CARTE DES SOINSNos esthéticiennes diplômées vous accueillent tous les jours de 10h à 20h et vous

proposent des massage, soins du visage et du corps avec les produits de lamarque Pure Altitude.

Hotel & Résidence Carlina **** Belle PlagneBelle Plagne, 73210, La Plagne Tarentaise

+33 (0) 479 09 78 46info@carlina-belleplagne.com www.carlina-belleplagne.com

VOTRE ARRIVEE AU SPA / YOUR ARRIVAL AT THESPAMerci de respecter les horaires de vos rendez-vous. Dansun souci de détente et de satisfaction optimale, il vous estdemandé d’arriver au spa 10 minutes avant le début devotre Soin. Par égard pour les autres clients, en cas deretard, la durée de votre soin sera réduite du tempséquivalent à votre retard.We kindly ask you to respect the timmings of yourappointment. To enjoy your treatment to the fullest, wererecommend arriving at the Spa reception at least 10minutes before the start of your treatment. Any treatmenttime lost due to a late arrival, will be decucted from thetreatment time.La duréementionnée des soins comprend les phasesd'installation et de détente.The duration of the treatment time includes the installationand relaxation time

POLITIQUE D’ANNULATION / CANCELLATIONPOLICYPour toute modification ou annulation de votre rendez-vous, nous vous prions de bien vouloir nous informer leplus tôt possible. Les soins annulés moins de 24 heures àl’avance seront intégralement facturés.We ask you to inform us of any modifcations orcancallations at least 24hrs in advance. Any cancellationnot indicated at least 24 hours in advance will invoiced thetotality of the reservation

La vie du spa / Spa Life

*Tous nos soins sont des rituels de bien-être et derelaxation à but non thérapeutique et non médicalisé.*All our treatments are non-therapeutic, non-medicalisedwell-being and relaxation treatments

SOINS ESTHETIQUES

+33 (0) 479 09 78 46

info@carlina-belleplagne.com

Soins des mains et des piedsHand and foot care

Beauté des mains ou des pieds sans vernis55mins 60€Pedicure or Manicure without nail varnish

Beauté des mains ou pied « cocooning » (soincomplet : gommage et masque) sans pose devernis 80mins 75€Pedicure and Manicure « cocooning » (Completetreatment: strub et mask)without nail varnish

Epilations / Hair removal

½ jambes ½ legs 30€Cuisses Thighs 35€Jambes entières Full Legs 40€Aisselles Armpits 20€Bras Arms 30€Maillot classique Classical bikini 25€Maillot brésilien Brazilian bikini 35€Maillot intégral Full bikini 40€Création ligne sourcils Eyebrows stripe 25€Entretien sourcils ou lèvres Eyebrows or lip care 20€

Our qualitified spa therapists welcome you every day from 10h to 20h and propose arange of massages, facials and body treatments using the brand Pure Altitude.

CONDITIONS DE SANTE / HEALTH CONDITIONSMerci de nous aviser de tout problème de santé, allergieou blessure qui pourrait gêner le bon déroulement de votresoin.Please informs us of any health problems, allergies orinjuries that could impede the smooth service ofyourtreatment.

SPAMENU

Proof

MASSAGES 30mins - 55€60mins - 90€90mins - 145€

LES RITUELS ET SOINS CORPS * THE RITUELS AND BODYTREATMENTS

SOIN CORPS COMME LA NEIGE * BODY TREATMENT NOURISHED BY SNOW 60 mn 100€Gommage Cristaux de Neige suivi d’un enveloppement Crème comme la Neige pour une action ultranourrissante et relaxante. ‘Cristaux de Neige’ scrub followed by a cream wrap ‘Comme la Neige’ for arelaxing and nourishing action.

SOIN CORPS LIFT ALPES . THE ALPINE LIFT 60 mins 100€ Gommage Cristaux de Neige suivi d’unenveloppement cassis et cranberry pour une action lissante et raffermissante. ‘Cristaux de Neige’ scrubfollowed by a Blackcurrant and Cranberry wrap for a smoothing and firming action.

LES SOINS DU VISAGE . FACIALSSOIN ÉCLAT DE GIVRE * INSTANT REFRESH 30mins 52€ Un soin express qui dévoile tous lesbienfaits de la ligne Pure Altitude pour un effet coup d’éclat instantané. An express treatment thatdemonstrates all the benefits of the Pure Altitude line, giving an instant glow.

BULLE D’OXYGÈNE * OXYGEN BUBBLE 60mins 95€ Soin du visage traditionnel qui a pour butd’apporter relaxation et éclat au teint. Le massage des zones réflexes du visage engendre un profondbien-être. A Traditional facial designed to relax and make the complexion glow. A massage of the reflexzones of the face induces a profound well-being.

PURETÉ AUMASCULIN . PUREMASCULINE 60mins 95€ Soin purifiant et hydratant conjuguéau masculin. Nettoyée en profondeur, la peau retrouve fraîcheur et pureté. A purifying , hydratingtreatment especially for men, where the skin is cleansed in depth to regain freshness and purity.

SOIN SÈVE DE VIE . REGENERATE AND REJUVENATE 90mins 140€ Ce soin conjugue toutesles propriétés de la gamme Sève de Vie Pure Altitude et de la cryodermie : il illumine le teint, lisse lapeau et active la régénération cellulaire. Le teint redevient lumineux et uniforme. A Comprehensivefacial that combines all the qualities of the Sève de Vie line, starting with a massage of the shouldersand back to relieve tensions. Makes the complexion glow, smoothes the skin and activates cellregeneration.

• Personnalisé/ Personalised• Détente / Relaxing• Sportif/ Sports• Future Maman• Pierre chaude / Hot Stones (90mins 150€)

SOIN LIFTALPES * THE ALPINE FACELIFT 90 mn 140€ Modelage liftant et raffermissantassociant effleurages, pincements et lissages pour un ovale du visage redessiné et des rides lissées. Acombination of lifting and firming modelling, pinching, kneading and rolling massages to redefine thefacial oval.

RITUEL CORPS PURE ALTITUDE * PURE ALTITUDE BODY RITUEL 60mn 95€ Rituel tonifiant etredynamisant avec application de serviettes chaudes et d’huiles essentielles aux senteurs toniques. Toningand re-energising ritual including the application of hot towels and essential oils with stimulatingfragrances.

RITUEL A LA BOUGIE * PURE ALTITUDE CANDLE MASSAGE 60 mn 100€ Soin-massage à labougie parfum «Fleurs de Neige», signature olfactive de la lignePure Altitude». Ultra-réparateur et innovant,ce soin nourrit la peau en profondeuret enveloppe le corps d’une douce chaleur. Treatment with «Fleurs deNeige» fagrance candle, hallmark of the Pure Altitude range. Ultra-repairing and innovative, this treatmentnourishes your skin in depth and envelops your body in gentle warmth.

SOIN ENERGETIQUE DES ALPES * ENERGISED BY THE ALPS 90 mn 160€ Soin associantdes manoeuvres manuelles à des baluchons en lin gorgés de sel et de phyto complexe Soinrééquilibrant, drainant et décontractant. Treatment combining manual techniques with linen bagsfull of salts and mountainplants. Balancing, draining and relaxing treatment.

RITUEL AU BAUME DESMONTAGNES * THE BALM OF THEMOUNTAINS 60 mn 140€Soin massage agissant en profondeur grâce à un rituel relaxant et redynamisant au Baume desMontagnes, baume à la texture extra nourrissante et délicatement parfumée aux huiles essentielles. Cesoin apporte une réparation intense, nourrit la peau et détend les muscles après l’effort. Idéal après le skiou le sport ! A deep-reaching massage involving a relaxing and energising ritual using Baume desMontagnes, an ultra-nourishing balm delicately fragranced with essential oils. This treatment offersintensive skin repair and nourishment.

Profitez d'un moment ensemble et demandez-nous pour les massages enduo et nos soins du visage et massages pour vos enfantsEnjoy a moment together and ask us about a duo massage or our treatmentmenu for children incuding facials and massages adapted to their age.Pro

of