Hinario Zé Ricardo, Harmonia Cósmica

1 Harmonia CósmicaMarcha (Mestra Ketylen)

Vamos fechar a correnteE vamos todos se elevarA Harmonia CósmicaAgora irá reinar

Com Jesus e a Virgem MãeO Mestre JuramidamCom o Padrinho SebastiãoSeus filhos e seus irmáos

Sinta agora essa alegriaOh, meu Deus, quanta beleza!Salve o Mestre FransiscoCom seu povo de nobreza

Salve os pontos de LuzQue se unem sobre a TerraPreparando os seus discípulosPra viver a Nova Era

Salve o meu Pai OxaláSalve Ogum da Beira-MarSalve a linha de UmbandaDa Rainha Iemanjá

Viva a Mãe e AurobindoE Masaharu TaniguchiViva Buda, Viva KrishnaViva Gandhi e o Dalai Lama

Salve unidiversidadeSalve universalidadeOnde Deus Se manifestaÉ amor, Luz, Eternidade

Um com todos os irmãosPara sempre, um com o AmorUm com Deus e o UniversoUm rebanho, um só Pastor

Teresópolis, RJ, Brasil julho 2002

Cosmic Harmony

Lets close the currentAnd lets all elevate ourselvesThe Cosmic HarmonyNow will reign

With Jesus and the Virgin MotherThe Master JuramidamWith Padrinho SebastiãoHis sons and his brothers and sisters

Feel now this joyOh, my God, so much beauty!Hail to Master FranciscoWith his people of nobility

Hail the points of LightThat unite around the earthPreparing their disciplesTo live in the New Age

Hail to Father OxaláHail to Ogum from the Sea-shoreHail the Umbanda lineFrom the Queen Iemanjá

Hail the Mother and AurobindoAnd Masaharu TaniguchiHail Buddha, Hail KrishnaHail Gandhi and the Dalai Lama

Hail unidiversityHail universalityWhere God is manifestedIs Love, Light, Eternity

One with all the brothers and sistersForever one with LoveOne with God and the UniverseOne flock, only one Shepard.

2 LiberdadeMarcha

Agora mais que nuncaEu não dou valor ao malPorque estou com DeusE como Deus não tem ninguém

Eu posso escolherDeus nos deu a liberdadeEu não semeio ventoPra não colher tempestade

Já tomos perdoadosPra que tanta confusão?Vamos viver em harmoniaE firmeza no coração

Deixo esse mundo velhoVou viver no meio das floresDou viva à florestaViva o amor e a nossa festa!

Teresópolis novembro 2002

Freedom

Now more than everI give no value to evilFor I am with GodAnd God has no equal

I can chooseGod gave us the freedomI don’t sow windSo I don’t harvest storm

We are forgivenWhy so much confusion?Let’s live in harmonyAnd firmness in our hearts

I leave this old worldI will live among the flowersI give hail to the forestHail to love and to our party

3 A vossa glória completa ninguém viuMarcha (Carol)

Firmado no infinitoVá além do horizonteSuba ao alto dos céusConte todas as estrelas

Dues é ainda maiorQue tudo o que se vêÉ com muita humildadeQue se vai conhecendo

Sem alterar a palavraDa Doutrina UniversalAmar a Deus sobre tudoAo próximo, como a si mesmo

Amor, amor, amorA toda essa grandezaAmor, amor, amor, amorA essa diversidade

Seguindo nesta linhaOs nós são tão pequenosE ainda se enrolam os tolosComo os velhos fariseus

Não se prenda em coisa à toaNão limite o infinitoNem queira parar o tempoVai caminhando com ele

Teresóolis, dezembro 2002

Your total glory no one has ever seen

Firmed in the infiniteGo beyond the horizonRise to the height of the skyCount all the stars

God is even biggerThan everything that is seenIt’s with lots of humblenessThat we get to know

Without changing the wordOf the Universal Doctrine:To love God above all elseAs ourselves

Love, love, loveFor all this grandiosityLove, love, love, loveFor this diversity

Following this lineThe knots are so smallAnd still the fools entangle themselvesAs the old Pharisees did

Don’t hold on to foolish thingsDon’t put limits to infinityNeither try to stop timeKeep walking with it.

4 Hino das crianças Marcha Paulinha

Eu sou é bem pequenininhoMas eu fiz os meus estudosPor isso eu passei de série

Hoje eu sou bem mais educadoTrato a todos os meus irmãosCom amor e com cuidado

Nessa escola de JesusUso bem meu caderninhoNão quero alterar um til

Muito cuidadoCom a nota da alteraçãoAltera uns quinhentos tilQuem agride o seu irmão

Nessa escola espiritualQuem não aprende a multiplicarComeça a diminuir

E o que fazemosSeja do bem ou do malÉ medido lá no AltoE tudo nos retorna igual

Mas quem anda bem direitinhoRecebe muitos carinhosDe Mamãe e de Papai

Vive rodeado de estrelasÉ querido e estimadoNo meio dessa famíliaÉ muito leve, pode voar bem altoTem o perfume das rosasPaz, Amor e Harmonia

Teresópolis, março 2003

Children’s hymn

I am very smallBut I did my studiesThat’s why I passed the grade

Today I am much more educatedI treat all my brothers and sistersWith love and with care

In this school of JesusI use my notebook wellI don’t want to alter a dot

Take much careWith the note of the alterationAlters five hundred dotsThe one who hurts his brother and sister

In this spiritual schoolWhoever doesn’t learn to multiplyStarts to diminish

And whatever we doBe it from good or evilIs measured there in the HeightsAnd everything comes back equal

But whoever walks correctlyReceives lots of tendernessFrom Mom and Dad

Lives surrounded by starsIs loved and cared forAmong this familyIs very light, can fly very highHas the perfume of the rosesPeace, Love and Harmony

5 Eterno momentoMarcha (Léa)

Aqui, agora, eu sou felizAqui, agora, eu tenho pazAqui, agora, em harmoniaAqui, agora, eu vejo DeusEm tudo e em todo lugarSou todo agradecimentoAqui ou em qualquer lugarAgora é e eterno momentoJunto ao nosso Pai CriadorPra sempre amor e luz eu sou

6 SimplicidadeValsa (Rosa)

Simplicidade, que é para chegarJunto à Mãe VerdadeiraSimplicidade, caminho da purezaQue eleva à Luz

Vamos nós ao Vosso ReinoDeixando as muletas e as confusõesDessa vida só levamosO brilho do amor em nossos corações

Eternal moment

Here, now, I am happyHere, now, I have peaceHere, now, in harmonyHere, now, I see GodIn everything and everywhereI am all gratitudeHere or in any placeNow is the eternal momentTogether with our Father CreatorForever love and light I am

Simplicity

Simplicity, for us to arriveTogether with the True MotherSimplicity, path of purityThat elevates one to the Light

We go into Thy KingdomLeaving the crutches and confusionsFrom this life, we carry onlyThe shine of love in our hearts

7 Passarinho de cristalMarcha (Leonel)

Passarinho cantouO povo se alegrouQue esse passarinhoVem trazendo amor

Vem passarinhoVoando pelo salãoPassarinho de crystalPousa no meu coração

Passarinho cantouO povo se alegrouQue esse passarinhoÉ de Nosso Senhor

Espírito SantoQue faz tudo iluminarJá não tem Sol, não tem LuaO Seu brilho é divinalMais lindo que um arco-irisTanta luz, tanta belezaQue ninguém viu nessa TerraSão as cores do astral

É zum zum zumZum zum zum zum zum zum zum êêêÉ zum zum zumZum zum zum zum zum zum zum ááá

Little crystal bird

Little bird sangThe people became merryFor this little birdComes bringing love

Come little birdFlying around the hallLittle crystal birdLand in my heart

Little bird sangThe people became merryFor this little birdBelongs to our Lord

Holy SpiritThat illuminates everythingThere is no Sun, nor MoonIts shine is divineMore beautiful than a rainbowSo much light, so much beautyThat no one has seen on this earthThey are the colors of the astral

And zum zum zum Zum zum zum zum zum zum zum eeeAnd zum zum zumZum zum zum zum zum zum zum aaa

8 A lição(Lucinha)

O passarinho que aqui pousouEle vem trazendo uma liçãoQue o conforto do mundo e morteAproxima-te dos teus irmãos

Tudo o mais que ele tem pra dizerEsta escrito na caridadeAnode estao aqueles que sofremPassa o caminho da eternidade

E aonde esta a curaDe cada um, dentro do coraçãoChegue bem perto do teu irmãoAbra os ouvidos e o coração

Se livrando do egoismoRepartindo o amor e o pãoRecebe as bençãos do Pai EternoE da Virgem da Conceição

The lesson

The little bird that landed hereComes bringing a lessonThe world’s comfort is deathCome closer to your brothers and sisters

All the rest that He has to sayIs written in charityThere, where those are who sufferPasses the road to eternity

And it’s where the healing isFor each one, inside the heartCome very close to your brother and sisterOpen your ears and your heart

Freeing oneself from egoismSharing the love and the breadReceive the Blessings form the Eternal

FatherAnd our Lady of Conception

9 Filho de Deus(Mariana)

Não, vá cairCaiu, levantouQue eu sou filho de DeusO Rei da Criação

Porque eu já tomeiA minha decisãoO meu caminho é para a LuzE dele não saio não

Filho,Nunca dê valor ao malQue por si mesmo se destróiE siga sempre o seu caminho

Vá,Afirme eternamente a pazPerdoe sempre os seus irmãosQue é pra também ser perdoado

Firme,Pise bem firme no chãoPonha amor no coraçãoE fé na Luz que vem chegando

Child of God

Don’t fallIf you fell, rise upFor I am a child of GodThe King of Creation

Because I alreadyMade my decisionMy road is towards the lightAnd won’t deviate

Child,Never give value to evilFor it destroys oneselfAnd always follow your path

Go, Eternally affirm peaceAlways forgive your siblingsSo you can also be forgiven

Firm,Step very firmly on the groundPut love inside your heartAnd faith in the Light that is coming

10 Graças a Deus

Sou forte, graças a DeusTenho brilho, eu tenho luzPorque em primeiro lugarA missão de Jesus

Pode me pedirQue eu terei pra darSempre meu Pai me deuNunca há de me faltar

Consagramos o aposentoDesta casa, com verdadePorque aqui se obedeceA Deus, Que está presente

Oh meu Pai, Te agradeçoPela Tua presençaVivo e me movo por TiEu vivo em Tua vida

Vida, verdade, saúdeProsperidade e pazSabedoria, alegriaAmor pro mundo inteiro

11 Força do sol

Calando nas ofensasFecha-se pra todo malRetornando com amorRecebe a força do Sol

Recebendo e doandoO Amor UniversalCom meu Pai e minha MãeSou um, sou um, Eu Sou

Thank God

I am strong, thank GodI have brilliance, I have LightBecause in the first placeIs the mission of Jesus

You may ask meFor I will have to giveAlways my Father gave meI will never lack

We consecrate the sanctuaryOf this house, with truthBecause here one obeysGod, Who is present

Oh my Father, I thank YouFor Your presenceI live and move for YouI live in Your Life

Life, truth, healthProsperity and peaceWisdom, joyLove for the whole world

Sun’s strength

Staying silent in offensesYou close yourself to all evilGiving back with loveYou receive the Sun’s strength

Receiving and givingUniversal LoveWith my Father and my MotherI am one, I am one, I AM

12 Levanta-te e anda

Levanta-te e andaA ordem é de JesusVamos ver se agora acertaO caminho dessa Luz

Se livre dos maus costumesFaça esforço de chegarMelhor que te dar um peixeÉ te ensinar a pescar

Chegando nessa familiaAcalbou-se o sofrimentoEstá sob o lindo mantoDa sempre Virgem Maria

A união tem santas leisQue é preciso obedecerMas eu digo com certezaNós aqui vamos vencer

13 Só com Deus posso viver(Beto)

Ao amanhecer do diaEu peço ao meu CriadorPara com todos os seresEu ser sempre puro amorPara com todos os seresEu per sempre o puro amor

No pino do meio diaEu retorno ao meu SenhorPeço que me reabasteçaCom Seu infinito amor

Chegou seis horas da tardeHora da Ave MariaPeão e rogo a minha MáeSeja sempre a minha Guia

Agorinha eu já me deitoMe lembrando de PapaiQue eu só posso viverDebaixo do Seu Poder

Stand up and walk

Stand up and walkThe order comes from JesusLet’s see if now you get it rightThe road of this Light

Free yourself from bad habitsMake an effort to arriveBetter than giving you fishIs teaching you how to fish

Arriving in this familySuffering is overYou are under the beautiful mantleOf the forever Virgin Mary

Union has sacred lawsThat we must obeyBut I say with certaintyHere we will triumph

Only with God can I live

At sunriseI ask my CreatorThat with all beingsI always be pure loveThat with all beingsI always be the pure love

At noon’s peakI come back to my LordI ask that he replenish meWith His infinite love

Now it’s six in the afternoonHail Mary’s timeI ask and beg my MotherTo always be my guide

Now I lie downRemembering DaddyFor I can only liveUnder His Power

14 Primosia(Heloisa Dini)

Eu tomo DaimeÉ para estar com DeusEu tomo DaimePara me ligar ao Divino

Em silêncioPorque Deus já sabe tudoBem quietinhoPorque Deus já me conheceNão peço nadaQue Deus sabe o que eu precisoNão peço nadaQue Deus sabe o que é preciso

Eu tomo DaimeÉ para estar com DeusEu tomo DaimePara me ligar ao Divino

Só queroPara sempre estar com DeusBem juntinho de Papai e de MamãeAgradecerTanto amorToda este primosiaQue recebo neste diaQuero sempre merecer

Perfection

I drink daimeTo be with GodI drink DaimeTo connect with the Divine

In silenceFor God already knows everythingVery quietFor God already knows meI ask for nothingFor God knows what I needI ask for nothingFor God knows what is needed

I drink DaimeTo be with GodI drink DaimeTo connect with the Divine

All I wantIs forever to be with GodVery close to Daddy and MommyGiving thanksSo much loveAll is perfectionThat I receive this dayI want to be forever deserving

15 Mestre amor Juramidam(João Roberto e familia)

Viva o Mestre, viva o MestreRei de toda humildadeViva o Mestre, viva o MestreRei Carinho, Rei Bondade

Este é verdadeiro MestreO Mestre que eu encontrei

Para encontrar o MestreNão tem tempo nem distânciaEle está a toda horaDentro da simplicidadeDo mais puro e santo amor

Viva o Mestre, viva o Mestre!Rei de toda humildadeViva o Mestre, viva o MestreRei Carinho, Rei Bondade

Este é o verdadeiro MestreMestre Amor Juramidam

Mestre veio anunciarNovo tempo aqui estáPra quem ama e saba amarDeve agora bem seguirNa estrada do amor

Mastre love Juramidam

Hail the Master, hail the Master!King of all humblenessHail the Master, hail the Master!King of Affection, King of Goodness

This is the true MasterThe Master that I found

To find the MasterThere is no time nor distanceHe is at every hourWithin the simplicityOf the purest and Holiest Love

Hail the Master, hail the MasterKing of all humblenessHail the Master, hail the MasterKing of Affection, King of Goodness

This is the true MasterMaster Love Juramidam

The Master came to announceThe new time is hereFor those who love and know how to loveMust now follow wellOn the path of Love

16 Bênção da casa(Nazaré)

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo

Eu vou limpando e defumandoTodos os seres são bem vindos pra ajudarVamos limpar e harmonizar

Que o salão é da RainhaE deve ser preparado com carinhoA harmonia começa em cada umCom paz e amor no coração

Limpando tudo aquilo que não serve maisVou colando cada coisa em seu lugarJunto ao Cruzeiro, oito rosas pra IemanjáE viva a Rainha do Mar!

Seu Sete Flechas e os caboclos curadoresTrazem as essências da florestaDoces perfumes, fina alfazemaPaz e alegria pra nossa festa

Respiro luz, amor, tranqüilidadeA nossa casa só tem bondadePois já estamos na estrada do amorE falta pouco para chegar

Blessing of the sanctuary

In the name of the Father, the Son en the Holy Ghost

I’ll go cleaning and smudgingAll beings are welcome to helpLet’s clean and harmonize

Because the Sanctuary belongs to the Queen

And must be prepared with careHarmony begins in each oneWith peace and love within the heart

Cleaning all that doesn’t serve anymoreI go on putting everything in this placeNext to the Holy Cross, eight roses for

IemanjáHail to the Queen of the Seas!

Seu Sete Flechas and the healer CaboclosBring the essences from the forestSweet perfumes, fine lavenderPeace and joy for our celebration

I breathe light, peace, love, tranquillityOur house has only goodnessFor we already are on the path of loveAnd we lack little in order to arrive

17 A cura na terra(Anna Maria)

O Mestre já nos diziaNo mundo se cura tudoManda agora eu repetirPara todos entenderNo mundo se cura tudoVamos todos nos curar

Para todos se curarÉ preciso acreditarNo poder de Deus no CéuQue na Terra também está

Perseverando a procuraCom fé, certo irá encontrarO amor aqui na TerraO Poder aonde está

Não viver na solidãoSer um com os seus irmãosAprender a só usarAs coisas que são de Deus

É abrir o coraçãoPara poder aprenderPois na Terra já se encontramOs Anjos ensinadoresCada um na sua matériaEnsinando as coisas boas

Healing on earth

The Master used to sayIn this world, one can heal everythingNow He orders me to repeat itSo that everyone can understandIn this world, one can heal everythingLet us all be healed

To be healedIt is necessary to believeIn the power of God of the HeavensWhich is also on the Earth

Being persistentWith faith, you certainly will findLove her on EarthAnd the Power where it is

Do not live in solitudeBe one with your brothers and sistersLearn to only useThe things that are of God

Open your heartSo that you can learnBecause the teaching AngelsAre already on EarthEach One in His matterTeaching the good things

18 Amor, paz, harmonia(Kélia)

Oh Pai, (OM)Afastai de mim o que não for amor (OM)E tudo aquilo que não for pureza (OM)E tudo mais que não seja verdade (OM)

E habitai (OM)A minha mente, olhos, coração (OM)Minhas palavras e minhas ações (OM)Eternamente nossa união (OM)

Virgem Maria (OM)Papai do Céu, esta é minha familia (OM)Para sempre quero merecer (OM)Esta união, amor, paz, harmonia (OM)

AmorPaz, harmoniaLuzShanti

Love, peace, harmony

Oh FatherRemove from me what is not loveAnd all that is not purityAnd all else that is not truth

And live inMy mind, eyes, heartMy words and my actionsEternally our union

Virgin MaryDaddy of Heavens, this is my familyForever I want to deserveThis union, love, peace, harmony

LovePeace, HarmonyLightShanti

19 Rumo à luzMarcha (Pad Fernando Dini)

Subir, subir, subirNós precisamos subirNessa escada do amorEm nosso interior

Subir, subir, subirAté o Pai Criador

Subir, subir, subirAssim como os girassóisProcurando pela LuzSe voltando para o Sol

Vai seguindo a Luz DouradaCurando o seu coração

Subir, subir, subirSe livrando da ilusãoTendo a todos perdoadoEsquecendo a opinião

Se rendendo à verdadeDo Senhor da Criação

Subir, subir, subirOnde só chegam as almasEm silêncio e humildadeAspirando a claridade

Clara Luz e Santa PezDo coração de JesusA pureza e a harmoniaDo coração de Maria

Bound to light

To go up and up and upWe need to go upThis stairway of loveIn our interior

To go up and up and upAs far as the Father Creator

To go up and up and upJust like the sunflowersLooking for the LightTurning to the Sun

Follow the golden LightHealing your heart

To go up and up and upFreeing oneself from illusionHaving all forgivenAnd forgetting your opinions

Surrendering to the truthOf the Lord of Creation

To go up and up and upWhere only in silence and humilityCan the souls arriveLooking for clarity

Bright Light and Holy PeaceFrom the heart of JesusPurity and harmonyFrom the heart of Mary

20 Sagrado silêncioMarcha (Gustavo Agostini)

Sagrado silêncioSagrado refúgioSagrada fonteDe amor e luz

Sagrado vazioSagrado infinitoOnde está tudoO que é mais sagrado

Suprema realidadeSagrado PaiSagrada Mãe

Suprema realidadeEterno PaiEterna Mãe

Sagrado silêncio

Sacred silence

Sacred silenceSacred refugeSacred fountainOf love and light

Sacred voidSacred infiniteWhere exists everythingWhich is the most sacred

Supreme realitySacred FatherSacred Mother

Supreme realityEternal FatherEternal Mother

Sacred silence