk ¢kRZkk‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn UkkYZkk Gkv Av k]ekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


lCk@Tkk@v bkYkkvbk@Ok bkkvcPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! bkn@-Tk@-YknlTk^k@^kpgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


lR^ZkS^klTkTkk SkkvSk lCk@Tkk@Ykkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkXkv Rv^kRngRnlXk TkkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


“ 53 ”



Uk|Xkn! b^kUk@-Uk|Ak#kA TkkQk Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkTYko@Pk ¢kPkYk@kYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH YkmLkg0ååå8

lR^Zk ekkTkbkkCk@ ©G]m @õkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk ¢gPk@Ykkg @YkTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


Fk¿Sk@ c\kSk@ bkv kk A@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknOkv lHTkvTÜTkk lR^Zk TkkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


Rv kvTÜkv Tk@vTÜkv Uk|Xkn UkoHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknlTk@kHkv lHTkvTÜCknOk CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


Uk|XknYklcYkk ¢ckv ¢R~XknPk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv YknBkQkm AvYk AQkkZk?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


A\ZkkOkA ÒkOk lCk@Tkk@Ykkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkUk Av k] Ykkvdkb^kæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


Uk|Xkn Uk@Yk^kw@kCkm PkmQk‘A@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkTkkQk Rv kklSkRv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


PkmQkr lCk@Tkk@Qkm Yknl$Pk CkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkZkk AkvlK AkvlK AnYkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


“ 54 ”



¢kH Rv kklSkRv k TkvlYkTkkQkTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmQkr lCk@Tkk@v R#krTk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


êkm AckTkCkn<Tkk Uk|PkkUkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv ¢Uko kr ZkkÒkk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


AckTkCkn< Yk»Zkk ¢ckvXkkCZkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkHk^Zkk bkPZk l#k^kUkgQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


✽

42Â TkvlYkÎk@ Av kk c#kv?

(@kCk : YkTkv AckvTkv AngRAngRUk|Xkn Av^kk c#kv?)

YkTkv AckvTkv—TkvYkmëk@ Av kk c#kv?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< AckvTkv—TkvYkmëk@ Av kk c#kv?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv kk c#kv? A>kkg @cvPkk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúúl#k^kkRv kmTkk TkgR Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú1å

#kgBkTkk TkkRv Sk@Pkm Sk|nHk^kTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkw@kì}Rv#kTkm XkolYk §Hk]Tkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmQk‘A@Rv k ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúúlÒkXkn kTkUko%Zk ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú2å

Uk#knMkg PkOkkv UkkvAk@ bknOkmTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk ^kw@kCZk lR\kYkkg Sk@mTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kHn\kTkv PZkkCkTkk@ Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúú^kTkl^kck@m ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú3å

“ 55 ”



bkgZkYkTkv bkkSkTkk@ä ¢kPkYk-¢k@kSkTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv k] Uk|CkKk^kTkk@ Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú4å

lR^Zk-ekkTkbkkCk@ä CknOk-@PTkkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkkSkk@A Uk|Xkn Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú5å

lCk@Tkk@v (bkYkkvbkOkvr) TkvlYkTkkQk lWk@kHPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^ZkS^klTkTkk TkkR ^k@bkk^kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkbknRv k Wk]Rv k lR^Zk TkkR bknOkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(bkn@-Tk@-YknlTk^k@ lR^Zk TkkR bknOkPkkä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk Uk|bkgCk ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú6å

Rv kRngRnlXkTkkR ¢kAk#kv CkkHPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ Tk@vTÜ bkcn R#krTkv ¢k^kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(Rv k-Rv kvTÜkv lHTk^k@Tkv UkoHPkkä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk Uk|bkgCk ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúúYknlTk¢kvTkk TkkQk ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúúlÒkXkn kTkTkkQk Uk|Xkn Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú7å

PZkkCkm Æ^kTkTkm ÓNPkk RvBkkMTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk ^kw@kCZkTkk ¢kR#kr WkPkk^kTkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kkRv kmTkk TkgR Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúúúúúúú^kw@kCkm TkkQk ¢v Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú8å

lFkR~XkCk^kkTk Ckn<! ¢kUkv bkYkHkl^kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkR\klWSkUkgQk Ckn<! ¢kUkv Uk|Akl#kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlCk@Tkk@m-TkkQk Ackv Av kk c#kv?åååYkTkvúúúúúAckvTkv0úúúúú9å

✽

“ 56 ”



43Â HTYZkk Pkk@Okck@

Xk@Pkv HTYZkk Pkk@Okck@ Ckn<^k@ YkgCk]Ak@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv bkkvTkv@m Uk|XkkPk Xk@Pkv YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ Uk|lPkík A@^kk AkH l^kFk@v YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ Pkm@Qk^kgRTk AkH l^kFk@v YkgCk]Ak@måúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1å

SkYkrSkn@gSk@ Ckn<^k@ AckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkm ¢BkgM ^kPkvr ¢kOkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkCZkk Xk^kRlSk-Pkk@Okck@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkkv l^kck@ YkgCk]Ak@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0úúúúú2å

Xk@Pkv @PTk ¢\kkwlAA &AckTk"äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKm êknPkbkl@Pkk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^k@bkv ^kkOkm ¢YkpPkSkk@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv ¢kékZkr ¢Ukk@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0úúúúú3å

lHTk^k@ YkglR@kv WkgSkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk] Uk|lPkík¢kv Wkcn QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ukn@ Ukn@ A\ZkkOkA §H^kkZkä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@^kpgRkv bQkkUkTkck@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0

lHTk^k@YkkCkr Uk|Ak#kTkck@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0úúúúú4å

SkYkr-§ÛkTkkv @kvUkOkck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kvUZkkg TkCk@ TkCk@ YkkvIk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

(YknBkQkm) ^k@bkv FkwPkTZkTkm @bkSkk@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúMkv\Zkng ¢kBkng lcTRnbPkkTkä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0úúúúú5å

SkTZk SkTZk bkmYkgSk@-\kDknTkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRAngR-YknlTk^k@Tkk Vn\kFkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 57 ”



Ykl]Zkk Xkkl^kTkk XkCk^kgPkä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCZkk #kkbkTkSkkv@m bkgPkä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(Uk|CkK>kk Uk|Xkk^k#kk]m bkgPkä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@må)ååååXk@Pkv0úúúúú6å

b^kOkvr lWk@k%Zkk Ckn<^k@ AckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk Uk|PkkUkm Ckn<Æ YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk Xk$PkkvTkk Pkk@Okck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<ÆTkm bkv kk YkgCk]Ak@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(–bkv kk bkgPkTkm YkgCk]Ak@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@m;)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkv ^kgRTk ^kk@g kk@ä Ckn<^k@ YkgCk]Ak@måååXk@Pkv0úúúúú7å

✽

44Â \kkBk \kkBk ^kk@ lHTk@kHTkkg ^kSkkYkOkkg

\kkBk \kkBk ^kk@ Ckn<@kHTkkg ^kSkkYkOkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPkl@Zkng cakvr ©Xk@kZkä ¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkåúúúúú1å

YkkvPkmTkkv Qkk] Xk@m Ckn<Tkv ^kSkk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkOkvA-YkkvPkmTkk b^klbPkA @Fkk^km¢v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kTkgRQkm \k¥¢v ^kSkk¥ä ¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkåúúúúú2å

Ckn<^k@-Uk|PkkUkQkm lHTk^k@ lTkckl]ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTkQkm lR\kMkg ¢Yk c@Bkk¥Zkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kTkgR §@Ykkg Tk YkkZkä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú3å

bkkw@kì}Rv#kYkkg Pkkv@Ok WkgSkkZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkvëk@Rv kTkkg YkglR@ bQkUkkZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk^k@Uk|lPkík QkkZkä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú4å

Yknl$PkTkkg ÿk@ Ckn<@kHv §DkklMZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@^kpgRkvTkkg bQkkUkTk A@kl^kZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 58 ”



–FkwPkTZkSkYkrTkk UkgQk Uk|Akl#kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr kpdk-@kvUkOkck@ä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú5å

êkm Ckn<Rv kTkk UknlTkPk Uk|PkkUkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCkm SkYkrTkk Vk\k æMk Vk\kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkPk lTkPk ^kplü QkkZkä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú6å

b^kOkrUkn@v bkn kOkr Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkrYkZk XkolYkTkk @gCkkv @gCkk¥Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn kOkr Ó#Zkkv RvBkkZkä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú7å

#kkvXkk WkTkm bkn kOkrTkm bkn kOkrYkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk ¢Ykk@kg WkTZkkg bkn kOkrYkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn kOkr Fk@OkkvTkm bkv kä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú8å

bkn kOkrUkn@v Ckn< ¢YkpPk ^k@bkk^kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrWkkCkTkkg AYk]kv Bkm\k^kPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢R~XknPk ^kkOkmTkk TkkR lTkPZk CkkHPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<^kkOkm-YklcYkk ¢Ukk@ä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúúúú9å

bkv kA-¢kgCklOkZkv Ckn<Æ UkSkkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkg #kkg A<g Ckn<@kHTkkg ^kSkkYkOkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@kvYk @kvYk cakr ©Xk@kZkä ¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkåúúúúú10å

A<OkklTkSkkTk êkm bkR~Ckn<Rv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk Fkkcng PknH R#krTk Ykv kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—Xk^kXk^k Pkkc@m Fkkcng cng bkv kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Av k]\kdYkm UkYkkZkä ¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkåúúúúú11å

YkmLkg YkmLkg CkmPk Ckn<ÆTkkg CkHk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kk-Xkl$PkTkm SkoTk YkFkk^km¢v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Fk@OkkvYkkg @cm¢v bkRkZkä ¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkkl@Zkkåúúúúú12å

✽

“ 59 ”



45Â SkTZk lRTk ¢kHv ©CZkkv @v

(@kCk–^km@Uk|XknÆ Ykkvdk UkSkkZkkr)

¢Uko kr ¢^kbk@ bkn kOkrUkn@mYkkgä UkSkkZkkr bkR~Ckn<Rv k @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk lRTk ¢kHv ©CZkkv @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1å

Xk^Zk ñRZkYkkg Pkû^k @vMmTkvä UkSkkZkkr Pkm@QkSkkYk @v;úúúSkTZk0úúúúúú2å

Uk|Xkk^kTkkTkkv S^kH V@Ak^kmä XkvK>kk ¢kHv XkCk^kkTk @v;úúúSkTZk0úúúúúú3å

Rv#kkvRv#k HZkAk@ CkHk^kmä UkSkkZkkr êkm Ckn< AckTk @v;úúúSkTZk0úúúúúú4å

YkmLkv Ykcv@kYkOk ¢kgCkOkv RmLkvä ¢ckv êkm bkR~Ckn<Rv k @v;úúúSkTZk0úúúúúú5å

bkkv] A]k¢v bkoZkr Uk|Ak#Zkkvä ^k@bZkk ¢YkpPk-Ykvc @v;úúúSkTZk0úúúúúú6å

bkPZk b^kXkk^kTkv WkPkk^k^kk Ckn<ä ¢HkvM HkCZkkv Pkng bkgPk @v;úúúSkTZk0úúúúúú7å

¢HWk #kl$Pk Ckn< Pkkc@m RvBkmä £TÜkv ¢lPk CknOk CkkZk @v;úúúSkTZk0úúúúúú8å

êkm Ckn<@kHTkm UkSk@kYkOkmQkmä ¢kTkgR ¢lPk §\kbkkZk @v;úúúSkTZk0úúúúúú9å

YklTR@ Tkv ¢k SkkYkkv ¢Ykk@kgä Rmbkv ¢lPk @bkk] @v;úúúSkTZk0úúú10å

^kpdkkv ¢Tkv ^kv\kMm¢kv Ckn<ÆTkv \k]m \k]m \kkCkv UkkZk @v;úúúSkTZk0úúú11å

V]Vo\k ¢kHv TkmFkkg TkYkmTkvä UkoHTk A@v Ckn<-UkkZk @v;úúúSkTZk0úúú12å

Ykkv@ Tkv UkkvUkK bkcn Acv–¢k^kkvä ¢k^kkvTkv AckTkCkn<Rv k @v;úúúSkTZk0úúú13å

Ckn<Fk@OkTkk bUk#krQkm ¢kHvä XkolYk ¢lPk c@BkkZk @v;úúúSkTZk0úúú14å

@gAQkm YkkgMm @kZk bkcnTkv ¢kTkgR ¢kTkgR QkkZk @v;úúúSkTZk0úú15å

Rv kkv ¢kHv l^kYkkTkQkm ©Pk@mä ^kSkk^kv AckTkCkn<Rv k @v;úúúSkTZk0úúú16å

êkm Ckn<@kHTkkg UknlTkPk Fk@OkQkmä bkn kOkrUkn@v HZkAk@ @v;úúúSkTZk0úúú17å

Pkm@QkSkkYkTkm #kkvXkk ¢Ukk@ %Zkkgä lWk@kHv Rv k-Ckn<-#kkïk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk lRTk ¢kHv ©CZkkv @våúúú18å

✽

“ 60 ”



46Â Íkm bk@b^kPkm–bPk^kTk

bknOkkv bkmYkgSk@lHTkTkm ^kkOkä ¢v Xk^kkvRlSk-Pkk@Okck@äúúúúúúúúúúbknOkkv AngRAngRRv kTkm ^kkOkä ¢v ¢kPkYk-Pkk@Okck@äúúúúúúúúúúbknOkkv AckTkCkn<Tkm ^kkOkä FkwPkTZk I]Ak^kOkck@åúúúúú1å

ekkTk l^kAbkk^kTkk@m ^kkOkm ¢ckvä HM-FkwPkTZk XkvRk^kTkk@ ^kkOkm ¢ckv!úúPkk@kg Xkk^kv UkoHTk A<g ¢kHä HZk lHTk^kkOkm ¢ckv!úúúúúúúúúúPkk@kg Xkk^kv UkoHTk A<g ¢kHä HZk Ckn<^kkOkm ¢ckv!úúúúú2å

ÒkOk \kkvAYkkg §ÛkvPk A@Tkk@m ¢ckvä Ykck YkgCk] YkckvPbk^k RvTkk@m ¢ckv!

Pkk@kg \kk\kTk-Ukk\kTk A<g ¢kHä HZk lHTk (Ckn<) ^kkOkm ¢ckv!úúúúú3å

%Zkkg @PTkÒkZk-Pkkv@Ok Io\kv ¢ckvä ¢v kk Yknl$PkYkgMUk @FkTkk@m ¢ckv!úúúúú¢TkgPk ¢kTkgR@bk RvTkk@ä HZk lHTk (Ckn<) ^kkOkm ¢ckv!úúúúú4å

Ckn<ekkTkCkngHk@^k AkTkv ¢k^kvä ¢k FkwPkTZkYkkg @OkAk@ HkCkm ©Lv;úúúúúúúúúúúYkk<g cwZkng ¢kTkgRv ©Xk@kZkä HZk Ckn<^kkOkm ¢ckv!úúúúú5å

Ckn< UkZkkrZkv UkZkkrZkv ekkTkRm^kMk HkCZkkä HkOkv CkCkTkvQkm XkkTkn ¢k^km Yk»Zkk;

¢v kk PkvH-¢gWkk@ G\kAkZkä HZk Ckn<^kkOkm ¢ckv!úúúúúúúúúúêknPkbkkCk@ ©G»Zkk YkckTkä HZk Ckn@^kkOkm ¢ckv!úúúúú6å

SkTZk SkTZk bkmYkgSk@TkgRTk ¢ckvä SkTZk SkTZk AngRAvMkZkPk ¢ckv!úúúúúúúúúúPkk@kg Fk@OkkvYkkg @cm¢v bkRkZkä HZk Ckn<^kkOkm ¢ckv!úúúúúúúúúúbknOkkv bkmYkgSk@lHTkTkm ^kkOkä ¢v Xk^kkvRlSk-Pkk@Okck@åúúúúú7

✽

“ 61 ”



47Â bkn@vT‹kv ¢k^kkvÂÂÂÂb^kkSZkkZkYkglR@v ©Pk@kv

bkn@vTÜ ¢k^kkv CkCkTkTkk b^kkSZkkZkYkglR@v ©Pk@kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúXkCk^kkTk êkm AnTRAnTRTkk HZkTkkR CkH^kkv HCkPkYkkgåúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SZkkPYkYkosPk &AckTk"Tkk HZkTkkR CkH^kkv HCkPkYkkgåååååúúúúú1å

Ckn<@kH ¢kUk UkSkk@mTkvä b^kkSZkkZk-ÿk@ Bkkv\kkl^kZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnTRAnTRApPk bkYkZkbkk@Tkk HZkTkkR Ckk%Zkk HCkPkYkkgåååååbkn@vTÜ0úúúúú2å

Ykk! Pkgn ¢Ykk@m bk@b^kPkmä bQkkUkTk QkZkng Ykk! Pkkc<gäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#km #km A<g Pkk@m bPknlPkä Pkng Æ^kTkRkÒkm XkCk^kPkmåååååbkn@vTÜ0úúúúú3å

bkPZkkQkr ^kbPkn Uk|Ak#kA@ä #kkbkTk PkOkk zbkc-Avbk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnTRAnTRApPk Uk|kXkpPk PkOkm bkl@Pkk ^kck^km @kH^kmåååååbkn@vTÜ0úúúúú4å

XkCk^kkTk êkm AnTRAnTR Tkv bkYkZkbkk@Æ RkPkk@ Gkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkïkkv PkOkk YkYkrek Gkvä bkkdkkPk~ êkm Ckn<AckTk Gkvåååååbkn@vTÜ0úúúúú5å

bkgCkmPk YkSkn@ @v\kk^k^kk b^kCkmrZk ^kkÛkv bkkQkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkv Ck^kwZkk b^kCkrTkkä bkn kOkrTkk YkvRkTkYkkgåååååbkn@vTÜ0úúúúú6å

@v! ¢k^kHkvä bkcn ¢k^kHkvä Ck|gQkklSkUklPk-CknOkCkkTkYkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@v! ¢k^kHkvä bkcn ¢k^kHkvä Ckn<AckTkTkk bPknlPkCkkTkYkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\k¥ XkkCk ¢kH ckx#kQkmä HZk^kgPk ckvHkv Æ^kTkYkkgåååååbkn@vTÜ0úúúúú7å

XkkCZkv UkSkkZkkr Xk@PkYkkgä (lTkPZk) Ckn<Æ lWk@k%Zkk b^kOkrYkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkglTkSZk Ykl]Zkkg bkgPkTkkgä ¢ckv! Xkl^kA-Pkk@Okck@Tkkgåååååbkn@vTÜ0úúúúú8å

¢R~XknPk ¢TknUkYk ekkTk Gvä lFkR@bkXk@m Ckn<^kkOk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkkXkZkkr Ckn<@kH Gvä zFklPkPk V] RkPkk@ Gvåååååbkn@vTÜ0úúúúú9å

✽

“ 62 ”



48Â Íkm Uk|Ok^k-YkkckPYZk

¡Ak@g lWkTRnbkgZkn$Pkgä lTkPZkg SZkkZklTPk ZkkvlCkTk:úú’úúAkYkRg YkkvdkRg Fkw kä ¡Ak@kZk TkYkkv TkYk:úú’’

(SkTkkdk@m)

&¡Ak@" #kWkR l^k#kR ZkkAv §XkZkæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vA ¢kPkYkmA Xkk^k ¢vA UknRCk\kAkv;úúúúúúúúúú

#knüPkk b^kXkk^k l\kZkv §L>kkv @kZk lFkRkTkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢#knü l^kXkk^k \kw Uk|Xkk^k HMWk\kAkv;úúúúúúúúúú

lÒkCknOk lÒkAk] PkkPky ^ZkZk-Sk|n k-§PkUkkPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkPkkAkv bknckPk WkkPk Tkc{ \kkCk Bk\kAkv;úúúúúúúúúú

WkTkk@lbkRkbkHoAv ñRZk &¡Ak@" ^kkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHwbkkv Uk@Ak#k #kl#k UkdkAv #knA\kAkvåúúúúú1å

lTk@Yk\k ekkTkAv Uk|Ak@ UkgFk Tk@\kkvAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkYkx êknPkekkTk Uk@SkkTk A@m UkkZkkv cw;úúúúúúúúúú

PkkAv Yko\k RkvakæUk ¢dk@ ¢Tkdk@Ykxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Tkdk@ ¢Ck| zUkMä bkwTkYkx WkPkkZkkv cw;úúúúúúúúúú

Wkk^kTk ^k@Ok HkAv ¢bkgBZkkPk bklTTkUkkPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPklTkYkx TkpUk &¡Ak@" bk%HTk bknckZkkv cw;úúúúúúúúúú

WkTkk@lbkRkbk ¢gCk ÿkR#k l^kFkk@ ZkkYkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢wbkkv &¡Ak@" AgL UkkL Pkkvlc ¢kZkkv cwåúúúúú2å

YkckYkgÒk &CkkZkÒkm"Av YknBk Wk|ôæUk YkgM>kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkUk|Rv#k Akv¥ Uk@Yk Uk|Ak#k cw;úúúúúúúúúú

Pkk Uk@ ¢#kkvA ^kpdk GÒk S^kH FkkYk@ bkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk^kTk ¢CklTk H\k ^kbkw ¢vA ^kkbk cw;úúúúúúúúúú

“ 63 ”



bkk@mAv ¢Ak@ PkkYkx <ÜæUk zFkPk^kPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkckPkYk Ykck^kpPk PkkYkx Wkcn Xkkbk cw;úúúúúúúúúú

¢wbkkv &¡Ak@"Akv ¢Yko\k Fko\k Yko\k@bkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkTkk@lbkRkbkHoAv ^kRTk l^k\kkbk cwåúúúúú3å

✽

49Â bknYklPkTkkg Rw^kmÊUk 108 TkkYk

(@kCk–Hkv ¢lPk ¢vAmXkk^k XkZkkv YkkTkkv ¢lTk^kk@m)

(Rkvck)

TkYkky lbklübkkSkA Ukn<akä TkYkky ¢kPkYkk@kYk;úúúúúúúúúú^k@Okkx Rv km bknYklPkAvä ¢ìkvûk@#kPk TkkYkåúúúúú1å

(@kvMA GgR)

bknYklPk bknWknlü bknSkm bknWkkvSklTklSkbknPkk UknTkmPkkä

#kl#k^kRTkm bkvYknakm l#k^kYklPk lSkakOkk bkmPkk;

lbkük bkgHYk^kPkm bZkkR^kklRTkm l^kTkmPkkä

lTkRkvrakk Tkm@Hk lTkYkr\kk HCkPk-¢PkmPkkå

#km\k^kPkm #kkvXkk^kPkmä #knlFkSkYkkr <lFk@mlPk;úúúúúúúúúúl#k^kk bknXkÜk #kgA@mä YkvSkk ÓNUk@PkmlPkåúúúúú2å

Wk|ôkOkm Wk|ôHk Wk|ô@lPk Wk|ô¢SkmPkkä

UkRYkk UkÚk^kPkm ^kmPk@kCkk CknOkYkmPkk;

l#k^kRklZklTk #kmPk\kk @klSkAk @Ykk ¢ÆPkkä

bkYkPkk lbküvëk@m bkPZkXkkYkk lTk@TkmPkkå

“ 64 ”



A\ZkkOkm AYk\kk An#kl\kä Xk^kXkgHTkm Xk^klTk;úúúúúúúúúú\km\kk^kPkm YkTkkv@Ykk ¢kTkgRm bknBkBkklTkåúúúúú3å

Uk@Ykk Uk@Ykvëk@m Uk@YkYkglMPkk ¢TkgPkkä

¢bkckZkk ¢kYkkvR^kPkm ¢XkZkk ¢DkcgPkk;

ekkTk^kPkm CknOk^kPkm CkkwPkYkm Ckkw@m CkgCkkä

\kdYkm l^kÛkSk@m ¢klRbkngR@m ¢bkgCkkå

FkTÜkXkk zFkPkkc@lOkä lFkR~l^kÛk lFkR~ kvl\k;úúúúúúúúúúFkvPkTk^kPkm lTk@kAn\kkä l#k^kYknÜk l#k^kAvl\kåúúúúú4å

lFkR~ kRTkm lFkR~æUkA\kk ^kbknYkPkm l^klFkÒkkä

¢Sk‘Ckm ¢dk@k HCkPkHTkTkm HCklYkÒkk;

¢l^kAk@k FkvPkTkk FkYkPAkl@Okm lFkRgAkä

RnCkkr R#krTk^kPkm Rnl@Pkc@Okm lTkA\kgAkå

SkYkrSk@k Skm@HSk@lTkä YkkvcTkkl#kTkm ^kkYk;úúúúúúúúúúHCkPkl^kAkl#kTkm XkCk^kPkmä Xk@YkXkvRTkm TkkYkåúúúúú5å

( Skûkk GgR )

lTkUknOkTk^kTkmPkkä l^kPkQkl^kPkmPkkä bknHbkk Xk^kbkkCk@Pk@Okm;úúúúúúúúúúlTkCkYkk lTk@WkklTkä RZkklTkSkkTkmä Zkc bknWknlüRv km ^k@Okmåúúúúú6å

(–WkTkk@bkml^k\kkbk)

✽

“ 65 ”



50Â SkTZk SkTZk Íkm ßYk@k]k CkkYkÂÂÂÂÂ

SkTZk SkTZk êkm §Yk@k]k CkkYkä Uk|CkK>kk SkYkrSkn@gSk@ AckTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kg #kkg #kkg A<g bkTYkkTkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kvCkOkmbk GxPkk\kmbk ^kakvrä ^kw#kkBk WkmH @l^k^kk@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúI]c] HCkYkkg XkkTknUk|Ak#kä HTYZkk AckTkAng k@ Ckn<@kHåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkk AoBk TkgRä HTYZkk Xkk@PkTkk ¢k FkgRåúúúúúSkTZk0úúúúú1å

Uk|Xkn lTkYkr] Wkk] \km\kk¢vä Pkng ^klSkZkkv l^k^kvAXkk^kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@cvPkkv ¢gPk@Qkm §Rkbkä ¢R~XknPk ¢v km Pkk@m ^kkPkåúúúúúSkTZk0úúúúú2å

AngRkYkpPk UkkTk UkmSkkgä lTkH ¢kPkYkAkH AmSkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkTkm bkkFkm @kBkm KvAä HkCZkkv bkPZk bknAkTkm ¢vAåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@m YklcYkk ¢Uk@gUkk@ä Pkk@kg #kkg A@m¢v bkTYkkTkåúúúúúSkTZk0úúúúú3å

Uk|Xkn ekkTk BkHkTkk Bkm\Zkkä PknH ¢kPkYk Ykkgcm Uk|Ak#Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmUkv WkkõkkgPk@ Ckn<@kHä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkv HTYkXkolYkTkkg bQkkTkä HTYZkk \kkMm\kk Ckn<AckTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk YkkPk-lUkPkk An] HkPkä HTYZkk HCkTkk Pkk@Okck@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k ¢kPkYkTkk ¢kSkk@ä HTYZkk HCkTkk Pkk@Okck@åúúúúúSkTZk0úúúúú4å

bkmYkgSk@-bknPk HTYZkkä CkCkTkv ^kkzHÒkkv ^kkCZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜkv ¢kTkgR-YkgCk\k CkkZkä HTYZkk AckTkAng k@ Ckn<@kHåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkkTkk \kk\kä HZkHZkAk@ HCkPkYkkg ¢kHåúúúúúSkTZk0úúúúú5å

HCkYkkg Wkcn cPkkg ¢gSkk@kgä bkoIv Tklc YkkCkr \kCkk@k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkm bkkFkkv HkCZkkv AckTkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúSkTZk0úúúúú6å

Uk|Xkn YkgCk\kYkosPk PkYkk@mä PknH R#krTkv cakr ¢Ukk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckvHkv ¢CklOkPk ^kk@ä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@åúúúúúSkTZk0úúúúú7å

✽

“ 66 ”



51Â ¢k^kkv ¢k^kkv Ckk¢kvTkv

¢k^kkv ¢k^kkvä Ckk¢kvTkv Tk@Tkk@ä ^kgRTk lHTkTkv A@m¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkvMkv HkvMkv cwZkkTkk Pkk@vPkk@ä ^kgRTk lHTkTkv A@m¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkTkTkkv cng PkgWko@ WkTkk^kngä Uk|XknXkl$Pk¢v SkoTk YkFkk^kng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú©Lv ©Lv @kvYkv @kvYkv @OkAk@ä ^kgRTk lHTkTkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú1å

YkTk-UknaUkkvTkkv ¢Dkr @Fk#kngä UkoHTk Ykk@k Uk|XknTkkg A@#kng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkk#kng Ckk#kng ¢gPk@Tkk ¢kSkk@ä ^kgRTk lHTkTkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú2å

¢\kBk lTk@gHTk Rv k bkYk@^kkä %ZkkvlPk Pkk@m Æ^kTk Xk@^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúú^kkCkv ^kkCkv bkv kATkm bkPkk@ä ^kgRTk lHTkTkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú3å

¢k^kkv ¢k^kkvä Ckk¢kvTkv bkcn Tk@Tkk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkvMkv HkvMkv cwZkkTkk Pkk@vPkk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkTkTkkv cng PkgWko@ WkTkk^kngä ^kkOkmTkm cng ^kmOkk WkHk^kng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkCkv ^kkCkv Ckn<CknOk PkOkk @OkAk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våú¢k^kkv0úúú4å

Wkv A@Tkkg cng IkgI WkTkk^kngä Pkk\kv Pkk\kv TkkFk TkFkk^kng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkHv CkkHv Ckn<ÆTkk HZkAk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú5å

YkTk-UknaUkkvTkkv ¢Dkr @Fk#kngä UkoHTk Ykk@k Ckn<Tkkg A@#kng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkk#kng Ckk#kng ¢gPk@Tkk ¢kSkk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú6å

¢\kBk lTk@gHTk Rv k bkYk@^kkä %ZkkvlPk Pkk@m Æ^kTk Xk@^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkCkv ^kkCkv bkv kATkm bkPkk@ä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkHv CkkHv ^km@Tkk \kDknTkgRTk ¢kHä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk^kgPk ^kPkkvr bkv kATkk ^ck\kk Ckn<Rv kä ^kgRTk Ckn<Tkv A@m¢våúúú¢k^kkv0úúú7å

✽

“ 67 ”



52Â SkTZk SkTZk lRTk ¢kH cw

SkTZk SkTZk lRTk ¢kH cwä YkgCk\kYkZk bknUk|XkkPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúú§HYkWkkAv @kHRn\kk@vAk YkgCk\k ¢^kPkk@ cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúú

ckg ¢kTkgR ¢kH ¢Ukk@ cwåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

§Yk@k\kkAv ÿk@ ÿk@ Uk@ WkkH @cm #kcTkk£ZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvPkm @kHk §HYkWkk Dk@ä YkgCk\k CkmPk ^kSkk£Zkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúRv kRvl^kZkkg bkWk lYk\k ¢kHv HTYkkvPbk^k YkTkk @cväúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kbkn\kXk \km\kkAkv RvBkvä bkWk lFkûkYkx cl@Zkkl\kZkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoOkr FkgÜ bkYk YknBkMk Pkv@k HCk-¢kAakrOkck@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkoZkrUk|Xkkbkv Xkm ¢lSkAk Zkv ¢TknUkYk PknYk RvRk@ cwåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk0 1å

HTkYk-HTkYkAk ¢gPk A@v Pko ¢wbkk YklcYkk^kgPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúA<OkkYkZk ^kkPbk\ZkYkosPk Uk|Xkn ¢TknUkYk #kl$Pk^kgPk cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk#kkbkTkAkv ¢lBk\k l^këkYkx Vw\kkTkv Uk|Xkn Pko ¢kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkFkUkTkbkv cm SkYkr@lbkA PknH YknÜk §Uk#kYk^kgPk cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúPko ¢HkvM cw l^këkl^kXkolPkä Pkv@m Fkk\k lTk@k\km cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@k\kgWkm RnlTkZkkbkv Pkv@m ekkTkR#kk YkPk^kk\km cwåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk0 2å

FkwPkTZkUk|XknAk ¢HWk-CkHWkAk @gCk bkkQkYkx \kkZkk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkk cw Hkv PknH R#krTkAkvä §bk @gCkYkx @gCk HkPkk cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk Hwbkv Tkm@ TkRmAkä lTkYkr\k Pkv@k Zkc YkTk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Fk@OkkxAkv UkkA@ cYkAkv ¢gPk@ cakr Tk YkkPkk cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk-^kw@kCZk-Xkl$PkAk Ckn<Ykx bkgCkYk YkgCk\kAk@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk-Ckn<^k@ #kkëkPk FkYkAkvä ^kgRTk ^kk@g kk@ cwåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk0 3å

“ 68 ”



Xk$Pk^kPbk\k Ckn<^k@Ak HCkYkx YkgCk\kYkZk ¢^kPkk@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTkl#k\Ukm TkkQk ¢ckv ¢Yk ¢kPkYkAv ¢kSkk@ cy;úúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLm YkSkn@m ^kkOkm Pkv@m l^këkCkCkTkYkx CkngH §LmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk\k b^k@Akv bknTk HCkYkx ckvPkk Pkv@k HZkAk@ cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk Ckn<Am A@Pkk Hkä ¢gPk@ £Tcx lWkLkPkk HkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^k@Av Fk@Okkx Uk@ Fk\kTkv CkmPk @gCkm\kv CkkPkk Hkåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk0 4å

✽

53Â PknYk ¢vA ¢\kkwlAA

PknYk ¢vA ¢\kkwlAA ckv XkCk^kTk~!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒkXkn kTkYkx bkFkYknFk \kkBkkxYkx;úúúúúúúú

cw YkSkn@ #kkgPk@bk Xk@k cn¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Uko@ PknYck@m ¢kgBkkxYkxåúúú1å

PknYk HCkbkv lWk\kAn\k TZkk@v ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk-¢kSkk@ cYkk@v ckv;úúúúúúúú

PknYk Xko\k CkZkv ckv UkkUkkxAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw SkYkr PknYck@m ¢kgBkkxYkxåúúú2å

#knXk bkcTk#km\kPkk UkkL UkNkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkYkx l^k@kCkAk @gCk FkNk;úúúúúúúú

lRBk\kk¥ UkMPkk cw ¢lPk#kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SZkkPYk PknYck@m ¢kgBkkxYkxåúúú3å

YkYkPkkAk Ck\kk RWkkZkk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCk^kürA \kkvXk cKkZkk cw;úúúúúúúú

§Uk#kYk bkYkPkklR CknOkkxAk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkgMk@ PknYck@m ¢kgBkkxYkxåúúú4å

“ 69 ”



Zkv ^kFkTk PknYck@v bknSkkXk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkXk@Ak bkWk bkgPkkUk c@v;úúúúúúúú

¢lPk AoK-AoK A@ Xk@m cn¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kRZkk PknYck@m ¢kgBkkxYkxåúúú5å

PknYk Æ^kTk-YkkCkr lRBkkPkv ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcng CklPkbkv cYkx WkFkkPkv ckv;úúúúúúúú

\kBk PknYcx cakr §Xk@kPkk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcv TkkQk! cYkk@m ¢kBkkxYkxåúúú6å

✽

54Â Zkc bkgPkkxAk Rv#k cw

Zkc bkgPkkvAk Rv#k cwä RnBkAk Tkc{ Uk| kv#k cwäúúúúúúúúúúb^kOkrUkn@m cw TkkYk ¢ckv! Zkckg Tkc{ AmKAk \kv#k cw;úúúúúúúúúú

—Zkc bkgPkkvAk0úúúúúúúúúú

§Yk@k\kkAv #knXk Uk|kgCkOkYkx êkvím &YkkvPkm" PkkPk cyäúúúúúúúúúú&§HYkWkk"Av @kHRn\kk@vAk YkgCk\k ¢^kPkk@ cw;úúúúúúúúúúPkmQkrbkYkk Ukk^kTk YkTk cwä lBk\kk cn¢k TkgRTk^kTk cwäúúúúúúúúúúYkTkYkkvcA Ckn<YknÜk Uk@ Zkc TZkkvGk^k@ bkWk HCkHTk cy;úúúúúúúúúú

—Zkc bkgPkkvAk0úúúúú1å

Ckn<^k@Av Ukk^kTk Fk@Okkxbkv Vw\km cy cl@Zkkl\kZkkgäúúúúúúúúúú#kkglPkUkgQkAk YkkCkr lRBkkPkv Gk¥ cy Bknl#kZkkl\kZkkg;úúúúúúúúúúYknl$PkAv RkPkk@ cyä HCkAv Pkk@Okck@ cyäúúúúúúúúúúHCkPk l#k@kvYklOk &AckTkCkn<^k@" #kkbkTkAv #kOkCkk@ cy;úúúúúúúúúú

—Zkc bkgPkkvAk0 2å

“ 70 ”



lR^Zkl^kXkolPk &AckTkCkn<Æ" zbkcAvbk@m cy HkCkväúúúúúúúúúúSkYkrFk¿mAm ¢Yk@ UkPkkAk Rv#kkvRv#kYkx Vc@kZkv;úúúúúúúúúú^kkOkm ¢YkpPk Dkkv\km cwä bkk@m RnlTkZkk Mkv\km cwäúúúúúúúúúú^kmPk@kCkAv CknUPkñRZkAm ¢gPk@ Ck|glQk Bkkv\km cw;úúúúúúúúúú


FkwPkTZkUk|XknAk ¢HWk-CkHWkAk @gCk Ckn<Ykx GkZkk cwäúúúúúúúúúú¢kw@ §bkv cm Xk$PkkxAv ¢gPkbPk\kYkx Vw\kkZkk cw;úúúúúúúúúúA\Uk^kpdk zFkPkkYklOk bkYk Ckn< ^kkglGPk-V\k-RkPkk@ cyäúúúúúúúúúúAckTkCkn<! Pk^k Fk@OkkxYkx YkYk ^kgRTk ¢CklOkPk ^kk@ cw;úúúúúúúúúú


#kkëkPk #k@Ok PknYck@k ckvä Fkkcx HCkPk lATkk@k ckväúúúúúúúúúúXk^kXk^kYkx Pk^k Rkbk @cxä Wkbk Pko ¢kR#kr cYkk@k ckv;úúúúúúúúúúZkc bkgPkkvAk SkkYk cwä bkkSkAAk l^kêkkYk cwäúúúúúúúúúúb^kOkrUkn@mYkx YkbPk l^kFk@Pkvä Ckn<^k@ ¢kPkYk@kYk cy;úúúúúúúúúú


✽

55Â AkvTkk UkCk\kv UkCk\kv

(@kCk : Akv¥Tkk \kkMA^kkZkk)

AkvTkk UkCk\kv UkCk\kv Fkk\kv Yknl$PkTkm ^kOkIk@äúúúúúúúúúAkvTkk bkkRv HkCkv bk^kvr ¢kPYkkQkmr Tk@Tkk@;úúúúúúúúú¢Ukk@ Yknl$PkCkkYkm Æ^kkvTkkv Pkng bkkFkkv bk@Rk@äúúúúúúúúú¢kv AckTkCkn<! PknH Fk@OkAYk]Ykkg ^kgRTk ^kk@g kk@åúúú1å

b^kPkgÒkPkkTkkv #kgBk VogAmTkv AZkkvr ¢bkPk~-bkgck@äúúúúúúúúúbkkFkkv Yknl$PkUkgQk WkPkk^km Ro@ AZkkvr ¢gSkk@;úúúúúúúúú

“ 71 ”



Av k]m Uk|XknTkk l^k@c Xkn\kk^kmä ^kakkr km êknPkSkk@äúúúúúúúúúHwTkSkYkr-HZkTkkR CkHk^kmä ^kPkkr Zkkv HZkAk@åúúú2å

^kmPk@kCkm ^kkOkm Gv Pkk@m lÒkAk] Tkc{ V@Tkk@äúúúúúúúúúbknUkkÒk Æ^kTkv ¢gPk@ bUk#kmr Bkkv\kv ¢kPkYkÿk@;úúúúúúúúúzbkc WkTkmTkv IInYZkkv HCkYkkg Akv¥Qkm Tkk M@Tkk@äúúúúúúúúú@kZk-@gATkkv XkvR Tk HvTkvä SkTZk SkTZk ¢^kPkk@åúúú3å

¢TkgPk Xk^kTkk ¢Yk RnlBkZkkTkkv Pkng Gkv Pkk@Okck@äúúúúúúúúúUkkYk@ ¢YkTkv Uk|XknPkk ¢kUkmä RmSkkv ¢kPkYkbkk@;úúúúúúúúúbkPZk ¢zcbkA Ukl^kÒkPkkTkng ¢kPYkÆ^kTk Æ^kTkk@äúúúúúúúúúAckTkCkn<Tkkv HkvKkv HCkYkkg A>kkgZk Tkc{ HMTkk@åúúú4å

HvTkm AmsPk CkkHv ¢kHv Xkk@PkRv#k YkkvIk@äúúúúúúúúúHZk HZk ckvHkv AckTkCkn<Æ ¢TkgPkCknOk-XkgMk@;úúúúúúúúú¢v Ckn< bkYkmUkv Æ^kTk HvcTkkg SkTZk Pkv Tk@Tkk@äúúúúúúúúú¢\Uk Ak]Ykkg SkYkr UkkYkmTkv ^k@#kv Pkv l#k^kTkk@åúúú5å

✽

56Â ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkk

¢vA ¢R~XknPk ¢kPkYkkä ^km@Tkkv Ykk@Ck HkOkPkk;úúúúúúúúúúúúYknYkndkn¢kv ^kBkkOkPkkä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú1å

§Yk@k]kTkkv @cv kkbkmä TkkYk UkM>kng lYkQknTk @kl#k;úúúúúúúúúúúúl#k^k@YkOkmTkv Gv UZkkbkmä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú2å

Ukk\kvHQkm Pkv ¢kv]BkkZkkvä ¢TkvATkk lR\kTkv XkkZkkv;úúúúúúúúúúúúbkn kOkrUkn@mTkkv Ykck@kZkkvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú3å

AkTkÆb^kkYkm TkkYk Gvä Xk^k Pk@^kkTkng AkYk Gv;úúúúúúúúúúúú¢kTkgRm ¢kPkYk@kYk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú4å

“ 72 ”



Ckn<Æ §Uk@ UZkk@ Gvä bkkFkkv PkvTkkv ¢kSkk@ Gv;úúúúúúúúúúúúTkkl^kA Pkk@Okck@ Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú5å

bkYkZkbkk@Tkv GOkTkk@kvä bk^kr RkvakTkv cOkTkk@kv;úúúúúúúúúúúúYknl$PkTkv Pkv ^k@Tkk@kvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú6å

¢kSZkklPYkA ¢v ZkkvCkm Gvä ¢kPkYk@bkTkkv XkkvCkm Gv;úúúúúúúúúúúú#knüb^kæUk-bkgZkkvCkm Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú7å

Uko@^k Xk^kYkkg UkkYkv\kkvä Pkv UkOk bkkQkv \kk^kv\kkv;úúúúúúúúúúúúPkû^kekkTkYkkg @bkDkv\kkvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú8å

AngR-bkmYkgSk@-^kk@bk Gvä @PTkzFkPkkYklOk Ukk@bk Gv;úúúúúúúúúúúú¢gPk@ HvTkng ¢k@bk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúú9å

¢gPk@Ykkg ¢kv]BkkOk Gvä bk^kr #kkïkTkkv HkOk Gv;úúúúúúúúúúúú^kkOkm ¢Ykm@bk-BkkOk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú10å

¢gPk@Ykkg §HYkk] Gvä ^ZkkBZkkTk ¢YkpPkQkk] Gv;úúúúúúúúúúúúPkv ñRZkTkkv l^k#kk] Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú11å

¢kPYk-YkbPkmYkkg YkbPk @cvä bkDk]kTkng ¢v lcPk Fkcv;úúúúúúúúúúúúAYkr#kÒknTkv lTkPZk Rcvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú12å

lYkQZkkP^kTkkv l^k@kvSkA Gvä bkPZk PkOkkv ¢v bQkkUkA Gv;úúúúúúúúúúúúUk@Yk êknPkTkkv WkkvSkA Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú13å

¢Uko kr #kkglPk ^kvRA Gvä PkYkkYk Ck|glQk XkvRA Gv;úúúúúúúúúúúúFkPkn@ Tkv ^k]m FkvPkA Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú14å

Ykck Uk|PkkUkm Ukn<ak Gvä XkvRekkTkTkkv bVn@A Gv;úúúúúúúúúúúúHkOkv ©CkPkkv bko@H Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú15å

¢HWk ¢vTkm bYkplPk Gvä CkHWk ¢vTkm bVosPk Gv;úúúúúúúúúúúúAv k] A<OkkYkosPk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú16å

“ 73 ”



(¢vTkv) ¢kPkYk%ZkkvlPk HkCkm Gvä Uk|XknYkZk \kCkTkm \kkCkm Gv;úúúúúúúúúúúúXk|YkOkk bkkwTkm XkkgCkm Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú17å

êkmYkgPk-SkmYkgPk ¢k^kv Gvä Fk@Okv l#k@ InAk^kv Gv;úúúúúúúúúúúúYkkTkmTkkg YkkTk YknAk^kv Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú18å

¢gPk@ #kkvSk A@k^kv Gvä Xk$PkHTkkvTkv Xkk^kv Gv;úúúúúúúúúúúú¢kPkYkekkTkv bkkvcv Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú19å

¢HWk-CkHWkTkm ^Zkl$Pk Gvä ¢TkkvBkm ¢vTkm #kl$Pk Gv;úúúúúúúúúúúúlTkaAkYk Uk|XknTkm Xkl$Pk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú20å

A<Okk ¢Uk@gUkk@ Gvä UknOZk#kk]m Ukk@k^kk@ Gv;úúúúúúúúúúúúPkvTkv ^kgRTk \kkBkkv ^kk@ Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú21å

✽

57Â ¢^kTkm ß¸k@^kk

¢^kTkm §ük@^kkä Xk^ZkkvTkv Pkk@^kkä Pkk@kv ¢^kPkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk Pkk@m WkgbkmYkkg Mkv\kv Tk@Tkk@ (2)åúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkPZkTkv bQkkUk^kkä ¢bkPZkTkv §QkkUk^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQkZkkv Xk@PkYkkg Pkk@kv ¢^kPkk@ååååååAckTk0úúúúúú1å

¢kPYk §ük@^kkä Xk^kbkkCk@ Pkk@^kk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHekkbkn Æ^kTkkv bkkFkkv bk@Rk@ååååååAckTk0úúúúúú2å

¢ekkTk lYkKk^k^kkä %ZkkvlPk Uk|CkKk^k^kkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkkYkpPk bk{Fkm Æ^kTk RvTkk@åååååAckTk0úúúúúú3å

¢kPYkÓlì ¢kUkPkkvä HMPkk §QkkUkPkkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ekkTkm ¢Yk Uk@ Pkk@k §UkAk@åååååAckTk0úúúúúú4å

“ 74 ”



¢kPYkb^kæUkv \kmTkä HCkQkm §RkbkmTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkFkng Ukl^kÒk Pkng Æ^kTk Æ^kTkk@ååååååAckTk0úúúúúú5å

lHTk#kkbkTk AkHä SkYkr §ük@^kk H;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúMgAkv ^kCkkM>kkv Pkx Xk@Pk YkkvIk@ååååAckTk0úúúúúú6å

✽

58Â ¢vA ¢R~XknPk ¢kPkYkk

¢vA ¢R~XknPk ¢kPkYkkä ^km@Tkkv Ykk@Ck HkOkPkk;úúúúúúúúúúúúYknYkndkn¢kv ^kBkkOkPkkä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúú1å

Xkkl^kATkv bkgXkk]v Gvä ¢kPkYk\kdkv ^kk]v Gv;úúúúúúúúúúúúbkg#kZk bkkwTkk Kk]v Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúúúú2

¢kPYkekkTkTkkv @lbkZkkv Gvä ¢Yk ¢gPk@Ykkg ^klbkZkkv Gv;úúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@Qkm Ro@ BklbkZkkv Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúúúú3å

AYkr#kÒknTkv cOkTkk@kvä bkkFkkv ¢TknXk^k A@Tkk@kv;úúúúúúúúúúúúúúlWkæR SkZkn‘ Pkk@Okck@kvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúúúú4å

bkng kk]m ¢vTkm AkZkk Gvä #kmPk] HvTkm GkZkk Gv;úúúúúúúúúúúúúúPkv §HYkWkkTkk HkZkk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúúúú5å

@kvAkZkkv Tklc YkkZkkYkkgä HvTkv Ykkvc TkQkm ¢k AkZkkYkkg;úúúúúúúúúúúúúú@cv kng ¢vTkm GkZkkYkkgä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúúúú6å

(¢vTkv) Tkc{ ¢kv]Bkv Pkv UkbPkk#kvä Xk^k @BkMm Bkûkk Bkk#kv;úúúúúúúúúúúúHkOkTkk@k Vk^km Hk#kvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúú7å

PkvTkv ARm Tk l^kbkk@m¢vä ¢kekk ¢vTkm l#k@ Sk@m¢v;úúúúúúúúúúúúúúXk^kbkkCk@ bcvHv Pk@m¢vä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúú8å

bkn kOkrUkn@m YkkvIk@ Gvä UknOZk#kk]m Ukk@k^kk@ Gv;úúúúúúúúúúúúêkükQkm WkvMkv Ukk@ Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúúúúúú9å

“ 75 ”



A<Okk ¢Uk@gUkk@ Gvä ¢TkgPk CknOk XkgMk@ Gv;úúúúúúúúúúúúPkvTkv ^kgRTk \kkBkkv ^kk@ Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú10å

bkR~Ckn< Tkkl^kA Pkng bkkFkkvä §Pkk@ng Uk|Xkn cng AkFkkv;úúúúúúúúúúúúYkTkYkglR@Ykkg A@ ^kkbkkvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú11å

Ckn<Rv kTkv UkkZkv \kkCkng Gngä ¢l^kTkZkTkm YkkVm YkkCkng Gng;úúúúúúúúúúúúbkv kk-Xkl$Pk ZkkFkng Gngä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú12å

¢kPYk\kdYkmQkm #kkvXkv Gvä ekkTkCknOkQkm ¢kvUkv Gv;úúúúúúúúúúúúYknl$PkTkk YkgMUk @kvUkv Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú13å

bkPk~#kkïkkvTkkv HkOk Gvä AngR^kkOkm Uk|YkkOk Gv;úúúúúúúúúúúúPkvTkkg ^kFkTkkv ¢YkpPkBkkOk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú14å

¢v Xkk@PkTkm l^kXkolPk Gvä lbküUkRTkm bkYkHoPkm Gv;úúúúúúúúúúúúAv k] A@nOkkYkosPk Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú15å

bkR~Ckn< Wkk]Wk|ôFkk@m Gvä ¢gPk@Ykkg ¢YkpPk-A>kk@m Gv;úúúúúúúúúúúú¢vTkk Æ^kTkTkm Wkl\kck@m Gvä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú16å

¢kPYkekkTkQkm UkgAkZkkä Xkk@PkXk@Ykkg ¢kv]BkkZkk;úúúúúúúúúúúú¢v bkn kOkrUkn@mTkk Ykck@kZkkä ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú17å

l^kTk^kv Uk|XknTkv bk^kr bkYkkHä l#k^kUkn@mYkkg @kBkHkv bkkQk;úúúúúúúúúúúú

¢Yk@ PkUkkv PkYkv cv Ckn<@kHú! ¢v Uk|Xkk^k#kk]m ¢kPkYkkåúúú18å

✽

“ 76 ”



59Â Ckn<Rv^k Uk|PZkv dkYkkUkTkk–bPknlPk

Ckn<Rv k! Pkk@kg Fk@OkYkkg V@m V@m A<g cng ^kgRTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkUkm ¢TkgPkkTkgPk PknH §UkAk@ Ykk@k ñRZkYkkgåúúúúúúúúúú1å

A@mTkv ApUkkÓlìä Uk|Xkn! lTkPk @kBkHkv PknYk Fk@OkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúú@v! SkTZk Gv ¢v Æ^kTk Hv ^kmPkv #kmPk] PknH GkgZkYkkgåúúúúúúúúúú2å

Ckn<Rv k! ¢l^kTkZk Ag¥ QkZkkvä ¢Uk@kSk Ag¥ UkOk Hv QkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Hkv dkYkk ¢Yk Wkk]Tkvä ¢v RmTkXkk^kv ZkkFkTkkåúúúúúúúúú3å

YkTk-^kFkTk-AkZk QkAm QkZkk HkOZkv-¢HkOZkv Rkvak HväúúúúúúúúúúúúúúúA@Hkv dkYkk bkkw RkvakTkmä cv TkkQk! l^kTk^kng ¢kUkTkvåúúúúúúúúúú4å

Pkk@m Fk@Okbkv^kk QkAm bkkw Rkvak bkcvHv HkZk Gväúúúúúúúúúúúúúú¿kvSkklR Xkk^k Ro@v Qk¥ Xkk^kkv dkYkklRA QkkZk Gvåúúúúúúúúú5å

Ckn<^k@! TkYkng cng ¢kUkTkvä ¢Yk Æ^kTkTkk ¢kSkk@Tkväúúúúúúúúúúúúúúú^kw@kCZkUkol@Pk ekkTk-¢YkpPk bk{FkTkk@k YkvDkTkvåúúúúúúúú6å

lYkQZkkP^kXkk^kv YkoN Qk¥ lTkHPkû^k Tklc HkOZkng ¢@v!úúúúúúúúúúúúúú

¢kUkm dkYkk ¢v RkvakTkm ¢k Ukl@Xk|YkOk Kk]kv c^kvåúúúúúúúúúú7å

bkYZkA~P^k-¢klRA SkYkr UkkYkngä PknH Fk@Ok-¢kêkZk ^kMv;úúúúúúúúúúúúúúú

HZk HZk QkHkv Uk|Xkn! ¢kUkTkkvä bkkw Xk$Pk #kkbkTkTkk Fkcvåúúúúúúúúúúú8å

✽

“ 77 ”



60Â lHTk^kkOkm HZk^kgPk “kOk \kkvAYkkg @v

SkTZk lR^Zk ^kkOkm ¡Ak@Tkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv Uk|CkK AZkkvr ¢kPYkRv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk^kkOkm HZk^kgPk ÒkOk \kkvAYkkg @våúúúúú1å

ÿkR#kkgCk ^kkOkm YkckUkk^kTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkw\kkvA>k §Hk]Tkck@åååålHTk^kkOkm0úúúúú2å

bZkkR^kkR-¢glAPk #kkïkkv Ykck @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZkbkk@ Uk| kFkTkbkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúúlTkZkYkbkk@ UkgFkklbPkAkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúú3å

bk^kk‘CkvQkm lR^ZkS^klTk GoKPkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvYkkg ¢k#kZk ¢TkgPk bkYkkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúú4å

bknl^kYk\k ^kkOkm ^kmPk@kCkTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#kkr kv #knükPYkbkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúú5å

#knükYkpPk-Ukol@Pk bkl@Pkk ^kcv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kcv Uko@ ¢TkklR-¢TkgPkåååålHTk^kkOkm0úúúúú6å

YkkPk! @PTkÒkZkm RkPkk@ Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGkv Xk^kbkkCk@Tkm Tkk^kåååålHTk^kkOkm0úúúúú7å

l#k^kYkkCkr-Uk|Ak#kA Xkk@Pkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@v Av k]ekkTk-l^kAkbkåååålHTk^kkOkm0úúúúú8å

Bkkv\Zkkg @cbZk lHTk^kkOkm YkkPkTkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< AckTk ^k@Pkk^kv HZkAk@åååålHTk^kkOkm0úúúúú9å

lHTk-§Pbk^k ¢ckv! l^kSkl^kSkTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ckn<AckTk-Uk|PkkUkv §H^kkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúúúúúú ¢Yk ¢gPkl@Zkkg §\klbkPk QkkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúú10å

“ 78 ”



lHTk^kkOkm-Uk|bkgCk l^kSkl^kSkTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ckn< &AckTk" Uk|PkkUkv lTk@BkkZkåååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúúúúúú Ckn< &AckTk" YklcYkk Gv YkckTkåååålHTk^kkOkm0úúúúú11å

YkckYkgCk]YkosPk Ckn< Ykkc@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢ckv! YkgCk] AkZkkvr A@Tkk@åååålHTk^kkOkm0úúúúúúúúúúúú Rv k-#kkïk-Ckn< HZkAk@åååålHTk^kkOkm0úúúúú12å

✽

61Â Íkm ^km@lHTkvT‹ bPk^kTk

Ykk@k YkglRl@ZkkYkkg lÒk#k\kkTkgR UkSkkl@Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k cwMkYkkgcm cakr ¢lPk §Xk@kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúæMk êknPkYkglRl@Zkv ^km@Uk|XknÆ UkSkkl@Zkk @våååYkk@k0úúúúú1å

Xkk@PkTkk Pkm@QkUklPkä Fkkv km#kYkkg lHTk@kZkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv UkSkkZkkr XkkCZkQkmä ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HvTkv Tkm@BkPkkg H K»Zkk bkg#kZk YknlTk@kHTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv Wkk]^kZkv VOkmSk@ bkc Bkv\Zkk Bkv\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk bkTYklPkRv kk ¢kH UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—¢v kk Ykck^km@Rv kk ¢kH UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @våååYkk@k0úúúúú2å

§Ck| PkUkbZkk ¢kR@mä ^kTkYkkgcm lHTk@kH;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§UkbkCkvr lTkék] @cmä bkkSZkkg ¢kPYklTkSkkTkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kgRkv ^km@Uk|Xkn ¢lPk^km@Uk|Xkn Ykck^km@Tkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkm ^km@PkkTkk Rv kvTÜkv CknOk CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk ^kSkrYkkTk lHTkvTÜ UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—¢v kk lÒk\kkvAm XkCk^kkTk UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @våååYkk@k0úúúúú3å

“ 79 ”



Av k] %ZkkvlPk I]c]vä GoKv YkSkn@k TkkR;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@-Wkklc@ \kdYkmQkmä bkn#kkvlXkPk lHTk@kHåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kHv ^km@Uk|XknTkv @PTkkvQkm ^kSkk^km¢v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknTkv UkoH^kkTkv ¢k^kv bkn@Tkkg ^kpgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk l^këklR^kkA@ Rv k UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @våååYkk@k0úúúúú4å

¢k^kkv ^km@lHTkvTÜ UkSkk@kv Ykk@v YkglR@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFk-Uk@YkêknPk-¢dk@@PTk HM>kkg YknH YkglR@v @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvYkkg CkngÆ @õkk Gv Yknl$Pk Av@k YkkCkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(HvYkkg CkngÆ @õkk Gv ¡S^klTkTkk TkkRä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kkg Uk@YkkCkYk-YkglR@ bQkUkkZkkg ¢kgCkOkv @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk #kkvXkm @õkkg %Zkkg AngRFk@Ok ¢lXk@kYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kkg YklcYkkZknPk êknPkYkglR@ Ykk@v ¢kgCkOkv @vååååYkk@k0úúúúú5å

Xk@Pkv ^km@Uk|XknTkng #kkbkTk HZk^kgPk #kkvXkPkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkK>kk AngRAngR-¢YkpPk-UkÚklRA Ckn<AckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv ^km@#kkbkTkTkv ¢Tkv@k @gCk FkMkl^kZkk @våååYkk@k0úúúúú6å

AngRkYkpPk #kkïkkv @FZkkgä ¢OkYko\kkg ¢v @PTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<AckTkv bkYkHkl^kZkkgä Bkkv\Zkk ªMk YkYkråúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AckTkCkn<¢v ¢kBkk Xkk@PkTkv Mkv\kkl^kZkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Tkv ¢gPk@ §\kbZkkg êknPk PkOkkg lTkSkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkk ^kRTkAYk]Qkm ¢YkpPk@bk ^k@bkm @õkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—¢v kk bkgPkHTkkvTkm YklcYkk AvYk AQkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZkv Rv k-Ckn< Tkv #kkïk ^kbkkv YkTkYkglR@v @våååYkk@k0úúúúú7å

✽

“ 80 ”



62Â ¢kH lR^ZkS^klTk GoKm

(@kCk–Uk|Xkn Ukk^kTk A@kvTkv Ykk<g ¢kgCkOkng @v)

¢kH lR^ZkS^klTk GoKm ^km@YknBkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH ¡S^klTk GoKm ^km@ YknBkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkgPk Æ^kkvTkk Pkk@Okck@ååååå¢kH0úúúúúúúbkcn YkckvPbk^k A@m¢v ¢kHååååå¢kH0úúú1å

¢kH ¤ÜkvTkk Kkv]kg ©PkZkk‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH Xk@PkdkvÒkTkm Ykkgcmååååå¢kH0úúú2å

«Hn kkl\kAk¢v #knA~\kSZkkTk ¢kRZkn‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn UkkYZkk Gkv Av k]ekkTkååååå¢kH0úúú3å

Uk|Xkn bkYkkvbk@Ok-@FkTkk WkTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zkkv Hn¢v S^klTkTkm ^kkKååååå¢kH0úúú4å

¢kH UkkÒk CkkwPkYkÆ UkSkkl@Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn lR^ZkS^klTkTkk GoK>kk SkkvSkååååå¢kH0úúú5å

l^kUkn\kkFk\kv bkYkkvbk@Ok HklYkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkvlOkA-@kHkTkm @kHSkkTkm Ykkgcmååååå¢kH0úúúúúúúæMm @kHCkpcm TkCk@m Ykkgcmååååå¢kH0úúú6å

Uk|Xkn! CkCkTkv ^kkzHÒkkv ^kklCkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkk%Zkk ÒkOk Xkn kTkYkkg TkkRååååå¢kH0úúú7å

¢kH lR^ZkS^klTkTkk SkkvSk §G»Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH ¡Ak@ TkkRkv CkklHZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkOkv ©G»Zkkv bkYknÜ ¢CkkSkååååå¢kH0úúú8å

“ 81 ”



Fkk@ PkmQkr S^klTk@bkv Pk@Wkkv] QkZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú CkOkSk@–YknlTk–êkk^kATkkg QkZkkg ^kpgRååååå¢kH0úúúúúúúúú¢kPYk-¢kTkgRYkkg TkkFkm ©L>kk ¢kHååååå¢kH0úúú9å

bkkdkkPk~ lHTkvTÜ Xk@PkYkkg lWk@kHPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^Zk S^klTkTkm ^kakkr QkkZkååååå¢kH0úúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk Pkv lRTk Tkv @kPkååååå¢kH0úúú10å

^km@UknÒk ¢v kk AckTkCkn< UkklAZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv bknOkk^Zkk ¡Tkkg b^kæUkååååå¢kH0úúú11å

¢R~XknPk @FkTkk @Fkm AckTkCkn@n¢v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkkv\Zkk lR^ZkS^klTkTkkg @cbZkååååå¢kH0úúú12å

Rv k-Ckn@nTkm bkv kk ñRZkv ^kbkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbkkv ^kbkkv Uk|Xkn! ¢v lÒkAk] ¢kH0úúú13å

✽

63Â ^km@Uk|Xkn lbk¸ QkZkk Gv

(@kCk–XkvKv Io\kv Gv Pk\k^kk@)

lTk^kkrOkYkckvPbk^k lRTk ¢kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@Uk|Xkn lbkü QkZkk Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^km@ lHTkvëk@ lbkü QkZkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkwPkYk Av k]ekkTkäååå^km@0úúú1å

bkYkêkvOkm Uk|Xkn Ukk^kkUkn@mYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkYkkg lWk@k%Zkkg TkkQkäååå^km@0úúú2å

¢TkklR RvcTkkv bkgWkgSk GoKmTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZkCkkv]kv GoK>kkv ¢kHäååå^km@0úúú3å

“ 82 ”



ZkkvCk-l^kXkk^kTkng AgUkTk GoK>kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk ¢AgUkPkk ¢kHäååå^km@0úúú4å

¢TkgPk ¢TkgPk CknOkUkZkkrZkv Ukl@OkYZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkK>kkv ¢Ckn@n\kDkn YkckTkäååå^km@0úúú5å

UknlTkPk UkCk\kkg Ak\k cPkkg Xk@PkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv QkZkk lFkR~zWkWkäååå^km@0úúú6å

Ak\kv ^km@Æ ¢l@cgPk cPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv lbkü XkCk^kkTkäååå^km@0úúú7å

Xk@PkdkvÒkv Ukk^kkUkn@mYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbYk@Ok ^km@Tkkg QkkZkäååå^km@0úúú8å

Rv kRv kxÜkv Ukk^kkUkn@mYkkg ©PkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOkYkckvPbk^k AkHäååå^km@0úúú9å

l^k@c UkM>kk ¢k Xk@PkdkvÒkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒk\kkvAmTkkQkTkk ¢kHäååå^km@0úúú10å

cv ^km@! cv ^km@! Xk@PkdkvÒkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA A@v PkTkv bkkRäååå^km@0úúú11å

lbküYkglR@v TkkQk lWk@k%Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTkYkkg HkCZkk Akv¥ bkgPkäåå^km@0úúú12å

bkkR bkkgXk»Zkkv bkv kA PkOkkv ¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCZkk AngR-AckTk bkgPkäååå^km@0úúú13å

AngRAngR-¢YkpPkklR-AckTkCkn< UkklAZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTkTkk @dkOkck@äååå^km@0úúú14å

“ 83 ”



AckTkCkn<Tkv êknPkbkkCk@ ©G»Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkpPk ^k@bZkk Ykvcäåååå^km@0úúú15å

¢kPkYk-¢kSkk@ ¢v ¢Yk bkv kATkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kUkn@Tkkv ¢v bkkQkäåååå^km@0úúú16å

✽

64Â ^km@∆Tkm ^kkOkm GoKm @v

^km@ bkXkkYkkg ¢kH CkkwPkYk UkSkkZkkrä ¢YkpPk ^k@bZkk Ykvc @v;úúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @våúúúúúúúú

^kw#kkBk YkkbkQkm ^kkR] FkM>kkgä ¢kH ¢kakkNv ^k@bZkkv Ykvc @v;úúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú1å

Rv k RgnRnXkmTkkR CkCklMZkkä ¤Ü-¤ÜkOkm c@BkkZk @v;úúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v;úúúúúúúúú

@PTk ¢Ykkv\kBk CkOkSk@Rv kêkmä #kkvXkk^Zkkg #kkbkTk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú2å

Pk@bZkkg-FkkPkA–Rv k-YkkTk^k-lPkZk‘FkTkmä Pkû^klUkUkkbkk lGUkkZk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v;úúúúúúúúú

bkgbkk@PkkUkTkk Rn:BkRk^kkTk]ä ¢vAmdkOkv WknIkZk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú3å

R#krTk-ekkTk Tkv Fkkl@Òk Av@kä YkkxDkv@k Vk\Zkk Vk\k @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v;úúúúúúúúú

YkkxDkkv Ykk@Ck %Zkkg Yknl$Pk PkOkkv PZkkgä Æ^kkvTkkg HoQk §Xk@kZk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú4å

“ 84 ”



SkTZk TkCk@ä SkTZk bkYk^kbk@Okä SkTZk SkTZk bkXkk-Tk@Tkk@ @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v;úúúúúúúúú

lR^ZkS^klTkTkk ^kõkk Uk| kkcä ¢v SkTZk lR^kbk SkTZk @kPk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú5å

lR^ZkS^klTkTkm QkkvMm-#km ^kkTkCkmä Uk@YkkCkYkYkkg HOkkZk @v;úúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @v;úúúúúúúúú

SkTZk ¢kFkkZkrä SkTZk §UkkSZkkZkä SkTZk ApUkk]n Ckn<@kH @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkg0úúú6å

bkkdkkPk~ bknOk^kk ¢v lR^ZkS^klTkTkvä YkTk Ykk@ng Pk\kbkkZk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkm ^kkOkm GoKm @vååååå^km@bkXkkYkkgåúúúú7å

✽

65Â ^km@ lTk^kkrOk–bPk^kTk

(@kCk–¢kHv UkkKOkUkn@Ykkg)

¢kHv ^km@Uk|XknÆ lTk^kkrOkUkRTkv UkklYkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkm CkkwPkYk CkOkSk@Æ UkkYZkk Av k]ekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ ¢k^kv lTk^kkrOk-A\ZkkOkATkv ©H^k^kk @våúúú¢kHv0úúú1å

(bkkBkm)

úúúFk@Yk PkmQk‘A@ ^km@Uk|Xknä Fkkv km#kYkkg lHTk@kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk@PkTkk ^kmPk@kCkÆä l^k@c UkM>kk Rn:BkRkZkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kHv Ukk^kkUkn@Ykkg bkYkêkvOkm Uk|Xkn ¢kR@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkYkkg lWk@k%Zkk ¢kUk Uk|Xkn XkCk^kgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢c{ Xk@PkdkvÒkv PkmQk‘A@ l^k@c UkM>kk @våúúú¢kHv0úúú2å

“ 85 ”



úúúÒkm#k ^kakvr PkUk ¢kRZkk‘ä \kmSkkg Av k]ekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢CklOkPk Xk^Zk §Ckk@mTkvä UkkYZkk UkR lTk^kkrOkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|XknÆ! ¢kUkv Pkkv UkkvPkkTkkv b^kk@Qk bkklSkZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk Wkk]ATkm ¢kUkv \kmSkm Tkc{ bkgXkk];úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkTkv Av k]Tkk l^k@cYkkg YkoAm Fkkl\kZkk @våúúúú¢kHv0úúú3å

úúúPkkvUkOk PknH #kkbkTkYkc{ä UkkA>kkg ¢Ykkv\kBk @PTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRkYkpPk-Ckn<AckTk Gvä #kkbkTkSkkv@m TkkQk!úúúúúúúúúúúúúúú

HvOkv PknH #kkbkTkTkv ¢OkYko\k ¢kvUk FkMkl^kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHv Gv ¢Yk bkv kATkk ¢kPkYk-@dkOkck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv Xkk@PkTkk Xk^ZkkvTkv Fkdkn ¢klUkZkkg @våúúú¢kHv0úúú4å

Xk@Pkv ^km@Uk|XknTkng #kkbkTk ¢kHv Io\km @õkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Gv AckTkCkn<Tkkv Uk@Yk Uk@Yk Uk|PkkUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv ^km@Uk|XknTkkv Yknl$PkYkkCkr #kkvXkkl^kZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkm ^kkOkmQkm HZkAk@ TkkRkv CkkHPkk @våúúúú¢kHv0úúú5å

✽

66Â bkgRv#k RvHv Ckn<Rv^kTkv

±Uk|#kYkYkosPk XkCk^kPkm Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk Xkl$PkUkoOkr ñRZkYkkgQkm ^kcv\kng²

(@kCk–¢Uko^kr ¢^kbk@ ¢v^kkvååå)

FkkgRl\kZkk! bkgRv#k RvHv Ckn<Rv kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(#kl#kZk@! bkgRv#kkv RvHv Ckn<Rv kTkvä)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbkm @õkk Gv b^kCkrUkn@mTkv SkkYk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kwYkklTkA b^kCkvr YknH Ckn<Æ lWk@kHPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ bk@mBkk #kkvXkm @õkk ¢v Rv k HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú1å

“ 86 ”



l^kRvcYkkg b^kCkvrQkm Ckn<Æ UkSkk@PkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@R#krTkQkm PkplUPk ¢Ukk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kwYkklTkA-Ukl@akRYkkg Ckn<^k@-WkvbkOkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^kXkmTkk Im\kv S^klTk ¢YkpPkSkk@ HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú2å

b^kOkrUkn@mTkkg SkkYkkv ¢k bkoTkkg QkZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkdkvÒkTkv GkvMm Fkk\Zkk TkkQk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(b^kOkrUkn@mTkv GkvMm Fkk\Zkk TkkQk Hkv;)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH l^k@cv ñRZkkv Xk$PkkvTkkg @Mm @õkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúK]^k]Pkk %ZkYk YkkPkl^kcoOkkg Wkk] HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú3å

l^kRvcdkvÒkv Ckn<Æ HvYk UkSkk@PkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvYk UkSkk@kv b^kOkrUkn@m YkkvIk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkrUkn@v Xk$Pkkv PknH R#krTk IgBkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk Rkvä ^kkOkm ^k@bkk^kkvä TkkQk! HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú4å

PknH Fk@OkkvYkkg YkTkMng YknH \kkCkm @õk‹gäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkgcm \kkCZkkv @gCk YkÆL Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH R#krTkTkm bkv kATkv lTkPk IgBkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêk^kOk A@k^kkv lFkR~@bkI@Pkk TkkR HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú5å

l^kYkkTk^kkbkmä lR^Zk #kl$PkSk@ Rv k Gkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk AkZkvr bkYkQkr Gkv Ckn<Rv k! Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k#kk UkoOkr A@kvTkv Ckn<Æ! RkbkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkvr UkSkk@m ^kPkkr kkv HZkAk@ Hkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(¢kTkgRYkgCk] ^kPkkr kkv Ckn<@kH! Hkvå)ååååFkkgRl\kZkk!úúú6å

Xk@Pkv ¢vA ¢HkvM @PkTk Ckn<Æ! PkYkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ ©G»Zkkg êknPkbkkCk@Tkkg Uko@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 87 ”



b^kOkvr lTkPk Ckn<YknBkQkm ¢Ykm^kakkr QkPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFkYk Ak]v Uk@k¿Ykm XkM^km@ HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú7å

CknOkYkosPk ¢R~XknPk êknPkSk@ Ckn<Rv k! GkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúzFkPkkYklOk bkYk zFklPkPk V] RkPkk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk]PkkYkZk #kmPk] Pkk@m GkgZkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPZk Sk@YkTkk ¢kgWkk @kvUZkk TkkQk! HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú8å

Ckn<Æ! Pkk@k UkM>kk l^k@c ^kbkYkk DkOkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@Okck@ QkZkk TkZkTkkvQkm Ro@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv GkvMm Ckn<Æ Fkk\Zkk CkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkg Pkkv lTkPZk lWk@kHkv TkkQk! HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú9å

Xk^kXk^kYkkg ckv PknH Fk@OkkvTkm bkv kTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk-§UkAk@m Xkk^km XkCk^kgPk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#knükPYkkTkk #k@Okv bkkSkm bkkSkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZkv @cv#kng Rv k-Ckn<Tkm bkkQk HkvååååFkkgRl\kZkk!úúú10å

✽

67Â ^km@∆Tkng #kkbkTk Io\kv @v

^km@ Uk|XknÆ Ykkvdk UkSkkZkkrä CkkwPkYk Av k]ekkTk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú1å

Rv kRv kvTÜ YkckvPbk^k A@v %Zkkgä lRTk lR^kk]m §H^kkZk @väúúúúúúúúú^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú2å

#kw\kv#kmA@Okv FkM>kk Uk|XknÆä ¢ZkkvCkmUkR SkZkn‘ ¢kH @väúúúúúúúúú^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú3å

“ 88 ”



bk^kr A@YkTkkv dkZk A@mTkvä lbküUkR Uk|klUPk QkkZk @väúúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúú4å

Ukk^kkUkn@m lbküdkvÒk Uk|XknÆä bkYkêkvOkm Acv kkZk @väúúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú5å

lTk^kkrOkA\ZkkOkA bkn@UklPk ©H^kv b^kCkvrQkm ©Pk@m ¢kH @väúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú6å

¢BkgMkTkgRb^kæUk Uk|CkKk^km UkckxFZkk l#k^kUkn@SkkYk @väúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú7å

Rv kRngRnlXk ^kkzHÒk ^kkCkvä lTk^kkrOkYkckvPbk^k QkkZkúúú@väúúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúú8å

Òkm#k ^kakr Uk|Xkn lR^ZkS^klTkTkkv ¢Uko kr GoK>kkv SkkvSk @väúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúúúúú9å

S^klTk bknOkmTkv Xk^Zk Æ^kkvTkkg ñRZkUkK Uk\kKkZk @väúúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúú10å

^km@Tkk ^kk@bk AckTkCkn<Æ ^kPkkr kv HZkHZkAk@ @väúúúúúúúúúúú ^km@ÆTkng #kkbkTk Io\kvúúú@våúúú11å

✽

68Â bkkvTkk–bko@H ©lCkZkkv @v

bkn kOkrUkn@mYkkg bkkvTkk-bko@H ©lCkZkkv @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoZkkr UkoZkkr YkkvPkmTkk FkkvAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@Tk@ä ¢k^kkv ¢k^kkv Uk|lPkYkkÆTkv UkoH^kk @v lHTkÆ0úúúúúúúúúúúúúúúúúúú1å

bkmYkgSk@ Uk|XknÆ ¢k^Zkk Gv ¢Yk ¢kgCkOkv @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkvYklHOkgR Uk|Xkn ¢k^Zkk HZkHZkAk@äúúúbkn@Tk@0úúú2å

“ 89 ”



Xk@PkXkolYkYkkg bkPk-bkkCk@ ©G]m @õkk @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^Zkk Gv Ykk@k ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQkäúúúbkn@Tk@0úúú3å

Uk|QkYk lHOkgR Uk|Xkn «akXkRv kTkv ^kgR#kng @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRng ^kgRng Ykck^km@ Uk|Xkn Rv käúúúbkn@Tk@0úúú4å

TkgRm-Ykv< #kkëkPk lHTkTkv ^kgR#kng @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRgn ^kgRgn Xkk^kmTkk XkCk^kgPkäúúúbkn@Tk@0úúúúúúúúú—^kgRgn ^kgRng lHTkvëk@Tkkg ^kpgRäúúúbkn@Tk@0úúú5å

AngRAngR ¢klR ¢kFkkZkrUk|XknTkv ^kgR#kng @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRng ^kgRng bkR~Ckn<Tkk cng UkkZkäúúúbkn@Tk@0úúú6å

£TÜ-Tk@vTÜkv ¢k^kv Uk|XknÆTkv XkvK^kk @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜkOkm Akg¥ Uko@v YkkvPkmTkk FkkvAäúúúbkn@Tk@0úúú7å

Rv kRngRnlXk ^kkHkg ^kkCkv ¢kgCkOkv @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkAPkHTkkv bkcn ¢k^kv b^kOkr YkkvIk@äúúúbkn@Tk@0úúú8å

HwTk#kkbkTkTkk HZkHZkAk@ Ck^kkZk Gv @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#knü FkwPkTZkTkk CkkHv Gv ¢v TkkRäúúúbkn@Tk@0úúú9å

bkPZk PkOkkg Uko@ ¢k^Zkkg Gv ¢Yk ¢kgCkOkv @v lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkK>kkg Uk|CkK>kkg #knüb^kæUkTkkg PkvHäúúúbkn@Tk@0úúú10å

✽

“ 90 ”



69å b^kOkrYkZkm ^kSkkYkOkkg

(@kCk–¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @v)

b^kOkrUkn@mYkkg b^kOkrYkZkm ^kSkkYkOkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ XkCk^kgPk (¢kH) UkSkkZkkr YkglR@våúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k^kkv UkSkk@kv l^kRvcm lHTk@kHÆ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklOk@PTkv ^kSkk^kng lÒkXkn kTkTkkQkTkvååååb^kOkr0úúú1å

l^kRvcdkvÒkv bkmYkgSk@TkkQk lWk@kHPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH UkSkkZkkr b^kOkrUkn@mTkk YkglR@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH UkSkkZkkr Xk@PkXkolYkTkk ¢kgCkOkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rv k-Rv kvTÜkv ¢k^kv lHTk^k@ UkoH^kk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk @PTkv ^kSkk^kv lHTk^k@Rv kTkvååååb^kOkr0úúú2å

UkgFkA\ZkkOkA b^kOkrUkn@mYkkg #kkvXkPkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRw km Ó#Zkkv TkH@v lTkck»Zkkg TkkQkTkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTkPk Uk|bkgCkkv YklcYkk^kgPk XkCk^kgPkTkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kAk#kv Wkcn Rv kRngRnlXk ^kkCkPkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSk^kkvrTkkg CkmPk YkSkn@kg CkkHPkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AnYkAnYk-Av#k@ b^kOkrUkn@v ^k@bkm @õkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAk#kv Wkcn @gCk ¢Tkv@k #kkvXkPkkååååb^kOkr0úúú3å

êkvZkkgbk@kZkk-bkPZkYkkPkkTkk TkgR Gkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkngM@Ukn@Ykkg HTYk Uk|XknTkk #kkvXkPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkYk^kbk@OkYkkg l^kRvcmTkkQk lWk@kHPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^ZkS^klTkTkk ¢YkpPk@bk ^k@bkm @õkkååååb^kOkr0úúú4å

“ 91 ”



¢#kkvA Pk<^k@ §TTkPk ¢lPk bkkvckYkOkkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk ñRZkTkv ¢kTkgR@bk §UkHk^kPkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkÆ-Uk|PkkUkv ¢kTkgR@bk ^k@bkm @õkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkÆ Ykk@kä @PTkzbkckbkTk #kkvXkPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^Zk AYk]Ykkg ¢gPk@mdk lWk@kHPkkååååb^kOkr0úúú5å

lHTkÆ Ykk@k ^kmPk@kCkm UkR UkklYkZkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPkCknOkkvTkk WkkCk ¢ckv! Bkm\km @õkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkÆ Ykk@k Av k]ekkTkv #kkvXkPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kUk@Uk|Ak#kA ekkTk ¢ckv! I]Am @õkkg ååååb^kOkr0úúú6å

lR^Zk CknOkkA@ Rv k UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^Zk @l^kTkkg PkvH ¢ckv! Uk|bk@m @õkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkYknÜkYkkg §Uk#kYk@bk ^k@bkm @õkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk ¢kTkgRUkoOkr b^kæUkTkv UkklYkZkkååååb^kOkr0úúú7å

ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^këk^kgÛ XkCk^kgPk ¢Ykk@v YkglR@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

£TÜ-Tk@vTÜkv lHTkFk@OkkvTkv UkoHPkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkOk Xkn kTkYkkg lHTk^k@CknOk CkkÆ @õkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—lHTkvTÜXk^kTkv lHTkbPk^kTkkv CkngÆ @õkkgååååb^kOkr0úúú8å

UkgFkYk Ak]v lHTk^k@R#krTk Rkvõk\kkg @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kFk@gPkk XkCk^kgPk UkSkkZkkr ¢kgCkOkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xk@PkXkolYkYkkg l^k@c cPkk ^kmPk@kCkTkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkw@kì}Rv#kv l^k@c cPkk ^kmPk@kCkTkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH UkSkkZkkr lHTk^k@ Ykk@v YkglR@vååååb^kOkr0úúú9å

“ 92 ”



lHTk^k@-Uk|lPkYkk lHTk^k@ bk@Bkkg HkOkm¢v @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkR~Xk$PkkvTkv Xk^kQkm Ukk@ §Pkk@Pkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kékZkrAk@m YknÜk Uk|XknTkm #kkvXkPkm @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk$PkHTkkvTkv ¢kékZkr §UkHk^kPkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTkCkn<Tkv ¢kékZkr §UkHk^kPkmååååb^kOkr0úúú10å

¢lTklYkak TkZkTkv lTk@Bkng lHTk^k@Rv kTkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkR#krTkYkkg ¢gPkl@Zkk QkgXkm @õkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTk@BZkk A<g cng lTk#klRTk êkm lHTkTkkQkTkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkR#krTkYkkg YkTkMkg ¢Yk \kkCkm @õkkgååååb^kOkr0úúú11å

A¥ l^kSk ^kgRgnä A¥ l^kSk UkoHng TkkQkTkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkplUPk Tk QkkZkvä ¢gPkl@Zkkg §\kbkm @õkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

l^kSkl^kSkTkkg UkoHTk @Fkk^kkv ¢kgCkOkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkOkvA-YkkvPkmTkkg YkgM\k YkgMk^kkv YkglR@vååååb^kOkr0úúú12å

@PTkzFkPkkYklOk TkkQk UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkÆ Ykk@k bk^kr lbklü RkPkk@ Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

cm@k-YkkvPkmTkk b^klbPkA @Fkk^kkv ¢kgCkOkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒkXkn kTkPkk@A Rv k UkSkkZkkr ¢kgCkOkvååååb^kOkr0úúú13å

YkckXkkCZkvQkm lHTk^k@R#krTk UkklYkZkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknÆ Ykk@k! lTkZkv R#krTk ¢kUkHkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkÆ Ykk@k! lTkPZkv bkv kk ¢kUkHkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkm l^kTkPkMm b^kmAk@Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkv lTkPZkv #k@Okv @kBkHkvååååb^kOkr0úúú14å

Ckn<Æ-Uk|PkkUkv lHTk^k@R#krTk UkklYkZkk @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<^k@ÆTkkg ApUkkYkpPk ^k@bkm @õkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

“ 93 ”



Ckn<Æ Ykk@k! FkwPkTZk@bk ^k@bkk^kHkv @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkv Xk^kkvRlSkPkk@Okck@ Gkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rv kä Ckn< Tkv #kkïk ^kbkkv YkTkYkglR@v @väúúú(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk bkv kATkv l#k^kbknBkTkk RkPkk@ Gkvååååb^kOkr0úúú15å

✽

70Â Íkm bkmYkgSk@XkCk^kkTk–bPk^kTk

(@kCk–CkkHv UkkKOkUkn@Ykkg)

bkngR@ b^kOkrUkn@mYkkg b^kOkr-@l^k ¢kHv ©CZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúXk^ZkHTkkvTkkg cwZkv cakkrTkgR ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkm bkmYkgSk@ Uk|XknÆ UkSkkZkkr Gv ¢Yk ¢kgCkOkv @vååååååå1å

(^kbkgPklPk\kAk)

lTkYkor] Ykkvc A@mTkv Uk|Xkn lTks^kAk@mä

Gv Ü^ZkXkk^k bkcnTkk Ukl@UkoOkr bkkdkm;

AkvlK bknSkkg#kn A@Pkkg ^kSkn ¢kPYk#kklTPkä

AkvlK @^k{Ü A@Pkkg ^kSkn ekkTk%ZkkvlPkå

HvTkm YknÜk HkvPkkg ¢kPYkb^kæUk \kBkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkm Xkl$PkQkm Fkkl@Òkl^kYk]Pkk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk FkwPkTZkYkosPk Uk|XknÆ ¢ckv ! ¢Yk ¢kgCkOkv @vå bkngR@0úúú2å

&bküYkr kplü ^kPkkvr" HZkTkkR Wkkv\Zkkä

êkm AnTRTkk l^k@cPkkUk Uk|Xkn lTk^kkZkkr;

bkUPkkc ¢vA ^k@bkm ¢R~XknPk Skk@kä

êkm AnTRAnTR ñRZkv Ukl@Pkkvak UkkYZkkå

“ 94 ”



HvTkm ^kkOkm Im\km AnTRUk|Xkn #kkïkkv @FZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HvOkm ^kkOkmTkkv ^k]m bkR~Ckn< Uk@ §UkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v kk ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk ¢ckv ! ¢Yk ¢kgCkOkv @vå bkngR@0úúú3å

Uko krek Gv CkOkSk@kv Uk|XknUkkRUkÚv;úúúúúúúúúú

bk^krek Av k]m DkOkk Uk|XknTkk lTklYkûkv;úúúúúúúúúú

¢kPYkek bkgPkCkOkTkk ñRZkv#k b^kkYkmäúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@k! TkYkng PkTkv l#k@ TkkYkm TkkYkmåúúúúúúúúúú

HvTkk ÿk@k lHTkÆ ¢k^Zkkä Xk^Zkv ¢kv]BZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkv êkm AckTkCkn<Tkkv UkOk ¢TknUkYk §UkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkPZkv Rv k-Ckn<Tkkg Fk@OkAYk\k ñRZkv ^kbkkv @vå bkngR@0úúú4å

✽

71Â Íkm lHTk bPk^kTk

(@kCk–@DknUklPk @kDk^k @kHk@kYk)

XkH XkH UZkk@v! XkH XkCk^kkTkä Hkv Pko Fkkcv lTkH A\ZkkOkå KvA

êkm ¢@cgPkk lbküYkckTkä cy Uk@YkkPkYk Skl@Zkv SZkkTkåúúú1å

êkk ¢kFkk@H Ckn< YknlTk@kHä XkH XkH Pkk@TkPk@Tk lHckHåúúú2å

^kpakXkklRA Fkkw kmbk lHTkv#kä XkH bkmYkgSk@ ¢klR Ykcv#kåúúú3å

XkH XkH CkkwPkYk Ckn< XkCk^kkTkä AngRAngR ¢kFkkZkr YkckTkåúúú4å

XkH ¢A\kgA Ykckl^kÿkTkä b^kkYkm l^kÛkTkgR YkckTkåúúú5å

§Tk bkWkAkv UklcFkk^kTkck@ä Uk@Yk Uk|PkkUkm XkH Ckn< AckTkåúúú6å

XkH lHTk^kkOkm bk@b^klPk TkkYkä §ûkYk SkkYk lYk\kv PknYkRkbkåúúú7å

✽

“ 95 ”

Documents

YYYYYYYYYYY - Vitragvani · 2016. 7. 27. · WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå (l#kBkl@Okm) bkRk ÓlaK Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä ¢Tkv eklUPkYkkgcm