Peça Nº 358554-001 Impresso no Brasil

Manual de InstruçõesManualdeInstrucciones

Zig-ZagZig-Zag

01

2

3 4

5

01

2

34

5

PiezaNº:358554-001ImpresoenBrasil

Caro Consumidor:Para futuras referências, recomendamos

registrar o número de série da suamáquina de costura no espaço abaixo:

Para localizar o número de série na sua máquina,observe a ilustração.

254242542425424

254242542425424

EstimadoCliente:Recomendamosparasufutura

referenciatomarnotadelnúmerodeseriedesumáquinadecoserenellugarasignadoparaello(abajo).

Observelailustraciónparaubicarelnúmerodeseriedesumáquina.

1

® Singer é uma marca registrada daThe Singer Company Ltd ou das suas filiais.Reprodução 2007 The Singer Company Limited.

Manual de Instruções

1

ManualdeInstrucciones

®SingeresunamarcaregistradadelaCompañiaSingerosusafiliados.

Reprodución2007TheSingerCompanyLimited.

2

Como proprietária de uma nova máquina decostura SINGER, você est habilitada a iniciaruma aventura em criatividade. Desde o primeiromomento em que usar sua m quina, você saberque est costurando com uma das m quinas demais fácil manuseio.

Recomendamos que, antes de começar a usar suam quina de costura, você descubra as muitasvantagens e facilidades no manejo, lendo cadaitem deste manual sentada à frente de suam quina.

Para assegurar a você os mais modernosequipamentos de costura, o fabricante sereserva o direito de alterar a aparência,mecanismos ou acessórios desta m quina,sempre que julgar necess rio.

á

á áá á

á

á

áá

Parabéns por escolheruma máquina Singer!C

onhe

cend

osu

am

áqui

naCon

hece

ndo

sua

máq

uina

Conosca

sum

áquinaConosca

sum

áquina

2

ComopropietariodeunanuevamáquinadecoserSINGER,estáapuntodecomenzarunaapasionanteaventuradecreatividad.Desdeelprimermomento,sabráqueestácosiendoconunadelasmáquinasdecosermássencillasdemanejarquejamássehafabricado.

Nospermitimosrecomendarlequeantesdecomenzarautilizarsumáquinadecoser,descubratodaslasventajasylafacilidaddelmanejoalhojearelManualdeInstrucciones,pasoapaso,sentadadelantedesumáquina.

Conelfindequesiempretengalascaracterísticasdecosturamásmodernas,elfabricantesereservaelderechodemodificarlaapariencia,mecanismosoaccesoriosdeestamáquina,siemprequeloestimenecesario.

Felicidades

01

2

3 4

5

01

2

34

5

33

Esta máquina foi projetada para uso doméstico.

A máquina nunca deve ser ligada na tomadaquando não estiver em uso. Antes de limpá-laou depois de usá-la, não deixe de desligá-la datomada.

Certifique-se de que a voltagem da sua tomadaseja a mesma da máquina antes de ligá-la.

Use esta máquina de acordo com este manual.Utilize somente os acessórios recomendadosespecificamente para ela.

Desligue o plugue da tomada ou desligue a máquinaao fazer quaisquer outros ajustes na área da agulha,tais como: passar a linha na agulha, trocar a agulha,o pé-calcador, remover a caixa de bobina, etc.

Não deixe de desligar o plugue da tomada antes deremover as tampas, lubrificar ou fazer quaisqueroutros ajustes mencionados neste manual.

Não tente ajustar a correia do motor. Sempre quefor necessário algum ajuste, solicite a um técnico daRede de Serviços Autorizados SINGER.

Esta máquina foi projetada para uso doméstico.

A máquina nunca deve ser ligada na tomadaquando não estiver em uso. Antes de limpá-laou depois de usá-la, não deixe de desligá-la datomada.

Certifique-se de que a voltagem da sua tomadaseja a mesma da máquina antes de ligá-la.

Quando costurar, mantenha os dedos longe detodas as peças móveis. É necessário um cuidadoespecial para evitar acidentes com a agulha emmovimento.

Não puxe ou empurre em demasia o tecido en-quanto estiver costurando. Isto poderá entortar aagulha e conseqüentemente quebrá-la.

Nunca opere a máquina com as aberturas de arbloqueadas. Mantenha as aberturas de ventilaçãoda máquina e do controlador da velocidade livresdo acúmulo de fiapos de tecido e de pó.

Não opere a máquina quando alguém estiverusando aerosol (spray) ou oxigênio nas proximida-dades.

A máquina jamais deve ser manuseada porcrianças ou pessoas não habilitadas, semsupervisão.

Se o cabo de força estiver danificado, este deveser trocado pelo fabricante ou pela Rede deServiços Autorizados, para evitar riscos de choqueelétrico.

COMO REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTO ÀS PESSOAS:COMO REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTO ÀS PESSOAS:

Importantes normas de segurançaImportantesnormasdeseguridad Importantesnormasdeseguridad

Cuandovayaacoser,mantengalosdedosdistantedetodaslaspiezasenmovimiento.Serequiereunespecialcuidadoparaevitaraccidentesmientraslaagujaestéenmovi-miento.

Notireoempujedemasiadoeltejidomientraslamáquinaestécosiendo.Éstopodrátorcerlaagujay,enconsecuancia,podráquebrarla.

Nuncamanejelamáquinaconlasaberturasdeairebloqueadas.Mantengalasaberturasdeventilacióndelamáquinaydelcontroladordelavelocidadlibresdelacumulodehebrasdetelasypolvo.

Nomanejelamáquinacuandoalguienseencuentreusandoaerosol(spray)uoxígenoenlosalrededores.

Elaparatonodebeserutilizadoporniños

Sielcableestédañado,debereemplazarseporelfabricanteosuagentedeservicio,opersonacalificadaparaevitarriesgos.

sinoesbajolasupervisióndeunadulto.

Estamáquinaestádiseñadaparausodoméstico.

Lamáquinanuncadebeestarconectadaalatomadecorrientecuandonoseencuentreenuso.Antesdelimpiarlaodespuésdeusarla,noolvidededesconectarladelatomadecorriente.

Asegúresedequeelvoltajedesutomadecorrienteseaelmismodelamáquinaantesdeconectarla.

Uselamáquinadeacuerdoconestemanual.Utilicesolamentelosaccesoriosrecomendadosespecíficamenteparaella.

Desconectelaclavijaóapaguelamáquinacuandotengaquehacercualquierajusteeneláreadelaaguja,talescomo:enhebrarlaaguja,cambiarlaaguja,elaislantedelosdientes,elprensatelas,retirarlacajadebobina,etc.

Noolvidededesconectarlaclavijaantesderetirarlastapas,lubricarohacercualquierajustemencionadoenesteManual.

Notratedeajustarlacorreadelmotor.Siemprequeseanecesarioalgúnajuste,soliciteuntécnicodelaReddeServiciosAutorizadosSINGER.

COMOREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,DESCARGAELECTRICAODAÑOSPERSONALES: COMOREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,DESCARGAELECTRICAODAÑOSPERSONALES:

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

ozca

sum

áqui

naCon

ozca

sum

áqui

na

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

a

44

Conhecendo sua máquina de costura

Preparando a máquina para costura

Iniciando a costura

Partes ................................................Acessórios ...........................................Ligando a máquina ................................

Enchendo a bobina ................................Colocando a bobina ...............................Passando a linha na máquina ....................Puxando a linha da bobina .......................

Ajustando a tensão da linha......................Tabela de tecidos, linhas e agulhas .............

Trocando a agulha ................................Seletor de comprimento de ponto ..............Botão de retrocesso................................Trocando o pé-calcador............................Montando a cobertura dos dentes...............

Conhecendo sua máquina de costura

Preparando a máquina para costura

Iniciando a costura

Costura reta e ziguezague

Funções da máquina

Manutenção

Aplicações com costura reta.....................Costura reta........................................Costura ziguezague ...............................

Pregando zíperes ..................................Pregando botões....................................Caseado..............................................23

Removendo e colocando a caixa de bobina...Limpando a máquina .............................Lubrificando a máquina .........................Guia para verificação de defeitos .............

Costura reta e ziguezague

Funções da máquina

Manutenção

678999

1011

12131415

1617

181920

2122

24252627

ÍndiceTabladecontenido TabladecontenidoConocimientodesumáquina

Partes.........................................................6Accesorios.....................................................7Conexióndelamáquina...................................8Cambiodeagujas............................................9Selectordellargodelapuntada........................9Botonderetroceso..........................................9Cambiodelprensatelasdecolocacióninstantánea..10Instalación...............11

Preparelamáquina

Comienceacoser

Devanadodelabobina.....................................12Colocacióndelabobina.....................................13Enhebradodelamáquina..................................14Extraccióndelhilodelabobina..........................15

Ajustedelatensióndelhilo..............................16Tabladetelas,agujasyhilos.............................17

delaplacacubreimpelentes

ConocimientodesumáquinaPartes.........................................................6Accesorios.....................................................7Conexióndelamáquina...................................8Cambiodeagujas............................................9Selectordellargodelapuntada........................9Botonderetroceso..........................................9Cambiodelprensatelasdecolocacióninstantánea..10Instalacióndelaplacacubreimpelentes...............11

Preparelamáquina

Comienceacoser

Devanadodelabobina.....................................12Colocacióndelabobina.....................................13Enhebradodelamáquina..................................14Extraccióndelhilodelabobina..........................15

Ajustedelatensióndelhilo..............................16Tabladetelas,agujasyhilos.............................17

Costurarecta,zigzagyotrospuntos

Funcionesdelamáquina

Mantenimiento

Funcionesconpuntadarecta...............................18Costurarecta..................................................19Costurazigzag................................................20

Pegadodecierres.............................................21Pegandobotones..............................................22Ojales..........................................................23

Retirarycolocarlacajabobina............................24Limpiezadelamáquina.....................................25Lubricacióndelamáquina..................................26Verificacióndedefectos.....................................27

Costurarecta,zigzagyotrospuntos

Funcionesdelamáquina

Mantenimiento

Funcionesconpuntadarecta...............................18Costurarecta..................................................19Costurazigzag................................................20

Pegadodecierres.............................................21Pegandobotones..............................................22Ojales..........................................................23

Retirarycolocarlacajabobina............................24Limpiezadelamáquina.....................................25Lubricacióndelamáquina..................................26Verificacióndedefectos.....................................27

Conozca

sum

áquinaConozca

sum

áquina

55

1111

66

55

443

3

11

1414

22

1313

1212

77

1010

99

88

2020

1919

1818

1717

1515

1616

P/N 358559P/N358559

PartesPartes

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

ozca

sum

áqui

naCon

ozca

sum

áqui

na

66

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

a Conhecendo sua máquina de costura

1.2.3...

6..

.

.

45

78.9

10.1112.13.14.15.16.17.18.19.20.

Volante

Guia-fioTensor do enchedor de bobina

Tampa frontal

Pino do enchedor de bobina

Estica-fio

Seletor de tensão da linhaSapatilha de uso geralChapa de agulhaParafuso prendedor da agulhaGuia-fioBotão de retrocessoSeletor de comprimento do pontoSeletor da largura do pontoLevantador do pé-calcadorCorta-fioDentesControlador de velocidadeCordão com plugueBotão liga-desliga

Partes

Conozcasumáquinadecoser Conozcasumáquinadecoser

1.Volante

2.Ejedeldevanadordelabobina

3.Guíahilo

4.Tensordevanadordelabobina

5.Palancatirahilo

6.Placafrontal

7.Selectordetensióndelhilo

8.Prensatelasdeusogeneral

9.Placadelaaguja

10.Tornillosujetadordelaaguja

11.Guíashilo

12.Botónderetroceso

13.Selectordelargodepuntada

14.Selectordeanchodepuntada

15.Palancadelprensatelas

16.Cortahilo

17.Dientes

18.Controldevelocidad

19.Clavija

20.Interruptordeencendido

Partes

Conozca

sum

áquinaConozca

sum

áquina

77

Manutençã

o

Os acessórios abaixo, que acompanham a sua máquina, foram desenhados para simplificar suascosturas e aumentar a versatilidade da sua máquina.As letras que você vê ao lado das ilustrações estão também gravadas nas peças para que você possaidentificar corretamente os acessórios para diversas aplicações.

8879

179911179911

356942

AcessóriosAcessórios

353364

172336

Cartela de agulhas

Sapatilha para pregar zíper (E)

Sapatilha para uso especial

Pino porta carretel vertical

Bobinas (3 unidades)

Feltro

Sapatilha para pregar botão(H)

313117

507836

446492

Placa de cobertura dos dentes

353364

172336

Paquetedeagujas

Prensatelasparacierres

Portacarretevertical

Bobinas(3unidades)

Fieltro

313117

507836

446492Prensatelasdeusoespecial(J)

Placacubreimpelentes

Lossiguientesaccesorios,suministradosconsumáquinadecoser,estándiseñadosparasimplificarsusproyectosdecosturayaumentarlaversatilidaddesumáquina.Laletraqueobservaalladodelaparteilustradaestagrabadaenelaccesorioyserviráparaasegurarlequehaseleccionadoelaccesorioadecuadoparasupropósito.

8879

356942

Acessorios

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

hece

ndo

sua

máq

uina

Con

ozca

sum

áqui

naCon

ozca

sum

áqui

na

Prensatelasparapegarbotones(H)

8

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

a

8

Ligando a máquina

P/N 358559 Controlador de velocidade

2

1

1

Velocidade

DesligadaLigada

Conexióndelamáquina Conexióndelamáquina

P/N358559Controladordevelocidad

2

1

1

Velocidad

Apagado Encendido

Conozca

sum

áquinaConozca

sum

áquina

99

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

aTrocando a agulha1. Levante a agulha até a sua posição mais alta.

2. Afrouxe o parafuso fixador da agulha e remova-a.

3. Com a parte chata para trás, introduza a nova agulha tantoquanto possível.

4. Aperte firmemente o parafuso fixador.

O botão de retrocesso, com o símbolo ( ), situado no centrodo seletor de comprimento do ponto, é usado para costura emretrocesso.Pressione o botão e prenda-o. A máquina irá costurar para trásenquanto mantiver o botão pressionado.

Botão de retrocesso

Este seletor regula o espaço entre os pontos.A marca em relevo no cabeçote da máquina é o indicador.Quanto maior o número, mais afastado será o ponto.

Seletor de comprimento do ponto

1.

2.

3.

4.

Elevelaagujaasuposiciónmásalta.

Aflojeeltornilloysaquelaaguja.

Conlaparteplanadelaagujamirandohaciaatrás,insertelanuevaagujahastallegarasutope.

Ajusteeltornillofuertemente.

Cambiodeagujas Cambiodeagujas

Esteselectorregulaelespacioentrelospuntos(fig.1).Lamarcaenrelieveeselindicador.Mientrasmayoreselnúmero,másdistanteserálapuntada.ConsultelosAJUSTESRECOMENDADOSparasabercualesellargodelapuntadamásadecuadaparasucostura.

Selectordelargodepuntada Selectordelargodepuntada

Elbotónderetroceso,conelsimbolo(),estásituadoenelcentrodelargodelapuntada.

•Parapuntadasreversibles,presioneelbotónyreténgalo.Lamáquinacoseráenreversibleúnicamentemientrassetengaelbotónpresionado.

Botónderetroceso Botónderetroceso

Con

ozca

sum

áqui

naCon

ozca

sum

áqui

na

1010

Gire o volante em sua direção até que a agulha esteja na suaposição mais alta.

Levante o pé-calcador.

Retire o pé-calcador e a sapatilha.

Para colocar o pé-calcador com a sapatilha:Coloque a sapatilha e o pé-calcador com a abertura voltadapara a barra de pressão.Encaixe e aperte o parafuso.

5

Usando a chave de fenda, gire o parafuso no sentidoanti-horário para soltar o pé-calcador.

Trocando o pé-calcador

Retirar

Colocar

Cambiodelprensatelas Cambiodelprensatelas

5

Gireelvolantehaciaustedhastaquelaagujaestéenlaposiciónmásalta.

Levantelapalancadelprensatelas.

Remoción

Montaje

Usandoeldesarmador,gireeltornilloensentidocontrarioalamanecillasdelrelojparaaflojarelsujetaprensatelas/zanco.

Quiteeltornillo,elsujetaprensatelas/zancoyelprensatelas.

Paracolocarelsujetaprensatelas/zanco,aprieteeltornilloenlaaberturadelabarrapresionadoraensentidodelasmanecillasdelreloj.

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

aConozca

sum

áquinaConozca

sum

áquina

1111

Montando a Cobertura dos Dentes

Retire o pé-calcador e a sapatilha.É mais fácil colocar e retirar a cobertura dos dentes quando o pé e a sapatilha são retirados.

Posicione a cobertura sobre a chapa da agulha, presssionando os pinos dentro dos furos.Para retirar a cobertura dos dentes, abra a chapa corrediça. Levante a parte frontal e retire-a.

Os dentes fazem o tecido deslizar melhor durante a costura.

1 2

2

12

2

InstalacióndelaplacacubreimpelentesLosdientesimpelentescontrolanelmovimientodelatelaqueseestácosiendo.

Quiteelprensatelas.Esmásfácilcolocaryretirarlaplacacubreimpelentescuandoelpresatelasseharetirado.

Cubraelimpelenteconlaplacaaguja,presionandolosbotonesenlosdosorificios.Paraquitarlacubiertadelaplacacubreimpelentes,deslicelauñadebajodelacubiertayempujehaciaarriba.

Co

nh

ece

nd

osu

am

áq

uin

a

Con

ozca

sum

áqui

naCon

ozca

sum

áqui

na

1212

Enchendo a bobina1

1

55

44

4

4

3

32

2

5

5

1. Coloque o carretel de linha no pino porta-carretelvertical.

2. Enrole a linha no sentido horário ao redor do tensordo enchedor de bobina (Fig. 2).

3. Passe a linha pelo pequeno furo da bobina, dedentro para fora.

4. Coloque a bobina no eixo do enchedor e empurre-opara a direita (Fig. 3). Isto impedirá o movimentoda agulha automaticamente.

5. Segurando a ponta da linha da bobina para cima(Fig. 4), ligue a máquina e acione o pedal. Depoisde dar algumas voltas, pare a máquina e corte alinha perto do furo. Continue enchendo a bobinaaté o fim. A bobina irá parar automaticamentequando estiver cheia.

6. Corte a linha (Fig. 5). Empurre a bobina para aesquerda, isso aciona o movimento da agulhanovamente. Remova a bobina do pino.

Encher uma bobina é rápido e fácil quando se segue asinstruções abaixo indicadas. Sempre encha a bobinaantes de passar a linha na máquina e na agulha.

Devanadodelabobina DevanadodelabobinaDevanarunabobinaesrápidoyfácilcuandosesiguenlasinstruccionesabajoindicadas.Siempredevanelabobinaantesdeenhebrarlamáquinaylaaguja.

1.Coloqueelcarretedehiloensueje.

2.Embobineelhiloenelsentidodelasagujasdelrelojalrededordeldiscodetensión.

3.Paseelcabodesdedentroporelpequeñoagujerodelbordedelabobina.

4.Coloquelabobinaenejedeldevanadoryempújelohacialaderecha,estoautomáticamenteimpediráelmovimientodelaaguja.

5.Sujetandoelhilo,presioneelcontroldevelocidadhastatenerlacantidaddehilodeseadaenlabobina(eldevanadosedetieneautomáticamentealllenarselabobina).

6.Corteelhilo(5),empujelabobinahacialaizquierdaparaquelaagujarecobresumovimientoysáqueladesueje.

Pre

pa

ran

do

sua

má

qu

ina

Pre

pa

rela

má

qu

ina

1313

22

3

3

4

4

11

B

BA

A

Colocando a bobina1. Levante o pé-calcador.

2. Gire o volante em sua direção até que a agulha esteja emsua posição mais alta.

3. Abra a chapa corrediça e retire a bobina vazia.

4. Solte aproximadamente 10 cm de linha da bobina cheia ecoloque-a na caixa da bobina (Fig.1).

No seu desenrolar, a bobina deve girar no sentidoanti-horário(Fig. 2).

5. Segurando a bobina, passe a linha pela ranhura ( ) (Fig. 3)e depois pela abertura ( ). É importante a linha estarcorretamente passada, do contrário ela não ficarátensionada.

6. Puxe a linha uns 10 cm para fora e para trás damáquina.Feche a chapa corrediça(Fig.4).

Nota:

AB

Nota:

A

1.Subaelprensatelas.

Gireelvolantehaciausted,hastaquelaagujaestéensuposiciónmáselevada.

Retirelaplanchacorredizayretirelabobinavacía.

Suelteaproximadamiente10cmdehilodelabobinaderecambioeinsértelaensualojamientocomosemuestra(fig.1).

Nota:Aldesenrollar,labobinadebegirarensentido.

Sujetandolabobina,guíeelhiloporlarendija(A)(fig.3)yposteriormenteporlaaberturadelaizquierda,guiándoloalaabertura(B).Esextremamenteimportantetenerelhilocorrectamentepasado.

Tiredealgunoscmdehilodiagonalmenteatravésdelabobinahacialaparteposteriordelamáquina.Sujetandoelhiloporfuera,coloqueycierrelaplacacorrediza(fig.4),

2

3.

4.

5.

6.

.

contrarioalasmanecillasdelreloj

Delocontrario,noselograrátenertensióndelhilo.

permitiendoqueelhilosalgaentrelarendijadelaplacacorredizaylaplacaaguja.

Colocacióndelabobina Colocacióndelabobina

Pre

pa

ran

do

sua

má

qu

ina

Pre

pa

rela

má

qu

ina

1414

Passando a linha namáquina

11

22

33

66

77

551. Coloque o carretel ou retrós de linha no pino

porta-retrós.

2. Levante o pé-calcador e gire o volante em suadireção até que o estica-fio atinja a sua posiçãomais alta.

3. Puxe a linha do carretel e passe-a através doguia-fio (1) e com apenas uma mão, passe alinha sob o guia e através da abertura(2).

4. Passe a linha pelos discos de tensão, puxando-apara baixo (3). Segurando levemente o carretel,puxe a linha suavemente para cima, levantandoa mola e permitindo que a linha deslize paradentro do protetor.

5. Passe a linha por dentro do estica-fio conforme ailustração (Fig.4).

Fig.5

6. Para passar a linha pelo guia-fio espiral, iniciepela esquerda, fazendo um movimento circularcom a mão em sentido horário. A linha devedeslizar para o centro da espiral ( ).

7. Passe a linha pelo último guia-fio e gire ovolante em sua direção até que a agulhaesteja em sua posição mais alta. Abaixe opé-calcador.

44

Enhebradodelamáquina1.Coloqueelcarreteldehiloenelportacarretel.

Sujételoconelprendedoradecuado.

2.Levanteelpiecalzadorygireelvolanteensudirecciónhastaquelapalancatirahilollegueasuposiciónmásalta.

3.Guíeelhilodelcarreteypáseloporelguía(1).Asegurandoelhiloconlasmanos,deslícelohaciaadentrodelguía-hilosuperior(2).

4.Paseelhiloatravésdelosdiscosdetensiónrodeandolaparteinferiordeéstos(3).Sosteniendoelcarreteligeramente,tireelhilosuavementehaciaarriba,levantandoelresorte,ypermitiendoqueelhilodesliceparadentrodelprotector.

5.Paseelhilopordentrodelapalancatirahilo,conformeeldibujo(fig.4).

6.Paseelhiloatravésdelasguías(5)y(6).

7.Enhebrelaagujaporelfrente,tirandodeunos10cmdehiloatravésdelojodelaaguja.

Pre

pa

ran

do

sua

má

qu

ina

Pre

pa

rela

má

qu

ina

1515

11

22

33

44

Puxando a linha dabobina1. Com a mão esquerda segure a linha da agulha (Fig.1).

Gire o volante em sua direção fazendo a agulha desceratravés do furo da chapa de agulha.

2. Continue girando o volante até que a agulha volte acimada chapa (Fig. 2). Em seguida puxe levemente a linha daagulha. Ela deve trazer para cima a linha da bobina emforma de laço.

3. Com os dedos desfaça o laço, até encontrar a ponta dalinha da bobina (Fig. 3).

4. Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo através daabertura da sapatilha (Fig.4).Puxe ambas as linhas para trás da máquina.

1.

2.

3.

4.

Sujeteelhilodelaagujasuavementeconlamanoizquierda(fig.1).•Gireelvolantesuavementehaciausted.

Introduciendolaagujaenelagujerodelaplaca.

Continúeconestaoperaciónhastaqueelhilodelabobinasalgaatravésdelaplacadeaguja(fig.2).•Tiresuavementedelhilodelaagujaysacaráel

hilodelabobinaenunlazo.

Abraellazoconlosdedosparaencontrarelcabodelhilodelabobina(fig.3).

Guíeelhilodelaagujahaciaelladoizquierdoatravésdelaranuradelprensatelas(fig.4).•Tiredeamboshiloshacialaparteposteriordela

máquina.

ExtraccióndelhilodelabobinaExtraccióndelhilodelabobina

Pre

pa

ran

do

sua

má

qu

ina

Pre

pa

rela

má

qu

ina

1616

Inic

ian

do

Co

mie

nce

aco

stu

raa

co

ser

11

22

33

44

Ajustando a tensão dalinhaA tensão correta é importante porque, pouca oudemasiada tensão, produzirá costura frágil oufranzirá o tecido. Faça um teste antes com umaamostra do tecido e da linha que você pretendeusar. Um ponto perfeito e bem balanceado (Fig.1)terá o nó localizado entre as duas faces do tecido,sem laços aparentes e sem franzidos.

Para diminuir a tensão, gire o seletor para umnúmero menor. Pouca tensão produzirá pontos soltos(Fig. 2) em forma de laços na sua costura. Paraaumentar a tensão, gire o seletor para um númeromaior. Muita tensão franzirá o tecido (Fig. 3).

A tensão correta deve produzir um ponto suave eregular, com as linhas superior e inferior prendendoos cantos do ziguezague (Fig. 4). Muita tensão iráproduzir um ponto muito apertado, franzindo otecido. Para reduzir a tensão, gire o seletor para umnúmero menor. Pouca tensão originará um pontosolto. Girando o seletor para um número maior vocêaumentará a tensão.

Para costura reta

Para costura ziguezague

Para costura reta

Para costura ziguezague

2

34 5

6

7

8

90

12

345

6

7

8

9 0

1

Latensióncorrectaesimportanteporquepocaodemasiadatensióndarálugaraunacosturafrágilofruncida.Anteshagaunaprueba,conunamuestradetelaydelhiloqueustedpretendautilizar.

Unpuntoperfectoybienbalanceado(fig.)tendráelnudoubicadoentrelosdosladosdelaprenda,sinlazosaparentesysinfruncir.

Paradisminuirlatensióngireelselectorparaunnúmeromenor.Pocatensiónresultaráenpuntossueltos(fig.2)formandolazosensucostura.Paraaumentarlatensión,gireelselectorparaunnúmeromayor.Muchatensiónfruncirálatela.(fig.3).

Latensióncorrectadeberesultarenunpuntosuaveyregular,conloshilossuperioreinferiorsujetandolasesquinasdelzigzag(fig.4).

Muchatensióngeneraráunpuntomuyapretado,frunciendolatela.Parareducirlatensión,paseelselectorhaciaunnúmeromenor.Pocatensióngeneraráunpuntosuelto.Girandoelselectorparaunnúmeromayorustedaumentarálatensión.

1

Paraunacosturarecta

Paraunacosturaenzigzag

Ajustedelatensióndelhilo

1717

Tabela de tecido, linha e agulhaA agulha e a linha devem ser escolhidas conforme otecido a ser costurado.

Atabela ao lado é um guia prático para a escolha daagulha e da linha. Consulte-a sempre antes decomeçar uma costura. Lembre-se que é precisousar o mesmo tipo de linha na agulha e na bobina.

Os tecidos podem ser de qualquer tipo de fibra:algodão, linho, seda, lã, sintético, rayon oumisto.Estes tecidos estão listados conforme o seu peso.

Utilize somente agulhas originais SINGER.Não use agulhas tortas ou de outrosfabricantes.Não recomendamos o uso de tecidosimpermeáveis ou metalizados.Linhas metalizadas podem afetar aqualidade da costura e provocar odesgaste prematuro das peças da suamáquina de costura.

Nota:

(*) Não recomendadas para tecidos elásticos.

11/80

11/8014/9016/10018/110

14/90

16/100

Tecido(conforme o peso)

Leve

Médio

Médiopesado

Malhas

Agulha

TamanhoLinha

CambraiaChiffonCrepeSeda

Poliester+algodão100% poliesterMercerizada*

Poliester+algodão100% poliesterMercerizada*

Poliester+algodão100% poliesterMercerizada*

Poliester+algodão100% poliesterNylon

LinhoPercalPiquêCasimiraVeludo, Microfibra

GabardineTweedBrimSarjaCotelê

Malhas fechadasMalhas duplasJersey, Tricot

2020

2020

2020

Tipo

Pontaesférica

2045

Tabladetelas,hilosyagujas Tabladetelas,hilosyagujasLaagujayelhilodebenserescogidosdeacuerdoconlatelaasertrabajada.

Latablaalladoenunaguíaprácticaparalaeleccióndelaagujaydelhilo.Consúltelaantesdecomenzarunacostura.Recuerdequeesnecesariousarelmismotipodehiloenlaagujayenlabobina.

Lastelaspuedenserdecualquiertipodefibra:algodón,lino,seda,lana,sintético,rayónomixto.Lastelasseencuentranindicadasconformeelpeso.

Nota:UtilicesolamenteagujasoriginalesSinger.Nouseagujastorcidasodeotrosfabricantes.Norecomendamoselusodetelasengomadas(impermeables)ometalizadas.Hilosmetálicospuedenafectarlacalidaddelacosturayprovocareldesgasteprematurodelaspiezasdesumáquinadecostura.

11/80

11/8014/9016/10018/110

14/90

16/100

Tamaño

2020

2020

2020

Hilo Tela(conformeelpeso) Tela(conformeelpeso)Agujas

Tipo

Liviano

PuntaEsférica

2045

Mediano

Depunto

Batista,Chiffon,Crepe,Seda

Algodónretorcidoconpoliéster100%PoliésterMercerizada*

oo

Lino,Tercal,Piqué,Muselina,Tana,Satin

Algodónretorcidoconpoliéster100%PoliésterMercerizada*

oo

Gabardina,Tweed,Lona,Brin,Sarga,Cotelé

Algodónretorcidoconpoliéster100%Poliéster

Mercerizada*o

o

PuntosCerrados,PuntosDobles,Jersey,Tricot,

Algodónretorcidoconpoliéster100%PoliésterNylon.

oo

(*)Noserecomiendaparatelaselásticas. (*)Noserecomiendaparatelaselásticas.

MedianoPesado

Inic

ian

do

aco

stu

raC

om

ien

ce

aco

ser

1818

Co

stu

rare

ta

Co

stu

rare

cta

ezig

ue

za

gu

e

ezig

za

g

22

CerzidoAJUSTES INICIAIS RECOMENDADOSTipo de ponto: Costura retaComprimento do ponto: qualquer posiçãoSapatilha: Retire a sapatilha e a hasteBastidor: Não incluídoCubra os dentes impelentes (Pág.11 ).

Aplicacações comcostura reta

Costura em retrocessoPara reforçar o final de uma costura, pressione o botão deretrocesso e dê 4 pontos para trás (Fig. 2). Levante aagulha e o pé-calcador.Retire o tecido por trás e pela esquerda. Corte a linha nocorta-fios na parte traseira da haste.

AA

CosturaenreversaParareforzarelfinaldeunacostura,presioneelbotónderetrocesoydé3-4puntadas.(Fig.2).Elevelaagujayelprensatelasyquitelatelatirandodeestehaciaatrásyalaizquierda.Corteelhiloenelcorta-hilosdelabarraprensatelas.

POSICIONESRECOMENDADASSelecciónpunto:Costurarecta(A)Largodelapuntada:CualquierposiciónPrensatelas:Retireelprensatelasyelzanco.Coloquelaplacacubreimpelentes.(Página11).Bastidor:Noincluido

FuncionesconpuntadarectaFuncionesconpuntadarectaZurcido

1919

11

22

Costura retaA costura reta é apropriada para unir tecidos,cerzir, pespontar, alinhavar, pregar zíperes, etc.

Largura do ponto: Costura retaComprimento do ponto: 2 - 3Sapatilha: Uso geral (B)

1. Costure cerca de 1 cm pressionando o pedal.

2. Faça o arremate pressionando o botão deretrocesso (Fig.1) costurando mais 1 cm esoltando o botão. Continue costurando até ofinal do tecido (Fig. 2).

3. Para arrematar o final da costura, pressione obotão de retrocesso novamente e costurepara trás 3 ou 4 pontos.

4. Levante a agulha e o pé-calcador e remova otecido.

5. Corte a linha no cortador localizado na barrade pressão (Fig. 3).

33

AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS

Lacosturarectaesapropriadaparalaunióndelastelas,zurcidos,pespuntes,hilvanes,colocarcierres,entreotros.

Selector:ALargodelapuntada:2-3Prensatelas:Usogeneral(B)

.Cosaaproximadamentecm,presionandoelcontroldevelocidad.

2.Hagaelrematepresionandoelbotónderetroceso(fig.),cosiendo1cmmásysoltandoelbotónderetroceso.Sigacosiendohastaelfinaldelatela(fig.2).

3.Pararematarelfinaldelacostura,presioneelbotónderetrocesoycosahaciaatrás3-4puntadas.

4.Levantelaagujayelprensatelasyretirelatela.

5.Corteelhiloenelcortadordelabarradelprensatelas.

AJUSTESRECOMENDADOS

11

1

Costurarecta

Co

stu

rare

ta,

Zig

ue

za

gu

ee

ou

tro

s

Co

stu

rare

tae

zig

ue

za

gu

e

2020

Co

stura

recta

,zig

-za

gy

otro

sp

un

tos

Costura ZiguezagueSeletor de comprimento do ponto

Seletor de largura do ponto

Qualquer posição para o comprimento do ponto de 1 a 5,proporcionará um ponto de ziguezague aberto.Quanto maior o número, mais abertos e separados estarão ospontos.As posições entre 0 e 1 no seletor, são utilizadas para pontosacetinados, que são uma série de pontos emmuito juntos, que formam uma superfície parecida comcetim. Para esta costura utilize o pé de uso especial.

ziguezague

Para produzir um ponto em ziguezague, o seletor deve sermovido de sua posição de costura reta para qualquer outraposição. Quanto mais à esquerda o seletor, mais largo ficará oponto.

Selectordelargodepuntada SelectordelargodepuntadaCualquierposiciónparaellargodelapuntadadesde1a5,leproporcionaráunpuntodezigzagabierto.Cuantomásaltoseaelnúmero,másabiertasomásseparadasestaránlaspuntadas.Eláreaentre0y1enelselector,seutilizaparapuntodefestón,queesunaseriedepuntadasenzigzagplanomuyjuntas,queformanunasuperficiemuysuavecomosatín.Paraestacosturautiliceelprensatelasdeusoespecial.

Selectordeanchodepuntada SelectordeanchodepuntadaParaproducirundiseñodeunapuntada,elselectordeanchodepuntadadebemoversedesdelaposicióndepuntorectohaciacualquierdelasotrasposiciones.Cuantomásestéalaizquierdamásanchoseproducirálapuntada.

CosturaZig-zag

Co

stu

rare

ta,

ezig

ue

za

gu

e

2121

Fu

nçõ

es

da

má

qu

ina

Tipo de ponto: Costura retaComprimento do ponto: 2 - 5Sapatilha: Zíper (E)

Ajuste da sapatilha para zíperQUANDO OS DENTES DO ZÍPER ESTIVEREM ÀESQUERDA DA AGULHA (Fig. 1):

Pregando zíperes

Deslize o separador “A” totalmente para adireita.

Monte a sapatilha no seu encaixe do ladoesquerdo.

Deslize o separador “A” totalmente para aesquerda.

Monte a sapatilha no seu encaixe do ladodireito.

QUANDO OS DENTES DO ZÍPER ESTIVEREM ÀDIREITA DA AGULHA (Fig. 2):

AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS

22

11

AA

AA

11

11

Posicionesrecomendadas:Punto:Costurarecta(A)Largodelapuntada:2-5Prensatelas:Paracierre(E)(Prensatelasparacierres-disponibleen

)

Cuandolosdientesdelcierreestánalaizquierdadelaaguja(fig.1):

Desliceelbloquedeajuste(A),elcualsedeslizasobreelpasador,atopehacialaderecha.

•Engarceelzancodelprensatelassobreelladoizquierdodelmismo.

Cuandolosdientesdelcierreestánaladerechadelaaguja(fig.2):

Desliceelbloquedeajuste(A),elcualsedeslizasobreelpasador,atopehacialaizquierda.

•Engarceelzancodelprensatelassobreelladoderechodelmismo.

Ajustedelprensatelasparacierres

•

•

losCentrosdeServicioAutorizadoSinger.

PegadodeCierres PegadodeCierres

Fun

cion

esde

lam

áqui

na

2222

1

1

2

2

3

3

4

4Pregando botões

1. Cubra os dentes impelentes. Monte a sapatilha parapregar botões.

2. Traga a linha da bobina para cima e passe ambas aslinhas por baixo da sapatilha (Fig. 1).

3. Coloque o tecido e o botão embaixo do pé-calcador.Gire o volante em sua direção, verificando se a agulhaestá entrando no centro do furo esquerdo e do direitodo botão ( Fig. 2), ajustando a largura do ziguezagueconforme o tipo de botão.

4. Abaixe o pé-calcador e faça alguns pontos(Fig. 3).

5. Gire o volante em sua direção, até que a agulha estejafora do botão. Posicione o seletor de ponto para aposição "A" (costura reta), reposicione o botão em umdos furos com a agulha e faça alguns pontos(Fig. 4).

6. Para botões de 4 furos, repita a operação com os outrosdois furos.

AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOSAJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS

Tipo de ponto: Costura reta e ziguezagueSapatilha: Pregar botões (H).

Case

ado

ebot

ões

Case

ado

ebot

ões

Oja

lesy

botones

Oja

lesy

botones

POSICIONESRECOMENDADASSeleccióndelapuntada:Puntadarectayzig-zagPosicióndelaaguja:IzquierdaAnchodelapuntada:SegúnladistanciadelosagujerosPrensatelas:Parapegarbotones(H)

1.Bajelosdientes.Monteelprensatelasparapegarbotones.

2.Saqueelhilodelabobinaytiredeamboshilosdelaparteposteriordelprensatelas(Fig.1).

3.Coloquelatelayelbotónbajoelprensatelas.Gireelvolanteamanoensudirección,observandosilaagujapenetraelcentrodelagujeroizquierdodelbotón(Fig.2).Ajusteelanchodelapuntadazig-zagconformeeltipodelbotón.

4.Bajeelprensatelasyhagaalgunaspuntadas(Puntadarecta)(Fig.3).

5.Levantelaagujafueradelbotóngirandoelvolanteensudirección.Muevalapalancadeseleccióndeanchodelapuntadahastaquelaagujapenetreelcentrodelagujeroderechodelbotón,enestaposición,hagamáspuntadas.

6.Parasujetarlacostura,gireelvolantehastaquelaagujaestéfueradelatela.Posicioneelselectordelanchodelapuntadaenposicióndepuntadarectaehagaunpardepuntadasmás.

7.Paralosbotonesde4agujeros,repitalaoperaciónconlosotros2agujeros.

(Fig.4)

Pegandobotones Pegandobotones

2323

Arremate

Arremate

LateralLateral

Caseado

1. 1ª lateral:

2. Arremate:

Posicione o seletor de ponto em ziguezague "B".Posicione a agulha no ponto 1. Abaixe o pé-calcador e costure até o ponto 2. Eleve a agulhapara posição mais alta (fora do tecido) girandomanualmente o volante para sua direção.Selecione a

levante o pé-calcador egire o tecido no sentido anti-horário. Abaixe o pé-calcador.

Posicione o seletor de pontos na posição "C" e ocomprimento do ponto no "0" e faça pelos menosseis pontos. Pare no ponto "4".

posição "A" e continue girando ovolante até que esteja no ponto 3. Com a agulhaabaixada dentro do tecido,

Posicione o seletor de ponto em ziguezague "B"para fazer a lateral. Termine no ponto 5.

Posicione o seletor de ponto na posição "C" e com oseletor de comprimento de ponto em "0" costureseis pontos (5). Coloque o seletor de pontos em "'A"e faça mais alguns pontos para arrematar(6).

3. 2ª lateral:

4. Arremate final:

AJUSTES INICIAIS RECOMENDADOS

Comprimento do Ponto: entre 0 e 1Sapatilha: Uso especial para bordado (J)Nota: Para melhores resultados utilize sapatilhaspara caseado disponíveis no mercado(casas (L)).

B

0,5

A

1

2 3 3 4 5 5 6

ABC

0

A

0

C

0

B

0,5

C

0

A

0

Remate

Remate

Lado Lado

B

0,5

A

1

2334556

A B

C

0

A

0

C

0

B

0,5

C

0

A

0

Prensatelas:Especial(J)Largodelapuntada:entre0y1Nota:Paralosmejoresresultadosutiliceelprensatelas

paraojales

1.Costuradeunladodelojal:Posicioneelselectordepuntadasenlaposición“B”.Insertelaagujaenlatelaenelpunto1.Bajelapalancadelprensatelasycosaalfinaldelpunto2.Elevelaagujaasuposiciónmásalta(fueradelatela)girandoelvolantedemanohastaud.

2.Remate:Posicioneelselectordepuntadasenlaposición“C”yellargodelapuntadaen"0"yhagaporlomenosseispuntadas.Previniendoquealterminar,suagujaencajeenlateladelladoizquierdo..

3.Costuradelotroladodelojal:Posicioneelselectordepuntadasenlaposición“B”paralapuntadalateral.Termineeltrabajoenelpunto5.

4.Rematefinal:Posicioneelselectordelgrupodepuntosenlaposición“C”ycosaconellargodelapuntadaen“O”porlomenosseispuntadas(5).Posicioneelselectordelgrupodepuntosenlaposición“A”parasujetarlapuntada,haciendotrespuntadasmás.

disponibleenelcomerciodemercancíasdecostura(OjalesL).

Seleccioneelpunto“A”enelselectorycontinúedandovueltaalvolantehastaquelaagujaestéenelpunto3.Dejelaagujainsertadaenlatelaenelpunto3,levanteelprensatelasyvuelvaeltrabajoaladerecha.Bajeelprensatelas.

Ojales(manuales)

Oja

les

ybot

ones

Oja

les

ybot

ones

Casea

dos

ebotões

Casea

dos

ebotões

24

am

áq

uin

aM

an

ute

nçã

o

24

Man

teni-

mie

nto

Removendo e Colocandoa Caixa de Bobina

1. Levante a barra de pressão e remova a agulha, achapa de agulha e a bobina.

2. Abra a chapa corrediça e remova a bobina.3. Com uma chave de fenda pequena, gire e segure o

prendedor da caixa de bobina totalmente para trás(fig. 2).

4. Levante o lado esquerdo da caixa de bobina edeslize-a para a esquerda e para fora (fig.1).

5. Solte suavemente o prendedor até sua posição inicial(fig. 4).

Colocando a Caixa de Bobina

Para Remover a Caixa de Bobina

1. Com uma chave de fenda pequena, gire e segure oprendedor da caixa de bobina totalmente para trás(fig. 2)

2. Introduza a aba ( ) da caixa de bobina por baixo dosdentes ( ).

3. Introduza a aba ( ) da caixa sob a chapa posi-cionadora ( ). Observe que a caixa de bobina estejalivremente assentada sobre a pista da lançadeirarotativa.

4. Solte suavemente o prendedor até sua posição inicial(fig. 4).

5. Recoloque a chapa de agulha.6. Coloque a bobina, a agulha e feche a chapa

corrediça.

AC

BD

1

3 4

2

C

D

A

B

1

34

2

C

D

A

B

RetirarycolocarlacajabobinaRetirarycolocarlacajabobina

1.Abralaplacacorredizayretirelabobina.2.Retirelaplacadelaaguja.3.

4.Levanteelladoizquierdodelacajabobinaydeslícelahacialaizquierdayparaafuera(fig.1).

5.

Conundesarmadorpequeño,gireysujeteelsegurodelacajabobinaparaatrás(fig.2).

Sueltesuavementeelsegurohastasuposicióninicial(fig.4).

1.

2.Gireelala(A)delacajabobinabajolosdientes(C).

3.Introduzcaelala(B)delacajabobinabajolaplacadeposición(D).Observequelacajabobinaseencuentrelibrementecolocadasobrelapistadelalanzaderarotativa.

4.Gireelsegurototalmenteparaadelante(fig.4),sujetandolacajabobina.Gireelvolanteensudirecciónaobjetodecertificarsedequelacajabobinaestáencajadacorrectamente.

5.

6.Coloquelabobina,laplacadelaagujaycierrelaplacacorrediza.

Conundesarmadorpequeño,gireysujeteelsegurodelacajabobinaparaatrás(fig.2).

Sueltesuavementeelsegurohastasuposicióninicial(fig.4).

Pararetirarlacajabobina Pararetirarlacajabobina

Colocandolacajabobina Colocandolacajabobina

25

Ma

nu

ten

çã

o

25

Mant

eni-

mie

nto

A superfície e as tampas podem ser limpas com um panomacio, umedecido com sabão neutro.Remova os detritos e fiapos das partes expostas e com opincel que acompanha a sua máquina limpe:

Estica-fio, guias-fio e aparelho de tensão.

Barra de pressão e barra de agulha.

Caixa de bobina e a área da chapa de agulha.

Nunca remova a chapa posicionadora ( ). Se aregião sob a chapa posicionadora necessitar delimpeza, leve sua máquina a um técnico da Rede deServiçosAutorizados SINGER.

Nota: A

Limpando a máquinaANTES DE LIMPAR SUA MÁQUINA, DESLIGUE OPLUGUE DA TOMADA.

S U A M Á Q U I N A D E V E S E R R E V I S A D APERIODICAMENTE POR UM TÉCNICO DAREDE DESERVIÇOSAUTORIZADOS SINGER.

A

A

Limpiezadelamáquina LimpiezadelamáquinaANTESDELIMPIARSUMÁQUINADESCONÉCTELADELATOMADECORRIENTE.ANTESDELIMPIARSUMÁQUINADESCONÉCTELADELATOMADECORRIENTE.

Lasuperficieylastapaspuedenlimpiarseconunpañosuave,humedecidoconjabónneutro.Remuevalosrestosehilachasdelaspartesexpuestasyconelcepilloqueacompañasumáquinalimpie:

Palancatirahilo,guíashiloyselectordetensióndelhilo.

Barradelprensatelasybarradeaguja.

Cajabobinayeláreadelaplacadelaaguja.

Nota:Nuncaremuevalaplacadeposición(A).Silaregiónabajodeéstanecesitadelimpieza,llevesumáquinaauntécnicodelaReddeServiciosAutorizadosSinger.

SUMÁQUINADEBESERREVISADAPERIÓDICAMENTEPORUNTÉCNICODELAREDDESERVICIOSAUTORIZADOSSINGER.

SUMÁQUINADEBESERREVISADAPERIÓDICAMENTEPORUNTÉCNICODELAREDDESERVICIOSAUTORIZADOSSINGER.

26

Ma

nu

ten

çã

oM

ante

ni-

mie

nto

Lubrificando a máquinaANTES DE LUBRIFICAR SUA MÁQUINA, DESLIGUE O PLUGUE DATOMADA.

A frequência com que se deve lubrificar a máquina dependerádo seu uso e de onde se guarda. Se usá-la algumas vezes porsemana, lubrificar uma vez por ano é suficiente. Se usá-lafrequentemente, lubrifique-a pelo menos 1 vez por mês.

Para lubrificar, use somente Óleo SINGER em todos os pontosindicados. O Óleo SINGER é especialmente preparado e nãocontém resíduos prejudiciais que possam interferir nomovimento das peças de precisão.

Para determinar quais peças que se movem e necessitam delubrificação, remova a tampa lateral e gire vagarosamente ovolante em sua direção.

R

R

Lubricacióndelamáquina LubricacióndelamáquinaANTESDELUBRICARSUMÁQUINADESCONÉCTELADELATOMADECORRIENTE.ANTESDELUBRICARSUMÁQUINADESCONÉCTELADELATOMADECORRIENTE.

Lafrecuenciaconquesedebelubricarlamáquinadependerádesuusoydellugarenquelaguarda.Silausaalgunasvecespormes,lubricarlaunavezporañoessuficiente.Sielusoesfrecuente,tendráquelubricarlaporlomenosunavezpormes.

Paralubricarla,usesolamenteAceiteSINGERentodoslospuntosindicados.ElaceiteSINGEResespecialmentepreparadoynocontieneresiduosperjudicialesquepuedaninterferirenelmovimientodelaspiezasdeprecisión.

Paradeterminarcualespiezassonlasquesemuevenynecesitandelubricación,remuevalatapafrontalygirelentamenteelvolanteensudirección.

R

R

R

26

2727

Linha superior quebraA passagemde linhaestá correta?A linha se desenrola livremente do retrós?A agulha é do tamanho correto paraa linha?A tensãoda linha superior está muitoalta?A caixade bobinaestá montada corretamente?As bordasda bobinaestão com rebarbas?

Linha inferior quebra

Falha de pontos

A linhada bobina foi enrolada corretamente?Abobinaestámontadacorretamentenacaixadebobina?

A passagemde linhaestá correta?O tecidoestá firmementepressionado pela sapatilha?O tipoe tamanhoda agulha estãocorretos parao tecido?A agulhaestá torta?

O pé-calcadorestá corretamentemontado na máquina?

O comprimentodo pontoestá corretamente ajustado?

Agulha não se movimentaO plugue está ligado na tomada?O interruptor está ligado?O controlador está conectado?O pino do enchedor de bobina está à direita?

A agulha está danificada?A agulha está totalmente inserida no prendedor?A agulha e a bobina estão colocadas corretamente?A linha está passada corretamente?

A agulha é do tamanho apropriado para o tecido?A agulha está totalmente inserida no prendedor?Os controles estão ajustados corretamente?Os acessórios são apropriados para a sua costura?

A linha se desenrola livremente do retrós?O pino do enchedor de bobina está à direita?Você segurou a ponta da linha, no início do

A agulha quebra

Dificuldades para encher bobina

Guia para verificação de defeitos

A agulha se move mas não forma o ponto

Tecido não se move corretamente sob opé-calcador

enchimento?

O pé-calcador está abaixado?

A linha está enroscando no carretel?

Laagujanosemueve

Laagujasemueveperolapuntadanoseforma

Laagujasequiebra

Dificultadesparadevanarlabobina

¿Estálamáquinaconectada?¿Estáelinterruptorencendido?¿Estáelcontroldevelocidadconectado?¿Estáelaislantedelaagujaaccionado?

¿Estálaagujacondefecto?¿Estálaagujacolocadacompletamenteenlabarrasujetadora?¿Estánlaagujaylabobinacolocadascorrectamente?¿Estálaagujaenhebradacorrectamente?

¿Eseltamañodelaagujaapropiadoparalatela?¿Estálaagujacolocadacompletamenteenlabarrasujetadora?¿Estánloscontroladoresajustadoscorrectamente?¿Sonlosaccesoriosapropriadosparasucostura?

¿Sedesenrollaelhilolibrementedelcarrete?¿Estáelaislantedelaagujaaccionado?¿Sujetólapuntadelhiloalcomienzodeldevanado?¿Seenganchaelhiloenelcarrete?

alatomadecorriente

Verificacióndedefectos VerificacióndedefectosElhilosuperiorsecorta¿Estáelenhebradodelaagujacorrecto?¿Sedesenrollaelhilodelcarretelibremente?¿Eseltamañocorrectodelaagujaparaelhilo?¿Estálatensiónsuperiordelhilomuyalta?¿Estálabobinainstaladacorrectamenteenlacajabobina?¿Estánlaspuntasdelabobinacon

¿Seenrollóelhilodelabobinacorrectamente?¿Estálabobinainstaladaenlacajabobinacorrectamente?

¿Estácorrectoelenhebradodelaaguja?¿Estálatelapresionadafirmementeporelprensatelas?¿Estáncorrectoseltipoyeltamañodelaagujaparalatela?¿Estálaagujatorcida?

¿Estáelprensatelasinstaladocorrectamenteenlamáquina?¿Estáelprensatelasabajo?¿Estáellargodelapuntadaajustadocorrectamente?

rebaba(sobrantesdeplástico)?

Elhiloinferiorsecorta

Fallaenlaspuntadas

Latelanosemuevecorrectamentebajoelprensatelas

Mant

eni-

mie

nto

Ma

nu

ten

çã

o

2828

2929

3030