quarTa-feira, 20 de abril de 2011 | ano 34 Nº 12180 director: José ribeiro | director-adjunto: filomeno manaças •Kz 45,00

PuBliciDaDe

Nova Lei do Investimentoaprovada pelos deputados

DJ Black coffeeanima a capitalculTura|36culTura|37

margareth do rosário dá concerto de semba

DesPorTo|39

mourinho e guardiolano jogo do tira teimas

cuBa

luanDa

A degradação das ruas e estradas écada vez mais visível no interiordos municípios da província deLuanda. As chuvas que caem sobrea cidade têm causado grandes pro-blemas na Maianga, sobretudo noCassequel, Prenda e Rocha Pinto.As consequências das últimas chu-vas no Cazenga são bem visíveisnas principais vias. reportagem|5

PeTrÓleo

Bairros de Luandacom ruas alagadas

A Casa Civil do Presidente da Re-pública iniciou em Malange o estu-do estratégico de identificação eformação nacional de quadros su-periores, para os sectores de desen-volvimento socio-económico dopaís. Os quadros podem ser enge-nheiros agrónomos e silvicultores.

política|4

Fidel Castro Ruzpassa à reforma

Analisadas fugasnos poços do mar Uma delegação chefiada pelo mi-nistro Botelho de Vasconcelosparticipou, em Washington, no fó-rum ministerial sobre a contençãode derrames de petróleo na perfu-ração de poços em offshore. O mi-nistro reuniu-se com especialistasdo sector industrial e académicoscom os quais partilhou as liçõesaprendidas com o derramamentode petróleo em águas profundasno Golfo do México. política|3

malange

Presidênciaforma técnicos

A ministra do Planeamento, AnaDias Lourenço, anunciou ontem noParlamento que o recenseamentogeral da população e habitação érealizado em 2013. A ministra, quefalava durante a apreciação da leide autorização legislativa sobre o

Recenseamento Geral da Popula-ção e Habitação, esclareceu que ocenso não pode ser antecipado porse tratar de um trabalho complexo.“A prática internacional requer pe-lo menos três anos de preparação”,disse Ana Lourenço. política|2

Censo da populaçãojá tem “luz verde”

marcaDo Para 2013

gruPo ParlamenTar Da uniTa

Deputada Alda Sachiambo renuncia ao mandatopolítica|2

Fidel Castro confirmou ontem a re-núncia à chefia do Partido Comu-nista de Cuba (PCC), o seu últimocargo político, ao pedir a sua exclu-são do Comité Central. “Raúl sabiaque eu não aceitaria actualmentenenhuma responsabilidade no seiodo partido”, disse Fidel num artigopublicado pelo portal “Cubadeba-te”, justificando a sua ausência donovo Comité Central do PCC.

última|40

Parlamentares aprovaram ontem lei que impõe um regime qualificado de investimentos e apoia empresariado nacional

A Lei de Investimento Privado foiontem aprovada pelos deputadoscom votos apenas do MPLA e abs-tenções da FNLA e da Nova Demo-cracia. A bancada da UNITA e doPRS votaram contra. O deputado doMPLA Salomão Xirimbimbi lem-brou que existem países com pro-gramas específicos de investimentopara atrair projectos qualificados. Oministro das Finanças, Carlos Lo-pes, explicou que a lei impõe um re-gime qualificado de investimento enão proíbe investimento nacional ouestrangeiro abaixo do valor fixado.O ministro das Finanças justificouque o investimento abaixo de ummilhão de dólares não beneficia dosprivilégios contidos na Lei de Inves-timento Privado, mas tem protecçãona Lei do Fomento do EmpresariadoNacional, já aprovada pela Assem-bleia Nacional. política|2

Fixados novosincentivospara projectosempresariaisde qualidade

O Presidente da República, JoséEduardo dos Santos, promulgou emandou publicar vários DecretosPresidenciais, entre os quais o quese refere à aprovação, na provínciade Luanda, da localização e limitesda reserva industrial do Cacuaco eda reserva agrícola da Baixa doBengo. De acordo com uma nota daSecretaria para os Assuntos de Co-municação Institucional e Impren-

sa do Presidente da República dis-tribuída ontem, em Luanda, constaigualmente o Decreto que aprovaas reservas industriais da ZonaEconómica Especial (Viana) e doSequele (Cacuaco), todas integra-das na Zona Económica EspecialLuanda-Bengo. Os Decretos Presi-denciais aprovam ainda as reservasagrícolas da Quiminha, Bom Jesuse Bad-Bom Jesus. política|3

Reservas de Bengo e Luandatêm linhas limites aprovadas

recursos agrícolas e minerais

eduardo pedro

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 20112|PAÍS|POLÍTICA|

UNITALíder da bancadarenuncia mandato Recenseamento da população é em 2013

ADELINA INÁCIO |

A Lei de Investimento Privadofoi ontemaprovadapelosdeputa-doscomvotosapenasdoMPLAeabstenções da FNLA e da NovaDemocracia.AbancadadaUNITAedoPRSvotaramcontra.Numa sessão marcada por duas

intervenções da UNITA e três doMPLA, alémde explicações domi-nistro das Finanças, a Lei recebeu159 votos a favor, 20 contra e trêsabstenções.O vice-presidente da bancada

parlamentar da UNITA, SilvestreSamy, justificou a reprovação dodocumento com o argumento deque, com o diploma, o Executivoprocura acarinhar os que podem in-vestir acima de ummilhão de dóla-res emdetrimento damaioria, o quedificulta o empresariadonacional.Para o deputado da UNITA, a

competência que se atribui àAgên-cia Nacional de Investimento Pri-vado (ANIP) de decidir sobre in-vestimentos até dez milhões dóla-res é exagerado, por se tratar de umórgão não político.AUNITA, segundo o deputado,

considera o diplomaontemaprova-do uma “Lei milionária”. Citou oexemplo de países comoÁfrica doSul eMoçambique, para sublinharque toda a lei tem de estar confor-me os verdadeiros anseios dos seusdestinatários.O deputado doMPLA, Salomão

Xirimbimbi, lembrou que existempaíses com programas específicosde investimento para atrair pessoascommuito dinheiro e que a opçãodeAngola recaiu no investimentoqualificado.Explicou que a escolha não sig-

nifica que os valores abaixo de ummilhão de dólares não sejam con-siderados investimentos ou não

obtenham, igualmente, incenti-vos, nos termos da lei.

Lei do Empreasriado

Salomão Xirimbimbi realçouque a lei dá tratamento equitativo aangolanos e estrangeiros. Explicouainda que uma lei própria vai regu-lar o sistema dos incentivos e ou-tras facilidades a conceder peloEs-tado aos investidores nacionais, noquadro do fomento do empresaria-do nacional.“ O Executivo deve regulamen-

tar adequadamente, como espera-mos, o que já existe na Lei do Em-presariadoNacional”, disse, Salo-mão Xirimbimbi. E acrescentouque “o Executivo deve dizer aosangolanos como é que vão obterbenefícios ou isenções nas suas ac-tividades económicas, porque aLeide Investimento Privado não é aúnica via para obter benefícios ouincentivos”.A deputada Domingas Damião,

tambémdabancadaparlamentar doMPLA, propôs que sejam alarga-dos os prazos estabelecidos na Leipara que aAgênciaNacional de In-vestimento Privado aprecie e deci-da sobre os processos. Entende queisso contribui para a redução das si-tuações de indeferimento tácito.

Ministro das Finanças

Em resposta aos deputados, oministro das Finanças, Carlos Al-berto Lopes, explicou que a lei im-põe um regime qualificado de in-vestimento e não proíbe investi-mento nacional ou estrangeiroabaixo do valor fixado.O ministro das Finanças justifi-

cou que o investimento abaixo deummilhão de dólares não beneficiados privilégios contidos na Lei de

Investimento Privado, mas temprotecção na Lei do Fomento doEmpresariadoNacional, já aprova-da pelaAssembleiaNacional.Carlos Alberto Lopes lembrou

que a Lei do Fomento Empresaria-doNacional estabelece a tipologiados incentivos fiscais, apoios fi-nanceiros, técnicos, direitos, alémde outros privilégios e garantiaspatrimoniais especiais ao investi-dor nacional.O documento, que se destina ex-

clusivamente ao apoio do cidadãonacional, garante ainda outrosapoios, como a criação de Centrosde Formação Profissional lidera-dos por associações económicas.

Para o ministro das Finanças, aLei de Investimento Privado deveser vista e integrada como um di-ploma que regula o investimentoemAngola, a par da Lei do Fomen-to do Empresariado Nacional, daLei de apoio às Pequenas eMédiasEmpresas.O ministro afirmou que o país

precisa qualificar o investimento ecaptá-lo para desenvolvimento degrandes projectos emAngola, quese vão traduzir no aumento na cria-ção de postos de trabalhos.Naaplicaçãodos incentivos, aLei

do Investimento Privado cria trêszonas de investimento e as facilida-des variamemfunçãodas carências

e do impacto do local onde se pre-tende investir.AZonaA,ondeos in-centivos são mais brandos, integraasprovíncias deLuanda, osmunicí-pios sedes das províncias de Ben-guela,Cabinda,Huíla eoLobito.AZona B é integrada pelos res-

tantes municípios das provínciasde Benguela, Cabinda e Huíla e asprovíncias do Bengo, Kwanza-Norte, Kwanza-Sul,Malange, Na-mibe e Uíge. A terceira zona, queé a mais carenciada e onde os in-centivos são maiores, é a Zona C,composta pelas províncias do Bié,Cunene, Huambo, Kuando-Ku-bango, Lunda-Norte, Lunda-Sul,Moxico e Zaire.

ADELINA INÁCIO|

A líder da banca parlamentar daUNITA, Alda Sachiambo, renun-ciou ontem ao seu mandato de de-putada, por razões de saúde, con-forme anunciou o porta-voz daAs-sembleiaNacional.Samuel Daniel explicou que a

deputada apresentou, àAssembleiaNacional, uma declaração escritade renúncia de mandato. O vice-presidente da bancada parlamentardaUNITA, Silvestre Samy, confir-mou a decisão.“Ao longo doman-dato, ela tevemuitos problemas desaúde.Várias vezes, mesmo comopresidente do grupo parlamentar,teve de se ausentar por razões desaúde. Em face disso, a deputadaescreveu uma carta à direcção dopartido, evocando as mesmas ra-zões”, disse o deputado.Silvestre Samy esclareceu que,

em função da procedência na listados deputados daUNITA, e se nãohouver nenhum inconveniente,MacutaNkondo vai ascender a de-putado da bancada parlamentar.O porta-voz da UNITA,Alcides

Sakala, garantiu ao Jornal de An-gola que Silvestre Samy, actual vi-ce-presidente da bancada, vai subs-tituir a deputada, na liderança dabancada.Alda Sachiambo foi umabrilhante parlamentar e a sua au-sência da “casa da democracia” vaiempobrecer o debate político.

LEI APROVADA POR UNANIMIDADE

ADELINA INÁCIO|

Aministra doPlaneamento,AnaDiasLourenço, anunciouontemnaAssembleiaNacional que o recen-seamento geral da população e ha-bitaçãovai ser realizadoem2013.Aministra, que falava durante a

apreciação da lei de autorizaçãolegislativa sobre oRecenseamen-to Geral da População e Habita-ção, esclareceu que a realizaçãodo censo não pode ser antecipadapor se tratar de um trabalho com-plexo e exaustivo. “A prática in-ternacional requer pelomenos trêsanos de preparação”, disse a mi-nistra, para acrescentar: “vamos,nos próximos dois anos, prepararconvenientemente a operação es-tatística, para que possa ser reali-zada em2013”.AnaDias Lourenço refere que o

recenseamento é efectuado em2013, no período do cacimbo e deférias escolares. Feitas as contas, adata provável é às zero horas dodia 16 de Julho de 2013.Aopera-ção de campo vai de 16 de Julho a18 deAgosto, segundo aministrado Planeamento. “Aexecução fi-nanceira do censo vai constar emtodos osOrçamentos do Estado, apartir domomento emque está da-da a autorização legislativa para oChefe do Executivo legislar”, ex-plicou aministra doPlaneamento.

Ana Dias Lourenço disse, tam-bém, que há recomendações inter-nacionais que aconselham a nãorealizar os registos estatísticos emano de eleições. “Como 2012 éano de eleições, então pode nãoser o período indicado para o cen-so”, disse aministra.Os censos, segundo Ana Dias

Lourenço, permitem também de-finir os objectivos e prioridadespara políticas de desenvolvimen-to, planeamento do território e ur-banismo, proceder a estudos demercados e sondagens de opiniãoe investigação emciências sociaise políticas.As Nações Unidas re-comendamque os países realizemcensos em intervalos regulares de

pelomenos de dez anos. Os depu-tados foram unânimes em reco-nhecer a pertinência na aprovaçãoda lei de autorização legislativa so-bre oRecenseamentoGeral da Po-pulação eHabitação.Nas intervenções, deputados da

UNITA e do MPLA falaram daimportância do diploma. ClarisseCaputo, da bancada parlamentardaUNITA, considerou bem-vindoo documento e afirmou que o cen-so é uma necessidade imperiosapara o país. O deputado João Pin-to, doMPLA, disse que o diplomatrata de uma matéria de interessetambém económico para se poderplanear a economia do país e a dis-tribuição do rendimento nacional.

PROTECÇÃO DE DADOSDiploma retiradopara mais análise

JOÃO GOMES

Bancada parlamentar da UNITA votou contra o diploma e argumentou haver exclusão dos empresários com menos recursos

JOÃO GOMES

Ana Dias Lourenço e Carlos Alberto Lopes esclareceram as dúvidas dos deputados

APENAS COM VOTOS DO MPLA

Lei do Investimento Privado passa no ParlamentoDeputados aprovam diploma e pedem regulamentação urgente dos incentivos aos nacionais

O Executivo decidiu retirar, daagenda da sessão de ontem da As-sembleia Nacional, a apreciação eaprovação de alguns diplomas porentenderqueprecisamdesermelho-radosporespecialistasdossectores.Entreosdiplomasconstamaspro-

postasdeLeidaProtecçãodeDadosPessoais, daLei dasComunicaçõesElectrónicas e dos Serviços da So-ciedadede InformaçãoedeComba-te aCriminalidade noDomínio dasTecnologias de Informação e Tele-comunicaçõesedosServiçosdaSo-ciedadede Informação.Oporta-vozda Assembleia Nacional, SamuelDaniel, esclareceu que os docu-mentos foram retirados a pedido doExecutivo e que vão ser analisadosna próxima sessão parlamentar.

Fórum da SADC

Os deputados aprovaram, tam-bém ontem, a proposta de Orça-mento para a realização da 29ªAs-sembleia doFórumParlamentar daSADC, a realizar-se na provínciadaHuíla, entre 4 e 10 de Junho.As despesas para o fórum estão

fixadas em315.656.731,49 kwan-zas. Os recursos têm como fonte oTesouro Nacional. O fórum temcomo objectivos o fortalecimentoda capacidade de execução daSADCl, pelo envolvimento dosparlamentares nas suas actividadese facilitar a execução das políticas.

Executivo assegura melhoria à assistência médica gARRiDo FRAgoSo |

o Vice-Presidente da Repúbli-ca, Fernando da Piedade Diasdos Santos, assegurou ontemem luanda que o principal objec-tivo do Executivo é melhorar ca-da vez mais a assistência médicanos bairros periféricos da cidadede luanda.

Fernando da Piedade confirmouo facto à imprensa, no final de umavisita de campo efectuada aos mu-nicípios de Viana e Cacuaco, paraonde se deslocou especificamentepara analisar a “situação concreta”dos sectores da saúde e educação.

Os hospitais principais da cidadede Luanda, segundo o Vice-Presi-dente da República, “estão muitopressionados e é necessário des-congestioná-los com a edificaçãode novas unidades sanitárias de re-ferência nos municípios”.

A visita de campo do Vice-Presi-dente iniciou em Cacuaco, onde lo-go pela manhã se reuniu em priva-do com o governador da provínciade Luanda, João Maria dos Santos,na administração municipal local.Dirigiu-se em seguida à escola pri-mária 8014, no bairro Ecocampo eao Instituto Médio Politécnico deCacuaco, na nova urbanização.

No Instituto Politécnico de Ca-cuaco estão matriculados 1.200alunos nas especialidades de quími-ca básica, carpintaria, electricidadee electromecânica. Inaugurado em2007, a instituição depara-se ac-tualmente com algumas dificulda-des como falta de energia e água. Oseu director, Domingos Bumba, fezsaber que a escola já está há doismeses sem água, o que cria grandestranstornos à actividade estudantil.

Ainda no município de Cacuaco,Fernando da Piedade inspeccionouas obras do futuro hospital munici-pal e da morgue municipal, amboslocalizados na nova urbanização. Aunidade hospitalar municipal,construída de raiz, cujas obras ini-ciaram em 2008, vai ter 70 camas(18 quartos triplos e seis indivi-duais) e vai estar concluída dentrode dois meses. A morgue munici-pal, que está a ser edificada a escas-sos metros do hospital, tem capaci-dade para conservar em simultâneo100 corpos. Fernando da PiedadeDias dos Santos foi ao bairro Capa-langa, no município de Viana, visi-

tar o hospital municipal (já con-cluído), cujas obras e equipamen-tos custaram aos cofres do Estado15 milhões de dólares.

O empreendimento hospitalar,construído de raiz, ocupa uma áreade 20 mil metros quadrados, possuiduas salas de parto, igual númerode salas de cirurgia e ainda sete blo-cos que contemplam serviços deoftalmologia, odontologia, pedia-tria, ginecologia, obstetrícia e far-mácia, entre outros.

Pelos equipamentos de pontaque possui, a referida unidade podeser considerada de terceiro escalãoa nível mundial. Apesar de estar jáconcluído e equipado, o hospitalvai apenas iniciar o atendimento àpopulação quando se concluir a ve-dação e a ligação de energia eléctri-ca à rede da Edel. A funcionar empleno com gerador, a unidade gastapelo menos 15 mil litros de gasóleopor semana. A visita do Vice-Presi-dente concluiu com uma passagempela escola do ensino primário9004, na vila de Viana.

Casa mortuária

O Vice-Presidente da Repúblicaanunciou a criação de um grupo detrabalho que integra funcionáriosdos Ministérios da Saúde, Admi-nistração do Território, Finanças ePlaneamento para a solução ime-diata da situação precária em quese encontra a casa mortuária deLuanda. “A situação da casa mor-tuária de Luanda tem que ser resol-

vida de imediato”, orientou o Vice-Presidente, para quem o problematem de ser resolvido do ponto devista estrutural, de equipamentos efuncionamento.

Fernando da Piedade Dias dosSantos reconhece que há aindamuito trabalho a realizar nas zonasperiféricas da capital.

“Essas zonas crescem todos osdias e temos que encontrar uma for-ma de acompanhar esta evolução”,afirmou o Vice-Presidente, paraquem o Executivo existe para pres-tar serviços à população lá onde elase encontre.

Nas unidades sanitárias munici-pais de Viana e Cacuaco, acrescen-tou o Vice-Presidente, foi necessá-rio fazer algumas correcções, so-bretudo por causa dos acessos e

fornecimento de água e luz. Acres-centou que foram dadas orienta-ções para se melhorar a situação.

O Vice-Presidente referiu queem relação ao sector do ensino nosreferidos municípios, os jovens es-tudam com bastante entusiasmo,apesar de existirem ainda algumascarências.Fernando da Piedade re-corda que os problemas de Luandasão imensos e não podem, de ma-neira alguma, ser resolvidos com avelocidade que todos desejávamos,salientando que “há esperanças eexistem bons resultados”.

Acompanharam o Vice-Presiden-te da República às visitas de campoaos municípios de Viana e Cacuacoos ministros da Saúde, Educação,Reinserção Social, Energia e Águase Promoção da Mulher.

o Presidente da República, Jo-sé Eduardo dos Santos, promul-gou e mandou publicar váriosDecretos Presidenciais, entre osquais o que se refere à aprova-ção, na província de luanda, dalocalização e limites da reservaindustrial do Cacuaco e da reser-va agrícola da Baixa do Bengo.

De acordo com uma nota da Se-cretaria para os Assuntos de Comu-nicação Institucional e Imprensado Presidente da República distri-buída ontem, em Luanda, constaigualmente o Decreto que aprovaas reservas industriais da ZonaEconómica Especial (Viana) e doSequele (Cacuaco), todas integra-das na Zona Económica EspecialLuanda-Bengo.

Outros Decretos Presidenciaisaprovam, na província do Bengo,integradas na Zona Económica Es-pecial Luanda-Bengo, as reservasmineiras da Barra do Iô, da Lemba,

de Catete e de Calomboloca, todasno município de Icolo e Bengo, eda Quiminha, Rio Loge e Quincala,no município do Ambriz.

O Chefe de Estado promulgou emandou publicar igualmente os De-cretos Presidenciais que aprovam asreservas agrícolas da Quiminha,Bom Jesus e Bad-Bom Jesus, nomunicípio de Icolo e Bengo, e a daBarra do Dande, no município doDande, as reservas industriais daUala/Catete e Bom Jesus, nos muni-cípios de Icolo e Bengo e da Qui-manda, no município do Dande.

Também foram promulgados osDecretos Presidenciais que apro-vam os limites da reserva agro-in-dustrial Luanda-Bengo, a desane-xação da reserva agrícola da Baixado Bengo e da reserva industrial doCacuaco, a locação e limites das re-servas mineiras do Quicabo e doCalumbo-Bom Jesus e a reserva in-dustrial de Gangazuze.

Foram também aprovados De-cretos Presidenciais sobre o regimede organização administrativa daCidade do Kilamba e sobre o regi-me específico de organização egestão da urbanização de Talatona.

O Presidente da República pro-mulgou igualmente vários Despa-chos Presidenciais sobre projectosem várias províncias do país: o deprodução de milho e soja, denomi-nado Fazenda Agro-Industrial doCuimba, na província do Zaire, o dedesenvolvimento agro-pecuário doManquete, província do Cunene, e oda produção de milho e tilápia, deno-minado Fazenda Agro-Industrial deCamacupa, na província do Bié.

O Presidente José Eduardo dosSantos promulgou também os Des-pachos Presidenciais sobre o pro-jecto agrícola do Luena, na provín-cia do Moxico, o de desenvolvi-mento agrícola do Negage, na pro-víncia do Uíge, e o da construção

de infra-estruturas dos Perímetrosde Sequeiro I e II. Outros Despa-chos Presidenciais são os que apro-vam os projectos de desenvolvi-mento agrícola do N’Zeto, SanzaPombo e Camaiangala.

O Decreto Presidencial que apro-va as medidas excepcionais de con-trolo de contribuintes em circuns-tâncias de irregularidades reitera-das e o que concede Estatuto deUtilidade Pública às fundações“Mulher contra o Cancro da Ma-ma” e “Sindika Dokolo” são outrosdiplomas legais aprovados.

O Presidente da República pro-mulgou ainda os Decretos Presi-denciais que alteram os Decretos nº35/09, de 11 de Agosto, e nº10/09,de 13 de Julho, e os que aprovam astabelas de avaliação e reavaliaçãode prédios urbanos e os regulamen-tos do contrato de locação financei-ra e sobre a actividade das socieda-des de locação financeira.

JoRnAl DE AngolA•Quarta-feira, 20 de abril de 2011

luanda e bengo

Demarcadas reservas económicas

PAÍS|Política|3

Fernando da Piedade Dias dos Santos esteve no Hospital de Viana e garantiu medidas para melhorar atendimento ao público

Presidente da república promulgou e mandou publicar vários diplomas

Vice-Presidente Visita cacuaco e Viana

O Executivo apresenta hoje, emLuanda, em conferência de im-prensa, o balanço da actividade re-ferente ao primeiro trimestre desteano. A conferência de imprensarealiza-se às 15h30, no Centro deDocumentação e Informação doPalácio Presidencial, à Cidade Al-ta, e é coordenada pelo ministro deEstado e chefe da Casa Civil doPresidente da República, CarlosMaria Feijó. No âmbito da materia-lização do princípio da transparên-cia, o Executivo enveredou pelarealização de conferências de im-prensa regulares para a apresenta-ção do exercício periódico.

Uma delegação chefiada peloministro José Maria Botelho deVasconcelos participou, em Was-hington, no fórum ministerial so-bre a contenção de derrames de pe-tróleo na perfuração de poços emoffshore.

Botelho de Vasconcelos e a suadelegação reuniram, na semanapassada, com especialistas do sec-tor industrial, académicos e repre-sentantes de ONG com os quaispartilharam as lições aprendidascom o derramamento de petróleoem águas profundas, ocorrido noGolfo do México com a sondaDeep Water Horizon, ao serviço daBP, a 20 de Abril de 2010, e na cos-ta da Austrália, além de promoversoluções para a sua contenção.

O fórum ministerial sobre a con-tenção de derrames de petróleo naperfuração de poços em offshorefoi organizado pelo secretário doInterior dos EUA, Ken Salazar, eteve a presença de dirigentes dosector petrolífero e gás, peritos emperfuração offshore, sector energé-tico e académicos.

Foram partilhadas informações,lições e experiências de trabalhoneste domínio. Além de Angola,participaram no encontro ministrose altos funcionários de governos doBrasil, México, Austrália, ReinoUnido, Noruega, Rússia, Canadá,Índia, Israel e Holanda. O secretá-rio do Interior dos Estados Unidosda América defende que a respon-sabilidade deve ser partilhada, paramelhorar a segurança do desenvol-vimento de energia offshore em to-do o mundo.

Aumento da produção

Botelho de Vasconcelos afirmou,na sua intervenção, que a produçãonas águas profundas aumentoucom a entrada em funcionamento,este ano, de dois importantes pro-jectos de desenvolvimento, o Paz-Flor, no Bloco 17, e o PSVM, noBloco 31, que é o primeiro projectoem águas ultra-profundas a entrarem actividade em Angola. “A pro-dução em águas profundas repre-senta 73 por cento do total de petró-leo produzido em Angola e temcontribuído para equilibrar o declí-nio de produção que se verifica noscampos maduros localizados emáguas rasas”, disse o ministro.

A delegação participou num jan-tar oferecido pela Câmara de Co-mércio EUA e Angola, no qual par-ticiparam embaixadora de Angolanos EUA, diplomatas, representan-tes de empresas petrolíferas.

Apresentaçãohoje do balanço da governação

na cidade alta

Derrames de petróleoem análise

Washington

Mota aMbrósio

Vice-Presidente da República visitou a Escola do Primeiro Ciclo de Viana

Mota aMbrósio

ARÃO MARTINS | Lubango

Angola deve criar nos próximos25 anosmais de oitomilhões novospostos de trabalho, semantiver umritmomédio anual de crescimentode emprego na ordem dos quatropor cento. Esta previsão pode bai-xar até dez por cento a taxa de de-semprego no país até 2025.Os dados foram revelados pela

empresa de consultoria CESO CIAngola, ontem, no Lubango, pro-víncia daHuíla, durante o seminá-rio de divulgação do projecto de es-tratégia nacional de formação dequadros, dirigido aos responsáveise funcionários de instituições pú-blicas das províncias daHuíla, Na-mibe,Cunene eKuando-Kubango.O coordenador da CESO CI em

Angola, RubenMendes, que apre-sentou os dados, referiu que An-gola precisa demanter ritmos ele-vados de crescimento, para criarmais empregos.O coordenador da CESO CI em

Angola, disse ontem, no Lubango,que para manter os ritmos eleva-dos de crescimento do produto eda produtividade, os empregos acriar nos próximos anos, têm deser mais intensivos em competên-cias e conhecimentos.Ruben Mendes disse que os re-

cursos humanos a serem recruta-dos devem ser qualificados. Porisso, é preciso multiplicar inicia-tivas públicas e privadas de for-mação e qualificação.Oprojecto de estratégia nacional

de formação de quadros dirigidos

aos responsáveis e funcionários deinstituições públicas das provín-cias da Huíla, Namíbe, Cunene eKuando-Kubango está a identificare promover a formação de recursoshumanos qualificados necessáriosaos projectos de investimentomaisrelevantes no combate à pobreza.O projecto, que começou emSe-

tembro do ano passado, é desen-volvido até finais do ano em curso.Segundo o coordenador da CESOCI, RubenMendes, está a ser exe-cutado de forma gradual, propor-cionando, numaprimeira fase, o le-vantamento de quadros superiores

emédios, nacionais e estrangeiros.O projecto de formação, numa se-gunda fase, define as necessidadesde formação de quadros estratégi-cos até 2020.O vice-governador da província

da Huíla para o sector Económico,SérgiodaCunhaVelho, reconheceuqueoExecutivoestá interessadoemvalorizar amão-de-obranacional.Ovice-governador,SérgioCunha

Velho indicou a criação da EscolaNacional da Administração comoinstrumento para a qualificaçãodos quadros do sector público nospróximos tempos.

CARLOS PAULINO | Menongue

A comissão provincial de desar-mamento da população civil emMenongue, afirmou,ontem,ocoor-denador adjunto da subcomissãotécnica,descobriunumacasa,vá-riomaterialdeguerra.Osuperintendente chefeAntónio

Cadialumbo disse tratar-se de umcanhão B-10, de uma arma antiaé-rea do tipoZU-23 e de três peças demorteiro de 81milímetros emboascondições e que o dono da casa seencontra amonte.A comissão provincial desacti-

vou paióis escondidos nas locali-dades deMenongue, Cuito Cuana-vale, Mavinga, Rivungo, Dirico,Calai, Nancova, Cuangar, Cuchi,Longa eMucusso.Omaterial béli-co apreendido representa cerca de15por cento de2.214 armasde fogoemposseda comissãoprovincial.Em 2010, a comissão provincial

para o desarmamento da populaçãocivil enviou ao tribunal provincial20 processos de crimes cometidoscom armas de fogo, todos ocorri-dos no município de Menongue,que culminou com a detenção de21 pessoas, entre as quais três efec-tivos das ForçasArmadasAngola-nas (FAA) e um dos serviços pri-sionais naquela província.António Cadialumbo declarou

que nos municípios do Rivungo,Dirico, Nancova e de Mavinga há

muitas armas de fogo em posse decivis, mas que comissão, por faltademeios de transportes e pelo esta-do degradado das vias de acesso,ainda não procedeu naquelas loca-lidades à sua recolha.A comissão, desde 2008, regis-

tou a entrega voluntária de 2.214armas de fogo. Entre as armas emboas condições apreendidas, havia

496 do tipoAKM, 454 carabinas,duas RPK, 38 G-3, quatro metra-lhadoras PKM, dezMauzer, cincopeças demorteiro de 60 e de 81mi-límetros, 12 RPG-7, três FN, seiscarabinas, sete SKS, um GP-25,134 carregadores diversos, duasgranadas demão.Desde o início da operação, fo-

ram já destruídas 1.859 armas de

calibres diversos em estado obso-leto, entre as quais1.293 do tipoAKM, 231carabinas, 105 G-3, 63SKS, 45 FN, 40 Sterlingues, 28PKM, 18 castor GP-25, nove ca-nhangulos, três RPK e igual nú-mero de RPD, Minu-Uzi e RPG,dois morteiros de 60 milímetros,uma MG-36 e igual quantidadede SVD, TK e Galili.

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 20114|PAÍS|POLÍTICA

NO KUANDO-KUBANGO

Artilharia pesada em condiçõesdescoberta numa casa particularComissão provincial de desarmamento desactiva vários paióis escondidos

Mau estado das vias e carência de meios técnicos dificultam a operação de desarmamento no interior dos municípios

Empresa de consultoria sugere parceria público-privadas para formação de quadros

CARLOS PAULINO

ARIMATEIA BAPTISTA |LUBANGO

PREVISÃO

Crescimento médio anual cria milhõesde novos postos de trabalho em dez anos

KUANDO-KUBANGO

Ex-militaresestão inscritosna Caixa SocialAs Forças Armadas Angolanas

iniciaram, emMenongue (Kuando-Kubango), a inscriçãodeex-milita-res das extintasFAPLAedasFALA(grupo armado da UNITA) na suacaixa social para beneficiarem depensões de reforma.Oprocesso vai abranger todos os

ex-militares, viúvas de antigosmi-litares e guerrilheiros que partici-paramna luta de libertação do país.Na província do Kuando-Ku-

bamgo, 206 antigos militares jáestão inscritos para beneficiar depensões de reforma, anunciou on-tem, em Menongue, o delegadoprovincial da Caixa Social dasForçasArmadasAngolanas,AiresMatiasTchilemo.Os antigosmilitares estavam re-

gistados, mas ainda não recebiampensões daCaixa deSegurança So-cial das FAA, enquanto outros 275,entre oficiais, viúvas e órfãos, járecebem as pensões.

DIREITOS HUMANOSBento Bembefaz palestraem BenguelaO secretário de Estado para os

DireitosHumanos,AntónioBentoBembe, discute hoje, emBenguela,a cultura dos direitos humanos naregião com docentes e estudantesuniversitários, autoridades tradi-cionais e líderes religiosos.BentoBembe, que está, desde se-

gunda-feira, naquela província,profere, hoje, uma palestra sobre“educação para a cultura dos di-reitos humanos”.O secretário de Estado tem um

encontro com magistrados judi-ciais e doMinistério Público e comrepresentantes da Ordem dos Ad-vogados deAngola emBenguela.Alémdisso, vai analisar a execu-

ção de projectos sociais para ame-lhoria da qualidade de vida da po-pulação naquela região e visitar apenitenciária doLobito.

EMPREGO

Preocupaçãoda juventudeapresentadaao Ministro

VICTORINO JOAQUIM |

Oprimeiro secretárioda JMPLA,Sérgio Luther Rascova, manifes-tou, ontem, emLuanda, aoministrodaAdministraçãoPública, Empre-go eSegurançaSocial (MAPESS),António Pitra Neto, numa reuniãona Escola Nacional de Adminis-tração, a preocupação dos jovensquanto ao desemprego.O encontro, demais de duas ho-

ras, enquadrou-se no âmbito dajornada doMês da Juventude, quedecorre anível nacional e serviupa-ra procurar junto doministro PitraNeto soluções para os problemasda juventude.Sérgio LutherRascova disse que

q reunião serviu para tratar de algu-mas questões dos jovens, cuja so-lução passa peloMAPESS.Oprimeiro secretário da JMPLA

salientou que “o desemprego está aafectar psicológica e fisicamentealguns jovens, principalmente osque têm família constituída”.

EM MALANGE

Projectoestratégicoforma técnicosA Casa Civil do Presidente da

República iniciou, em Malange,o estudo estratégico de identifica-ção e formação nacional de qua-dros médio e superiores, para ossectores de desenvolvimento so-cio-económico do país.Os quadros podem ser engenhei-

ros agrónomos, silvicultores, flo-restais, produção agrícola, animal,produção florestal, engenharia agrí-cola, tecnologia dos produtos ali-mentares, agro-alimentares e am-biente para servir os sectores agro-pecuários e deprodução industrial.Gestores de diferentes institui-

ções do Estado e organizações dasociedade civil, entre administra-doresmunicipais e técnicos dos re-cursos humanos, participaram na-quela província num seminário so-bre a divulgação do projecto estra-tégico nacional de formação dequadros de nívelmédio e superior.A formação dos quadros incidiu

sobre a caracterização das organi-zações civis, instituições do Esta-do, a designação das organizaçõesouministeriais ao nível das estrutu-ras provinciais emunicipais.O governador provincial de Ma-

lange, Boaventura Cardoso, disse,na cerimónia de abertura, que estáé uma oportunidade ímpar para osquadros absorverem os conheci-mentos suficientes sobre as estra-tégias do Executivo e formação dequadros nos sectores de desenvol-vimento social. “Malangecarecedequadros capazesde assegurar o fun-cionamentode sectores vitais comoaeducação, saúdeeenergia.

|REPORTAGEM|5JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

BAIRROS INUNDADOS

MaiangaeCazengasãoosmunicípiosmaisafectadospelas enxurradasquecontinuamacairnestemêsdeAbril

Chuva agrava estado das ruas de LuandaHELMAREISEJOÃOPEDRO |

Adegradaçãodas ruas e estra-das é cada vezmais visível no in-teriordosmunicípiosdaprovínciade Luanda. As chuvas que caemsobreacidade têmcausadogran-des problemas na Maianga, so-bretudo no Cassequel, Prenda eRochaPinto.NobairroMártires deKifangon-

do, as ruas estão a ser totalmentereabilitadas.As obras consistemnaconstruçãodeesgotos, passeios, pa-vimentação e iluminação pública.Homens emáquinas trabalhamparamanter a circulação rodoviária cadavez mais descongestionada. Maspor causadas chuvas, outrosproble-masnasvias começamasurgir.Quando terminarem as chuvas

vão ser terraplanadas vias como aRua daPraça doCampo, que come-ça na Rua 22 de Junho próximo aoCampodo Inter e desemboca na es-trada principal da Samba.O cenário é diferente no Casse-

quel do Buraco, onde a ponte queliga ao bairroNevesBendinha con-tinua a degradar-se cada vezmais,mesmo depois de ter sido encerra-da durante sete anos para obras dereabilitação.ARua 68 foi terrapla-nada. Passa pela rotunda daTeixei-ra, junto àTourada, e acaba nomer-cado do Catinton. Esta área estácheia de lixo, produzido pelos ven-dedores, por isso foi feito um des-vio que vai dar ao rio Cabulombo,que é a continuidade da vala Sena-do daCâmara e desemboca naRua21 de Janeiro, que dá acesso à basedaForçaAéreaNacional.As obras começaram emSetem-

bro do ano passado e as chuvas pro-vocaram atrasos na sua conclusão.Mas 80 por cento das obras no tro-ço estão prontas.

Continuidade das obras

O chefe do departamento do Or-denamento do Território, Urbanis-mo e Ambiente, do município daMaianga,Henriques JorgeFaztudo,disse ànossa reportagemqueno fimdas chuvas as obras vão prosseguir

emforça:“asempresasestãoprontasa retomaro trabalhonoprincípiodomêsdeMaio.Aterraplanageméumtrabalhoquedeveser feitoemtemposecoenãoemtempodechuva”.Henriques Faztudo informou

que as primeiras grandes interven-ções estão a ser feitas nas vias es-truturantes para facilitar os acessosentre as periferias e a cidade.Para além da requalificação da

Avenida21de Janeiro, obairroCas-senda também temvindo a registara requalificação das valas de drena-gem, esgotos, saneamento, ilumi-nação pública, sinalização e pavi-mentação emasfalto.

Problemas no Cazenga

As consequências das últimaschuvas no Cazenga são bem visí-veis nas principais vias, que se en-contram alagadas.A avenida HojiyaHenda foi recentemente reabili-tada mas as inundações deixarammarcas.Há uma enorme lagoa emfrente às instalações da empresa deautocarrosSGO.NaRuadoPatrícioo cenário é o mesmo. As obras dereabilitação que estão a ser realiza-das naAvenida dosComandos, quesai da Frescangol até à rotunda daCuca, estão a facilitar a vida aosmunícipes doCazenga.“Quando as obras estiveremcon-

cluídas vão facilitar o trânsito auto-móvell”, disseMiguelManuel, umautomobilista que tem“grandes do-res de cabeça” porque circula dia-riamente nas vias doCazenga.Masmuitosmunícipes dizemque aAd-ministraçãoMunicipal “temde tra-balhar mais” para melhorar os sé-rios problemasde saneamento bási-co e da recolha do lixo existente emtodosos cantos domunicípio.Maria daConceição é de opinião

que as obras nosmunicípios doCa-zenga e Sambizanga vão dar outraimagem, em todos os aspectos, aesta vasta zona da cidade de Luan-da. “Vivohá 42 anos aqui e aminhacasa nunca inundou.Masdesdequecomeçaram a reabilitar a AvenidaNgola Kiluanje quando chove ficoaflita, porque a casa inunda”, disse

Maria da Conceição. Reconheceuque o número de munícipes au-mentou nos últimos anos e que asconstruções desordenadas contri-buem para o aumento das condi-ções precárias.

Colaboração dos moradores

Moradores domunicípio do Ca-zenga prometeram colaborar nasacções demelhoria do saneamentobásico e das infra-estruturas da co-munidade. PedroDamião, que resi-de nas imediações daRua do Patrí-cio, disse que “os trabalhos emcur-so só podem ganhar um ritmo ace-lerado como fimdas chuvas”.Acrescentou que “todos nós po-

demos colaborar para resolver osproblemas de saneamento.Estamos com esperança de que

num futuro próximo, as coisas pos-sam melhorar rapidamente”. Paraele, cadamunícipe deve estar cons-ciente que é parte activa na comu-nidade e que a sua participação émuito importante na criação dascondições de vida da população.

Lagoas no Rangel

Nomunicípio doRangel, a situa-ção também é preocupante, princi-palmente nos bairros do Rangel eMarçal, onde algumas ruas se en-contram alagadas e dificultam adeslocação dosmoradores.O bairro Marçal já teve obras.

Mas nas ruas daOlivença, JacoenaRuaNgolaMbandi,maisconhecidacomo Rua dos Balneários, existemlagoasdeáguasparadas.Joaquim da Silva manifestou a

sua preocupação coma ausência desaneamento básico e com as águasparadas nas ruas, factor que contri-bui para o aumento de casos dema-lária nobairro. “As pessoas não es-tãomentalizadas para a importân-cia do saneamento básico, sobre-tudo no que respeita à eliminaçãode charcos, o que tem um grandepeso na proliferação de mosquitosnamaior parte das casas. É neces-sário tomar medidas para que nãose registe um aumento do númerode doentes com paludismo”, disseJoaquimdaSilva.Mas para os moradores da Rua

Ngola Mbandi, a situação é mascomplicada, porque as águas de ou-tras ruas desaguam nela. MiguelPascoal, 64 anos, disse que as coi-sas pioraram depois que foi feita aterraplanagememalgumas ruas.

EDUARDO PEDRO DOMBELE BERNARDO

EDUARDO PEDRO

Morador do bairro Cazenga faz a travessia em desequilíbrio de uma rua inundada As chuvas que caem sobre a cidade de Luanda têm causado grandes problemas na circulação automóvel e de pedestres na Maianga

As consequências das últimas chuvas no Cazenga são bem visíveis nas principais vias e nesta escola secundária cercada de água

6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

“Afamília deve assumir tambémas suas responsabilidades e colaborarcomoEstado no esforço para dissuadir o consumo exagerado de bebidasalcoólicas e de substâncias ilícitas, sobretudo entre osmais jovens, poisque a ingestão de tais drogas afecta o desenvolvimento pleno dos jovense não poucas vezes tira-lhes prematuramente a vida ou traz como conse-quências efeitos nocivos que se traduzemnos alarmantes índices de vio-lência no trânsito e que causam luto no seio demuitas famílias.”

José Eduardo dos Santos, Presidente da República

“O estudante universitário deve ter uma atitude edificante, deve fazer-se respeitar e isto reflecte-se namaneira de vestir e de estar,

Yolanda de Sousa, Presidente da União dos Estudantes do EnsinoSuperior deAngola

“Chegámos à conclusão que é recomendado limitar ao máximo dedois períodos consecutivos de cinco anos o desempenho de cargos políti-cos e estatais fundamentais.”

Raul Castro, Presidente de Cuba

EDITORIAL

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

CITAÇÕES

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: FilomenoManaças Directores Executivos:Manuel Feio, Gui-lhermino Alberto, Kumuênho da Rosa;Grande Repórter: Luísa Rogério;Reportagem: Pereira Dinis (editor-chefe), Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Alexa Sonhi, André daCosta, António Pedro, António Vitorino, César André,Cristina da Silva, Domingos dos Santos, Filipe Eduardo, FulaMartins, Gabriel Bunga, HelmaReis, JoãoDias, JoãoPedro, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Rodrigues Cambala, Yara Simão; EDITORIAS: Política: CândidoBessa (editor-chefe), Santos Vilola (editor), Bernardino Manje, Fonseca Bengui, Garrido Fragoso;Opinião: Am-brósio Clemente (editor-chefe), Messias Constantino (sub-editor), Faustino Henrique;Sociedade:Nhuca Júnior(editor-chefe), Isaquiel Cori (editor), DiogoPaixão (sub-editor), André dos Anjos, Carlos Alberto, EdivaldoCristóvão,Manuela Gomes, Walter António; Regiões: Alberto Pegado (editor-chefe), Sérgio Chivaca (editor), Augusto Cu-teta, Joaquim Cabanje, Leonel Kassana;Economia: HenriqueMatos (editor-chefe), Cristóvão Neto (sub-editor),Armando Estrela, Graciete Mayer, Madalena José, Natacha Roberto;Mundo: Bernardino Fançony (editor-chefe),AltinoMatos (sub-editor), Eleazar Van-Dúnem;Desporto: Honorato Silva (editor-chefe), AmândioClemente (sub-editor), António Cristóvão, Anaximandro Magalhães, Armindo Pereira, Teresa Luís;Cultura: António Bequengue(editor-chefe), AdrianoMelo (sub-editor), Francisco Pedro (sub-editor), Manuel Albano, Mário Cohen, Roque Silva;Gente e Fim-de-Semana: António Cruz (editor-chefe), Edna Cauxeiro (sub-editora), Ferraz Neto (sub-editor),Rosalina Mateta (sub-editora), Béu Pombal, Caetano Júnior; Fotografia: Francisco Bernardo (editor-chefe), Ro-gério Tuti (sub-editor), Adérito Cortez, Dombele Bernardo, Domingos Cadência, João Gomes, José Cola, JoséSoares,Maria Augusta,MiqueiasMachangongo,Mota Ambrósio, Nuno Flash, PauloMulaza, KindalaManuel, San-tos Pedro;Secretaria de Redacção: Ana Inês (chefe), JobMaza Franco;Correspondentes Provinciais:AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), BaptistaMarta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), LourençoManuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de Carvalho (Bié),Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), FernandoCunha (Huambo) e SérgioVieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, Ambrósio Clemente, Os-valdo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

CARTAS DO LEITOR

IMAGEM DO DIACASMIRO PEDRO

Rachas na Precol

Escrevo para este espaço paraalertar a polícia, os transeuntes e osautomobilistas que passam pelobairro Precol, depois das 23 horas.É que neste bairro há jovens quecomeçaram a fazer “racha”. Con-duzem os carros a alta velocidadenas estreitas ruas daPrecol.Depois da requalificaçãodas ruas

dobairro, osmiúdospegamnasvia-turas dos pais e esperampelas altashoras de qualquer dia da semana. Jáhouve inclusive vítimas mortais,ferimentos e quedas de numerosospostes eléctricos.As autoridadesmunicipais já es-

tão ao corrente do assunto e a polí-cia também já sabe. Eu não consigoentender como é que essesmiúdosfazem isso num bairro cujas ruassão apertadíssimas.Enquanto há angolanos que tra-

balham dia e noite para conseguiruma viatura, outros usam as quepossuem para colocar em risco avida de si próprios e de terceiros.Os chineses têm um ditado quebem espelha isso e diz assim: “ohomem depois de satisfazer as ne-cessidades volta-se para a futilida-de”. Muitos não têm carro e lutampara conseguir umhonestamente, àcusta do seu trabalho.Outros esfor-çam-se para usá-los irracionalmen-te. Mas se formos a ver, esses car-ros que eles conduzem a alta velo-cidade numbairro residencial nadalhes custaram.

OEstado e as empresas públicastêmmãos largas a distribuir carros.

ZACARIAS MOTA |Luanda

Projecto “Vem Comigo”

Quero expressar aqui as minhaspalavras de apreço para uma figuraque lutamuito para a reinserção depessoas portadoras de deficiência.Trata-se de SilvaLopesEtiambulo,que se tem revelado comoumapes-soamuito preocupada coma condi-ção domutilado de guerra e do por-tador de deficiência.

A quarta fase do projecto “VemComigo”, tendo como atenção amulher portadora de deficiência emendiga, é uma iniciativa louvável.De facto, achoqueonúmerodemu-lheres portadoras de deficiênciaque passam a vida a mendigar au-mentounosúltimos anos.No Largo da Independência, é

visívelmuitasmulheres, geralmen-te acompanhadas dos seus guias apediremesmolas.E não raras vezes com os filhos

de tenra idade sobre as costas ouao colo. É uma imagem degra-dante que em nada nos dignificacomo angolanos.Se pudermos fazer alguma coisa

para que estas pessoas possamsentir-se mais inseridas na socie-dade melhor para elas e melhorpara todos nós.

SAMUEL ALBERTO |BairroOperário

Turismo emAngola

A vinda de turistas no nossopaís está a crescer e isso me ale-gra. É bom queAngola tenha umaindústria turística que faça jus aomomento actual de diversifica-ção da economia.As notícias dizem-nos que no

ano passado fomos visitados pormais de 500 mil pessoas. Muitospaíses têmnas receitas do turismo,importantes contributos para oOr-çamentoGeral doEstado e eu espe-ro que Angola em breve tenha noTurismo a sua indústria mais im-portante e com mais rendimentosdo que o petróleo.Oxalá que o processo de desmi-

nagem prossiga e possamos mos-trar o interior do nosso país aos quenos visitam. Mas era bom que nóspróprios fizéssemos o chamado tu-rismo interno. Penso que faltamaindamuitos investimentos, a cria-ção de condições de alojamento,alimentar e lazer. Mas tudo indicaque estamos a caminharmuito bem.Pessoalmente desejo que o nosso

país se torne numapotência em ter-mos turísticos.

E acredito que vamos ser bemsucedidos, porque a história re-cente do país, a localização geo-gráfica, o nosso mar, o deserto, osrios incentivammuitos potenciaisturistas a virem.

PEDRO LUZOLO |Ambriz

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Aprivação de liberdade acarreta sempre consequências ao nível da vidafamiliar, profissional, estudantil da pessoa detida ou presa.Os reclusos jáviveram situações que tornavam difícil a sua reinserção na sociedade,umavez soltos.Hoje, os temposmudarame surgiu a necessidade de refor-mado sistemaprisional emAngola.Evitar que as pessoas detidas ou condenadas se sintamostracizadas, ao

completo abandono, constitui hoje uma prioridade doExecutivo. Estão aser tomadas medidas ao nível legislativo e administrativo para garantiraos reclusos umavida que viabilize a sua fácil reinserção social.Os reclusos, embora tenhamperdido temporariamente a sua liberdade,

continuam a ter direitos e deveres. O seu papel na sociedade não terminacom a prisão, uma vez que voltam para amesma sociedade quando a suapena terminar. É para evitar que omesmopapel errado e desviante se repi-ta que as autoridades angolanas estão a adoptar estratégias no sentido deconferir um tratamentomais digno aos reclusos.As instituições do Estado, as famílias e a sociedade têm de criar con-

dições para evitar a estigmatização, a marginalização e a exclusão so-cial dos antigos reclusos. É uma questão que deve merecer a devidaatenção da parte das instituições públicas e privadas, mas sobretudo detoda a sociedade.Afinal, o recluso é um ser humano que a qualquer momento a socie-

dade deve receber de volta. E nada melhor do que criar a tempo as con-dições para que essa recepção seja precedida de uma preparação esco-lar e profissional.As famílias angolanas ficam a ganhar, se os reclusosregressarem ao seu convívio dandomostras de uma recuperação e comas ferramentas necessárias para contribuir para a edificação da socieda-de de que são parte.

Há um efeito multiplicador na sociedade quando um cidadão, outro-ra privado de liberdade em virtude de sua conduta, sai da cadeia livre edotado de formação profissional.A iniciativa doMinistério do Interior,em parceria com oMinistérios daAdministração Pública, Emprego eSegurança Social para que o ensino e a formação façam parte das ca-deias, é salutar.Aprivação de liberdade não se compatibiliza com a fal-ta de mecanismos susceptíveis de levar os reclusos a uma melhor rea-daptação à vida social.Ainauguração de uma escola na cadeia deViana, de gestãomista entre

osMinistérios do Interior e da Educação, prova o interesse doExecutivoem apostar numa das componentes sociais que concorrem para o trata-mento educativo do recluso.O processo de implantação do ensino prisio-nal é uma inovação que se vai estender a todo o país.Comodisse oministro do Interior, os esforços doExecutivo não visam

apenas garantir a inserção do ensino e da formação profissional nas ca-deias,mas sobretudo preparar o homempara lidar com situações comple-xas no âmbito do processo de socialização.O país encontra-se numa faseirreversível de construção das suas infra-estruturas, que vai implicarmão-de-obra qualificada.Aacção das autoridades angolanas no sentido de humanizar as cadeias

está em consonância com os ditames constitucionais que nos obrigam atodos ao empenho na construção de uma sociedademais justa emais equi-librada. É do interesse doEstado criar nas cadeias umambiente que ajudeo recluso a experimentar um tipo de vida que o ajude a ganhar consciênciado seu papel na sociedade.As escolas e centros para a formação profissional que vão abrir nas uni-

dades prisionais vão seguramente proporcionar aos reclusos conhecimen-tos que uma vez cumpridas as penas lhes vão permitir uma vida melhormas sobretudo a sua reinserção social. Cumprir uma pena de prisão e nofim regressar aomesmo ambiente que levou ao crime, pouco adianta. E to-dos sabemos que nas prisões há reclusos que convivemcomautênticas es-colas do crime. Por isso, há quem entre na cadeia porque cometeu umcri-me semmuita gravidade e sai de lá um alto criminoso. É isto que as esco-las e os centros de formação profissional vão seguramente evitar.Comesta experiência vai sermais fácil para os reclusos, uma vez em li-

berdade, interagir comoutros cidadãos emharmonia.Ahumanização dascadeias não vai seguramente acabar coma criminalidade, nemé este o fimque persegue. O importante é que cada recluso sinta que a pena de prisãonão é o fimda linha. É apenas ummomento na sua vida.Ummomento do-loroso e difícil, é certo,mas há umavida fora da prisão à sua espera. Por is-so temde aprender a viver em sociedade.

Apossibilidade de estudar ou fazer a formação profissional dentro deuma cadeia ajuda na regeneração da pessoa ao ponto de facilitar a suamu-dança de comportamento. Esperamos quemais esta iniciativa doExecuti-vo, consubstanciada na humanização das cadeias, devolva nos próximostempos umavida social digna a todos os seusmembros.

Humanizar as cadeias

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

OAcordo deBicesse de 1991.Naaventura da paz fiz a primeira via-gemdemoto comoRui Iglésias, deBenguela para Luanda. A guardapresidencial travou-nos próximodoFutungo deBelas.Foi preciso explicar tudo direi-tinho para acreditarem que estáva-mos, de facto, a festejar a paz. De-pois riram-se da nossa loucura edesejaram-nos boa viagem.As eleições em1992.Os angola-

nos sentiram-se defraudados, afi-nal tinha sido apenas umamini paze não a paz verdadeira que todosansiávamos.As eleições só são jus-tas quando você ganha.Numa cadeira não se podem sen-tar dois sobas ao mesmo tempo.Por esta elementar razão, eclodi-ram novamente os confrontos ar-mados.Onosso grupo de defesa foiformadonumanoite.Em Janeiro de 1993 fui ferido emcombate, emBenguela.Recebi cui-dadosmédicosdasmadres.Veiode-poiso trabalhocomorepórterdegue-rra. O encontro com alguns corres-pondentesestrangeiros, JeanCharles

e Marco Vercruysse. Kito Neves, oCartucheira, velho companheiro eamigodetodaavida.Por capricho do destino, tive asorte de, em algumas ocasiões, deser o único jornalista a testemunharfactosmarcantes da história recen-te de Angola. As reportagens noslocais onde a guerra fazia a suamo-rada. Janeiro de 1999.Vila Nova eTchiumbo e os Hércules da ONUnos quais morreram pai e filho, odrama da famíliaWilkinson.O jor-nalista no cenário da guerra.Afasedo deslumbramento face às acçõesmilitares. Repórter sortudo ou o de-rradeiro “click” da vida? Aqui, ofilme acontece a sério.Aguerra nãocomepão, camaradas!Andulo, 18deOutubrode1999.Apartida do Huambo. O generalMi-guel Ângelo Vietname despede-sedenós, noaeroportoAlbanoMacha-do.Aviagem com os generais Ma-tos e Nunda e a aterragem especta-cularnapistadoAndulo.Ouvíamos o crepitar das armas

dos lados daNharea. Pouco depois,a cobertura do passeio triunfal com

tanques pelas ruas do Andulo. Asminas anti-tanque que se encontra-vam no vale do rio Membia.A de-rradeira entrevista com o generalSimioneMucune emdirecto para aRádioNacional deAngola.O almoço comos generais na va-randa da casa que pertencera a Jo-nas Savimbi e o encontro comoge-neralNguto vindo deCalussinga.A apresentação da reportagem

na TPA no noticiário das 20 horascomuma camisola do director Fer-nandoCunha e a barba feita à pres-sa noWCdo seu gabinete.O reencontro comoCarlosHen-

riques, velho repórter doOpçãoKKdos anos 80, com o qual estive noAltoCatumbela naqueles anos difí-ceisdadécadade80.Os seus preciosos conselhos atéhojeme calam fundo.Senti muito a sua morte, algumtempomais tarde.Era um homem de uma simplici-dade extrema e excelente profis-sional. A morte do general Si-mione Mucune, dois dias depoisdaminhapartidadoAndulo.

Simione, exemplo acabado debravura dos que mudaram, com osacrifício supremodo seu sangue, aHistória de Angola. O anúncio apartir da base da Catumbela, feitopelo general João de Matos e gra-vado pormim.O funeral do general Simione foinocemitériodoAltodasCruzes, emLuanda, debaixodeuma indescrití-vel atmosferadecomoção.O semblante carregado do presi-dente José Eduardo dos Santos eda Primeira-Dama da República,D.Ana Paula dos Santos, na ceri-mónia fúnebre.Osgritos lancinantes daviúva re-movendoosnossoscoraçõesdestro-çados. Simione estava morto. En-quanto ogeneralZéMaria lia o elo-gio, a banda das Forças Armadasinterpretava a marcha fúnebre deChopin.A ideia de escrever um li-vro dememórias.Aminhamensagem é umnão ro-tundo à apologia da guerra. Os quemais desejama paz são aqueles quesofreram na carne e no espírito osefeitos da guerramaldita.

Um humanismo norte-americano “bushobamíco”

A última jornada e a festa da pazMORRO DO SOMBREIROJAIME AZULAY |

INADEC INSTITUTO NACIONAL DE DEFESA DO CONSUMIDOR

WA-ZANI |

Um dos mais acintosos críticosacadémicos americanos em relaçãoà prática neo-colonial e paternalis-ta de alguns países europeus, bemcomode certos aspectos da políticaexterna dos Estados Unidos daAmérica é JosephStiglitz, ex-vice-presidente do BancoMundial, ga-lardoado, em 2001, com o PrémioNobel de Economia e, actualmen-te, professor da Universidade deColômbia, emNova Iorque.Crítico severo dos “fundamenta-listas do livremercado”, para ele aAmérica começou por ser uma co-lónia que chegou à independênciade armas empunho.Daí a sua postura inicial, em re-lação a outros Estados coloniza-dos, ter sido, inicialmente, menosarrogante e mais compreensivaem relação aos novos países inde-pendentes. No entanto, após seter tornado na potência dominan-te da economia mundial, acaboupor se colocar ao lado de interes-ses das ex-potências coloniais eprocura ser visto, senão como“proprietário” do mundo, no mí-nimo, como o seu principal “polí-cia”, capaz de subjugar de formaimperial todos os que não dança-rem a sua “música” ou aceitaremo seu conceito de “way of life”.Após a sua estrondosa vitória naGuerra Fria, no âmbito da planeti-zação da economia e da única op-ção de desenvolvimento, aparente-mente, hoje existente – o neo-libe-ralismo – os EUAcaminham triun-falmente para o expansionismo, aocontrolarem os países em desen-volvimento e os seus recursos ener-géticos, sob o pretexto da defesados direitos humanos e dos valoresdemocráticos, apenas, em paísesde sua conveniência. Contudo, que

democracia e que respeito aos di-reitos da humanidade, quando a ac-tual ordem económica internacio-nal promove a existência de umfosso cada vez maior entre os paí-ses ricos e os países em desenvol-vimento e o nível de pobreza, mes-mo no interior de cada sociedade,nunca foi tão grandemente atingi-do como até aquela altura?Já antes da crise económica, qua-semetadedapopulaçãomundial vi-via commenosdedois dólares/dia ea suaquinta parte commenosdeumdólar/dia.A comparação de rendi-mentos individuais levada a cabopelo Programa das Nações Unidaspara o Desenvolvimento (PNUD)concluiu que 25 milhões de ame-ricanos têm um rendimento iguala dois mil milhões de pessoas.“Para a maior parte do Mundo, aglobalização, como tem sido con-duzida, assemelha-se a um pactocom o demónio.Algumas pessoas nos países fi-

cam mais ricas, as estatísticas doPIB - pelo valor que possam ter -aparentammelhoras, mas o modode vida e os valores básicos da so-ciedade ficam ameaçados. Istonão é como deveria ser”, afirmaJoseph Stiglitz.O FMI é “uma organização de187 países, que trabalha em prolda cooperação monetária global,com o fim de assegurar a estabili-dade financeira, facilitar o comér-cio internacional, promover altosníveis de emprego e desenvolvi-mento económico sustentável,além de reduzir a pobreza”.Todavia, Stiglitz acusa o FMIde “empurrar” os países em des-envolvimento a abrir os seus mer-cados à competição externa antesque possuam instituições estáveise democráticas para proteger osseus cidadãos.

São, no fundo, as regras do capi-talismo selvagem, a que toda a hu-manidade parece ter de se sujeitar.

Arazão da força

Os paladinos da actual democra-cia e da corrida aos recursos ener-géticos dos povos em desenvolvi-mento – capazes de promoveremconflitos de forma aberta ou camu-fladamente em todo oMundo – se-rão outros que não os que, pela co-rrida ao ouro,massacrarammilhõ-es de índios promovendo um dosmaiores genocídios que hámemó-ria na humanidade?Serão outros que nãoos quemas-sacraram milhares de negros a co-bertodeumahipotética supremaciabranca?Serãooutrosquenãoosqueforamcapazesdementir descarada-mente, naAssembleia-geral dasNa-ções Unidas, através do seu ex-se-cretário de Estado Colin Powell epromover uma guerra no Iraque(ainda sem fimàvista) por causa daexistência de armas de destruiçãomassivanaquelepaís, que, até hoje,nuncaapareceram,mascujasprovasquepossuíameramirrefutáveis?Serão outros que não os que, emtotal violaçãoaosAcordosdeGene-bra e ao respeito pelos direitos hu-manosno Iraque, estão associados adenúnciasde torturas ehumilhaçõesa prisioneiros iraquianos sob res-ponsabilidadedemilitares seus, pa-ra alémdeviolações amulheres?Omanifestado desejo expansio-nista da administração Bush teriamudado coma administraçãoOba-ma, ou é tudo farinha domesmo sa-co, num mesmo contexto do tipohumanismo “bushobâmico”?Até prova em contrário, as moti-vações para a invasão da Líbia porordem de Obama, são tão infunda-das comoforamantes as razõespara

a evasão do Iraque. O presidenteamericano, um afrodescendente,PrémioNobeldaPaz, resolveudaromotepara a invasãodopaís africanocomomaior Índice deDesenvolvi-mentoHumano(IDH)donossocon-tinente: aLíbia. Emcausa está, evi-dentemente,opetróleoenãoregime,porque, senão, jáosEUAtinham,hámuito, invadidooseuprincipal alia-domuçulmano, aArábia Saudita, omaior exportador de petróleo doMundo, cujo regime monárquicoabsolutista temumsistema legalqueprescreveapenademorte (quasemeesqueciaquehápenademorte insti-tucionalizadanosEUA), oucastigofísico, incluindo amputação dasmãos e dos pés para certos crimes,como assassinato, roubo, estupro,contrabando de drogas, actividadehomossexual eadultério.Pois é.Ali,não convém. Ali “os tribunais po-demimporoutraspenas severas, co-mo flagelações para crimes menosgraves contra amoralidadepública,comoaembriaguez”.Do aliado americano, paladinodos direitos humanos e da demo-cracia, o silêncio é a alma do ne-gócio. É pena que, entre outros,Obama, tal como antes Colin Po-well, ambos afro-americanos, se-jam escolhidos a dedo para dar acara por este tipo “bons” serviços,ao lado do “humanista” NicolasSarkozy, que, hoje, se preocupacom os direitos humanos na Líbia,mas, para além de notórias intole-râncias religiosas no seu país, es-corraçou os ciganos, muitos de-les, franceses, para fora da Fran-ça. Talvez a tese do professor que-nianoAli Mazrui, de “recoloniza-ção de África”, da mesma terra dopai de Obama, esteja a ser experi-mentada com a invasão dos france-ses àCosta doMarfim e dos ameri-canos à Líbia?!

O desastre nuclear no Japãoconsolidou entre os brasileirosumamaioria contrária ao uso daenergia atómica para gerar elec-tricidadenopaís.Ao todo, 54 por cento dosbrasileiros, dos quais sete emcada dez são “totalmente con-tra” e os demais “parcialmentecontra”.A oposição a esse tipode produção de energia cresceucinco pontos após o acidente nausina deFukushima.Esses são alguns dos resulta-dos da sondagem Global WIN(uma rede mundial de empre-sas de pesquisa) sobre o uso deenergia nuclear.Amesma pesquisa refere que

uma fatia aindamaior de brasi-leiros, 57 por cento,mostrou-sepreocupada – metade delesmuito preocupados – com apossibilidade de um acidentenuclear acontecer também noseu país. O grau de preocupa-ção é superior àmédiamundial,de 49 por cento.Possível explicação para istoé que 40 por cento não sabe di-zer se oGoverno brasileiro con-trola adequadamente a seguran-ça das centrais deAngra 1, 2 e 3.Além destes, 19 por cento achaque não há controlo adequado.Só 41 por cento confia nas me-didas de segurança oficiais.Dos entrevistados, 14 porcento não souberam responder,12 por cento disseram ser total-mente favoráveis ao uso daenergia nuclear, 20 por centoparcialmente a favor, 15 porcento parcialmente contra e 39por cento totalmente contra.O apoio émaior entre osmaisricos e escolarizados.O cresci-mentodosque sãocontra a ener-gia nuclear vemprincipalmentede quem não tinha opinião so-bre o assunto.O governo federal ponderaconstruir mais quatro centraisnucleares para produzir elec-tricidade noBrasil.Adecisão fi-nal depende, disse oministro daCiência e Tecnologia, AloizioMercadante, das consequênciasdo acidente japonês.

�o resto do Mundo

A reação negativa à energiaatómica não se restringe aoBrasil. Na média mundial, aporcentagem daqueles que sãocontrários às centrais nuclearescresceu 11 pontos após o tsuna-mi provocar o colapso na japo-nesa e a contaminação de tra-balhadores, da água e do solopor radiação. Cresceu de 32 pa-ra 43 por cento.Aoposição às centrais atómi-cas variamuito de país para pa-ís: de apenas 24 por cento naCoreia do Sul para 90 por centona Áustria. O Japão foi ondemais cresceu a percentagemdos que são contra: de 28 para47 por cento. Este tipo de pro-dução de energia tem o apoio,no Japão, de 40 por cento.

NO BRASILMaioriaé contraa energia nuclear

8|MUNDO| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

NA SÍRIA

Damasco suspendeEstadodeemergênciaO Governo da Síria aprovou, on-

tem, um projecto de lei para sus-pender o Estado de Emergênciaque vigora desde 1963, noticiou aimprensa daquele país.Aabolição da lei de emergência

era uma das principais reivindi-cações dos movimentos anti-go-vernamentais sírios que exigem aabertura do regime.O Executivo também aprovou

umprojecto de lei para abolir oTri-bunal de Segurança doEstado.Os Estados Unidos financiaram

grupos da oposição na Síria, reve-lam documentos diplomáticos di-vulgados peloWikiLeaks e publi-cados, na segunda-feira, pelo diá-rio “TheWashingtonPost”.Entre os programas de ajuda nor-

te-americana à oposição síria, noti-ciou o “Washington Post, “está ocanal de televisão Barada TV, se-deado emLondres, cujas transmis-sões começaram em 2009 e foramintensificadas com a cobertura dosprotestos para derrubar o Presiden-teBashar al-Assad”.O jornal acrescenta que as men-

sagens diplomáticas “assinalamque oDepartamento de Estado ca-nalizou, desde 2006, até seis mi-lhões de dólares para a operação docanal via satélite e o financiamentode outras actividades dentro da Sí-ria”. ABarada TV está vinculadaaoMovimento pela Justiça e oDe-senvolvimento, uma rede de exila-dos sírios que opera a partir deLon-dres. Os documentos divulgadospeloWikiLeaks revelam que o di-nheiro norte-americano para a opo-sição síria “começou a fluir depoisdo Presidente GeorgeW. Bush ter

cancelado, em 2005, os vínculosdiplomáticos comDamasco”.

O financiamento,acrescenta o“Washington Post”, “continuouno período do mandato” de Ba-rack Obama, quando “o seu Go-verno tentou retomar as relaçõescomAssad e em Janeiro enviou aDamasco um embaixador pela pri-meira vez em seis anos”.“Não está claro se o Departa-

mento de Estado continua a fi-nanciar a oposição síria, emboraasmensagens indiquemque foi re-servado dinheiro para isso, pelomenos, até Setembro de 2010”.O “Washington Post” decidiu

não divulgar “certos nomes e por-menores dos programas a pedido

do Departamento de Estado, queargumentou que isso podia “pôrem perigo a segurança pessoaldos receptores”. ODepartamentode Estado não comentou a auten-ticidade das mensagens nem res-pondeu a perguntas sobre o finan-ciamento da Barada TV.

Rebelião armada

OMinistério do Interior sírio de-nunciou, num comunicado divul-gado na segunda-feira, a existên-cia de “uma rebelião armada reali-zada por grupos de organizaçõessalafitas que querem estabeleceremirados islâmicos salafíes emHoms e arredores”.

Ocomunicado frisaqueestesgru-pos radicais assassinaram milita-res, polícias e civis e atacarampro-priedades públicas e privadas.O grupo da oposição “ARevolu-

çãoSíria” afirmouque, pelomenos,30 pessoas morreram e 90 ficaramferidas nos últimos dois dias de dis-túrbios na cidadedeHoms.Aorganização tambémdisse que

as forças de segurança dispararamcontra civis em diferentes pontosde Homs e destruíram proprieda-des perto daPraça daLiberdade.AemissoraAl Jazeera, que cita o

oposiocionistaOmarAdlabi, noti-ciou que a Polícia disparou contraosmanifestantes, que se concentra-vamnaPraça daLiberdade.

DissidentesdoGovernoformampartidopolítico

Manifestantes violentas ocorreram em várias cidades para exigir o fim das perseguições políticas e domocratização da sociedade

EM SINGAPURAPresidentedissolveo ParlamentoO Presidente de Singapura,

Sellapan RamanathanNathan,dissolveuoParlamento e anun-ciou eleições gerais para 7 deMaio, noticiou, ontem, a im-prensa daquele país. Cercade 2,3 milhões de habitantesde Singapura vão ser chama-dos a escolher 87 parlamen-tares de 27 circunscrições nacidade Estado.Em Singapura, o poder é

exercido pelo chefe deGover-no e a figura doChefe de Esta-do émeramente simbólica.Nas eleições legislativas de

2006, o PAP, partido do actualPrimeiro-Ministro, Lee HsienLoong, obteve 66,6 por centodos votos e 82 das 84 cadeirasdoParlamento.O partido ganhou todas as

eleições desde 1959, quatroanos antes da independênciada ex-colónia britânica.Oactual Primeiro-Ministro é

filho deLeeKuanYew,quego-vernou Singapura desde a inde-pendência até 1990 e goza degrande influência como “mi-nistro mentor”. Lee cedeu opoder a Goh Chok Tong, que,em 2004, o transferiu para LeeHsiengLoong.Singapura, com poucomais

de quatro milhões de habitan-tes e cerca de 700 quilómetrosquadrados, faz parte dos cha-mados “tigresAsiáticos”.É a segunda economia mais

próspera do continente asiáticoe o seu Governo está entre osmenos corruptos domundo.

AFP

COMISSÃO EUROPEIA GARANTE

NAÇÕES UNIDASIÉMEN

Dissidentes do Governo do Ié-men, incluindo três ex-ministros,formaramumnovoblocoparaapoiaros protestos contra o presidente AliAbdullahSaleh.DenominadoBloco Justiça eDe-

senvolvimento, O novo partido écontra a repressão aos protestos eexige a renúncia deSaleh, no poderhá 32 anos, afirmou o líder da novafacção,MohammedAbuLahoum.O novo partido inclui os ex-minis-tros doTurismo,DireitosHumanoseTransportes e vários deputados.OsgovernosdoConselhodeCoo-

peraçãodoGolfoofereceram-sepa-ramediar a crise,mas aoposição re-jeita a negociação “se não houvergarantias de que Saleh vai mesmoabandonaropoder”.As forças leais ao presidente do

Iémen,AliAbdullah Saleh, dispa-ram no domingo contra os mani-festantes durante uma marcha nacapital do país, Sanaa. Segundofontesmédicas, pelomenos 22 pes-soas foram atingidas e 200 recebe-ram tratamento por ferimentos. Osmanifestantes foram reprimidoscom canhões de água e gás lacri-mogéneo.Aoposição do Iémendeuum prazo de duas semanas para opresidenteAliAbdullahSaleh,aban-donar o poder,mas a pressão popu-lar vais mais longe e milhares depessoas saíram às ruas de Sanaapara exigir que o presidente partaimediatamente.AliAbdullah Saleh ocupa o car-

go desde 1978. Segundo dados deorganizações de direitos humanos,

pelomenos 116 pessoasmorrerame mais de mil ficaram feridas nosúltimos dois meses de manifesta-ções.Os protestos contra a pobrezae a corrupção entraram no terceiromês e levammilhares de pessoas àsruas quase todos os dias. Dezenasde manifestantes foram mortos,nas últimas semanas.

Na segunda-feira, pelo menos88 pessoas ficaram feridas na cida-de portuária de Hudaida, quandopolícias dispararam tiros e gás la-crimogéneo contra osmanifestan-tes.OsEstadosUnidos daAméricae aArábia Saudita, antigos aliadosde Saleh, pressionam o presidentea negociar coma oposição para en-tregar o poder.

Os resultados das eleições legis-lativas na Finlândia não vão afec-tar o plano de ajuda a Portugal quese encontra actualmente em dis-cussão, afirmou uma porta-voz daComissão Europeia, que subli-nhou que Bruxelas “está confianteque a Finlândia vai honrar os seuscompromissos”.PiaAhrenkildeHansen recusou-

se a “alimentar especulações” so-bre eventuais consequências paraPortugal do resultado das eleiçõesde domingo naquele país nórdico.“Não vamos certamente contribuirpara especulações. Estamos plena-mente confiantes que a Finlândia

vai continuar a honrar os seus com-promissos”, disse. Pia Hansen su-blinhou que não há alterações aosprojectos de ajuda a Portugal e queBruxelas esperaqueas forçaspolíti-cas finlandesas negoceiem e for-mem um novo governo. “Não va-mos interferir nasdiscussõesnaFin-lândia para formar umnovo gover-no.Sãoquestões internas”, frisou.O Fundo Monetário Internacio-

nal, Banco Central Europeu e Co-missão Europeia começaram nomesmo dia as discussões políticascom o Governo português sobre aajuda ao país, depois de uma sema-na de reuniões técnicas.

O partido “Verdadeiros Finlan-deses”, que domingo se afirmoucomo a terceira força política daFinlândia, é contra o apoio finan-ceiro a Portugal e contra a UniãoEuropeia. Ontem,o líder dopartidode extrema-direita e um dos candi-datosmais fortespara formargover-nocomosconservadores,TimoSoi-ni, defendeu que a União Europeiadeve renegociar o resgate financeirodePortugal.Alguns analistas afirmamque es-

te resultadopodepôr emcausaaaju-da daFinlândia aPortugal, umavezquequalquer pedido temquepassarpeloParlamento.

Wikileaks revela que os Estados Unidos da América financiaram a oposição

Eleições legislativasnaFinlândiaseminfluêncianacriseemPortugal

OcupaçãodeJerusalémprejudicapalestinos

AFP

Rebeldes pressionam Ali Abdullah Saleh

AOrganização das Nações Uni-das denunciou que Israel alterou,emmais de 40 anos de confisco deterras, construção de colonatos elevantamento de ummuro, o esta-tuto e a demografia de JerusalémOriental em prejuízo dos palesti-nos. Um relatório apresentado peloEscritório dasNaçõesUnidas paraaCoordenação deAssuntosHuma-nitários informa que “uma série demedidas e políticas contrárias aodireito internacional está a afectaro estatuto de residência e o acesso àsaúde e à educação dos 270mil pa-lestinos que vivem em Jerusalém

Oriental, território anexado por Is-rael”.Apesar de JerusalémOrientalser tradicionalmente umcentro po-lítico, comercial, religiosoeculturalparaospalestinos, estes sofremdes-de1967 severas restrições para resi-dir e circular dentrodos seus limitesmunicipais fixadosunilateralmentepor Israel, afirma o documento.Há20anos, os palestinos residentes emGaza e na Cisjordânia precisam deobterpermissãoparaentrar emJeru-salémOriental, inclusive durante oRamadãoeaSemanaSanta.O relatório acrescenta que essas

permissões são limitadas emesmo

quando concedidas o beneficiadotemque passar por quatro postos decontrolo israelitas.

AFP

Israel aumenta construções nos colonatos

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

O principal candidato da opo-sição nas presidenciais da Nigé-ria, Muhammadu Buhari, apelou,ontem, à calma e condenou osconfrontos mortíferos no nortedo país, iniciados com o anúncioda eleição do Presidente Goo-dluck Jonathan.Muçulmano e originário do nor-

te, Buhari, que dirigii a junta mili-tar em1984 e 1985, obteve cerca de12milhões dos votos, 31 por cento,contra 22milhões, 57 por cento, doPresidente cessante.“Soube com pena do desenca-

dear da violência em algumas par-tes do norte após o anúncio dos re-sultados das eleições e dos ataquescontra igrejas e os cristãos”, decla-rou Muhammadu Buhari à BBCem língua haoussa.“Eu eomeupartido, dissociamo-

nosdesses acontecimentos.Contes-tei as eleições em 2003 e em 2007,mas nunca recorri à violência. Nãotenho nenhuma razão para fazê-loagora.Peçoaopovoquemantenhaacalmae respeite as leis”, disse.Estes actosdeviolência causaram

váriasmortes, disseumresponsávelnigeriano da segurança sem divul-gar números.Causaram “inúmerasmortes”, durante a noite de segun-da-feira, acrescentouum responsá-vel daCruzVermelha.“Asituação é relativamente cal-

ma, mas as manifestações violen-tas aconteceram à noite, especial-mente nosEstados deKaduna,Kat-sina eZamfara”, declarou, à FrancePress, UmarAbdulMairiga, coor-denador daCruzVermelha.OPresidente cessante daNigéria,

Goodluck Jonathan, foi o vencedordas presidenciais de sábado, deacordocomosresultadostotaisdivul-gados,ontem,pelaComissãoEleito-ral. Jonathan apelou, num comuni-cado, ao fimdaviolência pós eleito-

ral no norte daNigéria.Um respon-sável da segurança disse, à FrancePress, que a violência no norte dopaís, de maioria muçulmana, jáprovocoumortos e feridos. “Há re-gisto de mortos”, afirmouYushauShuaib, semadiantar números.Os confrontos ocorreram emvá-

rios locais, incluindoKano e o Es-tado vizinho de Kaduna, onde vá-rias casas foram atacadas e incen-diadas. Goodluck Jonathan, umcristão oriundo do sul da Nigé-ria, conseguiu 22 milhões de vo-tos contra 12 milhões do princi-pal adversário, o antigo chefe da

junta militar Muhammadu Buha-ri, ummuçulmano, muito popularno norte do país.Jonathanconseguiu tambémmais

de25porcentodosvotosemmaisdedois terços dos 36Estados daNigé-ria, condiçãonecessáriapara ser de-claradovencedoràprimeiravolta.

Candidato originário do norte de maioria muçulmana pede aos seus apoiantes que respeitem os resultados do escrutínio

Opositor condena violência pós-eleitoralMuhammadu Buhari aceita derrota nas urnas diante de Goodluck Jonathan

NANIGÉRIA

FRANÇA

Sarkozy recebe o líderdos insurrectos líbios

O Vice-Presidente dos EstadosUnidos, JoeBiden, exprimiu,na se-gunda-feira, “grande inquietação”quanto à situação emDarfur, regiãoocidental do Sudão cenário de umaguerracivil, anunciouaCasaBranca.Josehp Biden sublinhou a im-

portância de se assegurar o esta-belecimento de dois Estados viá-veis no Sudão após a independên-cia do Sul, em Julho.Biden, no comunicado da Casa

Branca, lamentouadeterioraçãodascondições de segurança emDarfur,agravadaspelas restrições impostasaoacessodos “trabalhadoreshuma-nitários edos soldadosdapaz àspo-pulaçõesvulneráveis”.Combates,queopuseram,noprin-

cípio destemês, emDarfurNorte, o

Exército sudanês aos rebeldes, cau-saramnumerosasvítimasdois lados.ODarfur, grande região do oeste doSudão, é palco, desde 2003, de umaviolenta guerra civil que causou300 mil mortes, segundo estima-tivas da ONU e dez mil, de acordocom Cartum, além de 2,7 milhõesde deslocados.O conflito agravou-se quando o

Sul doSudão se pronunciou, emJa-neiro, em referendo, a favor da in-dependência.Aindependência for-mal está marcada para 9 de Julho,masvárias questões continuamsus-pensas, a mais sensível das quaisprende-se com o futuro da provín-cia deAbyei, região rica em petró-leo e outros minerais e disputadaentre oNorte e oSul.

SUDÃO

Vice-Presidentenorte-americanodizestarpreocupadocomoDarfur

COSTADOMARFIMNações Unidasfornecemassistência

Governo permite ajuda humanitáriaOPresidente francês recebe hoje

o líder do Conselho Nacional deTransição líbio, anuncia umcomu-nicado da Presidência francesa di-vulgado ontem.Nicolas Sarkozi foi o primeiro

dirigente do Ocidente a dizer queos insurrectos são o “único repre-sentante legítimodopovo líbio”.OGovernodaLíbiaprometeuque

vai dar acesso às equipas de ajudahumanitária, disse, ontem, a Orga-nizaçãodasNaçõesUnidas.O acordo permite que os agentes

humanitários se estabeleçam emTripoli e circulem livremente portodo do país.As Nações Unidas abriram on-

tem um corredor humanitário na-quele país para levar assistênciaalimentar a civis afectados peloconflito armadona região oeste.O ProgramaAlimentarMundial

anunciou que um comboio de oitocaminhões cruzou a fronteira entrea Líbia e a Tunísia, com alimentossuficientes para 50mil pessoas du-rante ummês.As provisões vão ser entregues

aoCrescenteVermelho e destinam-se a pessoas mais vulneráveis nascidades deTrípoli, Zintan,Yefren,Nalut, Mizda,Al Rheibat eAl Za-wiyah. “Estas são as comunidades

que oCrescenteVermelhodisse ne-cessitaremurgentementede ajuda”,afirmou a porta-voz do programa,EmiliaCasella.OFundodasNaçõesUnidas para

a Infância (UNICEF) também en-viou ajuda. Segundo o organismo,que citou fontes hospitalares, cercade 20 criançasmorreramemMisra-ta por causado conflito.OAltoComissariado dasNações

Unidas para os Refugiados (Ac-nur) revelou que cerca demil líbiosfogem diariamente para aTunísia.“Amaioria são famílias proceden-tes da cidade deNalut, a cerca de 50quilômetros da fronteira comaTu-nísia”, referiu oporta-vozdaAcnur,AndrejMahecic.

AFP

AFP

AFP

ZIMBABWE

Robert Mugabefaz apelo à pazO Presidente do Zimbabwe,

Robert Mugabe, lançou na se-gunda-feira um apelo à paz e àcessação da violência política noseu país.Durante um discurso pronun-

ciado por ocasião do 31º aniver-sário da independência do Zim-babwe, assinalado no domingo,Robert Mugabe defendeu a uni-dade nacional.“Nãodesejamosviolência, não

apenas hoje, nomomento emquecelebramos a independência,maspara sempre. Somos umpovopa-cífico edevemos, colectiva e indi-vidualmente, fazer opossível paragarantir a paz noZimbabwe”, fri-souochefedeEstado.Robert Mugabe acrescentou

que “podemos ter divergênciasmas formamos um único povo edevemos viver em paz e na uni-dade. Insto todos os zimbabwea-nos a unirem-se em redor dos ob-jectivos nacionais”.No poder desde a ascensão do

Zimbabwe à independência, há31 anos, RobertMugabe fez alu-são às próximas eleições, masnão precisou a data.Aoposição deseja que as elei-

ções sejam organizadas no qua-dro de uma nova Constituição epropõe, entre outras, reformaseleitorais.

Rebeldes querem mais apoio material

Região sudanesa é palco de guerra civil desde 2003 com milhares de deslocados

AFP

Chefe de Estado zimbabweano

OProgramaAlimentarMundial(PAM) instalou uma ponte aéreapara fornecer assistência alimentaraosmilhares de deslocados naCos-ta doMarfim e aos refugiadosmar-finenses na vizinha Libéria, afir-mou um comunicado da agênciadivulgado na terça-feira.Aoperação envolve a entrega de

novemil toneladas de cereais, cujamaior parte vai ser encaminhada doMali para as cidades marfinensesdeMan, Korhogo e Bouaké e paraSaclepea, na Libéria. Esta semana,o programa alimentar vai transpor-tar 270 toneladas de víveres deBa-makoparaAbidjan.O PAM também está a organizar

voos do pessoal humanitário paraas cidades donorte, para onde algu-mas agências humanitárias já trans-feriramas suas operações.De acordo com o comunicado, a

agência da Organização das Na-çõesUnidas conseguiu transportare distribuir 85 toneladas de víverespara 27.500 deslocados em Due-koué, no oeste do país.NaLibéria, ondemais de 147mil

marfinenses se refugiaram desdeDezembro de 2010, o Progra Ali-mentar Mundial está a lançar umaoperação de 25mil toneladas de ví-veres para assistir 150mil refugia-dos marfinenses e 36 mil famíliasde acolhimento liberianas.

REUTERS

10|ECONOMIA| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

ECONOMIA SÓLIDA

DÍVIDA PÚBLICA DA GRÉCIA

Governo rejeita reestruturaçãoPUBLICIDADE

Associaçãoempresarialfaz análisedomercado

Pretóriano clubedospaíses emergentes

CLASSIFICAÇÃO FINANCEIRA

NotadosEstadosUnidoscorre riscodenovabaixa

O grupo BRICS passou a tercinco membros. Brasil, Rússia,Índia, China e África do Sul. A ci-meira, que teve lugar na semanapassada, renovouoempenhoem“melhorar” o sistema financeiro e“aumentar influência” dospaísesemergentes. Serviu também pa-ra anunciar a entrada da Áfricado Sul, um país que vive essen-cialmente das exportações, emque as principais indústrias sãoa mineira, a montagem de auto-móveis, a metalurgia, máquinastêxteis, ferro, aço, produtos quí-micos, fertilizantes, alimentos ereparaçãodenavios.Em 2008, a África do Sul regis-

tou uma taxa de desemprego de21,7 por cento, e a taxa de inflaçãoanual registada foi de 11,3 por cen-to.OPIBpor sector (dadosde2008)foi de 3,4 por cento no sector daagricultura, de 3,3 por cento no sec-tor da indústria e 65,3 por cento nocomércio e serviços.De acordo como relatório “Pers-

pectivasEconómicasMundiais” deAbril de 2010 doFundoMonetárioInternacional, ocrescimentodoPIBdaÁfrica do Sul no ano passado foide 2,8 por cento.O relatório estimou um cresci-

mento da inflação de 4,3 porcentoem2010.Ainda combase nosmes-

mos dados, estimou-se um avançoda taxa de desemprego para 24,8por cento em2010.O produto interno bruto do país

africano revelado por um relatório

daOCDEde 2008 foi de 493,5milmilhões de dólares. O produto in-terno bruto per capita em 2008 foide 10.135,97mil milhões de dóla-res. O rand sul-africano (ZAR) é a

moeda emergentemais activamen-te negociada nomundo.AÁfrica do Sul faz parte da Co-

munidade deDesenvolvimento daÁfricaAustral (SADC).

Adirecção daAssociaçãoAngo-lana dasEmpresas dePublicidade eMarketing reuniu nas instalaçõesdoCEFOJOR, emLuanda, com osrepresentantes dosMedia, para dara conhecer os seus objectivos, fazera caracterização do mercado pu-blicitário e analisar problemas co-muns. Foram alvo da atenção dosparticipantes deste encontro a vei-culação de publicidade nosMedia,o papel das agências de publicida-de comoparceiros e promotores donegócio e a relação ideal a estabele-cer entre as duas partes.Preços, tabelas de publicidade,

comissões de agência, a protecçãoa ser dada às agências nacionais nasua relação comosMedia e os pas-sos para obter uma monitorizaçãoséria e competente da publicidade

veiculada, foram assuntos destediálogo que se prolonga até à for-malização de um protocolo entre aAssociaçãoAngolana das Empre-sas de Publicidade e Marketing eos representantes dos Media quepossa defender e ajudar a estrutu-rar omercado.Esta semana, a direcção daAsso-

ciaçãoAngolana das Empresas dePublicidade e Marketing reuniu,também, com os responsáveis pe-las áreas de publicidade das rádiose televisões e com a direcção doInstituto deDefesa doConsumidorcom quem foram abordadas ques-tões ligadas à produção e veicula-ção de publicidade dentro dosme-lhores parâmetros da ética e do res-peito pelo interesse público e nadefesa da liberdade comercial.

Aagência de classificação de ris-co financeiro Standard & Poor`smanteve, na segunda-feira,o ratingdos Estados Unidos, mas reviu aperspectiva sobre a notação de cré-dito, passando-a de estável para ne-gativa. Isto significa quepode,mui-to embreve, voltar a baixar a nota.“Mais de dois anos após o início

da recente crise, os legisladoresnor-te-americanos ainda não chegarama acordo sobre a formade reverter adeterioraçãoorçamental oudecom-bater as pressões orçamentais delongo prazo”, afirmou a agência,numcomunicadocitadopelaLusa.Os elevados défices orçamentais

e o aumento do endividamento daAdministraçãonorte-amerciaca emcomparação com os restantes paí-ses com o rating máximo deAAA,

juntamente com a ausência de umplano claro para combater estasquestões, também entram na listademotivos para ooutlooknegativo.Amanutenção, por agora, do ra-

ting de longo prazo dos EstadosUnidos emAAA - que é o melhornível - explica-se pela alta flexibili-dade e diversidade da economianorte-americana e pelas suas políti-cas monetárias eficazes que têmsuportado o crescimento potenciale conseguido manter sob controloas pressões inflacionárias.Além disso, há preferência glo-

bal pelo dólar em relação a todas asoutras divisas.Lembra-se que amaior crise financeiramundial teveorigemno colapso do banco ameri-cano Lehman Brother em Setem-bro de 2008.

O governador do Banco da Gré-cia (BdG) afirmou, na segunda-fei-ra, que as reformas estruturais nopaís “continuamatrasadas devido àevolução da dívida”.Georges Provopoulos disse, em

conferência de imprensa, quemes-mo assim, uma reestruturação dadívida pública era catastrófica.“Hoje a economia encontra-se

num ponto limite, a adaptação das

finanças públicas registou progres-sos, mas revela um atraso em rela-ção à evoluçãodadívida”, declarouProvopoulos na conferência de im-prensadestinadaaapresentar o rela-tório anual do BdG sobre a econo-miadopaís.É preciso iniciar um novo con-

junto de esforços para combater osatrasos e lançar uma política de re-formas, referiu, avisando que oGo-

verno deve demonstrar determina-ção para empreender reformas es-truturais e continuar como progra-ma de privatizações. “DesdeOutu-bro que o BdG tem defendido quenão é necessário, nem desejável,umareestruturação,umavezquees-ta tinhaconsequênciascatastróficas,tanto para oGoverno, comopara osinvestidores privados que não po-diamacederaosmercados”.

A cidade de Joanesbusrgo é a capital económica da África do Sul com um alto índice de desenvolvimento industrial

MOÇAMBIQUE

Maior controlodamercadorianaBeiraAintrodução,nosegundosemes-

tre do ano passado, do sistema descaner no Porto eAeroporto Inter-nacional da Beira tem permitidomaiorcontrolodamercadoriaeme-nos tempo de desembaraço adua-neiro,disse,ontem,emSofala,odi-rectordePlanoeFinanças.Abílio Sigauque afirmouque is-

so faz com que a carga chegue aoconsumidor num curto espaço detempo, aumentando o volume nopagamento de impostos.Aavaliar pelo profissionalismo

no manuseamento da carga, afir-mou, nota-seno terrenoumamaiorcolaboraçãodos agentes económi-cos, na base do diálogo permanen-te comas autoridades que tutelama receita fiscal.Abílio Sigauque referiu, como

exemplo disso, que dos 5,7 milmilhões demeticais previstos es-te ano no Plano Económico So-cial daquela região foram alcan-çados 1,2 mil milhões no primei-ro trimestre, o que, na globalida-de, corresponde a uma realizaçãode 21 porcento.Só com o transporte aéreo de

carga, Sofala registou, no ano pas-sado, 438.071 mil toneladas demercadoriasdiversas.Para este anoespera-se que, comaoperacionali-dade doPorto daBeira, através da

dragagem de 985.920 metros cú-bicos de solos, venham a ser ma-nuseadas 3480 mil toneladas decarga diversa. Salienta-se queMo-

çambique integra a Comunidadedos Países de Língua Portuguesa(CPLP) e da ZonaAustral do con-tinente africano (SADC).

Mercadorias com maior controlo no Porto da Beira em Moçambique

JORNAL DE ANGOLA

EM FEVEREIROCréditomalparadodisparouem EspanhaOcréditomalparado emEspa-

nha disparou emFevereiro e atin-giu um recorde de 16 anos, reve-lam dados do Banco central da-quele país publicados pelo jornal“CincoDias”.Ataxa de créditomalparado da

banca espanhola atingiu 6,19 porcento, o nívelmais alto desde Se-tembrode1995, ano emque se si-tuouem6,206por cento,mostramosdados do relatório doBancodeEspanha.Ataxade créditomalpa-rado dos bancos, das “cajas” depoupanças e cooperativas de cré-dito aumentouemFevereiro.A taxa subiu de 6,06 por cento

emJaneiro para 6,19 por cento nosegundomês do ano, refere o do-cumento. Do total de 1,816 milmilhõesde euros emempréstimoscontabilizados peloBancodeEs-panha, 112.458 mil milhões cor-responderam a créditos de paga-mento duvidoso, no final do se-gundomêsdoano.A percentagem de incobráveis

dos bancos situou-se em6,35 porcento em Fevereiro e superou adas“cajas”, de6,06.

O Fundo Monetário Internacio-nal (FMI) deve reforçar a fiscaliza-ção em relação a riscos em paísesque podemcontaminar outras eco-nomias, concluiu o seuComitéMo-netário e Financeiro Internacional,que encerrou, no sábado, uma reu-niã, emWashington.Comopapel de assessorar o con-

selho de governadores doFMI e re-comendar a adoção de políticas, oComité Monetário e FinanceiroInternacional pediu que Setembro

sejam apresentadas propostas con-cretas nesse sentido. Também de-vem ser adoptados relatórios espe-cíficos sobre aqueles países que,pela importância de sua economia,representammaior risco de conta-minação para outras nações.Na sexta-feira, ministros das Fi-

nanças e presidentes de bancoscentrais doG20 haviam anunciadoa decisão de elaborar uma série deindicadores para identificar paísescujas políticas podem representar

riscos para a economia global. Ocomunicado final do encontro re-fere que durante a reunião, os re-presentantes do FMI e do BancoMundial concluiram que a econo-mia global está em recuperação,mas que permanece vulnerável.Os principais riscos, na avalia-

ção do fundo, são o défice públi-co elevado em economias avan-çadas e o superaquecimento quepode impulsionar a inflação empaíses emergentes.

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

AFREXIMBANKEMANGOLAHUAMBO

InauguradaemCaxitoprimeira lojadaUnitel

Bolsas fecharamembaixa

JOÃO DIAS |

O Afreximbank, uma institui-çãomultilateral, da qual Angola émembro fundador, quer dinami-zar a sua actividade com a pro-moção e expansão do financia-mento às iniciativas empresa-riais no país, numaaltura emqueAngola participa comacções dotipoA, típicas dosEstadosmem-brosdobanco.Esta intenção foi expressa ontem

em Luanda pela directora do ban-co, Kanayo Awani, num encontrocom empresários, representantesde bancos comerciais e da Câmarade Comércio de Angola, que temcomo fim dar a conhecer sobre aexistência do banco, suas políticas,procedimentos e critérios de acessoao crédito. “Angola não está a be-neficiar do apoio doAfreximbank.É em função disso que estamosaqui para dar a conhecer sobre a suaexistência, função e suas políticas.É preciso dar entender as suas reaispolíticas e actuação.Obanco temdisponível ummon-

tante para financiar os projectos deinvestimento e queremos fazê-lo demodoalargado”, disse.Em resposta à questão acerca da

ausência de representaçãodobanconopaís poder estar na base dobaixoaproveitamento dos bens e serviçosda instituição, KanayoAwani res-pondeu que o fundamental é existirum elo entre empresas e institui-ções angolanas e obanco.Entretanto, as boas propostas e

projectos bemestruturados são im-portantes para o sucesso dos inves-

timentos. “Não é preciso que te-nhamos presença física para levar-mos a cabo os nossos objectivos. Oimportante é que tenhamos um eloque facilite o contacto entre empre-sários nacionais e o nosso banco.Estamos abertos à participação deAngola”, sustentou.Sem avançar o montante, a res-

ponsável disse que os financiamen-tos são de curto e médio prazo econsiderou que as actividades dobanco em Angola são, neste mo-mento, muito fracas, mercê da au-sência de conhecimento e informa-ção sobre ele ao nível da comuni-dade empresarial e até de algunsbancos comerciais a operar na pra-ça angolana. Para já, os empresá-rios nacionais devem contar comoapoio da Câmara de Comércio ebancos, que servem de ponte entreo banco e os operadores económi-cos sobre as possibilidades,moda-lidades e procedimentos de acessoaos financiamentos.“O apoio financeiro, para em-

presários e instituições financeirasestá disponível, numa altura emque a instituição apoia 35 Estadosafricanos”, referiu.Angola, realçou, com a econo-

mia forte que tem e na qualidadede membro do banco, deve tirarproveito das vantagens que a ins-tituição oferece.Celestino Kanda, administrador

do Banco Nacional de Angola emrepresentação do governador dainstituição, destacou a importânciadobanco eopapel que podevir a terno quadro da diversificação de fi-nanciamento à economianacional.

O administrador considerou sernecessário que o empresariado an-golano aproveite todos os recursosfinanceiros à sua disposição, já queesta é umaoportunidade que consi-dera dever ser aproveitada pelosmesmos para ummaior crescimen-to económicodopaís.“Este é um evento que visa apre-

sentar os produtos da instituição fi-nanceira africana aos agentes eco-nómicos e actores dos sectores pú-blico e privado”, realçou, defen-dendo a necessidade de haver em-penho de todos paramelhorar o co-nhecimento das políticas e progra-mas doAfreximbank.Angola émembro fundador e de

pleno direito e está representado nainstituição peloBancoNacional de

Angola (BNA), que detém acçõesda categoriaA.Com sede noCairo(Egipto), o banco foi criado em1993 comoBancoPan-Africano deexportação e importação, numaparceria global. Conta actualmentecom um capital social de 750 mi-lhões de dólares e visa financiar epromover o comércio dentro e forade África, usando três principaiscategorias de serviços: o crédito decurto e médio prazo, cobertura derisco para seguros e garantias.Alémdisso, o banco facilita a im-

portação de equipamentos, acessó-rios e matérias-primas, bem comopromove também a prestação deseguros e serviços de garantias pa-ra cobertura de risco associados àsexportações africanas.

Pormenor do encontro realizado ontem pelo Afreximbank com empresários em Luanda

Delegadodo BNAsensibilizaempresáriosO delegado regional do Banco

Nacional de Angola (BNA) noHuambo, Jerónimo Lara, defen-deu na segunda-feira a necessida-de da aproximação da classe em-presarial à banca local, demodo aaproveitar os serviços que as ins-tituições financeiras oferecem.JerónimoLara falavanoworks-

hop sobre “programade educaçãofinanceira”, dirigido aos empre-sários, cooperativas agrícolas,membros do governo e estudan-tes universitários.O delegado regional do Banco

Nacional deAngola no Huambosalientou que constam das prio-ridades do governo a bancariza-ção da economia, objectivo que éatingido se houver uma interac-ção activa entre a classe empre-sarial e a banca.Esclareceu que o Estado não

pode dar dinheiro para a activida-de comercial,mas pode criar con-dições para o surgimento da ban-ca comdiversos serviços, no qualo cidadão singular ou empresaprivada possa ir buscar créditospara financiar a sua actividade.Durante o workshop, uma ini-

ciativa daDelegaçãoRegional doBancoNacional deAngolanapro-víncia doHuambo juntou empre-sários, homens de negóciosmem-bros de cooperativas agrícolas edogovernoprovincial.

FMIdeve reforçar a fiscalização

Aquisiçãode capital embancodaNigéria

PAÍSESALTAMENTEVULNERÁVEIS PRESTAÇÃODESERVIÇOS

NAÁSIA

FIRSTRANDDAÁFRICADOSUL

ALFREDO FERREIRA |Caxito

O vice-governador para os ser-viços técnicos e infra-estruturasda província do Bengo, Jorge Bes-sa, inaugurou ontem na cidade deCaxito a primeira loja de clientese agentes da Unitel no municípiodoDande.O vice-governador recebeu ga-

rantia daUnitel de que os seus ser-viços vãomelhorar naquelas loca-lidades onde o sinal chega commuita dificuldade.

Por outro lado, o director degran-des clientes daUnitel,NunoRibei-ro, disse que o objectivo principalda inauguração da loja de Caxito éde fornecer todo o tipo de produtose serviços prestados pelaUnitel.NunoRibeiro disse tambémque

“comeste objectivo alcançado pelaempresa em servir a população lo-cal, no âmbito da política de expan-são da rede de distribuição comer-cial para 2011, acreditamos satisfa-zer minimamente os nossos maisde 61mil clientes noBengo”.

AsBolsas deValores asiáticas fe-charam,ontem,embaixa,distancian-do-semais damáxima em três anosalcançada semana passada.O fecho fez-se com investidores a

realizarem lucros por riscos de umareestruturaçãodadívidadaGrécia epela ameaçadeumrebaixamentoderating dos Estados Unidos a longoprazo. A Standard & Poor's amea-çou, na segunda-feira, rebaixar ano-taAAAdosEstadosUnidos,anãoserqueoGoverno eoCongresso consi-gamcortarodéficeorçamentárioemdois anos.EmNova Iorque, o índiceDow Jones caiu 1,1 por cento, para12.201pontos.EmTóquio, o índiceNikkei chegou a declinar 1,5 porcento após a acção da S&P,mas en-cerrouemquedade1,21.O mercado de Hong-Kong tam-

bém retrocedeu 1,5 por cento,masdepois subiu umpouco para fechar

com perda de 1,3. Investidores es-trangeiros reduziramposições acu-muladas nas últimas semanas.O índice da regiãoÁsia-Pacífico,

exceto o Japão, caiu 0,8 por cento,pressionado pelos sectores de ener-gia ematérias-primas.Aperspectiva negativa dada pela

S&P “deve transferir mais capitaldos Estados Unidos e de outrosmercados desenvolvidos paramer-cados emergentes porque, em ter-mos relativos”, disse Dariusz Ko-walczyk, do CACIB, que subli-nhou: “Osmercadosemergentespa-recemmaisseguroseos investidoresjánãoolhamparaosEstadosUnidos,com a mesma confiança do passa-do”. O índice de Seul caiu 0,7 porcento,aBolsadeTaiwanrecuou0,87eo índice referencialdeXangaiper-deu 1,91. Singapura encerrou embaixade0,60porcento.

O FirstRand (FSR), a segundamaior companhia financeira sul-africana, está em conversações pa-ra entrar no capital da congénerenigeriano SterlingBank (SterlBa),anunciou, na segunda-feira, umafonte oficial da instituição daÁfri-ca Ocidental. As discussões pros-seguem, afirmouOdebimpeOlam-biwonnu, deLagos, ao canal televi-sivo sul-africanoCNBC.O Sterling Bank quer absorver

mais capital para expandir os negó-cios e o FirstRand está empenhadonuma negociação, disse Olambi-wonnu, que considerou que as ne-gociações decorremde formaposi-tiva. O banco sul-africano estavaavaliar as instituições bancárias ni-gerianas depois de dez delas terem“chumbado” numa auditoria dobanco central do país da ÁfricaOcidental realizada em2009 e de ovolume de depósitos ter caído emconsequência disso.Depois, o banco central daNigé-

ria convidou licitantes, tendo o

FirstRand manifestado a intençãode adquirir capital não só numban-co nigeriano,mas também em ins-tituições de Angola, Ghana, Qué-nia eTanzânia.Os sul-africanos querem fazer

investimentos na banca de retalho enos sectores de seguros de todosaqueles países.OSterling já estavaa negociar a passagem de 28 por

cento do seu capital para umbanconigeriano do mesmo porte, mas aoferta do FirstRand é “provavel-mente superior” e “situa-se acimada dos concorrentes”, consideroucitado, pela Bloomberg, AdesijiSolanke, umanalista do sector ban-cário. OSterling, Bank é umbancocom100 agências naRepública Fe-deral daNigéria.

PAULINO DAMIÃO

AFP

Instituiçãoquerdinamizar funcionamento

Cidade de Lagos a capital económica da República Federal da Nigéria

Livrarias

Fortalezas

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 201112|

Roteiro

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

Muito Nublado com aguaceirosTrovoadasCéu pouco Nublado com tempestadesTrovoadasTrovoadasAguaceiroCéu geralmente LimpoTrovoadasChuvasCéu geralmente LimpoTrovoadasChuvasTrovoadas

max 29 º min 20ºmax 28 º min 23ºmax 33 º min 17ºmax 22 º min 16ºmax 22 º min 15ºmax 27 º min 23ºmax 27 º min 11ºmax 23 º min 16ºmax 25 º min 16ºmax 26 º min 16ºmax 29 º min 23ºmax 27 º min 22ºmax 28 º min 19 º

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 19 às 12 horas do dia 20

06:00 Ginástica para todos06:30 Educativo - A Era dos Genes07:00 Bom Dia Angola10:00 10 - 1212:00 Diário Desportivo12:15 Noticias em Línguas Nacionais13:00 Texturas13:30 Jornal da Tarde14:30 Telenovela - Páginas da Vida15:30 Diário Desportivo15:50 Nsimbote16:00 Flash Informativo16:08 Janela Aberta18:00 Flash Informativo18:10 Diário Desportivo18:30 Ventos & Sopros19:00 Ecos e Factos19:50 Luanda20:00 Economia & Negócios20:30 Telejornal21:30 Telenovela - Páginas da Vida22:30 Seriado - Hospital Infantil23:30 Conversas no Quintal24:00 Jornal da Noite24:30 Janela Aberta02:30 O Mundo animal da Toyota03:00 Telejornal04:00 Desportoz05:30 Laboratório da Ciência

6:30 Espaço Musical7:00 Notícias em Línguas Nacionais8:00 Kidybué9:30 Tchilar11:00 Acorrentada12:00 Flash12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos com Açúcar14:00 Dia A Dia16:00 Hora Quente17:00 Morangos com Açúcar18:00 Tchilar

19:30 Acorrentada20:30 Flash21:00 Hora Quente22:00 Jornal Nacional23:00 Treinador de Bancada0:00 Flash1:00 Dia A Dia3:00 Acorrentada4:00 Tchilar5:30 Treinador de Bancada

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da ÍlhaRua Murtala MuhamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaSêngula MucuaxiBº Hoji Ya Henda nº 28PimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

5.00 Abertura / Noticias / Destaquesnacionais e internacionais.05.30 Ginastica na Rádio06.00 Notícias / Destaques / Reporta-gem, entrevistas, noticias.06.30 Boletim Informativo (1ª edição).07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Noticias.08.00 Síntese Informativa.09.15 Corresp. com a Antena -109.30 às 11.30 Top de Noticias.12.00 Jornal Síntese.12.30 Ponto à Ponto12.45 Destaques do Desportivo.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Tarde.13.30Magazine Desportivo, em Cadeia.14.40 Temas de Formação Desportiva,História do Desporto, Onda Olímpica(3ª e 5ª feira).História de Futebol (2ª Feira), Regrasde Futebol e de basquetebol (4º Feira,quinzenalmente) e História de basque-tebol (6ª Feira).15.05 Desenvolvimento daActualidade.15.30 às 18.00 Top de Noticias/ SínteseInformativa.18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )- Memórias Conquistas e Glórias( 4ªfeira) História dos Clubes ( 5ª feira )- Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30 Magazine em Cadeia Nacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Magazines Debates: Futebol noEstúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-tos (3ª feira )- Transmissão de Futebol Internacionalou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto(5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)00.00 Encerramento

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13Livraria MestriaLargo do KinaxixeLivraria Chá de CaxindeCine NacionalLivraria TécnicaRua Rainha GingaSá da BandeiraRua Salvador AllendeLivraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

O Projecto Bahia dos Sons vai apre-sentar na próxima terça-feira, 19 deAbril de 2011, uma edição especialArtes ao Vivo, a partir das 20h30m,apresentado e promovido pelo LukenyFortunato, para comemorar os seteanos de existência.O evento vai contar com a participaçãodos artistas do Movimento Lev’Arte,União dos Escritores Angolanos entreoutros.O “Artes ao Vivo” realiza eventostodas às Terças-Feiras, no EspaçoBahia, em Luanda. É um evento commicrofone aberto para a poesia, spokenword, prosa poética e debates. Temcomo apresentador o Lukeny Fortu-nato, que conta com o suporte daEclectic Groove Band.A iniciativa tem o objectivo de manterum ambiente positivo entre as pessoas(amantes da arte ou não), cultivar e au-mentar mais a comunicação através daarte. Pretende-se também, incentivar aleitura, o conhecimento da poesia an-golana, resgatar e acrescentar valoresculturais, estando neste momento a tra-balhar como impulsionador da Poesia.

Dia oito de Maio, no Elinga Teatro,grande show de hip-hop, a partir das16h00, um evento especial para apre-sentação do álbum “Reflexão” do artistaWK e ainda a colectânea intitulada “Fi-lhos da Rez”.O show conta com artistas convidadoscomo: Nice zulu e Bc, AM e Levell,Flysquad, Mona dya Kidi, San Caleia,Alkimistas, Kamesu,Mono,OrganoydSS,Muralha entre outros.O hip-hop, sendo uma cultura amplapara além da música rap, prepara-separa o mesmo evento, representaçõesde outros elementos desta cultura comografites com Bruno Graff e Kwita, alémde dança com o grupo 3ª Divisão e osom a cargo do dj Nkkappa.

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Belas ShoppingDe 15 a 21 de Abril de 2011

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex- mi-litares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Na-cional / Panorama- Programa de deba-tes, entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABiblioteca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CEFOJORRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

Hospitais

Ambulância

TPA 1Igreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.

Eventos

DiscotecasFarmácias

Bombeiros

RNA

TPA 2

TV ZIMBO

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-Sul

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Polícia

Cinemas

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

06:15 Planeta em Forma07:00 Jornal da Manhã07:15 Kids Club09:00 Noddy

09:15 Oprah10:00 Sexto Sentido12:00 Prolongamento13:00 Quem sai aos seus13:30 Jornal da Tarde14:00 Hora da Lei15:00 Zimbando18:00 Planeta em Forma18:45 Sexto Sentido20:30 Jornal da Noite21:30 Filme - Mar de chamas23:45 Últimas Notícias

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta com-pletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não hánenhum tipo de matemática envolvida.

RioHopTropa de Elite 2A rapariga do capuz vermelhoO profissionalEngana-me que eu gostoÉpoca das bruxasE a noite a cairAgente disfarçadoLondon Boulevard

S01S02S02S03S04S05S06S06S07S08

|CLASSIFICADOS|13JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

CASA c/ piscina, 2 suites, 3qtos normais, cozinha, 1 anexoc/ placa e quintal p/3 carros,650.000 Usd, no Bº BenficaTlf: 924780751 (3453)..................................................VIVENDAS no Namibe, T4 eT6, terrenos e grandes pesca-ria por recuperar. Tlf: 934-694768, 926558585 (3771)..................................................VIVENDA no Patriota, 3 quar-tos, sala comum, cozinha equintal p/ 8 carros. Tel.923333263 (3834)..................................................VIVENDA r/c 1º andar no larPatriota, por detrás do Poupa-la. Tel. 935545043 (3861)..................................................CASAS no Zango 1, 2 e 3,pronto a habitar. Tel.931532013 (3965)..................................................APARTAMENTOS T3 no Lu-bango, centro da cidade, porUsd100.000. Tlf: 934694768,926558585 (3762)....................................................CASA C/3 quartos, no Benfica,Projecto junto à auto-estrada,Rua 26. Telfs: 925232237/923927270 (4113)....................................................OU aluga-se residências tipoT3, no complexo Residencialdo B.C.I, no Camama. Telfs:924070163/923330522 (4116).................................................VIVENDA T4, T3 e T2 no LarPatriota, todas reparadas. Tel.935545043. (3953).................................................APARTAMENTO no Cas-senda, prédio dos Morneus, abom preço. Telf: 925514789

(4117)....................................................VIVENDA T3, lugar p/2 carros,na Vila Alice, p/800.000, nego-ciáveis. Telfs.. 923461890/912513166 (3948)....................................................VIVENDA e Apartamento T4 eT3, no Nova Vida e Jardim doÉden. Tel. 935545043 (3763)....................................................CASA em Viana, C/4 quartos,2 salas, cantina, quintal vastoe T/de água. Tfs: 928241358/923814980 (4068)....................................................VIVENDA cito no Bairro popu-lar, Neves Bendinha, Rua deAlmeida nº618. Tf: 912501584

(4066)....................................................APARTAMENTO T1, prédiopiscina, óptimo, localizado emMontechoro, Albufeira, Al-garve, Portugal, 10.900.000 Kz.Tf: 931116336 (4094)....................................................APARTAMENTO T3, noprenda, 2º andar, remodeladoe equipado, cozinha moderna.S/I. Tf: 923600817 (4077)....................................................GRANDES Instalações, VianaCompletas. Telf: 912205608

(4161)..................................................VIVENDA T4 e T3, condomínioAlfa no Talatona e Hipicus noBenfica. Tel. 935545043 (3624)....................................................CASA no Mussulo T3, primeiralinha. Tf: 924052746 (4132)....................................................GUEST-HOUSE, c/10 suitesapetrechado na Rua 11 Nov,Calemba II. Tfs: 912630180/934530875 (4174)....................................................VIVENDA T4, 3 salas, 2 pisos,anexos, reconstruída, VilaAlice, 980.000 discutível. Tfs:912077625/912077625 (4169)....................................................APARTAMENTO no GingaCristina (Viana) T3, preço dis-cutível, S/intermediário. Tf:918647824 (4167).................................................OU arrendamos casas noMorro Bento e Benfica. Telfs:923660921/924048200 (4210).................................................APARTAMENTO na Av. CmteValódia (Kinaxixi), 2º ANDAR, 2quartos, marquise, lavandariaTelfs: 923440491/923605312

(4196)..................................................APARTAMENTO 1, 2 e 3 quar-tos, Maianga, Maculusso, Cru-zeiro, Alvalade. Telfs:912604885/923349864 (4181)..................................................VIVENDA na Maianga, 3 quar-tos, 4 WC, garagem, 2 carrosC/escritura 1.000.000. Telf:912209752 (4179)..................................................APARTAMENTO na MaiangaT2 no 3º andar. Telfs. 9238-40780, 924059875. (4245)...................................................PRÉDIOS casas, fazenda, ter-renos em vários partes deLuanda. Telfs. 924201137,912065343. (4243)..................................................APARTAMENTO T2 na Margi-nal, 3º andar, c/ elevador e par-que p/ 680mil. Telfs.9234-61890, 912513166.

(4234)...................................................APARTAMENTO T3 no cond.Veneza, Talatona p/ 300 mil.Telfs. 923461890, 912513166.

(4235)..................................................VIVENDA T4, mobilada, gera-dor, piscina, churrasqueira eanexo no Talatona, por900.000 mil. Telfs. 923461890,912513166. (4236)...................................................VIVENDA T3, c/ anexo, lugarp/ 5 carros na Vila Clotilde p/1.600.000, negociáveis. Telfs.923461890, 912513166.(4239)

TRANSPORTE de geradoresC/camião, grua ou carrinha,serviço nocturno na cidade.Telf: 222397398 (4100)..................................................MESAS de 10 lugares, cadei-ras, toalhas e forros. Entrega àporta. Tel. 923326443

(3983).................................................RETROESCAVADORA ,C/operador dinâmico, zonaBenfica, Morro Bento Talatona.Tf; 912531878 (3733).................................................SERPENTINA. Contactos:923336566/923413661

(4315).................................................HELLO Kitty/pool/Ben10/Panda P/ festas infantís. Telfs:924191538 (4219).................................................CADEIRAS, barman, proto-colo, seguranças, boi no es-peto, leitões, cabritos egalinhas. Telfs: 923608545,935131953 (4226).................................................OFICINA 300m2, com escritó-rio e ferramentaria, Viana-Zango. Telef: 923401803.

(4282)

JOVEM com ensino médioconcluído, experiência emR/Pública e motorista. Telfs:914788021 (4112)

PORTÁTES HP e Sansungnovos, C/câmara, pasta, rato e1 ano de garantia. Tfs:929563642/222357429 (4134).................................................PLASMA LCD, LG 42,pelegaspor 95.000 KZ em promoção.Tel. 923503933 (3893).................................................PARABÓLICA cartão, monta-gem, assistência, a Kz 17.000. HD, PVR e Dual Viw, T/ Zap.Tlfs:923050434/914287188 Sr.Bruno (3748)................................................PARABÓLICA completa, s/montagem, a Kz 15.000.00,temos Dual de todo o tipo. Tl:929866857 Sr. Milton (3775).................................................PARABÓLICA Kit completo16.500 Kz com montagem, as-sistência Técnica. Telfs.935363327, Sr. Samuel. 3866)....................................................PARABÓLICA kit completo,montagem, assistência téc-nica, 17.000Kz, rep. do sinal,derivações hotéis, pensões.Tlf:924417841 Sr. Rui (3868)..................................................COMPUTADORES portáteisHP e Sansung, novos, C/ câ-mara, pasta, rato e 1 ano degarantia. Tfs: 929563642/912327153 (4135).................................................GERADORES 13 A 500 Kva,Perkins, Inglês, Insonorizado,Ango- Bussaina. Telfs:923510240/ 912513978 (3788)..................................................PLASMA LG, Sharp, Bravia eSony, de 26, 32, 42 e 50 pole-gadas, c/ entrega. Tlf:937451210/ 912432002 (3846).................................................LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suporte deparede de todas polegadas.Tels: 923751438 /912319595

(3872)..................................................TERRENOS em Luanda Sul,20X20 e 20X15, bem localiza-dos. Tlf: 924557720 (3587)....................................................SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000.00Kz.Tls.939212752,939212757,924279875 (3912)

TERRENO no Benfica c/ áreade 20x30m, no valor de Kz.650,000,00, s/intermediário Tel.935003706. (3840)..................................................COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer ,60.000.Kz. Tls.939212752/939212757/924279875. (3894)..................................................TERRENO, 20X30, com veda-ção a 250m da auto-estrada doBenfica. Tf: 939573171 (4170).................................................TERRENO 20x30 no Benfica a750 mil kwanzas. Tf:923734491 (4171).................................................VESTIDOS de noiva 2011,C/acessórios, vários modelos, ta-manhos e preço de oferta.Lena. Telef: 923627135 (3810)................................................PARABÓLICA Kz 18.000,00temos HD, PVR, Extra-Viw, rep.sinais em cond. hotéis, pen-sões e temos Zap. Tlf:937451210/ 912432002 (3774).................................................PARABÓLICA multichoicemontagem, assistência técnica16.000 Kz, temos HD, PVR/dulpo. Telf: 924347786 Sr.Fausto (3475).................................................PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.Avarias em pensões, hoteistemos Zap. Tels:923243400/912365122 (3796).................................................PARABÓLICA kit completo,montagem, assist. técnica, Kz17.000 rep. do sinal, deriva-ções hotéis, pensões,Tlf:923092426 Sr. José (3761).................................................TERRENO no Benfica,20/30m2, Rua 68, preço de70.000,00Kz.Tfs: 935003705/912396498 (4175).................................................COMPUTADORES grandepromoção de 20.000Kz. Tfs:925007208/924316016 (4130).................................................TERRENO pólo industrial deViana, um hectare. Tf:924052746 (4133).................................................PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu,f/obras em cond. pensões, ho-teis T/ Zap. Tels: 923503933/912319595 (3898).................................................PARABÓLICA multichoicecom cartão e montagem e as-sistência técnica 17.000 Kztemos HD, PVR e Dual. Tel:924615113 Sr. Adriano (3491)..................................................PARABÓLICA da multichoice,c/ cartão, montagem e assis-tência técnica, 17.000 Kz,temos HD, PVR e Dual. Tels:923985271/ 917017570 Sr.Amilcar (3873)..................................................VESTIDOS de noiva, chega-ram novidades de qualidadesmais alta que o preço. D. Sni.Telf. 923321428 (3537)..................................................VESTIDOS de noiva, todos ostamanhos, cores, acessórios emodelos, C/cauda e oferta. Tf:923900232 (3922)..................................................MOINHO de fuba Bombó emilho, Diesel com ignição emanivela, 25 sacos P/ hora.Telfs. 922799624 (3964)....................................................TERRENO no Lar Patriota, pordetrás do Poupa-la 60x33m,25x50m ou 50x70m. Tel.931532013 (3959).................................................TERRENO de 2500, com todadocumentação, Benfica. Tf:923970062 (4129).................................................GERADORES Perkins Lister,Peter inglês digital, insonori-zado, de 3 a 1000 KVAs. Tels.:922600660/928276000 (4015).................................................PARABÓLICA Kit completo17.000,Kz. Dual, hd, pvr, Zap,derivações, hotéis, pensões.Tl:923380811Sr. Rosário (3867).................................................AR Condicionado, montamose fizemos manutenção. Telf.:939544845/918351585 (3862)..................................................PORTÁTEIS, promoção p/es-tudantes, Kz 60.000,00, prédio1º de Maio. Tfs: 924316016/925007208 (4131)....................................................TERRENO à beira-mar, Ra-miro, em frente às novas Bom-bas. Tf: 918498837 (4057)..................................................VESTIDOS de noiva, encontreaqui um dos seus sonhos, no-vidades. Tels: 921014163

(3812)....................................................ANTIVIRUS Kasperki 2011, 3utilizadores, 1 ano. Tfs:912327153/222357429/929563642 (4136)....................................................TERRENO no Benfica 20x30m,no valor de Kz. 800.000. Tel.924419245/924837415 (3889)....................................................2 TERRENOS, em Viana de100X100, e no Zango ao ladoda Auto-estrada, 200X200. Tlf:923036961 (4147)....................................................TERRENO com 1,5 hectar noKicuxi, junto à Refriango. Telf:924854158 (4152)..................................................COMPUTADORES novos por-táteis e plasmas com impres-sora 88.500,00Kz. Telfs:923448647/917939167 (4097).................................................MOBILIÁRIO de qualidade abaixo preço, aceitamos paga-mento a prestações. Telfs:921389179/921781660 (4099)

ESTABELECIMENTO em Ca-zenga, Mabor. Tfs: 923764745/912833029 (3278)..................................................APARTAMENTO T4 Duplex,sala, cozinha, dispensa, gara-gem, no Prenda. Telf:918429845 (4110)..................................................CASA na Samba, 2 quartos,sala, cozinha, quintal C/anexo.Telf: 933023997 (4118)....................................................ESTALAÇÃO para loja ou es-critório de 2000m², no Tala-tona, junto ao Mundo Verde.Telfs. 222398416/935251014.

(3973)....................................................VIVENDA e apartamento T4,T3 no Nova Vida e JardimÉden, todo reparado. Tel.914352579 (3955)....................................................APARTAMENTO T2, no Alva-lade 1º piso. Tf: 918454008 abom preço (4095)..................................................APARTAMENTO T3, N. Vida,R/chão, c/marquise adicional,climatização, rua 50. Tlf: 923461866/931562982 (4143)................................................ESCRITÓRIO na Baixa deLuanda a bom preço. Telf:914755265 (4158)....................................................SUITESmobiladas, com todascondições, diária/mensal, noMaculusso. Telf: 923435102

(4157)....................................................NA RUA da Liga Africana, pré-dio nº 4, 2º andar, apartamento2. Tfs: 924639181/912529586

(4128)....................................................COMPLEXO com 10 suites,gerador, 2 cozinhas, 1 piscina,lavandaria, estacionamento.Tfs: 923625054/927212138

(4172)....................................................APARTAMENTO T3, climati-zado, 2 salas amplas, 2 WC, BºCruzeiro Kinaxixi. Tfs:912503929/923665274 (4151).................................................CASAS e apartamentos emLuanda. Telfs: 923660921,924048200 (4211)..................................................CASA, na Ilha do Cabo, 4quartos, suites, sala, cozinha,WC, quintal. Telf: 919977962

(4213).................................................HOSPEDARIA na Iha doCabo, 6 quartos, suites comrecheio. Telf: 919977962

(4212).................................................VIVENDA e escritórios T3, naVila Alice. Telfs: 925467314,914668853 (4208).................................................GUESTHOUSE, quartos,80USD/diário, mês negociável,Maculusso. Telf: 923724212

(4191).................................................VIVENDAS, apartamentos,lojas, T1, T7, Baixa, BairroAzul, Ilha c/s mobília. Telf:914053707 (4189)..................................................APARTAMENTO T1, T2,Maianga, 2º andar e T2, Cru-zeiro, 5º andar, mobilados.Telf: 923577821 (4187)

DESINFESTAÇÃO anti-alér-gico, S/cheiro, não precisasair, e lavagem especializada.tfs: 928648007/917606962

(3436)..................................................LIMPEZA fossa, c/ eficiência erapidez, ligue agora. Tlf: 925859304/927414504 (3831).................................................MUDANÇAS, serviço especia-lizado, particulares e empre-sas. Tlf: 921202929 (3970)..................................................CONSTRUIMOS, reabilita-mos, casas, armazéns comperfis e muro de vedação. Tel.918051100. (3884).................................................DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponível aossábados e domingos. Telfs:928293100/917822033 (4103)...................................................TODO tipo de acessórios p/viaturas americanas, europeuse motores, entrega 10 dias.Telfs. 222398416/935251014.

(3971)....................................................BENVINDA Eventos, cuida-mos do buffet e decoramos oseu casamento ou aniversário.Telfs.: 926845256/912736042

(4034)....................................................DECORAÇÃO buffet marial,última geração, preço acessí-vel. Telf.: 925213251,923345993 (3978)...................................................LEGALIZAMOS empresas, al-varás e licenças diversas comurgência. Telfs.: 915498314/222443717/914353797 (4028)...................................................LEGALIZAMOS viaturas, mo-torizadas e equipamentos di-versos. Telfs.: 918657479,222443717/914353797 (4029)...................................................CURSOS jurídicos e empresa-riais, intensivos em diversasespecialidades. Telfs.:918657479/222442514 (4030)...................................................TEM PROBLEMAS com a jus-tiça e precisa de advogados?Telfs.: 918657481, /22244-3717, 914353797 (4031)..................................................TEMOS serviços de línguas etradutores disponíveis. Telfs.:918657479/222442514/914353797 (4032)....................................................ORGANIZAÇÃO jurídica e fi-nanceira para empresas e ne-gócios. Telfs.: 918657481/222442514/914353797 (4033)

LAVADEIRAS e balconistaspara lavandaria. Telf.:927098150 (3979).................................................TÉCNICO de frio com expe-riência, de Nacionalidade por-tuguesa. Tfs:912203041/914652569 (4050)....................................................PARA comprar uma Vivendano centro da cidade. Tel.925134301 (3987)....................................................EMPRESA de cosméticoRaco, precisa de 10 colabora-dores urgente. Tlf: 222321975/92171714/928639449 (4310)

VIVENDA T3, lugar p/ 2 carros,cond. Luar Talatona, p/ 700.000negociáveis. Telfs. 923461890,912513166. (4240)...................................................VIVENDA T3, lugar p/2 carros,na Vila Alice, p/800.000, nego-ciáveis. Telfs. 923461890,912513166. (4241)..................................................VIVENDA T4 de luxo e piscina,churrasqueira e anexo nocond. Sol Talatona p/ 2.200.00.Telfs. 923461890, 912513166.

(4242)..................................................VIVENDA R/C, 1º andar, no LarPatriota, por detrás do Poupa-Lá. Tlf: 935545043 (3861)..................................................VIVENDA no Maculusso, 4qtos, suite, reparada, quintalp/4 carros, S/intermediário. Tlf:924593821/912648011 (4068)..................................................VIVENDA C/4 quartos e gara-gem, Bº Popular, 1 aparta-mento T2, em Viana. Tlf:923036961 (4146)..................................................VIVENDA T3, muito espaçosa,no Jardim do Éden a 400.000.Telef: 923494597. (4263)..................................................APARTAMENTO T2 no muni-cípio do Rangel, Congolenses.Telef: 928237053. (4274)..................................................200 APARTAMENTOS no Bra-sil cidade de natal próximo aomar. Telef: 935117876. (4281)..................................................CASA no Zango I. Telef:923311516/917653796. (4293)..................................................VIVENDA no Projecto Morarem Viana, pronto habitar c/7quartos, 1º andar, quintal p/7carros. Telf: 924426851 (3795)..................................................VIVENDA no Patriota, 3 quar-tos, sala comum, cozinha equintal p/ 8 carros. Tel.923333263 (3834)..................................................VIVENDA T4 e T3, condomínioAlfa no Talatona e Hipicus noBenfica. Tel. 935545043 (3624)..................................................VIVENDA, no Bairro MorroBento II, próximo. Telef:924070163. (4297)

GUESTHOUSE com 18 quar-tos, suites, Maianga e vivendaT4, Nova Vida. Telf: 923577821

(4188).................................................CASA 2 quartos, sala, cozinha,WC, água/luz, AC, 50.000Kz/mensal, Samba Grande. Telf:931391491 (4185)..................................................APARTAMENTOS 1, 2 e 3quartos c/s mobília, Maianga,Maculusso e Kinaxixi. Telfs:912604885/923343864 (4182).................................................VIVENDAS no Lar Cajueiro emTalatona T3 e T4. Telfs:912604885/923349864 (4183)..................................................APARTAMENTO T2, reparadoclimatizado, 3º andar, ZonaBaleizão. Telfs: 923607106,912952661 (4180).................................................APARTAMENTO 1 quarto,sala, cozinha, WC, 2 varandas,Mutamba 1.499. Telf:923509794 (4178).................................................VIVENDA T3, mobilada, lugar5 carros no Maravilhas Tala-tona P/8.000 mês. Telfs. 9234-61890, 912513166. (4233).................................................OU vende-se prédio novo c/,14 apartamentos T3 e 4 apar-tamentos T4, piscina e gera-dor. Telfs. 923461890,912513166. (4238).................................................VIVENDA T4, mobilada, pis-cina e churrasqueira no Cond.Rivieira, Talatona. Telfs. 9234-61890, 912513166. (4237)..................................................CASA c/ 2 quartos, sala, cozi-nha e quintal na Gamek à di-recta. Telef: 928508476/925057879. (4259)..................................................APARTAMENTO T1, 6º andarcom ou semmobília, vista parao mar, sem intermediário. Telef:923547793/923437469. (4250)..................................................VIVENDA T4, na Vila Alice,C/cozinha, equipada, garagemp/5 viaturas. Telfs: 925385678/934784612 (3698)..................................................SUITE, na Mutamba, comágua 24/24. Telef: 923682301.

(4270)..................................................RESIDÊNCIA com 5 quartos,2 salas, cozinha, água, luz e re-servatório. Tlf: 923413676/923537392. (4271)..................................................VIVENDA T3 c/ garagem eapartamento T3, ambos mobi-lados e reparado, na Maianga.Telefs: 934517853/914767568.

(4276)..................................................APARTAMENTO T2, no Macu-lusso, 2º andar junto à escolaNzinga Mbandi. Telefs:925276791/923581709. (4287)..................................................APARTAMENTO T3, no Con-domínio dos Astros no Tala-tona. Contacto: 939102973.

(4296)

LAVAGEM de sofas, alcatifas,cadeiras, interior de viaturas,cortinas ao domícilio. Tf:928974869 (4192)...................................................DESINFESTAÇÃO S/ cheirodisponível também aos sába-dos e domingos. Tfs:934536401/912844535 (4071)...................................................FAZEMOS convites de casa-mentos e noivados, a partir de500 Kz. Tlf: 933802000 (4140)...................................................DECORAÇÃO temáticas, ani-mação com palhaços, festasinfantís. Tf: 931531881 (4076)...................................................DESINFESTAÇÃO S/ cheiro,também disponível aos sába-dos e domingos. Tlf:921541722/914448007. (3920)...................................................PROJECTAMOS, construímose remodelamos casas, arma-zém, edifícios. Telf: 935173243

(4164)...................................................VOCÊ precisa sair, eu tomoconta do seu filho/a; senhoracom experiência. Telf:935001167 (4195)..................................................APRENDA Inglês, aulas domi-ciliar a empresas e particula-res. Telfs: 925024579/914072326 (4223)..................................................FAZEMOS e aplicamos portas,janelas, divisórias em alumí-nios e tectos falsos e obras.Telfs: 917754259/923410720

(4221)..................................................PALHAÇOS brincalhões, di-vertidos e temáticos P/festasinfantís. Telf: 924191538 (4220)..................................................APLICAMOS telas com es/alumínio para eliminar infil-trações d’águ. Telf: 924657736

(4232)..................................................EFECTUAMOS C/ madeira ep/medida, cozinhas, portas, ja-nelas, guarda-fato, balcões,tecto falso. Telfs: 923608545,935131953 (4228)..................................................FORNECEMOS e instalamosequip. de segurança electró-nica câmera de vigilância, sen-sores, alarmes. Telfs: 923608545/935131953 (4227).................................................CONSTRUIMOS vivendas T1,T2, T3 e T4 de raíz no seu ter-reno, a chave na mão, ÁfricaProjectos, Lda. Telfs: 92360-8545, 935131953 (4225).................................................CADEIRAS para sala, escritó-rio, festas, quantidades, pre-ços baixos. Telfs. 923509794.

(4177)..................................................DESINFESTAÇÃO anti-alér-gico s/ sair, sem cheiro nemdesarrumar. Tlf: 922406158/912228882 (3871)..................................................TEMOS alarme anti-roubo,jantes e DVD p/ todo tipo deviaturas. Tlf: 936191049(4070)

TERRENO vende-se ou aceita-se participação, Imobiliária naVila Alice com 1.265m2. Tf:912416000 (4127).................................................CÂMARAS videovigilância,controle de casas, camiões,táxi, carros, 24 horas, vocaliza-dores GPS. Telf: 935267575

(4184)..................................................LOCALIZADORES Imagens/GPS, controle táxi, carro, ca-minhões e pessoas 24 horas.Telf: 935267575 (4186)..................................................HAMBURGUER / a lgodãodoce/gelados/pintura infantil epalhaços. Telf: 924191538

(4218)..................................................VESTIDOS de noiva, fatos denoivos Italianos, promoção.Telfs: 925467314/914668853

(4209).................................................TERRENO vedado, Rua 25,Benfica Projecto. Telf:924666274 (4206)....................................................CONTENTORES de 20 e 40secos e frios. Telfs:912965919/939148374 (4205)...............................................AR Condicionado, venda,montagem, fazemos manuten-ção 3.500. Telfs: 923431804,222011610 (4215)..................................................AR CONDICIONADOS Split,9, 12 e 18 BTU, montagem eassistência. Telf: 933696172

(4230).................................................AR CONDICIONADO venda,montagem, manutenção TVPlasma, estabilizador 5,5Kvas.Telfs: 912216306, 923364064,91221635 (4229)..............................................PARABÓLICA 17.000 Kz, temduplo, HD, PVR, Dual Wiu rep.do sinal f/ obras em cond. pen-sões, hotéis T/ Zap. Telfs.923459690, 917803366 (4149)...................................................PARABÓLICA 16.000 KZT/duplo, HD, PVR +Dual Wiurep. Avarias do sinal, cond,pensões, hotéis T/Zap.Tls:923333712/912953138 (3525).............................................GERADORES de 5 à 60 KVAS,Honda, Kbota, elemax e assis-tência técnica, levamos ao do-micílio. Telfs. 912507722,923336488 Sr. Paraiso (4148)..................................................GERADORES 13 a 500 KVAS,Perkins, Inglês, insonorizado,Ango-Rayan Group Internacio-nal. Telfs. 923432367,912509938. (4253)..................................................TERRENO no centro da ci-dade do Soyo c/ 12,650m2 c/direito de superfície. Telfs.9270-08830, 935932340.

(4042)

TOYOTA Land Cruiser V8,0Km, Toyota Prado 0 Km,Hyundai Santa Fé 0 Km. Tf:912877777 (3843)....................................................TOYOTA Dina Canters, H1,Hiace bico-de-pato L300, Maz-das. Tf: 929032332 (4044)....................................................TOYOTA Hiace LD-14-20-DH,H20, em óptimas condições.Tel. 923657584 (302879 b)....................................................TOYOTA Yaris fabrico 2008Europeu, 32.000 Km, por1.300.000Kz discutível. Tfs:936709979/924499398 (4168)....................................................TOYOTA Land Cruser, Pic up2011, 48.000 usd, 0Km, novo.Telf: 923678276 (4150)....................................................HUMMER H3, importado USA.–Telf: 912205608 (4162)....................................................TOYOTA Coaster 26 lugares,2005, 50.000Km, bom estado,urgente. Telf: 222445028 Dimi-tri (4160)....................................................RAV-4 automático, 3 portas,azul metalizado A/C, LD-CD,13000 usd, discutível. Telfs:923662740/932079979 (4163)....................................................RANG ROVER Sport 2006,preço: 6000.000,00Kz. Telfs:912509400/923318001 (4165).................................................VOLKSWAGEM Beetle,recém-chegado. Telf:924393835 (4104).................................................RAV-4 azul, 3 portas, Dubai,recém-chegado. Telfs:923663400/924329231 (4106).................................................TOYOTA VX-R, modelo 2010,C/11.000Km, estado novo. Telf:924393835 (4105).................................................TOYOTA Fortuner 0Km, Dieselmanual, 4.100.000Kz. Telf:922629629 (4214).............................................TOYOTA Rav-4 de 3 e 5 por-tas, Fortuner, Hilux e Prado.Telf: 912223073 (4207).............................................TOYOTA Rav-4, volante à di-reita, 4 portas, pequenos pro-blemas na chaparia. Telfs:923509210/923526519 (4192)

TOYOTA Yaris, Hiace recém-chegado barato. Telfs:923573343/912332776 (3526)..................................................RABO DE PATO, com AC, jan-tes especiais. Telf: 923563649

(4217)..................................................NISSAN Patrol 1998, ToyotaDyna, Mercedes, Sprinter,Jeep Grand Cherokee em bomestado. Telfs: 923608545,935131953 (4224)..................................................2 RAV-4, automático, curto12200, familiar manual 13900.Telf: 923300779 (4231)....................................................TOYOTA Dina Canters, H1,Hiace bico-de-pato L300, Maz-das. Tf: 929032332 (4044)....................................................WOLKSWAGEM Touareg2004, preço 3.500.000,00Kz,Dodge Ram 2000, preço2000.000,00Kz. Telfs: 91250-9400, 923318001 (4166)....................................................MITSUBISHI Canter, cabinedupla, 3.500Kg, p/ C. civil, im-pecável. Tlf: 923217540 (3896)....................................................VIATURA Toyota Land CruiserGXR, 2006, Rav 4 2º modelo,Land Cruiser Lx 3011. Telef:927673140/928305158. (4272)....................................................SUZUKI grand Vitara, cinzaprateado, 2007, 45.000 Km,200500 mil a discutir. Telef:924889196. (4264)....................................................SUZUKI grand Vitara V6, mar-ron metalizado em couro, 5portas, 40.000 Km. Telef:924719585. (4262)....................................................TOYOTA Tundra, nova 2011,Full extras. Telef: 924492332/912503791. (4260)....................................................TOYOTA Sequóia preto comjantes especiais, DVD e AC.Telef: 925057879/928508476.

(4256)....................................................TOYOTA Hiace modelo 2007,cor cinzenta, com DVD e AC.Telef: 925057879/928508476.

(4258)....................................................VIATURA de marca Toyota Co-rolla Rabo de Pato automáticode cor azul. Contacto:917023545. (4249)....................................................AUTOCARRO- Volvo- 55 Iuga-res. Auto, 7.800.000.00 Kz,discutível. Tlfs: 923401975/9122426000, 915493959 (4275)....................................................CAMIÃO Basculante Man, Ca-mião e /grua DAF. Contacto:923401803. (4283)....................................................CARRINHA Toyota Liteacetipo Dina 100, recente, 750.000Kz. Telef: 929107935. (4290)....................................................TOYOTA Camary V6-V, Amé-rica-2007, LD-CV. Telef:924661255/923895383. (4291)....................................................MITSUBISHI Pajero 2010, 0Km, 7 lugares. Contacto:924285294. (4299)

14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

Procura de talentos com uma perspectiva globalA Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation, empresa líder do sector petrolífero a nível mundial. Estamos convictos deque a nossa vantagem competitiva deve-se estritamente ao compromisso com a excelência e contribuição dos nossos quadros.

Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros angolanos com potencial e talento necessários para fazerface aos desafios profissionais gratificantes que oferecemos. Procuramos pessoas com sólidos conhecimentos nas suas áreas deformação e experiência, com espírito empreendedor, iniciativa e proactividade, e que queiram desenvolver a sua carreira na indústriapetrolífera.

Breve descrição da FunçãoO Consultor de Mecânica da Central de Manutenção (CMO) presta serviços de manuten-ção mecânica, em terra, dos Bens Patrimoniais do Bloco 15 da EEAL de modo a possibi-litar que os objectivos previstos no Plano Empresarial sejam atingidos ou superados. Estádestacado em Luanda e reporta ao Superintendente de Manutenção.As suas responsabilidades específicas incluem o seguinte:Ser o principal ponto de contacto para a prestação de serviços de manutenção para asoperações em plataformas, nomeadamente, recepção e atendimento de pedidos, peças so-bressalentes, etc.; Prestar apoio no desenvolvimento e implementação do Processo dePlaneamento na zona terrestre e marítima; Participar no planeamento e desenvolvimentodo âmbito de trabalhos; Desenvolvimento e optimização do processo de facturação de ma-teriais; Identificação de melhoria de fiabilidade do equipamento através da avaliação dossistemas de alarmes; Resolver questões técnicas relacionadas com a históriados dados SAP.Coordenação de reparações realizadas na zona terrestre e mobilização de fornecedo-res/peças sobressalentes; Trabalhar em estreita concertação com os Departamentos deEngenharia, Projectos e Aprovisionamento no quadro das actividades de manutenção eactividades afins; Substituir o Superintendente de Manutenção quando necessário; De-senvolvimento de orçamentos e administração de todas as áreas ou actividades relacio-nadas com a manutenção; Responsável pelas questões de Garantia de Qualidade eControlo de Qualidade (GQ/CQ) no quadro das actividades de Manutenção.Participar nas notificações de problemas de manutenção; Apoiar a revalidação da Estraté-gia de Equipamento deApoio Baseada nos Riscos (RBES); Revisão dos procedimentos demanutenção; Orientar os empregados menos experientesQualificação académicaLicenciatura em Engenharia Mecânica ou experiência comprovadaQualificação profissional / Experiência15 Anos de experiência em Operações de Produção na Zona Marítima na Indústria de Pe-tróleo e Gás 5 Anos de prestação de serviços de apoio à área de manutenção na ZonaTerrestreGrandes conhecimentos sobre os principais mecanismos das máquinas e avariasFamiliarização com o Sistema de Gestão de TrabalhoFamiliarização com o Processo de Manutenção, Fiabilidade e respectivos princípios orien-tadoresConhecimentos sobre processo, procedimentos e ferramentas de planeamento

Capaz de desenvolver um plano de paralisação integral, incluindo materiais, recursos ecronograma para análise da direcçãoCapaz de liderar avaliações de risco, Gestão de Mudança (MOC) e análises da estratégiade equipamentoPossuir experiência e capaz de dar formação sobre Análises de Principais Causas de Ava-rias (RCFA) e Média de Intervalo de Tempo Entre Sucessivas Avarias/Falhas (MTBF)Vasta experiência no desenvolvimento/revisão de procedimentos de manutençãoConhecimentos do Sistema de Empreendimento de Produção Integrado Informatizado(IPES)Capaz de orientar e formar empregados menos experientesEstar familiarizado com os processos de Garantia de Qualidade e Controlo de Qualidade(GQ/CQ)

Outros requisitosNacionalidade AngolanaFalar e escrever fluentemente InglêsEstar familiarizado com os programas Word / Excel / PowerPointExcelentes competências de estatística e analíticas; Ser líder em segurança no trabalho eactividades formativas; Boas competências interpessoais e comunicativas; Competênciasorganizacionais, espírito de iniciativa e dinamismo

Candidaturas:Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a Emosist até ao dia25/04/2011, apresentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae / Cópia do Certifi-cado de Habilitações e Bilhete de Identidade.

Rua Engº Armindo de Andrade, 199, Miramar, Luanda/AngolaTel.: 222 448 171 / 222 443 173

CONSULTOR DE MECÂNICA

(103.810)

COMISSÃO LIQUIDATÁRIA DA ENSUL-EMPRESA DESUPERMERCADOS DE LUANDA

DESPACHO 40/10COMUNICADO

A Comissão Liquidatária da extinta Empresa de Supermercados deLuanda -ENSUL, U.E.E., vem através do presente comunicado levar aconhecimento dos interessados o seguinte:

Em consequência da ausência de arquivos da empresa ENSUL, U.E.E.,que pudesse servir de fonte de dados, sobretudo do pessoal da referidaempresa para efeitos de pagamento de indemnizações, a Comissão Li-quidatária procedeu à uma análise da lista disponível do efectivo dos tra-balhadores daquela empresa, com apoio dos órgãos que integram oMinistério do Trabalho, Emprego e Segurança Social, tendo, em resul-tado da citada análise, sido detectada as seguintes situações:

1. Existência de trabalhadores que reivindicam o direito às indemnizações, no entanto, já se encontram vinculados a outros empregados etêm recebido também compensações salariais;

2. Existência de trabalhadores já reformados e que têm recebido pen-sões de reforma pelo INSS e em simultâneo compensações salariais.

A Comissão Liquidatária faz saber que as situações acima descritasserão tratadas de modo individualizado, na medida em que os interes-sados forem comparecendo de acordo com a lista já publicada no Jornalde Angola e os que constarão das prosteriores listas a publicar.

Tendo-se dado início ao processo de pagamento de indemnizações, su-periormente aprovado, e considerado que as situações assinaladas nosponto 1 e 2 do presente comunicado configuram um cenário de ilegali-dade no que concerne aos direitos reclamados, a Comissão Liquidatá-ria suspende o pagamento das Compensações salariais que osrespectivos reclamantes tem vindo a auferir há mais de 6 (seis) anos.”

A Comissão Liquidatária após 30 (trinta) dias da data de publicação decada uma das referidas listas no Jornal deAngola, declina quaisquer res-ponsabilidade sobre a não comparência dos reclamantes para efeito deindemnizações.

Luanda, aos 25 de Março de 2011.

A COMISSÃO LIQUIDATÁRIAASS. ILEGÍVEL

(103.725)(1576)

JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|15

ABANDONO DE TRABALHO

A Direcção da Empresa Denama, Lda., comunica àtrabalhadora, SANDRA FILOMENA DOMINGOS,ausente da empresa há mais de duas semanas con-secutivas, que se encontra em situação de aban-dono de trabalho. Se no prazo de três (3) dias úteisa contar da data desta publicação não justificar do-cumentalmente as razões da sua ausência, será atrabalhadora considerada em situação de abandonode trabalho, ao abrigo da alínea c) do artigo 254º daLGT.

Nos termos da Lei, o abandono de trabalho valecomo rescisão do Contrato de Trabalho, sem justacausa e sem aviso prévio e constitui a senhora naobrigação de pagar à empresa uma indemnização.

A DirecçãoA. Correia

CONVOCATORIACONVOCATORIA

Nos termos dos n.º 1 do artigo 26º dos seus Estatu-tos, convoco a Assembleia Geral OrdenÁria da As-sociação Cultural e recreativa Chá de Caxinde,para reunir no próximo dia 30 deAbril de 2011, pelas9H30, na sala do Nacional Cine teatro, com a se-guinte:

ORDEM DE TRABALHOORDEM DE TRABALHO

1. Apresentação, discussão e aprovação do ba-lanço, relatório e contas do exercício de 2010;2. 2. Decisões sobre o carnaval;3. Proposta de sócio Honorário;4. Diversos;

Luanda, aos 29 de Março de 2011.

UNIR PELA CULTURA

O Presidente da Mesa da Assembleia GeralArtur Carlos Pestana dos Santos (Pepetela)

C OMUN I CADO

O Departamento de Recursos Humanos daTransfuel vem por este meio informar aosfuncionários abaixo indicados, que deverãoapresentar-se no local de trabalho , até trêsdias (3) à recepção do comunicado, poisencontram-se ausentes da empresa hámais de 15 dias, sem nenhuma justificação.

- MATEUS PASCOAL SILVA- JOAQUIM LOPES-LUCIANO JESUS NJAMBA

Caso não o façam, será consideradoAban-dono de Trabalho sob pena ao abrigo doartigo n° 254º, Alínea C da Lei Geral doTrabalho da República de Angola.

(1449)

ABANDONO DEPOSTO DE TRABALHO

Nos termos da Lei Geral de Trabalho nº 2/00, de 11 de Fe-vereiro, a Ancomex – Comércio & Indústria Lda, com o car-tão de contribuinte nº 5417054666, vem por meio destacomunicar que os trabalhadores abaixo descriminados:1. DOMINGOS ANTÓNIO2. HÉLDER CAMASSAANDRÉ ANTÓNIO3. PEDRO PRAIA MANUEL LINO4. ANTÓNIO JOSÉ PAULINO IQUEVALI,

Se encontram em situação de abandono de trabalho combase no artigo nº 254º c), pelo facto de se encontrarem au-sentes da empresa há mais de 2 (duas) semanas conse-cutivas, sem qualquer justificação.

Mais se informa que os mesmos deverão, nos três (3) diasúteis seguintes a esta publicação, justificar documental-mente as razões das ausências, bem como a impossibili-dade de terem cumprido com a obrigação de informação ejustificação.

Luanda, aos 29 de Março de 2011.

BARTOLOMEU D. MANUEL

(1604)

(1599) (1600)

(1605)

(1606)

(1447)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

4ª CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVILDA COMARCA DE LUANDA

FELICIANOMANUEL BERNARDO, Conservador desta Con-servatória do Registo Civil da Comarca de Luanda.Faço saber que por esta Conservatória, correm seus termosum Processo de Aquisição de Nacionalidade Angolana PorNaturalização em que é requerente ROSA ANA VIEIRAPINA, Casada, de Cinquenta anos de idade, natural de sãoNicolau, de Nacionalidade Caboverdiana, filha de AntónioVieira Soares e deAna Rosa da Luz, residente em Luanda, naRua Comandante Valódia prédio número Duzentos e Noventae Sete Segundo Andar Apartamento E.Nos termos do Disposto na lei n.º 1/05 de 1 de Julho, são poreste meio convidadas todas as pessoas certas e incertas paravirem no prazo de quinze dias fazerem a oposição que julga-rem existir, perante esta Conservatória a contar da data daafixação deste EDITAL.E para constar mandei passar o presente EDITAL que seráafixado por quinze dias nos lugares designados por Lei

QUARTA CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DA CO-MARCA DE LUANDA, aos 29 de Dezembro de 2010.

O CONSERVADORFELICIANO MANUEL BERNARDO

COMERCIO & INDUSTRIA LDA

(1608)

(1483)

A U T O D E A B A N D O N O

AGEOMINERAL, S.A, vem por este meio informaraos funcionários:

Que serão considerados em efectivo aban-dono caso não compareçam nos três (3) diasúteis seguintes a esta publicação justificandodocumentalmente as suas ausências nos ter-mos do art.º 254º da Lei Geral do Trabalho.

Luanda, 05 de Abril de 2011

A Direcção de Recursos Humanos

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DO INTERIORPOLÍCIA NACIONAL

DIRECÇÃO NACIONAL DE INSPECÇÃOE INVESTIGAÇÃO DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

DEPARTAMENTO DE INSTRUÇÃO

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Corre tramites legais nesta Direcção Nacional um pro-cesso crime envolvendo vários cidadãos, solicita-se acomparência do SR. AGOSTINHO APOLINÁRIO, ex-trabalhador da empresa denominada Petroassist.Por insuficiência de dados de localização dos visados,solicita-se a comparência nesta Direcção, no Depar-tamento de Instrução, sito no Largo do Kinaxixi, 7ºandar, porta E, nas horas normais de expediente doaludido cidadão, devendo para o efeito contactar o ins-trutor Domingos Francisco.

“PELA ORDEM E PELA PAZ, AO SERVIÇO DA NAÇÃO”

O CHEFE DE DEPARTAMENTO EM EXERCÍCIO

FRANCISCO JOSÉ BEZERRA RAMALHETEINTENDENTE

KCA DEUTAG a major international Drilling contractor invitessuitably qualified Angolan Nationals to apply for below mentio-ned positions. All positions require two years experience withreferences. Please send resumes to: Angola.recuitment@ao.kcadeutag.com

Positions in english:

Mechanical engineers.Electical engineers.Senior Mechanics.Senior electricians.Maintenance Superintendent.Maintenance Supervisors.Systems engineers.Projec SupervisorsMaterial Supervisors, with SAP experience.Material Managers, with SAP experience.Tool Pushers.Tour Pushers.Drillers.Assistant Drillers.Deck Coordinators.Crane Operators.Rig Builders.Service engineers.Software engineer.HVAC Tecnicians

All positions require English written and speaking skills.

16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DO MOXICO

SECRETARIA GERAL

CONCURSO PÚBLICO Nº 02/2011

CONCURSO PÚBLICO PARAARREMATAÇÃODA EMPREITADA DA REABILITAÇÃO DA ES-COLA DO I CICLO DO ENSINO SECUNDÁRIO

CDA TCHIFUTCHI, NO LUENA

Convidam-se todas as empresas de construçãocivil e obras públicas a apresentarem propostas.Contrariamente as datas já publicadas nos dias 16e 17 do corrente; para os concorrentes nesta em-preitada; são correctas as seguintes datas:

* Aquisição dos processos: 21/04/2011* Visita ao local da obra: 24/04/2011* Acto público: 21/05/2011* Apresentação de propostas: 20/05/2011Podem contactar pelos seguintes nº 924405239 ou929662357.

Luena, 18 de Abril de 2011

O Secretário do Governo em ExercícioMoisés Alfredo Cazar

ABANDONO DE TRABALHO

A MSS – Construtora (Angola), Lda., vem por estemeio conceder ao seu trabalhador:

O prazo de 3 (três) dias úteis a contar da data de pu-blicação deste anúncio para comparecer nos escritó-rios da Empresa, sitos à Rua das Tendas, 2, Benfica,Samba, Luanda, com documentos justificativos dasfaltas ao serviço, sob pena de cessação do contratode trabalho, ao abrigo do disposto no Artº 254º, da Lei2/00, de 11 de Fevereiro (Lei Geral do Trabalho).

Luanda, 07 de Abril de 2011

A GerênciaArnaldo Silva

(1621)

(1615) (1609)

(302676a)

(1611)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA- PALÁCIO D. ANA JOAQUINA

3ª SECÇÃO DA SALA DOS CRIMES COMUNSOFÍCIO Nº 37/11

PEDIDO DE COMPARÊNCIAPARA JULGAMENTO

A 3ª Secção da Sala dos Crimes Comuns do Tri-bunal Provincial de Luanda, Palácio D. Ana Joa-quina, solicita a comparência neste Tribunal nopróximo dia 25 de Abril de 2011, pelas 11h00, doSenhor FRANCISCO JOAQUIM FILHO, tcp “Kito”,solteiro, serralheiro, nascido em 1984, filho de Joa-quim Filho e de Maria Correia, residente nesta ci-dade de Luanda no bairro Morro Bento, rua 21 deJaneiro, casa S/Nº.

Luanda, 21 de Março de 2011.

A JUÍZA DE DIREITODRª PATRÍCIA CARLA DE ARAÚJO PEREIRA

(103739)

KCA DEUTAG é a maior empresa internacional de perfuração. Pretende re-crutar pessoal nacional de acordo com as posições abaixo mencionadas. Re-quer no mínimo 2 anos de experiência como referência.Por favor envie o seu currículo para o seguinte endereço: Angola.recuit-ment@ao.kcadeutag.com

Positions in Portuguese

Engenheiros Mecânicos.Engenheiros electricistas.Mecânicos Sénior.Electricistas Sénior.Superintendente de Manutenção.Supervisor de Manutenção.Supervisor de Projectos.Supervisor de Materiais com experiência em SAP.Director de Materiais com experiência em SAP.Assistente Superintendente de Sondas.Sondadores.Coordenador de Convés.Operador de Gruas.Técnicos de Montagem.Engenheiros CoordenadoresEngenheiros de Telecomunicação.Técnicos de Frio Industrial.

Para todas as posições requirimos inglês escrito e falado.(1610)

A B A N D O N O D E T R A B A L H O

Por se encontrar ausente há mais de 5 ( Cinco) dias dolocal de trabalho , a Direcção de Recursos Humanos doGrupo Arosfran,Empriendimento Participações Sarl ,co-munica aos trabalhadores, Francisco João Bicacala,Bunga Afonso Panzo , Sebastião Garcia Lopes eNelson Luís Fernandes Ginga (Supervisor , Estiva-dor e Fiel e Armazém ) com a última morada em algu-res nesta Cidade (Luanda).

Que serão declarados em situação de abandono do tra-balho se no prazo de 3 dias úteis a contar da data destapublicação, não provarem documentalmente as razõesda sua ausência , bem como a impossibilidade de tercumprido com a obrigatoriedade de informação e justifi-cação nos termos do artigo 254 da Lei Geral do trabalho.

Luanda aos 12 de Abril de 2011

O DIRECTOR DOS RECURSOS HUMANOS

SILVAAUGUSTO S. MANUEL(1616)

A B A N D O N O D E T R A B A L H O

Por se encontrar ausente há mais de 5 ( Cinco)dias dolocal de trabalho , a Direcção dos Recursos Humanos doGrupo Arosfran,Empriendimento Participações Sarl,co-munica a trabalhadora, Domingas Elamba Bandanga(Limpeza) com a última morada em algures nesta cidade(Luanda).

Que será declarada em situação de abandono do trabalhose no prazo de 3 dias úteis a contar da data desta publi-cação, não provar documentalmente as razoês da sua au-sência , bem como a impossibilidade de ter cumprido coma obrigatoriedade de informação e justificação nos termosdo artigo 254 da Lei Geral do trabalho .

Luanda aos 8 de Abril de 2011

O DIRECTOR DOS RECURSOS HUMANOS

SILVAAUGUSTO S. MANUEL(1617)

LLOOIIDDEE PPAAUULLAA SSEEBBAASSTTIIÃÃOO SSOOUUSSAAMMAANNUUEELL SSEEBBAASSTTIIÃÃOO

RRAAUULL AAVVEELLIINNOO GGOOMMEESS DDEE SSOOUUSSAA

KCA DEUTAG Technical Support Limited

KCA DEUTAG Technical Support Limited

~

CONSTRUTORAANGOLA LDA

Exploração e Transformação de Minerais, S.A.

JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|17

(1456)

MINISTÉRIO DOS TRANSPORTESINSTITUTO NACIONAL DAAVIAÇÃO CIVIL

CONCURSO PÚBLICOLIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO

O Instituto Nacional da Aviação Civil de Angola – INAVIC, sito na RuaMiguel de Melo nº 96, 6º andar, em Luanda, comunica que no âmbito doConcurso Público Limitado por Prévia Qualificação, publicado na ediçãodo Jornal deAngola do dia 28 de Fevereiro de 2011, para concepção/exe-cução dos projectos sobre Registo Nacional Aeronáutico, Informatizaçãodo Sistema de Testes do Pessoal Aeronáutico e Informatização do Sis-tema de Licenciamento do Pessoal Aeronáutico, as empresas abaixo in-dicadas deverão contactar no período normal de expediente o Gabinetede Administração e Finanças para aquisição dos respectivos Cadernosde Encargos, num prazo máximo de 7 dias.

- ORCAANGOLA, LDA- GLINTT ANGOLA- TELEMON AFRICA - SARL- LINK EURO - AFRICA- ERA DIGITAL- ORGANIZAÇÕES BUTTERFLY- JUPITER- CODISA´- SISTEC, SA- LOGSISTEM- H2 AIR- ORION

LUANDA, AOS 14 DE ABRIL DE 2011.

O DIRECTOR GERAL

Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA)

O UNFPA é uma Organização de Desenvolvimento Internacional que promove o direito àsaúde e igualdade de oportunidades para cada homem, mulher e criança. Apoiar os paí-ses na utilização de dados, na formulação das políticas e programas de população comvista a reduzir a pobreza e garantir que todas as gravidezes sejam desejada, que todospartos sejam seguros, que todos os jovens sejam protegidos do HIV e SIDA e que as mu-lheres e raparigas sejam tratadas com dignidade e respeito.

Tendo em conta as suas áreas prioritárias e a diversidade sociocultural de Angola, oUNFPA pretende preencher as seguinte vaga:

ANÚNCIO DE VAGA FPA/2011-001

LOCAL :LOCAL : NOME DO POSTO NÍVEL DO POSTONÍVEL DO POSTO

Escritório do UNFPA Especialista em Igualdade de «Fixed Term»

Género

Objectivo : Sob a supervisão da Representante do UNFPA, ser responsável pela monito-rização e avaliação das questões relacionadas com o Genéro.Qualificações e experiências: Pós-graduação em Sociologia, ou outras ciências sociasafins. Excelente domínio do Português e ser fluente na língua inglesa escrito e falado éessencial. O conhecimento escrito e falado da língua francesa é desejável. Os candida-tos deverão ter, pelo menos, cinco anos de experiência progressiva na aréa de géneroe desenvolvimento. O conhecimento e habilidade para utilizar o computador e as suasaplicações tais como MS Word, Excel, e Power Point é essencial. Boa capacidade inter-pessoal e habilidade para manter relações eficientes num ambiente multicultural.

Nota: Procuramos candidatos competentes com espírito de dinamismo e de equipa. Osinteressados poderão levantar o Formulário de História Pessoal e Formulário de Descri-ção do Posto na entrada do Prédio das Nações Unidas, na Rua Major Kanhangulo, 197,R/C, e, na sua entrega, deverão ser acompanhados do Curriculum Vitae e fotocópias dosdiplomas relevantes. Somente os candidatos que reúnem os requisitos acima menciona-dos serão contactados por telefone ou carta, sendo por isso necessário a indicação docontacto telefónico e endereço. Por favor, indicar o nome e número do posto a que secandidata. Os candidatos poderão ainda contactar a Sra Isabel Lopes, através do se-guinte Nº: 22 6430 890, ou ilima@unfpa.orgPrazo de entrega das Candidaturas: de 18 de Abril a 5 de Maio de 2011.

(1622) (1603)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDAPALÁCIO D. ANA JOAQUINA

1ª SECÇÃO DASALADOS CRIMES COMUNS

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Pede-se a comparência neste Tribunal e no Car-tório da 1ª Secção nas horas normais de expe-diente o Réu JOAQUIM ERNESTO HANGO,filho de Francisco Hango e de Santa ErnestoLopes, estado civil solteiro, nascido a 2 deMarço de 1981, com domicílio no Bairro Sambi-zanga, Rua dos Candeeiros, casa n.º 14,Luanda, Telefone n.º 922762079

A JUÍZA DE DIREITODRA. MARIA GUIOMAR VIEIRA DIAS GAMBOA

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDAPALÁCIO D. ANA JOAQUINA

3ª SECÇÃO DA SALA DOS CRIMES COMUNS

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Solicita-se a comparência neste Tribunal Provincialde Luanda, Palácio Dona Ana Joaquina, no próximodia 25 de Abril de 2011, pelas 9H00 a senhoraADRIANA DIAS DA CONCEIÇÃO, filha de AdrianoChipolongo e de Natália Samba, estado civil solteira,doméstica, e residente no Bº Golf, sub-zona 20, ruada Cacharamba, casa n.º 315, a fim de ser ouvidoem audiência de julgamento, como declarante.

O MAGISTRADO JUDICIALDRA. BEBIANAMARIA DO NASCIMENTO

18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(103.738)

A Kwadi Human Capital, empresa de recrutamento e se-lecção, pretende contratar para empresa sua cliente espe-cializada no sector do retalho:

DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS (M/F) LUANDA

O candidato selecionado irá assumir funções na área dos Recur-sos Humanos, ficando reponsável pelo controlo de:- Processamento salarial; Acções laborais; Recrutamento; Cargose Salários; Programa e Acções de Formação.- Apoio nas funções administrativas e legais associadas, contactocom entidades públicas como o Instituto de Emprego e SegurançaSocial.

Perfil:- Licenciatura em Recursos Humanos, ou áreas afins;- Experiência profissional mínima de 5 anos como Gestor de RH;- Conhecimentos em Direito do Trabalho Angola;- Experiência em Angola será um factor valorizado;- Elevada capacidade de organização, método e rigor,com orientação para os resultados;- Domínio de Inglês e ferramentas de Office.

OBS: será dada preferência a candidatos com nacionalidade an-golana ou dupla nacionalidade. Se preencher os requisitos ne-cessários à função, envie o seu CV actualizado parageral@kwadi.com com a Refª DRH/11 ou candidate-se emwww,kwadi.com.

...We know people

(1533)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDAPALÁCIO D. ANA JOAQUINA

8ª SECÇÃO DA SALA DOS CRIMES COMUNS

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Pede-se a comparência na 8ª Secção da Sala dosCrimes Comuns do Tribunal Provincial de Luanda,situado na rua Direita de Luanda, Palácio DonaAnaJoaquina, dentro das horas de expediente, o senhor:ARMANDO DE DEUS, solteiro de 33 anos de idade,nascido aos 9 de Setembro de 1979, natural doUíge, filho de Fernando Sony e de Paulina Zeza,residente em Luanda no bairro Sonef, rua dosKwanzas, casa s/n, município do Cazenga.

O JUIZ DE DIREITOJOSÉ PEREIRA LOURENÇO

(103.705a)

RECRUTAMENTO DE PESSOAL

A Ofek contribui para o desenvolvimento dos secto-res público e privado de Angola e actua na criação,implementação, execução e administração de pro-jectos nos sectores Agrícola, Telecomunicações,Educação, Tecnologia de Informação, Desenvolvi-mento Rural, Consultoria, além de grande contribui-ção social nas áreas da saúde, arte, cultura ejuventude.

Procura profissional experiente para a seguinte fun-ção:

GESTOR DE PROJECTOLUANDA

Requisitos:

• Experiência profissional comprovada na área.• Autónomo• Operacional• Capacidade de negociação• Auto confiança• Domínio da língua Inglesa• Nacionalidade Angolana

Os CV`S devem ser enviados para o e-mail lori-beth@hr-int.com ou para mais informações ligar parao telefone 913 617 024.

(1564)

ANÚNCIO

A PLANTEC, Petróleo Lubrificantes e Tecnologia de An-gola, Empresa de Prestação de Serviços à Indústria Pe-trolífera, sita no Bairro Mártires de Kifangondo, Rua 20,Bloco 66- 1º Andar, vem por este meio, anunciar o recru-tamento de pessoal para Saipem Angola nas funçõesseguintes:

Requisitos:- Certificação da ESSA completa- Falar inglês Fluente

Os interessados deverão entregar o Curriculum Vitae edocumentos comprovativos da função a que se candi-data no endereço acima citado até 31/04/2011.Luanda, aos 23 de Março de 2011.

DIRECÇÃO DE R.H(1352)

- TÉCNICO DE PERFURAÇÃO- TÉCNICO PERFURADOR- ENGENHEIRO DE ELECTRICIDADE- TÉCNICO MARINHEIRO- TÉCNICO DE ELECTRICIDADE- SUPERVISOR DE SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

PENSÃO MÃE LINA- HUAMBO -

QUARTOS CLIMATIZADOS C/WC PRIVATIVO(água quente e fria)

Restaurante requintado/ Room ServiceRestaurante requintado/ Room Service

E…Continuamos à sua espera no HUAMBO,no Bº Académico, a descer o ex-Hotel Almirante,

à esquerda do Risca/Risca.

QUALIDADEECONFORTOÉANOSSAESPECIALIDADE

EAPREÇOS IMBATÍVEIS E IRRESISTÍVEIS!8 mil, solteiro/10mil, casal/13mil, especial

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Rua Dr. Egas Moniz nº98, Bº Académico-HuamboTel.: 912660722/937474336/924969993

923301079 / 923356288

Email: P_maelina@hotmail.comivonsenio@hotmail.com (1069)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DO INTERIOR

POLÍCIA NACIONALDIRECÇÃO NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A Direcção Nacional de Investigação Criminal, soli-cita a comparência, nas horas normais de expe-diente, dos senhores FAUSTINO GOMES eDELVINE GOMES, antes residentes no município doSambizanga, Bairro Operário, prédio Carlos Dias,aptº n.º 1 - F, 1º andar, a fim de tratar assuntos quelhe dizem respeito, devendo para o efeito contacta-rem o investigador António de Almeida, no Gabinetede Operações.

DIRECÇÃO NACIONAL DE INVESTIGAÇÃO CRI-MINAL, em Luanda, aos 22 de Março de 2011.

O DIRECTOR NACIONAL INTERINOMANUEL DO NASCIMENTO CARDOSO

*SUBCOMISSÁRIO*(302.676) (103.705)

REPÚBLICA DE ANGOLAPROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA

6ª SECÇÃO DA SALA DOS CRIMESCOMUNS DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Solicita-se a comparência neste Tribunal (SextaSecção Criminal, Palácio Dona Ana Joaquina,da senhora JOSEFA DA CONCEIÇÃO M.TRAÇA, afecto ao processo n.º 416/10-D, a fimde tratar de assunto de seu interesse.

SEXTA SECÇÃO DASALADOS CRIMES CO-MUNS DO TRIBUNAL PROVINCIAL DELUANDA, A aos 22 de Março de 2011.

O PROCURADOR PROVINCIALMANUEL EDUARDO MUENHO FUNGO

(103.740)

|PUBLICIDADE|19JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DAS FINANÇAS

DIRECÇÃO NACIONAL DE IMPOSTOS

CALENDÁRIO FISCALINFORMAÇÃO MENSAL PARA O CONTRIBUINTE

ABRIL DE 2011-

OBRIGAÇÕES DECLARATIVAS PAGAMENTOS

IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOSIMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOS IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOSIMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOSDO TRABALHODO TRABALHO DO TRABALHODO TRABALHO

NOTA. Nos contactos com a Administração Fiscal, por favor mencione sempre o nome, areferência do documento, o número de Identificação Fiscal (NIF) e domicílio fiscal.Não sendo paga qualquer das prestações ou a totalidade do imposto no mês de venci-mento, começarão a correr imediatamente multa e juros de mora.Decorridos 90 dias após o mês de vencimento efectivar-se-á o relaxe.+

Serviços de Apoio e Informação ao contribuinte:

- Direcção Nacional de ImpostosLargo da Mutamba, edifício da Mutamba, 1º andar esquerdo Fax 222 333112

-. Departamento de Normas TributáriasLargo da Mutamba, edifício da Mutamba, 1º andar esquerdo tel 222 338540/9 - Ext.

1128

- Repartição Fiscal do 1º Bairro

Rua Amílcar Cabral, nº31- 1º Andar, Tel. 222 337891

- Repartição Fiscal do 2º BairroRua Comandante Valódia, nº 31 Tel. 222 441407

- Repartição Fiscal do 3º BairroCx.P.1235

- Repartição Fiscal de VianaViana, Largo da Administração Municipal Tel. 222 290291

- Repartição Fiscal do CacuacoCacuaco, Largo da Administração, Tel. 222 511098

- Repartição Fiscal dos Grandes ContribuintesAv. 4 de Fevereiro nº 125, Tel. 222 393971

- Gabinete do Director Nacional de Impostos, aos 23 de Fevereiro de 2011.-

O DIRECTOR NACIONALLEONEL FELISBERTO DA SILVA (103.766)

Por conta de outremApresentação da DLI (Decreto executivo nº60/04) relativo ao Imposto retido na fonte dostrabalhadores por conta de outrem no mês deMarço.

IMPOSTO INDUSTRIALIMPOSTO INDUSTRIALGrupo BGrupo B

Apresentação da Declaração Mod. 2, relativoaos rendimentos obtidos durante o ano tran-sacto.

IMPOSTO DE CONSUMOIMPOSTO DE CONSUMO

Apresentação da DLI, em duplicado, relativo aovolume de operações tributáveis realizadas nomês anterior (Artigo 5.º do Decreto n.º 41/99, de10 de Dezembro).Conjuntamente com a referida declaração, apre-sentação um mapa onde conste os elementosreferidos no n.º 2 do Artigo 18º do Decretosupra.

IMPOSTO DO SELO

Apresentação da DLI (Decreto executivo n.º60/04), relativo a auto liquidação do Imposto doSelo de recibo para os contribuintes dos gruposA e B, do Imposto Industrial, que efectuem tran-sações em estabelecimentos comerciais ou in-dustriais e os que processam de forma periódicaou regular, recibos relativos a custo de forneci-mentos ou serviços prestados.

IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTODO PETRÓLEO

Apresentação da Declaração Fiscal referente aomês de Março.

IMPOSTOSOBRE OSRENDIMENTOS DO TRABALHO

Pagamento do Imposto retido na fonterelativo ao mês de Abril.

Por conta de outremPagamento do Imposto retido na fonterelativo ao mês de Abril

MPOSTO INDUSTRIALGrupo B

Pagamento ddo imposto definitivo re-lativo ao ano anterior.

IMPOSTO DE CONSUMO

Pagamento do Imposto relativo aomês de Abril.

IMPOSTO DO SELOPagamento do Imposto do Selo deRecibo relativo ao mês de Abril.

IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTODO PETRÓLEO

Pagamento em prestações mensais.

(103.641a)

(1679)

20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(1509)

|PUBLICIDADE|21JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(1689)

(103.799)

22|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(1452)

JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|23

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVINCIAL DA HUÍLA

(GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO)CONCURSO PÚBLICO Nº03/GPH/2011

ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO

1. O Governo Provincial da Huíla, em harmonia com o estabelecido no nº 1 do artigo 59da Lei nº 20/10, de 07 de Setembro, anuncia que está aberto até ao dia 13 de Maio de 2011,após a publicação deste anúncio no Jornal de Angola, o concurso público nº03/GPH/2011, re-ferente ao fornecimento dos seguintes serviços:a) Fornecimento de equipamentos escolar;b) Fornecimento de máquinas e equipamentos agrícolas.2. Entidade Contratante:a) Designação: Governo Provincial da Huíla;b) Endereço: Gabinete de Estudos e Planeamento do Governo Provincial da Huíla, sito naAvenida Dr. António Agostinho Neto, S/N, Edifício R/C e 1º Andar, na cidade do Lubango;c) Telefax: +244 261 221359;3. Os interessados deverão contactar o Gabinete de Estudos e Planeamento do GovernoProvincial da Huíla, no endereço acima indicado, onde se encontram disponíveis para consultaos anúncios detalhados contendo a seguinte informação:a) Objecto do contrato, incluindo designações dadas a cada contrato pela entidade con-tratante, o tipo de contrato, os locais de entrega dos bens, descrições dos contratos, valoresdos contratos e prazos para a sua execução;b) Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico, incluindo cauções egarantias exigidas, principais modalidades de financiamento e pagamento, forma jurídica quedeve revestir o grupo de concorrentes adjudicatários, e eventual proibição de variantes ou con-dições divergentes;c) Critérios de adjudicação, período mínimo durante o qual os concorrentes são obriga-dos a manter as suas propostas e outras informações complementares.4. A recepção das propostas dos pedidos de participação é até ao dia 13 de Maio de 2011pelas 15 horas.5. A documentação do concurso, incluindo o anúncio, programa de concurso, Termos deReferência e outras informações adicionais podem ser obtidas no Gabinete de Estudos e Pla-neamento, mediante o pagamento de KZ. 80.000,00 não reembolsáveis.6. O acto publico do concurso, incluindo a abertura das propostas, terá lugar no dia 16 deMaio de 2011 pelas 10h00, na sala de reuniões do Governo Provincial da Huíla, podendo as-sistir qualquer interessado, reservando-se o direito de intervenção aos concorrentes ou repre-sentantes devidamente credenciados.7. Processo de adjudicação escolhido: Concurso Público.

GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO, no Lubango, aos 05 de Abril de 2011

A DIRECTORALourdes Maria da Conceição Pintal

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVINCIAL DA HUÍLA

(GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO)CONCURSO PÚBLICO Nº02/GPH/2011

ALTERAÇÃO DAS DATAS DE RECEPÇÃO DAS PROPOSTASE DO ACTO PÚBLICO DO CONCURSO

1. O Governo Provincial da Huíla, em harmonia com o estabelecido no nº 3 do ar-tigo 75 da Lei nº 20/10, de 07 de Setembro, anuncia que a data para a realiza-ção do acto público do concurso nº02/GPH/2011 foi alterada para o dia 25 deAbril de 2011, para as seguintes empreitadas:c) Construçãode umaescola de 6 salas noGalangue,Município doKuvangod)Construçãode umaescola de 6 salas noCutenda,Município doKuvango;e) Construçãode umaescola de 12 salas emCacula.f) Construçãode umaMaternidade noLubango;g) Construçãode umHospital Psiquiátrico noLubango;h) Construçãode umaEscola de 20 salas emCaconda;

2. A recepção das propostas dos pedidos de participação para as empreitadasacima referidas é até ao dia 22 de Abril de 2011.Para mais informações os interessados deverão contactar a entidade Contra-tante no seguinte endereço:d) Designação: Governo Provincial da Huíla;e) Endereço: Gabinete de Estudos e Planeamento do Governo Provincialda Huíla, sito na Avenida Dr. António Agostinho Neto, S/N, Edifício R/C e 1ºAndar, na cidade do Lubango;f) Telefax: +244 261 221359;

GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO, no Lubango, aos 14 de Abril de2011.

A DIRECTORALourdes Maria da Conceição Pintal

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVINCIAL DA HUÍLA

(GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO)CONCURSO LIMITADO Nº01/GPH/2011

ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO LIMITADO

1. O Governo Provincial da Huíla, solicita que em harmonia com o estabelecido no nº 1do artigo 59 da Lei nº 20/10, de 07 de Setembro, está aberta até ao dia 29 deAbril de 2011,após a publicação deste anúncio no Jornal de Angola, o concurso limitado por prévia Qua-lificação nº01/GPH/2011, referente aos seguintes serviços:a) Fornecimento e montagem de silos para armazenamento de cereais;2 Elaboração de Planos de Ordenamento Rural para 7 Comunas;3. Entidade Contratante:a) Designação: Governo Provincial da Huíla;b) Endereço: Gabinete de Estudos e Planeamento do Governo Provincial da Huíla, sito naAvenida Dr. António Agostinho Neto, S/N, Edifício R/C e 1º Andar, na cidade do Lubango;c) Telefax: +244 261 221359;4. Os interessados deverão contactar o Gabinete de Estudos e Planeamento do GovernoProvincial da Huíla, no endereço acima indicado, onde se encontram disponíveis paraconsulta os anúncios detalhados contendo a seguinte informação:a) Objecto do contrato, incluindo designações dadas a cada contrato pela entidade con-tratante, o tipo de contrato, os locais de fornecimento e realização das obras, descriçõesdos contratos, valores dos contratos e prazos para a sua execução;b) Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico, incluindo cauções egarantias exigidas, principais modalidades de financiamento e pagamento, forma jurídicaque deve revestir o grupo de concorrentes adjudicatários, e eventual proibição de varian-tes ou condições divergentes;c) Critérios de adjudicação, período mínimo durante o qual os concorrentes são obriga-dos a manter as suas propostas e outras informações complementares.4. A recepção das candidaturas para pré – qualificação é até ao dia 29 de Abril de 2011pelas 15 horas.5. Os concorrentes deveram juntar informações úteis, para a avaliação do Júri, incluindobrochuras sobre as capacidades técnicas das empresas no fornecimento dos serviçossolicitados.6. Processo de adjudicação escolhido: Concurso Limitado por prévia Qualificação se-gundo a alínea b) do artigo 23 da Lei nº 20/10, de 07 de Setembro.

GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO, no Lubango, aos 05 de Abril de 2011

A DIRECTORALourdes Maria da Conceição Pintal

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO(GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO)CONCURSO PÚBLICO Nº01/GPKK/2011

ANÚNCIO DEABERTURADE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO1. O Governo Provincial do Kuando Kubango, em harmonia com o estabelecido no nº 1 do artigo 59da Lei nº 20/10, de 07 de Setembro, anuncia que está aberto até ao 30º dia, após a publicação desteanúncio no Jornal de Angola, o concurso público nº01/GPKK/2011, referente as seguintes emprei-tadas:a) Construção de um Depósito de Medicamentos no Menongue;b) Ampliação e Reabilitação da Escola Nº. 24 do I Ciclo, no Menongue;c) Ampliação e Reabilitação do Instituto de Saúde, no Menongue;d) Reabilitação de passeios e jardinagem da cidade de Menongue;e) Aquisição e montagem de rede frigorífica em 8 Municípios de Províncias;f) Reabilitação e ampliação da DIPC em Menongue;g) Construção e apetrechamento de 1 (um) parque oficina.2. Entidade Contratante:a) Designação: Governo Provincial de Kuando Kubango;b) Endereço: Gabinete de Estudos e Planeamento do Governo Provincial do Kuando Kubango, nacidade de Menongue;18. Os interessados deverão contactar o Gabinete de Estudos e Planeamento do Governo Provin-cial do Kuando Kubango, no endereço acima indicado, onde se encontram disponíveis para con-sulta os anúncios detalhados contendo a seguinte informação:a) Objecto do contrato, incluindo designações dadas a cada contrato pela entidade contra-tante, o tipo de contrato, os locais de realização das obras, descrições dos contratos, valo-res dos contratos e prazos para a sua execução;b) Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico, incluindo cauções e ga-rantias exigidas, principais modalidades de financiamento e pagamento, forma jurídica quedeve revestir o grupo de concorrentes adjudicatários, e eventual proibição de variantes oucondições divergentes;c) Critérios de adjudicação, período mínimo durante o qual os concorrentes são obrigados amanter as suas propostas e outras informações complementares.3. A recepção das propostas dos pedidos de participação é até ao dia 12 de Maio de 2011, pelas 15horas.4. As visitas dos locais de execução das obras e entrega dos produtos a fornecer serão efectuadasnos dias 27, 28 e 29 de Abril de 2011.5. A documentação do concurso, incluindo o anúncio, programa de concurso, projecto de execuçãodas empreitadas de obras e outras informações adicionais podem ser obtidas no Gabinete de Estu-dos e Planeamento, mediante pagamentos não reembolsáveis de Kz. 50.000,00, para a empreitadaindicada na alínea a), Kz. 80.000,00 para as empreitadas indicadas nas alíneas b) e c), Kz.150.000,00 para as empreitadas das alíneas d) e e) e Kz. 30.000,00 para as alíneas f) e g). do nº 16. O acto público do concurso, incluindo a abertura das propostas, terá lugar no dia 13 de Maio de2011 para as empreitadas de obras pública, pelas 10h00, na sala de reuniões do Governo Provin-cial do Kuando Kubango, podendo assistir qualquer interessado, reservando-se o direito de inter-venção aos concorrentes ou representantes devidamente credenciados.7. Processo de adjudicação escolhido: Concurso Público.

GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO, no Menongue, aos 11 de Abril de 2011.

O DIRECTOR (1584)

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

CONVOCATÓRIACONVOCATÓRIA

Convocam-se os Sócios da Cooperativa Portuguesa de Ensino em Angola,CRL., para uma Assembleia-geral Ordinária a realizar-se no dia 30 de Abrilde 2011, pelas 08H00, nas instalações da Escola Portuguesa de Luanda,com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Informações sobre Orçamento, Finanças e Propinas;2. Apresentação e aprovação do Regulamento Interno da Escola Por-tuguesa de Luanda;3. Uniformes escolares;4. Refeitório;5. Segurança das instalações e da comunidade escolar;6. Relações com docentes e Direcção Pedagógica.

Nos termos da Lei e do artigo 31º dos Estatutos, se à hora marcada para asessão não estiver presente mais de metade dos sócios cooperadores comdireito a voto ou os seus representantes devidamente credenciados, a As-sembleia reunirá uma hora depois com qualquer número de sócios coope-radores presentes ou representados.

Luanda, aos 12 de Abril de 2011.

O PRESIDENTE DA MESA DAASSEMBLEIA-GERALDr. Rui Manuel de Almeida Gomes

COOPERATIVA PORTUGUESA DE ENSINO EM ANGOLA, C. R. L.

(1624)(1625)

AV ISO

Avisam-se os candidatos aos concursospúblicos de ingresso e de acesso do Insti-tuto Nacional de Segurança Social, que aslistas de admissão e de exclusão dos can-didatos encontram-se afixadas nos Servi-ços do Instituto.

Luanda, aos 18 de Abril de 2011.

O PRESIDENTE DO JÚRIHUGO BRÁS

RECRUTAMENTOINGENIUM, Engenharia de ConstruçãoLda, empresa de construção civil e obraspúblicas sediada em Luanda, com activi-dade em Angola, China e Portugal, encon-tra-se em expansão, pretendendo assimadmitir nos seus quadros os seguintes pro-fissionais:

- MEDIDOR ORÇAMENTISTA- PREPARADOR DE OBRA- RECEPCIONISTA- ADMINISTRATIVO

Requisito fundamental:- Fluência em inglês

Enviar CV para:ingeniumangola5@gmail.com

AUTO DE ABANDONO DE LUGAR

A Direcção de Recursos Humanos da Plu-rijogos , S.A.R.L, comunica aos senhoresabaixo mencionados que se encontram emsituação de abandono de trabalho , nos ter-mos do artigo nº 151 bem como a alínea cdo nº 2 do artigo 254.

MARCOS CARVALHO JOÃOPAULAALEXANDRE DE SOUSA OCTÁVIOLUIS DOMINGOS DA SILVAPACIÊNCIA DOMINGOS

A Direcção de Recursos Humanos

ASSOCIAÇÃODEJOVENSDOZAIRE–AJZ.

GALA DA JUVENTUDE

Associação dos Jovens do Zaire realizará no dia23 do corrente mês, na cidade de Mbanza Congo, capitalda província do Zaire, uma gala em homenagem a V/ Ex-celência Engenheiro José Eduardo dos Santos, Presi-dente da República e arquitecto da Paz, assim comoV/Excelência Sr. Pedro Sebastião, Governador do Zairee a Juventude.

Segundo o seu Secretário-geral daAssociação Nelson Ju-liana Alexandre, a homenagem surge na altura em que ajuventude festeja o seu dia 14 de Abril, e Angola come-mora o seu (9°) ano de Paz.

A Gala será abrilhantada pelos músicos: Lina Alexandre,Kelly Silva, Zulmira, Leares & Leó, Cláudia Rangel, RoyKiame, Anani Ntotela, Totó, Wiza, The Shaine mods, comSuporte da Banda apocalipse apresentação de Bem-vindo Magalhães (BV) e muito mais.

Nossos Contactos:924/ 09-35-84, 924/ 34-04-15, 913/ 20-23-66

ASSOCIAÇÃODEJOVENSDOZAIRE–AJZ.NELSON JULIANAALEXANDRE

R E C R U T A M E N T OGERENTE DE PROMOÇÃO DE ROUPA USADA(às Provincias de Luanda, Huambo, Bié e Namibe)

Tarefas:1. Gerir uma equipa de promotores com 3 a 5 pessoas;2. Controlar as entradas e saidas de mercadoria;3. Organizar, planificar e controlar o trabalho de equipa;

PERFIL TÉCNICO1. Mínimo 5 anos de experiência de promoção e vendas2. Experiência em Liderança3. Forte sentido de organização e espírito de trabalhar emequipa;4. Liderança e flexibilidadeSe reúne os requisitos acima exigidos, envie o seu curri-culum vitae, fotocópia do BI e certificados que possui,atéao dia 29 de Abril/2011na Rua João de Barros nº28 R/Cou ligar para os nº 931965719/ 923521210/ 937959336.

Luanda, aos 11 de Abril de 2011.

A DIRECCÃO(1623)

AJUDA DE DESENVOLVIMENTODE POVO PARA POVO

ADPP-Vestuário

(1633)

(1634)(1632)

INSTITUTONACIONALDESEGURANÇASOCIAL

REPÚBLICA DE ANGOLAABANDONO DE TRABALHO

A Direcção da empresa Tolls – Ferramentas eEquipamentos Industriais, Lda, vem pelo pre-sente comunicar ao funcionário abaixo mencio-nado, que será declarado em situação deAbandono de Trabalho nos termos do Art.º 254,n.º 2 al. C) da Lei Geral do Trabalho.

- Wilson Mondlane António Ribeiro

Se no prazo de cinco (5) dias a partir da publi-cação deste anúncio, não provar documental-mente o motivo da sua ausência à entidadeempregadora, nos termos do Art.º 151 da LGT.

Luanda, aos 18 de Abril de 2011.

Tools, LdaA Administração

Pedro José Mendes Simões (1635)

(1623)

|PUBLICIDADE|25JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(103.832)(103.833)

Programa das Nações Unidas para

o Desenvolvimento - PNUD

ANÚNCIO DE VAGASANÚNCIO DE VAGASO Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD) emAngola pretende recrutar para os seguintes postos:

1. Analista das Operações (Operations Analyst)2. Associado Administrativo (Administrative Associate)3. Assistente do Projecto (Project Assistant)4. Assistente Administrativo (Administrative Assistant)

Os Termos de Referência com mais detalhes sobre as quali-ficações e responsabilidades dos postos estão disponíveis naportaria do edifício das Nações Unidas sito na Rua Major Ka-nhangulo, N.º, 197, Luanda ou através do nosso web site:http://www.ao.undp.org/Employment.htm

Candidatos do sexo feminino são encorajados a candidatar-se.PNUD é um ambiente de não fumadores

Os interessados deverão submeter as suas candidaturas(carta de motivação mais um CV detalhado), com endereço,contacto telefónico e email, num envelope fechado, mencio-nando o posto para o qual deseja candidatar-se, até ao dia 26de Abril de 2011 na secção de Registo de Correspondênciasdo PNUD, situada no R/C do edifício das Nações Unidas ouainda enviadas para o email registry.ao@undp.org.

(103.812)

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DO BENGO

GABINETE DO GOVERNADORDESPACHO Nº065/2011

Havendo imperiosa necessidade de se efectuar trabalhos de ordenamento daorla costeira da Comuna de Cabo-Lebo, Município da Quissama;Usando das faculdades que me são conferidas pelo artigo 20º da Lei nº 17/10,de 29 de Julho;

DETERMINO:DETERMINO:1º - É criado um Grupo Técnico coordenado pelo Sr. Dr. Pedro Jorge Bessa Neto, vice-GovernadorProvincial para os serviços Técnicos e infra-Estruturas;

2º - Integram a Comissão os seguintes membros:a) Director Provincial do Ordenamento do Território, Urbanismo e Ambiente;b) Chefe do Departamento Provincial do IGCA;c) Chefe do Departamento Provincial do INOTU;d) Director do Gabinete Jurídico;e) Administrador Municipal da quissama.

3º - O Grupo Técnico ora criado tem, de entre outras, as seguintes tarefas que deverão ser execu-tadas num prazo de 30 dias a contar da data da assinatura do presente:a) Identificar e cadastrar todos os superficiários e ou concessionários de terrenos legalmente cons-tituídos;b) Identificar as ocupações anárquicas e sugerir medidas concretas;c) Inventariar e mapear os espaços livres de acordo com as disposições da Lei de Terras, do Orde-namento do Território e demais regulamentos sobre a orla costeira;

4º - AComissão poderá convidar e ou convocar outras entidades que se mostrarem úteis para o cum-primento do presente.

5º - É suspenso todo tipo de concessão de terrenos naquela localidade, enquanto durar o trabalhodo Grupo Técnico.

6º - Este despacho entra imediatamente em vigor.

PUBLIQUE-SE

Gabinete do Governador da província do Bengo, em Caxito, aos 5 de Março de 2011.

O GovernadorJoão Bernardo de Miranda (103.832)

4

26|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

�MUANAMOSI MATUMONA

CONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que a Reitoria, a ComunidadeAcadémica, Docentes, Não do-centes da UniversidadeAgostinho Neto tomaram conhecimento do passamento físico do padre, jor-nalista, Prof. Doutor MUANAMOSIMATUMONA, Docente da Faculdade de Ciências Sociais daUAN. Nesta hora de luto, profunda dor e consternação associam-se ao sofrimento da família eamigos. Que a sua alma repouse em paz. (3208)

�ROMANAA. JOSÉ FERNANDES

E NOÉ JOÃO GASPAR

RECORDAÇÃO

Com apenas quarto dias de diferença, em menos de 1 (um) ano, perdemos o que demais pre-cioso tínhamos na vida , tem-nos sido difícil aceitar a vossa ausência. Recordam-vos commuito carinho, amor e saudade, teus filhos: Noé Júnior, Zé, Joãozinho, Menina, Gety, Noé,Nelito, São, Nela, Geny, netos, noras genros e bisnetos. (3198)

�MARIA JOSÉ DACRUZ NAZARÉ

CONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que a Direcção de Paccitur-Viagens e Turismo, Ldae o colectivo de trabalhadores tomaram o conhecimento do passamento físico da sua fun-cionária MARIA JOSÉ DA CRUZ NAZARÉ, ocorrido no dia 17/4/2011, por doença.Nesta hora de dor e luto, endereçam à família enlutada os mais profundos sentimentos depesar. (3207)

�MARIADUARTE

CONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que a Direcção e o colectivo de trabalhadores da Empresa Na-cional de Lotarias de Angola-E.P. tomaram conhecimento do passamento físico da Srª. MARIADUARTE, mãe do Sr. Ermelindo deAlmeida Dias, Director Técnico desta Empresa, ocorrido no pas-sado dia 16/4/2011. Neste momento de dor e luto, apresentam ao colega e à família enlutada, as suasmais sentidas condolências. (3201)

MARIALUNAAZULAY SEQUEIRABRAGANÇA

RECORDAÇÃO

Minha Luna! Obrigada por estares nos bons e maus momentos. Mesmo sem saberes,foi em ti que busquei forças para lutar e vencer como venci. Hoje, com muita cora-gem, digo que tenho de te deixar partir, porque tu não estarás longe. Estás bem aqui,no meu coração. Amo-te muito avó. Tua neta Janine Almeida. (3209)

� �MARIALUNAAZULAY SEQUEIRA

BRAGANÇARECORDAÇÃO E MISSA

Querida Luna! Após um ano de saudade e vazio que deixaste em nós, tens sido anossa mola impulsionadora que simboliza a união da tua família. Assim, estaremosreunidos em tua memória, hoje, dia 20/4/2011, na Igreja da Sagrada Família, às18h30. Descanse em paz. A tua família te ama muito. (3210)

DANILSON PAULO LOURENÇOBARROSFALECEU

Bernadeth de Fátima Lourenço (mãe), Sissi, Edson, Leny, Kátia e Lili (irmãos) cum-prem o doloroso dever de comunicar o falecimento de seu ente querido DANILSONPAULO LOURENÇO BARROS, ocorrido no dia 17/4/2011. O funeral realiza-sehoje, dia 20/4/2011, às 10h00, partindo o préstito fúnebre da sua residência, sita noPrenda, para o cemitério de Sant’Ana. (3211)

�

CONCEIÇÃO DE FÁTIMALEÃOPANZO

RECORDAÇÃO DO 3º ANO

Sãozinha! Três anos depois do teu súbito desaparecimento físico continuamos sem acreditar que jánão estás entre nós. Que Deus Todo Poderoso te guarte no céu como nós te guardarmos nos nossoscorações. Recordam-te com inabalável saudade o teu esposo e amigoAndré Panzo, Dadu, Manina,Pick, Michelle, Fina e Tahya e toda a familia. Que a tua alma descanse em paz, (3199)

�

�LUCRÉCIAANTÓNIADA SILVA

COSTAVAZRECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIO

NATALÍCIO

Comadre! Hoje completarias mais um ano de vida, seria um dia de alegria, mas tornou-se um dia de tristeza e dor. Está difícil aceitar que se passaram 11 meses que já nãoestás entre nós, pois, estarás sempre na memória daqueles que te amam. Descanse empaz. Saudades da tua comadre Inês. (3201)

�MARIAALBERTINANUNES

FALECEU

Jorge Nunes da Rocha, Sandra Rocha, Erlanda Rocha, Emaculada Rocha, Rui Miguel, Gilberto Rochae Eunice Rocha (filhos), Ilda Rocha, irmãos, netos e demais familiares cumprem o doloroso dever decomunicar o falecimento da sua ente querida MARIA ALBERTINA NUNES. O funeral realiza-sehoje, dia 20/4/2011, às 10h30, saindo o préstito fúnebre da Comissão do Cazenga, Zona 18, Rua 8,Casa 34, para o cemitério de Sant’Ana. (3200)

�SUZETE BRAGADOS SANTOS

MARQUES

RECORDAÇÃO

Madrinha, como eu chamava, hoje completas um ano desde que te ausentaste. Quetua alma descanse em paz. Ainda vivo os teus ensinamentos. (3220)

�VIVALDOMELOMOLARES

DEABRILFALECEU

As famílias Molares de Abril e Correia de Melo, tios, primos, sobrinhos e demais familia-res cumprem o doloroso dever de comunicar que o funeral de VIVALDO MELO MOLA-RES DE ABRIL se realiza hoje, dia 20/4/2011, às 9h00, saindo o préstito fúnebre de suaresidência, sita no Mártires de Kifangondo, Rua 17, para o cemitério de Sant’Ana. (3217)

MARIADACONCEIÇÃO SAYAGO

FALECEU

Maria Ivone Sayago, Maria Alzira Sayago, Joaquim Manuel P. Sayago, Anabela Sayago,António R. Sayago, Letícia da Conceição Sayago, Fernanda Sayago (filhos), genros, norase netos comunicam o falecimento de sua mãe MARIADACONCEIÇÃO SAYAGO, ocor-rido no dia 18/4/2011, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportuna-mente. (3212)

�MIGUELMANUEL JOÃO BENGUI

FALECEU

Querido irmão! É com profunda dor que a família Manuel João Bengui consentiu atua partida permatura no passado dia 16/4/2011. lembar-te-emos sempre com muitasaudade e que a tua alma descanse em paz. (3218)

�

�

LUCRÉCIAANTÓNIADA SILVACOSTAVAZ

RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIONATALÍCIO

Completarias hoje 20 deAbril, mais uma risonha primavera, saudades e lembramças dos bonsmomentos ao teu lado, são o nosso consolo. As lágrimas silenciosas continuam a cair, cientesde que a tua partida foi eterna. Está dificil aceitar que já não estás entre nós, onde quer que es-tejas, ajuda-nos a aguentar a tua ausência. Eterna saudade de Vaz, Ângela Romana, Ricardo,Ana Carolina, Manas e Manos. (3113)

�ANAVAZ DOS SANTOS

RECORDAÇÃO

Mãe, querida mãe… Hoje dia 20 deAbril, completarias mais uma risonha primavera. Temos acerteza que estás ao lado do Senhor. Hoje não podemos comemorar como gostaríamos, masmamã, uma estrela especial vai brilhar em tuas mãos, somos nós, querida mãe. Teu esposo, fi-lhos, genros, noras, netos, bisnetos, irmãos e amigos. Que a tua alma descanse em paz. (3214)

SUZETE BRAGADOS SANTOSMARQUES

MISSA DO 1º ANO

Guerra Marques (esposo), Tucho, Dilson, Marinela e Emerson (filhos), Luciana (mãe)comunicam que a Missa do 1ºAno será rezada hoje, às 18 hoo, na Igreja de São Paulo.

(3219)

� �LUCRÉCIAANTÓNIADA SILVA

COSTAVAZ

RECORDAÇÃO

Lú! Hoje completava 52 anos de idade, lembro dos momentos juntos, das nossas fes-tas, das conversas ao vento, sinto falta… Falta da tua voz, teu sorriso franco da tuamão segurando a minha. Onde estás amiga? Em que estrelas te encontro? Quero vol-tar a te dizer minha amiga querida te amo. Tua mãe Mbila. (3216)

�MARIADIAS DOS SANTOS

RECORDAÇÃO DO 8º ANO

Eusébio Dias dos Santos e Mariana Dias dos Santos (Pais), Batata, Zézésco, Nel-son, Rosa, Jú, Antónia, Chiquita, Bela, Tânia e Fátima, recordam-te com muito ca-rinho. Que a tua alma descanse em paz em nome de Cristo.

ANÍBALAMAROANTUNES DA SILVA

MISSA

ACaixa deAposentações dos ex-Funcionários da Câmara Municipal de Luanda “As-sociação Mutualista” comunica que será rezada Missa emmemória do seu sócioANÍ-BAL AMARO ANTUNES DA SILVA, hoje, dia 20/4/2011, às 18h00, na Igreja daSagrada Família. (3223)

�

�

�

JAIME NHIMEFALECEU

A comissão executiva da Sonangol Distribuidora, o Conselho de Direcção e trabalha-dores comunicam o falecimento do trabalhador JAIME NHIME (reformado), afecto àSonangol-Huambo, ocorrido dia 18/4/2011, em Luanda . Neste momento de dor e lutoapresentam à família enlutada os mais profundos sentimentos de pesar. (3224)

JOÃO BARATA JÚNIOR

FALECEU

Feliciana António Barata (esposa), filhos, irmãos, amigos e demais familiares comu-nicam o falecimento de seu ente querido JOÃO BARATA JÚNIOR, ocorrido dia19/4/2011, por doença. O funeral realiza-se em data a anunciar oportunamente. (3227)

A Direcção da Empresa Angola Offshore Services, Lda e o colectivo de trabalhadores comunicamo falecimento do seu trabalhador IKO FABIANOALFREDO LUMBO, ocorrido no dia 15/4/2011,vítima de acidente. O funeral realizou-se ontem, dia 19/4/2011, tendo saindo o préstito fúnebre desua residência, sita no Bairro Golfe II, para o cemitério da Camama. Neste momento de dor e luto,endereçam à família enlutada os mais profundos sentimentos de pesar. (3204)

�FRANCISCO LEOPOLDOAUGUSTO

FRAIO

RECORDAÇÃO DO 6º MÊS

Marido, pai e irmão! Seis meses que fisicamente já não estás connosco. Muita saudade.Mas sabemos que estás junto d’Ele e esta consolação é que nos dá força para continuar.Rezaremos Missa hoje, dia 20/4/2011, às 18h30, na Igreja da Sagrada Família. (3203)

EDUARDO JOSÉ BARROS

MISSA DO 30º DIA

Os familiares de Eduardo José Barros comunicam que será rezada a Missa do 30ºDia por alma do seu ente querido, pelas 18h00, na Igreja da Sagrada Família. Desdejá agradecem a todos quantos se dignarem em assistir a este piedoso acto. Que a suaalma descanse em paz junto do Pai Todo Poderoso.

�VIVALDOABRIL

RECORDAÇÃO

Army Music, as nossas vidas nunca mais serão as mesmas, com a tua partida apenas ficaram aslembranças que não são poucas, a tristeza, a dor invadiu-nos de forma mais cruel. Vado apontado,hoje e para sempre, fazes-nos muita falta até agora não acreditamos o que está a acontecer. Era rarover-te triste sempre alegre, bricalhão, simpáticas pessoas como tu são raras o nosso último one love.O funeral realiza-se hoje, dia 20/4/2011, às 10h00, no cemitério da Sant´Ana. (3226)

�

PROCURADE PARADEIRO

Jonas Tomás Teca, Lito António Tomás da Virgínia e Pedro Victor Tomás pedem aquem souber do paradeiro de um menor de 5 anos idade, mais conhecido por Rei ofavor de ligar para os seguintes terminais. 924 22 6269/929 63 44 73/928 50 07 63.

(3225)

�ANÍBALAMAROANTUNES DA SILVA

MISSA

A família de ANÍBAL AMARO ANTUNES DA SILVA comunica que será rezadaMissa em sua memória, hoje, dia 20/4/2011, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família.

(3222)

�ALEXANDRINACARAPICHOSO

FALECEU

Chegue, Hedson, Cuba, Baré, Colono, Jurema, Ary, Ducho, Kátia e Nilson cumpremo doloroso dever de comunicar o falecimento de sua irmã ALEXANDRINACARA-PICHOSO, ocorrido no dia 19/4/2011, em Luanda, por doença. O funeral realizar-se-á em Porto Amboim, em data a anunciar oportunamente. (3215)

�JOSEFACORREIADACOSTA

(Mamã)RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIO

NATALÍCIOHoje é 20 de Abril, dia de mais um aniversário natalício. Mas o destino cruel arran-cou do jardim a flor mais bela (Josefa Correia), em vez de apagarmos velas, levare-mos flores (rosas) na tua sepultura. Rezaremos Missa em tua memória, hoje, às18h30, na Igreja de Nossa Senhora do Carmo. Recordam-te com saudade DomingasCorreia, filhos, genros, netos, noras e bisnetos. (3206)

�IKO FABIANOALFREDO LUMBO

CONDOLÊNCIAS

LUCRÉCIADA SILVAVAZ

RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIONATALÍCIO

Querida amiga! Hoje estaríamos a comemorar mais um aniversário. Seria um dia de muitaalegria, mas quis Deus que fosses para junto d’Ele. Só Deus sabe a dor e a saudade que per-manece nos nossos corações. Continuas a ocupar um lugar muito especial em nós. Recor-dação das tuas amigas Antónia Cardoso, Bela Fernandes, Catarina Pinto e Domingas Ovil.

(3205)

��DOMINGAS PEDRO

(Mana Minga)FALECEU

Mano Pedro, Mana Marica, Paulo Júlio, Jujuina, Catia e Men Nune (filhos), Man Chi-quito, Mana Lale, Manuelito, Man Pepe e Santos Kuris (sobrinhos) e demais familia-res comunicam o falecimento de sua ente querida DOMINGAS PEDRO (Mana Minga),ocorrido no dia 16/4/2011, por doença. O funeral realiza-se hoje, dia 20/4/2011, às14h00, no cemitério da Mulemba. (3221)

FRANCISCADACONCEIÇÃO SÍLVIADE OLIVEIRA (Santinha)

MISSA DO 6º MÊSMãe, filhos, irmãos, sobrinhos e demais familiares comunicam que a Missa do 6ºMês em memória de FRANCISCA DA CONCEIÇÃO SÍLVIA DE OLIVEIRA(Santinha), se realiza hoje, quarta-feira, dia 20/4/2011, às 18h30, na Paróquia deSão Paulo. (3228)

�

OSVALDOANTÓNIO RODRIGUES

FALECEU

Maria José António (mãe), João de Deus Rodrigues Martinho, Teresa Rodrigues,Sebastião, Domingas,Alcina Rodrigues, Vanuza Rodrigues, Lizeth (sobrinhos), Edi-valdo, Oníria, Rodrigues (filhos) comunicam que o funeral do seu ente querido OS-VALDO ANTÓNIO RODRIGUES, se realiza hoje, quarta-feira, dia 20/4/201, às10h00, no cemitério de Sant’Ana

�

VIVALDOMELOMOLARESDEABRILFALECEU

Augusta Gourgel (esposa), Chayenne Marilu do Amaral Gourgel Molares de Abril(filha) comunicam o falecimento de seu ente querido, esposo e pai VIVALDO MELOMOLARES DEABRIL. O funeral realiza-se hoje, dia 20/4/2011, às 10h00, no cemi-tério de Sant´Ana. Que a sua alma descanse em Paz. (3229)

�

JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|27

Coca-Cola Bottling (Luanda) SARL, empresa multinacional e líder da Indústria de Refri-gerantes de Angola.

OFERECEMOS:Oportunidade de se juntar a uma equipa dinâmica, ambiciosa e em forteexpansão. Cuja VISÃO é de ser a empresa de bebidas mais admirada emAngola e ondeirá viver VALORES como:

• O nosso pessoal é a nossa mais valia• A responsabilidade é clara e individual• Trabalhamos e Vencemos em equipa

NESTE ESPÍRITO PROCURAMOS: Quadros experientes, de nacionalidade angolanapara o preenchimento da vaga abaixam indicada:

F11- 001 – GERENTE SÉNIOR DE VENDASPara que possa fazer parte dessa equipa deve preencher os seguintes requisitos:

Licenciatura em Marketing / Logística / Engenharia / NegóciosMestrado ou Pós graduação será factor preferencial Experiência comprovada como gestor distrital no sector de bebidas (específico Cerveja)no mínimo 3 anos, preferencialmente de 5 anos em vendas / Operações / Gerente deMarketing

Pro-actividade, habilidade em resolução de problemas, espírito de liderança, Facilidadeem trabalhar com prazos e sob pressãoFamiliaridade com a indústria de bebidas. Facilidade em comunicar e relacionamento interpessoal, Facilidade em trabalhar comprazos e sob pressãoBons conhecimentos em contabilidade, gestão, administração, logística.

Bom domínio da Informática Conhecimento de Inglês e Espanhol será factor preferencial Conhecimentos profundos em Português

Muito mais do que uma oportunidade de emprego, nós oferecemos desafios, carreira,formação profissional e desenvolvimento individual.

Uma empresa que cresce consigo! Caso preencha esses requisitos envie a sua candidatura para recrutamento@sabmil-ler.co.ao ou em envelope fechado até ao dia 26 de Abril de 2011, para:

Coca-Cola Bottling (Luanda) S.A.R.L.Av. Talatona (Rua do Mundo Verde) Tel: 222 38 12 12 – 222 38 05 95

Direcção de Recursos Humanos Área de Recrutamento e Selecção

ABANDONO DE TRABALHO

Atendendo que desde o dia 22 de Fevereiro do corrente ano até apresente data, V.Exª senhor Paulo Jorge de Araújo Marçal nãocompareceu ao serviço, sem que para tal ausência tenha apre-sentado qualquer justificação, somos levados a concluir pelo seuAbandono ao Trabalho.

Assim, caso V.Exª. em tempo útil não justifique a eventual existên-cia de motivo de força maior, impeditivo da comunicação da au-sência verificada dar-se-á por extinto o contrato de trabalho que avinculava a esta empresa, por abandono de lugar, com efeitos apartir do 4º (quarto) dia seguintes a contar da notificação desta.

Contudo, tal extinção, operando como se V.Exª tivesse denunciadoo referido contrato sem observar o prazo mínimo de 30 dias deaviso prévio, aplicável à sua situação, permite-nos reclamar deV.Exª uma indemnização de valor igual a 30 dias de retribuição,tudo em resultado da interpretação da disposição legal aplicávelconstante do art. 254º da LGT.

Álvaro PachecoDirecção GeralUma subsidiária da SABMiller plc

(1643)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

QUINTA CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL DA C.LUANDA=EDITAL=

DOMINGOS FERREIRA VALENTE, CONSERVADOR EM EXERCICÍO NESTA CON-SERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL LUANDAFaço saber que por esta consevatória, corre seus termos um processo de Aquisição deNacionalidade angolana por Casamento em que é requerente MIGUEL AFONSO AR-MANDO, de 65 anos de idade, nascido aos 1 de Abril de 1944, natural de Santana-SãoTomé com Nacionalidade Santomense , filho de Maria Mateus Afonso, profissão Motoristareformado, portador do Passaporte nº T001749, emitido pela Embaixada R.D.S.T.P, emLuanda, aos 9 de Maio de 2008.

E o cartão de Estrangeiro residente nº R024033/00129208, emitido pelos Serviçode Migração e Estrangeiro de Luanda aos 24 de Abril de 2000, residente em Luanda, nobairro Neves Bendinha, município do Kilamba Kiaxi, rua Álvaro Canelas, casa nº 128, peloque nos termos do disposto do Artigo nº1 da lei treze barra noventa e um de onze de deMaio de mil novecentos e noventa e um, poderão os interessados deduzirem a oposiçãoque tiverem no prazo de oito dias, perante esta conservatória, por isso são convocadasas pessoas interessadas a intervirem, no prazo acima citado a contar da data de afixaçãodeste Edital.

E, para constar se mandou passar o presente Edital, que será afixado por oitodias, nos lugares designados por lei.

Luanda, aos 6 Janeiro de 2011.

O CONSERVADORDOMINGOS FERREIRA VALENTE

(1627)

(1628)(1620)

PRECISA-SE

Empregada doméstica, saiba cozinhar e passar aferro, com experiência, para residência no BairroMiramar.

Boa presença, sem compromisso e disponível,idade 28 à 35 anos. Deve residir nas áreas Com-batentes, Bairro Operário, Sambizanga, Cruzeiroou Ingombota, salário compatível e outras regalias.

Contacto: 929552973(1546)

PREC ISA -SEPREC ISA -SE

UM TÉCNICO DE GERADOR

- Com experiência mínima de 3 anos

Os interessados deveram ligar para os se-guintes números:

923402270 ou 937096155(1601) (1555)

Data Horas Actividades ParticipantesSindicalistastrabalhadorespopulação

Concentração e registo dos AtletasLocal de partida-Hotel Marinha

23/4/2011 6h00 às 7h00

23/4/2011 7h00

23/4/2011 7h00

23/4/2011 7h00

23/4/2011 9h00

23/4/2011 9h30

23/4/2011 8h30 às 9h00

Conclusão dos aspectosorganizativos da CorridaPartida dos atletas(Hotel Marinha)Chegada dos convidados à meta(Defronte ao Porto de Luanda)Mensagem do patrocinadorEntrega dos prémios

Fim das actividades

Atletas, Juizes eCronometistasAtletas

Convidados

Entidadesconvidadas

EM SAUDAÇÃO AO 1º DE MAIO/2011TRABALHADORES E POPULAÇÃO EM GERALVAMOS PARTICIPAR NA CORRIDA PEDESTREVIVA A VIDA SEM SIDA

9ª EdiçãoDIA 23 DE ABRIL DE 2011 - ÀS 7H00VENHA CORRER

DO HOTEL MARINHAAO PORTO DE LUANDA SE PRETENDE HABILI-TAR-SE A UM PRÉMIO.

DO LARGO DO BALEIZÃO AO PORTO DE LUANDA, SE DESEJA FAZERUM TESTE À SUA CAPACIDADE FÍSICA.

DO BANCO NACIONAL DE ANGOLAAO PORTO DE LUANDA,PARA MUDAR O DIA DO TRABALHADOR

FAÇA JÁ A SUA INSCRIÇÃO, NA SEDE DA UNTA - CS, SITA NA RUA RAI-NHA GINGA N.º 23, 3º ANDAR, NAS SEDES DOS SINDICATOS PROVIN-CIAIS, OU POR E-MAIL untadis@netangola.com OU AINDA NO LOCAL DAPROVA 30 MINUTOS ANTES DO SEU INÍCIO.

PROMOÇÃO: UNTA-CSPROGRAMA

(302842)

28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA SAÚDE

INSTITUTO NACIONAL DE LUTA CONTRAA SIDACONCURSO PÚBLICO/2010

LISTA DOS CANDIDATOS PRÉ-SELECCIONADOS NO INLSA Comissão de Júri do Concurso Público de Admissão de 2011 do Instituto Nacional de Luta Contra a SIDA, solicita a presença nas suas instalações, dos candidatos pré-seleciona-dos para efeitos de entrevistas/testes nas datas e horas abaixo indicadas, por categorias:

INLSTÉCNICO SUPERIOR DE 2ª CLASSE(dia 21/04/2011, 11h30m)1. Carlos Baptista Neto2. Celeste Cuchimuila João Cassoma3. Eleonor Teresa da Mata4. Everidik Gomes Baptista5. Iolanda Emanuel Barros do Rosário6. José Luís Furtuna7. Maria do Rosário Domingos Ferreira Nunes8. Maria Marlene A. C. de Carvalho9. Karmene Patrícia Fernandes da Graça Ceita10. Rosalina José de Almeida Cunha11. Valério Manuel Quinohendama

TÉCNICO DE 3ª CLASSE(dia 21/04/2011, 11h30m)1. Antónia Simão Ambrósio2. Augusto Jacinto3. Isabel Francisco Garcia4. Joana Nany Dombaxi Jorge5. Maria Fernanda Carlos6. Mariana Sara Benedito

TÉCNICO SUPERIOR DE DIAGNÓSTICO E TE-RAPÊUTICA DE 2ª CLASSE(dia 21/04/2011, 10h30m)1. Amilcar Vladimir da Fonseca Cabral de Sousa2. Carla Faustina Sousa Ferreira Abrambres3. Eunice Domingos Mateus4. Mabwete Bakwa5. Massamba Ntela

TÉCNICO DE DIAGNÓSTICO E TERAPÊUTICADE 2ª CLASSE (dia 21/04/2011, 10h30m)1. Beatriz Feca Saúl2. Dombele Kumuine André3. Edna Sara Afonso Calengue4. Elga Maria de Jesus Figueiredo5. Fátima Cecília Adriano6. Isabel Mariza Lobo José7. Jonas Domingos8. Maria Isabel José da Costa9. Mariquinha Suzana Albano Kimbangala

10. Teresa Maria DestinoMÉDICOS INTERNO GERAL(dia 21/04/2011, 8h30m)1. Ana Lídia da Clara Rita Sangongo2. Arão Lourenço da Silva3. Bama Ngambimi4. Filipa Marisa Guilherme Morgado5. Graça Elizângela Daniel Manuel6. Mbubi Louis7. Natália Diogo Muhongo Bastos8. Kamasatua Kumushukya9. Kiala Ntoni10. Teresa Odete Vieira Viti

MÉDICO ASSISTENTE(dia 21/04/2011, 8h30m)1. António Alberto Feijó

ENFERMEIRO ESPECIALIZADO DO 1º ESCA-LÃO (dia 21/04/2011, 9h30m)1. Ângela da Costa Francisco2. Armando Bengui3. Dilda Laureta Mundombe Sassusso4. Elizabeth Clésia do Rosário Neto5. Ivandra Mónica Manuel Nunes6. Joana Cadete da Silva dos Santos

ENFERMEIRO GRADUADO DO 1º ESCALÃO(dia 21/04/2011, 9h30m)1. Delfina Zaida Baca Fortuna2. Eurídice Martins de Almeida e Sousa3. Maria Cristina Queta4. Maria Ivone Kumbi5. Melita Florentina de Freitas

ENFERMEIRO GERAL DO 1º ESCALÃO(dia 21/04/2011, 9h30m)1. Antónia Ngueve Manauel Pedro2. Azis Pedro Níria Vunge3. Benedito Umbassanjo Marcial Aurélio4. Catarina Inácio da Silva Alfredo Quicassa5. Eduarda Messa Fernandes6. Estela Maria Alexandre Simão

7. Feliciano André Quiluanga Suco8. Helena Francisco Miguel dos Santos9. Isabel Helena Pascoal Bidi10. Lia Daniela F. Paulo11. Kanua Kitumba Miguel

MOTORISTA LIGEIRO DE 2ª CLASSE (dia21/04/2011, 8h30m) na Biblioteca1. Augusto Alfredo Campos2. Fernando Tchiyo Upindi3. Luís Sapalo de Sett Daniel4. Valério Adriano Manuel de Oliveira

MOTORISTA PESADO DE 2ª CLASSE(dia 21/04/2011, 8h30m) na Biblioteca1. António Mateus Manuel2. Carlos Alfredo Júlio António3. Gil da Costa L. Samianza4. Lino da Cruz Gonga5. Rogério Gonçalves Gouveia6. Osvaldo Lopes MiguelCATALOGADOR DE 2ª CLASSE (dia21/04/2011, 12h30m)1. Aduberto Sonjamba Muquinda2. Alice Juelma Augusto3. Ana Cândida José João4. António Leitão Ribeiro5. Augusto Amaro Cardoso6. Carolina Marisa Tomás Pinto António7. Júlia Tyikuyele Cassova8. Marlene Correia de Carvalho9. Nazaré dos Santos Borges10. Rosa Rodrigues QuinguengoTELEFONISTA (dia 21/04/2011, 12h30m)1. Carolina João Matias Faria2. António Kudiezo Maketa3. Fátima Agostinho Felix4. Hermenegildo de Oliveira Garcia João5. Isabel Mendes Guilherme da Silva6. Maria Amélia de C. Rodrigues7. Rosa Maria Torres Pedro8. Rosa Natália José

9. Stella Caquesse Estévão10. Tamara Gelsira M. dos Anjos H. ChiquengueOPERÁRIO QUALIFICADO(dia 21/04/2011, 14h00)1. Cleópatra Vicente2. Moisés Joaquim de Ataíde Ferreira3. Peliganga Francisco Manuel4. Sebastião Alfredo Damião

OPERÁRIO DE LAVANDARIA(dia 21/04/2011, 14h00)1. Inês do Rosário Ananás Roberto da Costa2. Augusta Carla Mussole3. Deolinda Victória Mateque Raimundo4. Domingas Kioco Cambundo Zamba5. Lânia Francisco Domingos

PORTEIRO DE 3ª CLASSE(dia 21/04/2011, 14h00)1. Alfredo Chibota Muzamba2. Domingas da Costa Ventura3. Osvaldo da Conceição Ribeiro NetoMAQUEIRO DE 3ª CLASSE(dia 21/04/2011, 14h00)1. Bebiano Francisco Fernando da Silva2. Mauro Ricardo Ferreira Sebastião3. Rosa Cardoso António André4. Sónia da Conceição Quiteque5. Victor Chico Lussaho Baba6. Vilma Cláudia de Sousa FerreiraCOPEIRO DE 3ª CLASSE(dia 21/04/2011, 14h00)1. Ana Bela Mateus Fortunato2. Antónia Bombo Mateus3. Constância LocoimbaTimóteoSambaFontoura4. Luísa Gonçalves Francisco5. Teresa Caculo Cassule6. Teresa Canhanga da Cruz

INSTITUTO NACIONAL DE LUTA CON-TRA A SID, aos 18 de Maio de 2011.

(103.834)Luanda, aos 28 de Março de 2011

|PUBLICIDADE|29JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

(201.262)

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 201130|SOCIEDADE|

CABINDA

Violência doméstica preocupa autoridadesLEONORMABIALA | Cabinda

Asecretáriaprovincial daFamí-lia e IgualdadedoGénero, emCa-binda,HelenaSambaJúnior, con-siderouontem,nestacidade,queamaiorpartedosactosdeviolên-cia doméstica resulta da “má in-terpretaçãoporpartedealgumasmulheres, dopostuladoconstitu-cional sobre igualdadededireitosedeoportunidades”.Helena Samba Júnior, que falava

ao Jornal deAngola, explicou quetal facto, que geralmente culminaem brigas e em agressão física emoral entre o casal, resulta de com-portamentos negativos no lar.“Deve existir entre o casal o espí-

rito de colaboração sem subestima-ção de quemquer que seja, umavezque o marido deve colaborar nasactividades domésticas”, subli-nhou a secretária provincial da Fa-mília e Igualdade doGénero.Ausências prolongadas domari-

do e a falta de assistência alimentarestão entre os principais factoresdo descontentamento das mulhe-res. Por isso, Helena Samba Júniorapelou para que tenham pondera-ção e auto-domínio.

Asecretária provincial daFamíliae Igualdade do Género deplorou ocomportamento indigno de certospais que violentammoral e fisica-mente os filhos, com palavras obs-cenas. Helena Samba Júnior ga-rantiu que a instituição que dirigevai colaborar com as igrejas, paraque façam um aturado trabalho depreparação dos noivos sobre o ca-samento, visto que, “actualmente,muitas raparigas entregam-se aoshomens ou casam sem qualquernoção da responsabilidade do actoque contraem”.Asecretária provincial daFamília

e IgualdadedoGénero revelouque,durante o primeiro trimestre desteano, a instituição registou 97 casos,dosquais45 foramatendidos.Os restantes 52 ficarampor escla-

recer, devido à ausência dos agres-sores e à falta de transporte para adeslocaçãodos funcionários da ins-tituição. SegundoHelena Júnior, asqueixas incidiram essencialmentesobre a fuga à paternidade, incum-primento da mesada, abandono dolar, desalojamento, violência físicae psicológica, ofensas corporais emorais, ameaças demorte, privaçãodebens e chantagem.

JORNAL DE ANGOLA

A falta de compreensão em alguns lares está entre as causas da violência em Cabinda

POLÍTICASOCIALMercadoabsorvedeficientes

AIngombota vai ter, no próximoano lectivo, mais 12 salas para o Iciclo do ensino secundário, no qua-dro dos investimentos públicos daadministraçãomunicipal, disse, on-tem, àAngop, o chefe da repartiçãoda educação.Daniel Luquinda afir-mouque as salas, em fase de acaba-mento, vão ter capacidadeparamaisde mil alunos, em dois períodos.Alémdisso, referiu, estão previstasreabilitações de sete escolas. Esteano lectivo foram construídas, nacomuna da Ilha do Cabo, 15 novassalasparaoensinoprimário.

Índice de criminalidade

Ocomandante de divisão da Po-líciaNacional na Ingombota disse,

tambémontem, que a situação deli-tuosa nomunicípio é estável.Apesar disso e de estar controla-

da, não deixa de haver algumas in-quietações por parte dos residentese dos que vão omunicípio à procu-ra de vários serviços, devido a sualocalização, afirmou o subcomis-sárioDias doNascimento.No âmbito do combate ao crime,

anunciou, Divisão da Ingombotadesenvolve uma série de acçõespara conter os focos de criminali-dade e garantir mais segurança aosmunícipes. Entre os crimes queocorrem nomunicípio, referiu, so-bressaem os furtos no interior deviaturas e os roubos de artigos di-versos na via pública, a média dequatro a cinco por dia.

NOPRÓXIMOANO

Ingombota com novas salas

MUNICÍPIODOSAMBIZANGA

Escolas mal conservadasem obras de restauração

Cerca de dez mil deficientes fo-ram integrados em vários progra-mas socioprofissionais desde 2003,quando começou a desenvolver oprojecto “Vem Comigo”, revelou,na segunda-feira, oministro da Ad-ministração Pública, Emprego eSegurançaSocial.O “ProjectoVemComigo”, financiado peloMinisté-rio daAdministração Pública, Em-prego eSegurançaSocial, adminis-trado pela Fundação Lwini e coor-denado pela Associação Nacionaldos Deficientes Físicos deAngola(ANDA), temoobjectivo de inserirnomercado do trabalho deficientesfísicos de guerra que se encontra-vamna condiçãodemendigos, dan-do-lhes formaçãoprofissional.O coordenador do projecto, Sil-

va Etiambulo, afirmou que o ba-lanço é positivo porque a maioriados deficientes quemendigava emvárias artérias de Luanda foi inse-rida no processo produtivo e alo-jada nos bairros Capalanca, mu-nicípio de Viana, e da Burgaleira,no Cacuaco, depois de rejeitarempropostas para o regresso às pro-víncias de origem.

YARASIMÃO |

Osector daEducação lidera a lis-ta de projectos realizados pelas or-ganizações nacionais e internacio-nais, através da construção de esco-las e acções de capacitação, segun-do relatório daUnidadeTécnica deCoordenação daAjudaHumanitá-ria (UTCAH), apresentado ontememLuanda.O relatório, referente ao ano de

2010, diz que foram construídas anível nacional 21 escolas, oito fo-ram reabilitadas, beneficiaram dematerial escolar cerca de 4.400alunos e250professores, foramfor-mados 1.089 professores e recebe-ram acções formativas de refresca-mento outros 945.Os projectos de ensino de adultos

foramconsideradospositivos, jáque,de acordo com o documento, 4.187

pessoas foramalfabetizadas e6.262estiveramenvolvidas emcursos deartes eofícios.O relatório faz também referên-

cia aos sectores da agricultura, saú-de e serviços sociais. Por exemplo,foram construídos centros de for-mação profissional, um internato,dois postos médicos, 12 cisternasde captação de água e 21 chafari-zes, lê-se no relatório, que acres-centa terem sido assistidos 1.543crianças e idosos combens alimen-tares de primeira necessidade.Adirectora da Unidade Técnica

deCoordenação deAjudaHumani-tária,MariaAssisAfricano deCar-valho, disse que a falta de mapaspara a identificação das zonas mi-nadas criou constrangimentos àsactividades realizadas no ano pas-sado. “Temos de ter consciência deque o Executivo por si só não pode

resolver os problemas mais ele-mentares da sociedade. É necessá-ria a participação de todos para areconstrução e desenvolvimentodo país”, afirmouMariaAssisAfri-cano deCarvalho.Entre 2009 e 2010, forammate-

rializados 365 projectos, dos quais216 realizados por OrganizaçõesNão-Governamentais nacionais e149 por internacionais e estive-ram avaliados emmais de 180mi-lhões de dólares.Maria de Carvalho frisou que o

maiornúmerodeprojectos está con-centradonasprovíncias deBengue-la, Bengo, Huambo e Luanda. Asprovíncias do Kuando-Kubango,Lunda- Norte, Namibe e Zaire sãoas que têm menos projectos, en-quanto as do Kwanza-Norte, Lun-da-Sul e Uíge têm projectos commenos financiamentos.

SERVIÇOPRESTADOÀSCOMUNIDADES

Educação lidera lista de projectos sociais

DEPOISDACATÁSTROFE

Japão prevê produzir energia eléctricacom escombros deixados por terramotoOs escombros deixados pelo ter-

ramoto e tsunami, registados emMarço, no Japão, vão ser usadospara a produçãode energia nopaís.AdecisãoédoMinistériodaAgri-

cultura, que anunciou a queimada madeira dos restos de constru-ções para gerar energia eléctrica,uma das maiores necessidadesdos japoneses.Pelos cálculos dos especialistas,

devem ser queimados cerca de doismilhões de toneladas de madeira,que vãogerar 200mil quilowatts deenergia. Com esta decisão, o Go-verno japonês espera compensar odéfice energético previsto para Ju-lho,Agosto eSetembro, quando au-menta ousodoar condicionado.Omaterial vai ser queimado em

seis fábricas produtoras de energiaeléctrica na região de Tóquio e noNordeste do país.O Governo calcula que haja dé-

ficemáximo de 15milhões de qui-

lowatts nas zonas que eram abaste-cidas pelaTokioElectric PowerCo(Tepco) – empresa responsável pe-la administração da Central Nu-clear de Fukushima Daiichi, ondehouve acidentes radioactivos.Apenas para a compra demáqui-

nas e a remoção de escombros, o

Executivo japonês calcula gastar2,5milhões de euros.Alémdisso, oconsumo de energia está limitadoem 25 por cento em todo o territó-rio. O Japão, país do sol nascenteenergeticamente dependente do es-trangeiro, importa, por dia, quatromilhões de barris de petróleo.

As escolas domunicípio doSam-bizanga emmau estado de conser-vação vão ser brevemente repara-das e apetrechadas pela administra-ção local, garantiu ontememLuan-daoadministrador JoséTavaresFer-reira.NumareuniãodoConselhodeAuscultaçãoSocialMunicipal, quepassou em revista o ponto da situa-ção do município, sobretudo porcausadosdanoscausadospelaschu-vas, o administrador recebeu infor-mações sobre o estado de algumasescolasdomunicípioquedirige.Para umconhecimento amplo do

estado dos estabelecimentos esco-lares, José Tavares Ferreira orien-tou os responsáveis comunais parao levantamento das necessidadeslocais. Para a alta autoridade domunicípio doSambizanga é impor-tante a garantia demelhores condi-ções de comodidade aos docentes ediscentes visando a elevação daqualidade do ensino.JoséTavares Ferreira considerou

necessária a celeridade da circula-ção de informações entre os fun-cionários da administração, de for-

ma a haver rapidez na solução dosproblemas das comunidades.Omunicípio do Sambizanga tem

seis escolas do primeiro ciclo, 22do ensino primário, uma do segun-do ciclo, uma do ensino médio e oComplexo Escolar Dom Bosco,afecto à IgrejaCatólica.

AFP

JORNAL DE ANGOLA

O material vai ser queimado em seis fábricas produtoras de energia eléctricaEscolas vão ter melhores condições

FISCALIZAÇÃONOZAIRE

|SOCIEDADE|31JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

Embarcações de grande porte,de origem desconhecida, prati-cam a pesca de arrasto na costamarítimadomunicípiodoNzetofo-ra das áreas recomendadas, acu-sampescadoreslocais.Ochefedadelegaçãomarítimado

Nzeto, Mbongo Amador, afirmouque a instituição tem recebido, des-de o início de Março, várias recla-maçõesdepescadores.Além de operarem ilegalmente

no mar territorial angolano, disse,os navios de arrasto actuam fora daárea recomendada, o que prejudicaa pesca artesanal, comadiminuiçãodopescadona costamarítima.Mbongo JoãoAmador lamentou

que a delegação marítima do Zaire

tenha falta demeios para fiscalizar,referindoqueaúnicaembarcaçãodequedispunhaseencontraavariada.Luís Simão, pescador no Nzeto,

declarouque “navios estranhos rea-pareceram na costa no princípio deMarço, após longo período de au-sência, provocandodanos conside-ráveis nomaterial de pesca dos pes-cadores artesanais”.“Os barcos ar-rastamtudo, incluindocriaseovasdepeixes,provocandoadiminuiçãodecapturadepescadonavila,”disse.DomingosLaurindo, tambémpes-

cador, contouque a embarcação foiarrastada, há dias, por umnavio degrande porte, tendo perdido 25panos de redes de pesca que esta-vam no interior.

Navios de grande porte pescam ilegalmente

Os arrastões provocam a diminuição da captura de pescado no município do Nzeto

DANDE

OadministradordoDande,Ma-teusDomingosDiogoManuel, re-velouontem, noCaxito, provín-cia doBengo, que a administra-ção local vai ajudar no apetre-chamento das unidades hospi-talares do município e na for-mação de técnicos da saúde,na perspectiva de melhorar oatendimentomédico.MateusDomingosDiogoMa-

nuel teceu estas declarações du-rante um encontro que teve comas organizações e associaçõesjuvenis sedeadas nomunicípio,que serviu para apresentar aosjovens as linhas mestras e co-lher opiniões sobre a organiza-ção e a reconstrução do muni-cípio do Dande.Revelou, ainda que a Admi-

nistração Municipal do Danderecebeu do Governo Provincialdois milhões de dólares paramelhorar as condições do sec-tor da Saúde.Sublinhou que no decurso

deste ano vai trabalhar com asassociações juvenis no sentidodemobilizar outros jovens paraparticiparem activamente emcampanhas de saneamento bá-sico e arborização da sede mu-nicipal doDande.Durante o encontro, Mateus

DomingosDiogoManuel pediua contribuição dos jovens na re-construção dadoDande e na so-lução dos problemas básicosque afectam a localidade.

Administraçãopromete ajudaaos hospitais

JORNAL DE ANGOLA

MEDICINAPREVENTIVA

ONU pede intensificação da luta contra a malária

Discos piratas apreendidos

Os barcos arrastam tudo incluindo crias e ovas de peixe

MOXICO

Doença do foro oncológicoafecta centenas de pessoas

LUANDA

ADirecção Provincial do Mo-xico da Polícia Económica regis-tou nos últimos sete dias mais decinquenta infracções e apreen-deu cerca de quatrocentos discospiratas. O chefe de departamentode Inspecção da Polícia Econó-mica no Moxico, sub-inspectorCarlos Sapalo, que prestou a in-formação à Angop, disse que astransgressões foram detectadasno decurso de 14 visitas de fisca-lização realizadas nos estabeleci-mentos comerciais da cidade doLuena e nos municípios do LuaueAlto-Zambeze.A falta de boletim de sanidade,

balanças, notas de aquisição de

mercadorias e a ausência dos pre-ços dos produtos são as principaistransgressões cometidas pelos co-merciantes doMoxico.Os discos apreendidos eram co-

mercializados na via pública e osvendedores já estão a contas coma justiça.Carlos Sapalo garantiu que a

Polícia Nacional vai continuar arealizar buscas com vista a puniros cidadãos que ainda insistemnessa prática.Em todo o país, a Polícia Nacio-

nal temdesencadeadouma luta semtréguas contra a pirataria, apreen-dendo discos contrafeitos à vendapor vendedores ambulantes.

OCentrodeOncologiadeLuandadiagnosticou, no ano passado, 263casos de cancro do estômago, dis-se, ontem, àAngop, o director-ge-ral daquela unidade.FernandoMiguel afirmou que o

Centro de Oncologia de Luandaatende, por dia, cerca de 30 pacien-tes e que, pelo menos, 1 por centodeles apresenta cancro do estôma-go. O cancro do estômago, referiu,é curável na maioria dos casos,quando detectado em fase inicial,mas o seu diagnóstico precoce é re-lativamente difícil, pois, nos pri-meiros momentos, a doença nãoapresenta sintomas.Quando a doença apresenta sin-

tomas na fase inicial, sublinhou, os

mais comuns são indigestão, perdade apetite, dificuldade em engolir,perda de peso, inchaço abdominalapós as refeições, náuseas constan-tes, azia persistente e sangue nasfezes ou fezes escuras demais.Ométodode tratamentomais efi-

ciente contra o cancro do estômago,afirmou, é a operação.“Quando o tumor está restrito ao

estômago, pode ser completamenteremovido cirurgicamente, comuma gastrectomia total ou parcial(retirada total ou parcial do estô-mago)”, sublinhou.Quando atinge outros órgãos, a

cirurgia pode incluir a remoção departes do pâncreas, baço ou fíga-do”, disse.

A Assembleia-Geral da ONUaprovou, na segunda-feira, umanova resolução a pedir aos paísesque intensifiquemosesforçosna lu-ta contra amalária para se atingiremasmetas dos Objectivos de Desen-volvimentodoMilénioaté2015.AONU,porocasiãodoDiaMun-

dial daMalária, que secelebrana se-gunda-feira, adoptou, por consen-so, um texto a incentivar a consoli-dação dos avanços relacionadoscom a doença e pede que se acele-rem os esforços para a controlar e

erradicar nos países emdesenvolvi-mento, particularmente os daÁfri-ca. O texto salienta o objectivo deconseguir uma redução considerá-vel do impacto da doença até 2015,reconheceespecialmenteoprogres-so registadoem2010epedeaospaí-ses doadores que aumentemos fun-dosdestinadosao tratamentodama-lária e aosprogramasdecontrolo.AONUlembrouque, nos últimos

dez anos, 43paísesde todoomundoreduziramem50por cento os casosdemalária, salientando11daÁfrica

Subsaarianaqueconseguiramdimi-nuir asmortespeladoença.Aresolução lembraque, em2010,

foram distribuídos mais de 229mi-lhõesde tratamentoscontraadoença.Esta adopção “marca a renova-

ção do compromisso por parte dosEstadosmembros daONU comosobjectivos de 2015, mas tambémrecorda que é preciso continuar atrabalhar para conseguir asmetas”,disse, em comunicado, o porta-vozda iniciativa Roll Back Malaria,HerveVerhoosel.

O documento refere que “algunspaíses avançarammuito no contro-lo da malária”, entre eles a Zâm-bia, onde a redução, entre 2001 e2008, foi de 62 por cento nasmor-tes em crianças, com menos de 5anos, e o Sri Lanka, que em 2009não registou nenhumóbito causadopela doença.“Estamos convencidos que, com

uma liderança política forte, as li-ções aprendidas com estes êxitospodem ser aplicadas noutros paísesda região”, sublinha a nota.

ESTUDOCIENTÍFICODESCOBRE

Cancro do ovário começa nas trompasPesquisadores norte-america-

nos recriaram em laboratório oprocesso de formação do cancrodo ovário, que revelou evidênciassólidas que os tumores começamnas trompas de falópio e não nospróprios ovários, refere um estu-do divulgado na segunda-feira.Adescoberta pode ajudar a tra-

zer novasmaneiras de combater ocancro nos ovários que, namaiorparte dos casos, não apresenta sin-tomas que permitam o seu diag-nóstico precoce, espalhando-sepelo organismo humano sem serpercebido. O cancro dos ováriosé o quinto mais mortífero entreas mulheres.Ao todo, afecta 200mil por ano, matando, em mé-dia, cerca de 115mil.Estudos anteriores já apresenta-

vam hipóteses, dando conta deque este carcinoma pode, na ver-dade, ter origem em algum outroórgão,mas a pesquisa dos cientis-tas do Instituto do Cancro Dana-Farber, de Boston, é a primeira amostrar como a doença começano tecido das trompas de falópio.As trompas de falópio – ou tu-

bas uterinas – são os canais poronde o óvulo desce dos ováriospara o útero durante o ciclo repro-dutivo feminino.Ronny Drapkin, principal au-

tor do estudo publicado na revis-ta “Proceedings of the NationalAcademy of Sciences”, disse queanálises anteriores feitas com te-cido tubário de mulheres compredisposição para desenvolve-rem o cancro dos ovários já mos-travam “traços de células queeram antecessores de sérios tiposde cancro”. Assim, a sua equipa

decidiu tentar replicar o proces-so de formação do cancro dentrodo laboratório.

Programação genética

Os pesquisadores usaram célu-las tubárias e alteraram a sua pro-gramação genética para se apre-sentaremcomocancerosas.“Tal comoas de um tumor, estas

células cancerosas ‘artificiais’proliferaram rapidamente, deixaro tecido de origem e crescer nou-tro local”, salienta o estudo.“Quando implantadas em co-

baias animais, tambémderamori-

gema tumores estruturais, genéti-ca e comportamentalmente seme-lhantes às do cancro de ovário.RonnyDrapkin disse que a des-

coberta mostra que as células tu-bárias são a fonte do cancro doovário e dá pistas para o desenvol-vimento de futuros tratamentos.“Estudos como este vão ajudar-

nos a identificar os diferentes ti-pos de cancro do ovário e, possi-velmente, a descobrirmarcadoresbiológicos – proteínas no sangue– que revelamapresença da doen-ça”, afirmouRonnyDrapkin, queé professor assistente da EscoladeMedicina deHarvard.

O cancro de ovários é o quinto mais mortífero entre as mulheres

AFP

obras na província do KWanZa-suL

32|províncias| JoRnAl de AnGolA•Quarta-feira, 20 de abril de 2011

Reconstrução melhora imagem da CondaCASimiRo JoSé| sumbe

A sede do município da Conda,província do Kwanza-Sul, está aganhar outra imagem, com a exe-cução de projectos de âmbito so-cial, enquadrados no programamunicipal integrado de desen-volvimento rural e combate à fo-me e pobreza, financiado peloGoverno Provincial.

O município da Conda é poten-cialmente rico, mas a sua popula-ção ainda não usufrui das suas ri-quezas porque a exploração estácondicionada à existência de meiostécnicos e de recursos financeiros.

A sua localização geográfica eestratégica fez do município daConda uma zona de disputa duran-te a guerra e, por essas circunstân-cias, muitas acções que visavam oseu crescimento e desenvolvimen-to foram obstruídas.

Alcançada a paz, em 2002, a Ad-ministração Municipal e o Gover-no Provincial desenvolveram pro-gramas para a sua recuperação, so-bretudo as vias de acesso, paraatrair investidores.

Mas outros obstáculos, decor-rentes da crise financeira, causa-ram a paralisação de muitos projec-tos. Com a recepção, em finais deMarço, da primeira tranche de fun-dos do pacote financeiro progra-mado para o corrente ano, as auto-ridades do município arregaçaramas mangas e estão empenhadas emmudar o actual quadro.

Equipamentos sociais

A guerra arrasou quase todos osdomínios da vida social e económi-ca na sede municipal da Conda enas comunas, deixando quase tudoinoperante. Hoje a realidade é com-pletamente diferente, para orgulhodos seus habitantes e de pessoasque para lá se deslocam.

A administração municipal daConda traçou um vasto programaque compreende 24 acções, dasquais sete estão em execução, vi-sando responder às necessidadesda população da região.

A vila transformou-se num ver-dadeiro canteiro de obras.

O administrador-adjunto, Ger-mano Armando, disse à nossa re-portagem que das acções em exe-cução constam a reabilitação do

palácio municipal da Conda, a es-cola primária na sede municipal e aconstrução de outra escola para osegundo ciclo.

Das obras em execução, constamainda a construção de um parqueinfantil, a reparação do cemitériomunicipal, a reabilitação do siste-ma de distribuição de água potávele da rede de distribuição da corren-te eléctrica pública.

Germano Armando garantiu quea energia eléctrica na Conda chegaa casa dos munícipes, diariamente,das 18 às zero horas, fornecida porum gerador de 350 KVA adquiridopela administração, através do fun-do de gestão municipal.

Este ano, a Administração Muni-cipal vai adquirir um grupo geradorde 500 KVA para alargar a rede dedistribuição domiciliária.

Reparação das estradas

O município da Conda está a be-neficiar da reparação das principaisvias que o ligam à Gabela, municí-pio do Amboim e ao do Seles, no

quadro do programa de reconstru-ção nacional.

O responsável municipal disseque as empreitadas decorrem a umritmo acelerado e, a partir daí, osvários projectos até aqui adiadosvão ser concluídos.

Os sectores da educação e saúdeenfrentam dificuldades, à seme-lhança de outras localidades daprovíncia e do país. Para dar res-postas às necessidades, a adminis-tração municipal já tem as priorida-des identificadas.

O sector de educação, segundo oadministrador, está a beneficiar deobras de reabilitação nas escolas,aquisição de equipamentos e o re-crutamento de novos professores,através de concursos públicos.

A rede escolar é constituída por27 escolas, das quais 12 de carácterdefinitivo. No presente ano lectivo,17.360 alunos, da iniciação ao en-sino médio, encontram-se matricu-lados. O processo de aprendizagemé garantido por 547 professores.Apesar dos progressos efectuadose dos esforços, ainda estão fora do

sistema de ensino quatro mil crian-ças. O sector da saúde também en-frenta dificuldades. A falta de am-bulâncias, equipamentos de radio-logia e cirurgia e de um centro deaconselhamento e testagem volun-tária da Sida (CATV), fazem partedas necessidades do sector.

A rede sanitária tem 19 unidades,entre as quais um hospital munici-pal com 45 camas de internamento,um centro materno-infantil e umcorpo clínico integrado por trêsmédicos e 37 enfermeiros dos vá-rios escalões.

O município da Conda beneficiado programa de luta contra a malá-ria, numa parceria entre o Executi-vo e a organização não governa-mental “Africare”, que levam a ca-bo um programa de distribuição demosquiteiros impregnados e ses-sões de esclarecimentos sobre asmedidas preventivas.

Investimentos privados

O administrador-adjunto, Ger-mano Armando, disse ao Jornal de

Angola que a intervenção do sectorprivado é ainda tímido, devido aoavançado estado de degradação dasvias que dão acesso á comuna e aospostos administrativos com poten-cialidades agro-pecuárias. Masexistem iniciativas de alguns em-presários ligados ao ramo agrícola.

O turismo é outra aposta das au-toridades da Conda, pois, a inope-ratividade de muitos centros turís-ticos da região está a redundar emgrandes prejuízos.

Germano Armando garantiu queo Executivo aprovou um pacote de20 milhões de Kwanzas para a pri-meira fase de reabilitação do centroturístico da “Tocota”, o que lhe vaiconferir uma imagem mais atraentee dispor de condições condignas.

Com uma população estimadaem 80 mil habitantes, o municípioda Conda tem um território comuma superfície superior a dois milquilómetros quadrados.

Administrativamente compreen-de duas comunas, a sede e o Cunjo,e duas áreas administrativas, As-sango II e Jombe.

casimiro josé|sumbEcasimiro josé|sumbE

Reparação de passeios e outras obras de impacto social em curso estão a dar outro aspecto sede municipal da Conda e arredoresAdministrador adjunto Germano Armando

As vias de acesso estão a ser reparadas para permitir maior fluidez na circulação e o escoamento de produtos do campo para os principais merca- Sede administrativa também clama por reabilitação para melhorar a prestação de serviços

casimiro josé|sumbE casimiro josé|sumbE

Estão a ser construídas na região várias infra-estruturas de impacto social para elevar o nível de vida da população

alerta DaS autoriDaDeS SanitáriaS Do kwanza-norte

|provínciaS|33Jornal de angola•Quarta-feira, 20 de abril de 2011

SectoreS Da SaúDe e Da eDucação com imenSoS problemaS acção DoS bombeiroS na lunDa-norte

Mau estado das estradas do Cunjoestão a retardar o desenvolvimento

manuel Fontoura | ndalatando

as autoridades sanitárias daprovíncia do Kwanza-norte es-tão preocupadas com os seropo-sitivos que abandonam o trata-mento, correndo o risco de au-mentar a infecção e contaminaroutras pessoas.

De acordo com o coordenador doNúcleo Provincial do Kwanza-Norte de Controlo e Combate à Si-da, Mateus Gaspar, o número depessoas seropositivos na provínciajá começa a preocupar, tendo emconta que, no ano passado, se regis-taram 367 casos positivos.

Mateus Gaspar disse que nos en-contros com os doentes infectadostem estado a aconselhar os cuida-dos que eles devem ter com a doen-ça: “e demonstramos as vantagensno tratamento correcto e as medi-das de prevenção. Não desistimos econtinuamos atrás deles, para osconvencermos a voltarem às nos-sas consultas”.

Mateus Gaspar disse que a desis-tência do tratamento por parte dealgumas pessoas é um perigo parao próprio doente, levando-o à de-gradação física total: “é um crimese este doente ir propagar a doençaa outras pessoas propositadamen-

te”. Recentemente, os técnicos daclínica móvel do Centro de Acon-selhamento e Testagem Voluntáriade HIV/Sida efectuaram testes em43 pessoas de ambos os sexos, em

Ndalatando, tendo diagnosticadoum caso positivo. Mateus Gasparinformou que hoje e no dia 30 docorrente mês de Abril, o mesmotrabalho é realizado em locais de

maior concentração populacionalda cidade de Ndalatando, uma acti-vidade que vai posteriormente a to-dos os municípios da província doKwanza-Norte.

jornal De angola

estão em curso várias campanhas de sensibilização contra a discriminação e para se evitar a propagação da doença

João silva | Dundo

A falta de infra-estruturas pró-prias, transporte de apoio e melho-res condições sociais dos efectivos,têm estado a dificultar os trabalhosda Protecção Civil e Bombeiros daProvíncia da Lunda-Norte.

O comandante provincial daLunda-Norte dos Serviços de Pro-tecção Civil e Bombeiros, EstêvãoCathoto, que avançou os dados,acrescentou que constam ainda dasdificuldades do órgão a ausência dematerial aquático, como lanchas,canoas a motor, para facilitar a acti-vidade de salvamento das pessoas ea remoção de cadáveres.

Durante o primeiro trimestre docorrente ano, acrescentou, o órgãoregistou um total de 421 ocorrên-cias, com destaque para 33 casos deincêndios, sete acidentes de viação,seis afogamentos e 375 desaba-mentos de residências.

Estêvão Cathoto assegurou aoJornal de Angola, que dessas ocor-rências resultaram 14 mortos, seisferidos graves e danos materiaisavultados. As causas que motiva-ram esses incidentes foram negli-gência, curto-circuitos, fogo posto,e falta de acatamento das normas.

Os sectores mais afectados, deacordo com o comandante provin-cial da Lunda-Norte dos Serviçosde Protecção Civil e Bombeiros,foram residências, com 18 casos,transportes com dez, energia e águacom três, prestação de serviço com15 e o sector comercial registou umúnico caso. A instituição registouainda outros incidentes que totali-zaram 374 casos.

Quanto ao serviço de socorro, ocomando provincial da ProtecçãoCivil e Bombeiros, registou no to-tal 104 casos, sendo 22 por extin-ção de incêndios e seis por chama-das para remoção de cadáveres.

O comando provincial registouainda um caso de neutralização deenxame e 132 serviços especiais deacompanhamento de aviões, queao longo deste período escalaramos aeródromos do Dundo, Nzagi,Lucapa e Cuango.

Na Lunda-Norte, ainda de acor-do com Estêvão Cathoto, o coman-do Provincial de Protecção Civil eBombeiro controla sete brigadascontra incêndios, sendo duas noDundo, localizadas no Museu e nacentral hidroeléctrica do Luachi-mo, três no município de Cambuloe duas no Lucapa.

Falta de infra-estruturasestá a dificultar trabalho

incêndios e acidentes de viação foram as principais ocorrências registadas este ano

Doentes com sida abandonam tratamento malária

milhares de casosdiagnosticados na vila do andulo

José Chaves | andulo

O sector da Saúde no municípiodo Andulo, província do Bié, diag-nosticou, durante o ano transacto,65 mil casos de malária.

O chefe da repartição municipalda Saúde, Francisco Chiquete, dis-se ontem ao Jornal de Angola que,no período em referência, regista-ram-se 63 mortes hospitalares cau-sadas pela doença.

Ainda durante o ano passado, asautoridades sanitárias distribuírammais de 200 mil mosquiteiros aospacientes, mulheres grávidas emães de recém-nascidos.

Francisco Chiquete disse tam-bém que o município conta com oprograma de combate à malária,que consiste, entre outros, no bani-mento de charcos em áreas residen-ciais e uso de mosquiteiros.

Durante o ano de 2010, foram de-senvolvidas várias actividades,com destaque para o reforço da as-sistência médica em todas as uni-dades sanitárias.

A área de saúde preventiva des-dobrou-se numa série de activida-des para a criação de uma culturade higiene e cuidados das criançasa nível das comunidades.

Dombele bernarDo

Decorrem testes voluntários para que a população conheça o seu estado serológico

Casimiro José | Sumbe

O administrador comunal doCunjo, município da Conda, noKwanza-Sul, António Carica,anunciou que o avançado estado dedegradação da estrada que liga asede do município à comuna está adesencorajar os potenciais investi-dores, retardando o processo de re-construção das infra-estruturas so-ciais e habitacionais na região.

Por causa desse e de outros con-dicionalismos, acrescentou, a co-muna do Cunjo, com uma superfí-cie de 585 quilómetros quadrados,apesar da sua potencialidade agro-pecuária e outros recursos mine-rais, enfrenta enormes dificuldadese reclama por obras de reabilitaçãoda via de acesso para garantir a so-brevivência e desenvolvimento doscerca dos 15.604 habitantes, repar-tidos por 29 bairros.

Apesar dos esforços da adminis-tração municipal da Conda, nas in-tervenções “paliativas” na estrada,as enxurradas que se abatem na re-gião comprometem as metas pre-conizadas pelas autoridades locais,cuja solução passa por uma inter-venção profunda.

Por esse motivo, os empresáriosdo sector privado ligados ao ramoagrário sentem-se desmotivados eos projectos ficam relegados parasegundo plano.

De acordo com o administradorcomunal, António Carica, a reabili-tação da referida estrada não se adi-vinha para breve.

Segundo as autoridades munici-pais, os fundos cabimentados paraa execução de projectos são exí-guos e não permitem fazer inter-venção na estrada e daí a indefini-ção do arranque da obra.

Apesar do triste cenário que aspopulações do Cunjo vivem, o ad-ministrador comunal António Ca-rica assegurou ao Jornal de Angolaque foi elaborado um programaque contempla acções de constru-

ção e reabilitação de infra-estrutu-ras económicas e sociais e habita-ção. Porém, aguarda-se pela dispo-nibilização de verbas.

Saúde e Educação

Os sectores de educação e saúdeapresentam situações preocupan-tes, desde a falta de estruturas atéprestação dos serviços ligados aossectores. De acordo com o admi-nistrador comunal do Cunjo, esfor-ços estão a ser feitos para inverter oquadro, que passa pela reabilitaçãoda estrada.

A rede sanitária é constituída porapenas um posto de saúde, com trêsenfermeiros, cuja assistência médi-co-medicamentosa é deficiente, ajulgar pela procura e oferta.

De acordo com o administradorcomunal, para atenuar a situação dasaúde, a comuna do Cunjo precisade mais cinco postos de saúde e 15enfermeiros para atender as locali-dades distantes.

O enfermeiro Genito Cacumbaafirmou que as principais enfermi-dades da região estão associadas àmalária, doenças respiratórias ediarreicas agudas, parasitoses e in-fecções urinárias.

O técnico de saúde fez saber quepor ser o único posto médico na co-muna, são atendidos em média 50 a70 casos diários, o que constituiuma sobrecarga.

Outra questão apontada pelo ad-ministrador comunal do Cunjoprende-se com a falta de ambulân-cia, pois, para evacuar doentes, ospopulares recorrem às motoriza-das. O sector da educação contacom uma escola de construção de-finitiva erguida pelo fundo deapoio social (FAS), sendo as de-mais precárias. O ensino na comu-na do Cunjo, com 64 professores,vai da iniciação à sexta classe.

No presente ano lectivo, estãomatriculados 2.725 alunos. Por fal-ta de escolas e de professores fica-

ram fora do sistema de ensino mi-lhares de crianças em idade escolar.

A comuna não dispõe de serviçosde abastecimento de água potável epara as populações obterem o líqui-do acarretam água dos rios Somai,Cassala e Chinandala.

Tecido económico inoperante

O potencial agro-pecuário da co-muna do Cunjo não está a ser apro-veitado para propiciar o desenvol-vimento da região.

Das inúmeras fazendas legal-mente implantadas na comuna,apenas duas conhecem acções ini-ciais, sem ainda capacidade de ga-rantir emprego aos habitantes,principalmente jovens.

Por essa situação, a comuna ten-de a ficar sem o potencial de jo-vens, pois estes deslocam-se para asede municipal e outras localida-des, em busca de oportunidades deemprego e de sobrevivência.

O comércio, por sua vez, enfren-ta enormes dificuldades, devido aoestado crítico da estrada que permi-tia adquirir produtos da sede muni-cipal da Conda.

Para adquirir bens de primeiranecessidade, os populares têm quese deslocar utilizando motorizadas,gastando muitas horas.

Os camionistas que arriscam le-var os produtos à comuna fazem-no em quatro horas de percurso.Aliado a esse facto, o escoamentodos produtos do campo para osmercados também está condiciona-do pela situação da via de acesso.

O administrador comunal doCunjo, António Carica, pede aosnaturais e amigos do Cunjo a junta-rem-se aos esforços de reconstru-ção daquele que é considerado oceleiro do município da Conda.

À classe empresarial nacional enão só, o administrador do Cunjoapela investirem na região, sobre-tudo no ramo agrícola, turismo eindústria transformadora.

??

8 8

30 234

21

55 ???? ?

Cruzadinhas

S S R A R S A S U S A S S D S R S A R

R S S R S R S R M R S S R S R D R S S

S A D S I S D A D A S D A D R S R S A

S S R R N S S S D S N R S S D R S A S

A R A S T R S S S S A S R S S R R A

R S S S S R L R S S R S S S R S S S A

S A R S R S S O D A R R A S S A S M S

G

S S R E A R S S I M S A S S R D A SA

D A S R S O M A R S A R R S O S S S R

S S S A S S S E R S M S S R S R S S S

S R S S R S S S S R R R R R D S R R S

R R S D S S O R R S S S S S A R A R S

A S A R D A R S R S S R S S S S AS D

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

Curiosidades

Labirinto

Jogo dos números

São órgãos do sistema respiratório,responsáveis pelas trocas gasosas en-tre o ambiente e o sangue. São dois ór-gãos de forma piramidal, de consis-tência esponjosa medindo mais oumenos 25 cm de comprimento. Ospulmões são compostos de brônquiosque se dividem em bronquíolos e al-véolos pulmonares.Os alvéolos são 350 milhões e são

estruturas saculares (semelhantes asacos) que se formam no final de cada bronquíolo e têm à sua volta oschamados capilares pulmonares. Nos alvéolos dão-se as trocas gasosasou hematose pulmonar entre o meio ambiente e o corpo, com a entradade oxigénio na hemoglobina do sangue (formando a oxiemoglobina) esaída do gás carbónico ou dióxido de carbono (que vem da célula co-mo carboemoglobina) dos capilares para o alvéolo.Os pulmões humanos são divididos em segmentos denominados lo-

bos. O pulmão esquerdo possui dois lobos e o direito possui três. Ospulmões são revestidos externamente por uma membrana chamadapleura. Nos pulmões os brônquios ramificam-se profusamente, dandoorigem a tubos cada vez mais finos, os bronquíolos.O conjunto altamente ramificado de bronquíolos é a árvore brôn-

quica ou árvore respiratória. Cada bronquíolo termina em pequenasbolsas formadas por células epiteliais achatadas (tecido epitelial pa-vimentoso) recobertas por capilares sanguíneos, denominadas alvéo-los pulmonares.A base de cada pulmão apoia-se no diafragma, músculo membranoso

que separa o tórax do abdómen, presente apenas em mamíferos, pro-movendo, juntamente com os músculos intercostais, os movimentosrespiratórios. Localizado logo acima do estômago, o nervo frénicocontrola os movimentos do diafragma.

Obatuque,Amarimba,Abacia,Acabaça,Orecoreco,Opano,Oteto.

Solução:

Ajude o elefante orientando-o para e encontrar a saída.

Qual é o resultado das seguintes questões?

Encontre as seguintes palavras: seringa, sentir e somar.

CASIMIRO PEDRO

Os pulmões do ser humano

Preencha o crucigrama com as seguintes palavras: Lula, baleia, alce, albatrz,peru, pato, onça, esquilo, cabra, águia, veado

Solução:A-9,5;B-72.

Todas as crianças tinham saídona fotografia e a professora estavaa tentar convencê-los a compraruma cópia da foto do grupo.

- Imaginem como vai ser boni-to quando vocês forem grandes.Esta ali a Catarina, é advogada.Este é o Miguel. Agora é médico.Ouviu-se uma vozinha vinda dofundo da sala:

- Ali está a professora. Já morreu.

*********

Uma professora de escola bíbli-ca estava a discutir os dez manda-mentos com os seus pupilos de cin-co e seis anos. Depois de explicar omandamento de honrar pai e mãe,perguntou:- Há algummandamento que nos

ensine como tratar os nossos ir-mãos e irmãs?Ummenino, o mais velho da sua

família, respondeu:- Não matarás.

** *******

Um dia, uma menina estava sen-tada observando a mãe a lavar ospratos na cozinha. De repente, per-cebeu que ela tinha vários cabelosbrancos que sobressaíam da suacabeleira escura. Olhou para a mãee lhe perguntou:

- Porque é que tem tantos cabelosbrancos, mamã?Amãe respondeu:- Bom, cada vez que fazes uma

asneira, isso faz-me chorar ou põe-me triste e um dos meus cabelos fi-ca branco.Amenina digeriu a revelação al-

guns instantes e logo disse: -- Mamã, porque todos os cabelos

de minha avó estão brancos?

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 201134|

Lazer

AntónimosDiz-se antónimo, quando as palavras têmsignificado contrário umas das outras.

1. Levantar

2. Ilegalidade

3. Mulher

4. Forte

5. Cheio

6. Morto

7. Doce

1-Deitar;2-Legalidade;3-Homem;4-Fraco;5-Vazio;6-Vivo;7-Salgado.

Jogo das imagensProcure encontrar qual destas imagens tem menos frutos do que as outras?

A b c d e A b c d e

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Parandele de Belize é um jovem escritor natural de Cabin-da. Tem publicado o livro “A expressão do espírito”. Tem fi-nalizadas e por publicar mais duas obras literárias. A pri-meira fala da relação entre os crentes e a Bíblia Sagrada, or-gulho, vaidade e amor. O segundo livro aborda o agradeci-mento e reconhecimento ao Presidente da República deAngola. Parandele de Belize tem Jesus Cristo como o seuídolo e Agostinho Neto, José Saramago e Bocage comoos seus escritores predilectos. Gosta de ouvir música nasvozes dos Irmãos Kafala, de Bonga e da fadista Fátima.

Nome: Franklin Ndele ZauIdade: 25 anosData de nascimento: 22 de Novembro de 1986Calçado: 42Ocupação: Estudante e escritorNaturalidade: CabindaEstado Civil: CasadoFilhos: NenhumSonhos: São muitos, mas prefiro não divulgarSente-se realizado? Ainda nãoTem carro próprio? NãoCasa: Não tenhoQue importância têm as mulheres para si? A necessida-de de auto-sustentabilidade parte da própria natureza dohomem. Porém, o homem não vive só. As mulheres paramim são mais que companheiras. Sem elas não há pro-criação.Como se veste de segunda a sexta-feira? SocialmenteAos fins-de-semana? Calção e camisolaUsa roupas de marca? É o meu costumeCor preferida? Branco, vermelho, cor-de-rosa e violeta

Qual é a marca de perfume que usa: PierreCardinAcredita em forças ocultas? SimAlguma vez foi aliciado? SimComo reagiu? Fui forte. IgnoreiOnde passa as férias? Benguela e LubangoCidade predilecta: LuandaVirtude: Amor ao próximoDefeito: ExibicionismoVício: NenhumÍdolo: Jesus CristoLivro: Bíblia SagradaEscritor: Agostinho Neto, José Saramago e BocageUma boa companhia: A minha esposaMúsico: Irmãos Kafala, Bonga e a fadista FátimaComida: MufeteBebida: Whisky Black LabelSabe cozinhar? NãoÉ ciumento? SimDesporto: Futebol e artes marciaisClube: FC PortoAlguma vez mentiu? Várias vezesJá foi enganado? SimAno que mais o marcou? 2007Porquê? Tive muitos conflitos, mas consegui vencerDeputado ouMinistro, qual dos dois cargos escolheria?MinistroPorquê? Porque gosto de coisas que me levam a grandesresponsabilidadesO que acha da corrupção? Prefiro não comentarHomossexualidade: Também prefiro não comentarPoligamia: Sou contra

|35JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

EDITOR: ANTÓNIO CRUZ|GenteSUB-EDITORES: EDNA CAUXEIRO, ROSALINA MATETA E FERRAZ NETO|

O OUTRO LADO DA GENTE|PARANDELE DE BELIZE

Morreua filha do Rei

Clemente da Cunhajá tem a licenciatura

Rihanna tem famíliasecreta em

JORNAL DE ANGOLA

Jennifer Lopez tem galã de novelano videoclip do tema “I’m into you”

DR

Morreu na madrugada de sábado,Ana Paula Rossi Braga, filha deRoberto Carlos. Tinha 47 anos efoi vítima de uma paragem cardía-ca. Ana Paula era filha de NiceBraga, primeira mulher de Rober-to. Ela não apresentava qualquerproblema de saúde. Roberto Car-los estava em São Paulo quandosoube da notícia e foi imediata-mente ao apartamento da filha, nobairro de Moema, na Zona Sul deSão Paulo. De acordo com infor-mações de familiares, Ana Paulapassou mal a noite e o marido,Paulinho Coelho, chamou o so-corro, mas ela não resistiu e mor-reu antes de ser atendida. A 17 deAbril de 2010, também na vésperado seu aniversário, Roberto Car-los perdeu a mãe, Lady Laura,aos 96 anos. O Rei comemorouontem, 19 de Abril, 70 anos e ia darum show no Ginásio Álvares Ca-bral, em Vitória, Espírito Santo, suaterra natal. No site oficial do Rei foicolocado um comunicado a can-celar o show.

Depois de muitas noites em bran-co, Clemente Bartolomeu da Cu-nha pode hoje dizer que valeu apena o sacrifício. Hoje, dia 20 deAbril, ele e outros colegas da Uni-versidade Jean-Piaget de Angolarecebem a compensação dosmui-tos anos de estudo, com a outorgados diplomas de fim de curso.Cle-mente da Cunha, a quem Genteaproveita para felicitar, é agora li-cenciado em Economia e Gestão.E quanto mais e melhor forem for-mados os nossos técnicos, maisAngola ganha em desenvolvimen-to e melhoria das condições de vi-da dos seus filhos. Que todos osjovens, de Cabinda ao Cunene, si-gam o exemplo de dedicação aosestudos de Clemente Cunha,que, mesmo trabalhando, não me-diu esforços para servir Angola eos angolanos com novas compe-tências. Parabéns e muito suces-so profissional, Clemente Cunha!

O galã das novelas mexicanas WilliamLevy cobrou 90 mil dólares para partici-par no novo vídeoclipe de Jennifer Lo-pez, do tema “I’m into you”, do seu novodisco “Love”. As gravações do clip acon-teceram nas ruínas de Chichen Itzá, emYucatán, no México, na semana passada.De acordo com a revista local TVynovelas,inicialmente os produtores de J-Lo nãoquiseram pagar esse valor, mas Levy ne-gou-se a aceitar proposta diferente. Foi aprópria cantora que exigiu a presença doactor cubano no seu vídeo, e pediu queaceitassem o dinheiro exigido. AgoraWil-liam Levy, que actualmente protagonizaa novela “El Triunfo del Amor”, da Televisa,com Maite Perroni, foi criticado por ou-tras cantoras mexicanas, que já o tinhamconvidado para fazer os seus clips e elenão aceitou, alegando que não podiaconciliar os compromissos.

A cantora Rihanna revelou quetem irmãos em Barbados, frutodas relações anteriores do seu paiRonald Fenty.Rihanna comentouque se dá bem com a meia-irmãSamantha, de 30 anos, e com oseumeio-irmão Jamie, de 27. A ar-tista disse que os visita sempreque os seus horários permitem. Aintérprete de S&M tem outra meia-irmã, Kandy, que conheceu quan-do tinha apenas 15 anos. Rihannafalou sobre a sua relação comKandy: “Eu vi-a algumas vezes,mas depois dessa reunião inicialnão demorou muito para que semudasse para os Estados Unidos,para seguir a carreira de cantora.Eu realmente não falo muito comela”. Já a relação com o pai, quefoi envolta em conflitos, tornou-sepior quando ele transmitiu deta-lhes da sua vida a uma revista nor-te-americana, logo depois que foiespancada pelo antigo namoradoChris Brown.

AFP

AFP AFP

JORNAL DE ANGOLA

36|CULTURA| JoRnAL DE AnGoLA•Quarta-feira, 20 de abril de 2011

dISCo SaI no PrÓXIMo MÊS de jUlHo

dj BlaCK CoFFee FeZ VIBrar lUanda

Festival de “afro house”reuniu milhares de fãs

EDiVALDo CRiStÓVÃo |

Mais de três mil espectadoresestiveram presentes no FestivalAfro House Celebration, realiza-do sábado no Cinema Atlântico,em Luanda, que teve como convi-dado especial o DJ Black Coffee ea sua banda, Shana.

Ao ritmo de sons tradicionaisafricanos, a actuação do DJ pro-longou-se até as 6h30 de domin-go. “Já toquei em muitos lugaresno mundo e Angola vai ficar mar-cada no meu coração, porque estafesta foi das melhores em que ac-tuei”, disse.

Gilberto Marques, amante da“house music”, que esteve no fes-tival, valorizou a organização dafesta e o cenário montado. “Já es-tive em Ibiza [em Espanha] e nou-tras festas no mundo e não noteigrande diferença com esta. Ango-la já pode ser considerada comoum dos portos da ‘house music”.

Organizado pela Mix FM e aTchingapy events, o festival teve

também a participação do percus-sionista Dalú Roger e da cantorasul-africana Bucie.

Paulo Alves, um dos organiza-dores, disse ao Jornal de Angolaque o público angolano está cadavez mais apaixonado pela “housemusic”. “Desta vez, conseguimosrealizar um show com um dos DJmais solicitados pelos ouvintes doprograma radiofónico Mix FM”,sublinhou.

De nome próprio NkosinathiMaphumulo, o DJ Black Coffeenasceu em Durban, África do Sul,e está no mundo da música hámais de uma década, apesar deapenas há poucos anos ter sidomundialmente reconhecido peloseu talento.

Estudou música em Durban,porque sentia que, como produtor,precisava de aprofundar o seu co-nhecimento e desenvolver as suashabilidades. Como defensor da“house music” de raiz, usou aimaginação para reinterpretar amúsica tradicional sul-africana.

dIFICUldadeSGuitarrista refere falhas da música em Portugal

O guitarrista português Joel Xa-vier, com duas décadas de carreira eum percurso internacional invejá-vel, disse, ontem, à Lusa, estar felizpor ter sobrevivido tanto tempo namúsica, num país onde viver dela équase impossível.

“Sinto que foi um percurso longo,com muita luta porque neste país éum bocado difícil fazer carreira”,afirmou, salientando:

“Pelo menos, já consegui cumprir20 anos e estou feliz por ainda podercontinuar a ter paixão pela música”,explicou o cantor.

Joel Xavier não poupa a indústriamusical portuguesa:

“Em Portugal não existe mercadoe faltam uma imprensa especializa-da e programas de televisão”.

O músico frisou ser “muito difí-cil” sobreviver com um panoramatão negro, sobretudo alguém quegosta de se entregar de corpo e almano trabalho. “Se uma pessoa estiverna música como um hobbie, tudobem, mas se quiser dedica-se a 100por cento, acaba por encontrar umasérie de dificuldades que o vão des-motivando”, lamentou.

Will Smith com filhonum drama futurista

A Sony Pictures confirmou, nodomingo, no seu site, que o actorWill Smith e o filho Jaden assina-ram um contrato para participaremno novo filme de Night Shyamalan,“One thousand A.E”.

O filme conta a história de um jo-vem obrigado a navegar por umplaneta desconhecido depois dasua nave ter caído, tendo de fazer aviagem de regresso ao lado do pai.

O argumento foi escrito pelo pró-prio Night Shyamalan, em parceiracom Gary Writta. Esta não será a

primeira vez que Smith de “Men inBlack” actua ao lado do filho. Játrabalharam juntos no filme“Embusca da Felicidade” (2006), tam-bém da Sony.

No drama “Em busca da Felici-dade”, Will Smith é Chris Gardner,um pai de família que enfrentamuitas dificuldades financeiras, amulher o abandona e é obrigado atomar conta do seu filho de cincoanos. Em meio a todos os proble-mas, acaba despejado e tem de dor-mir ao relento.

ConSTaTaÇÃo

Cineasta Pedro Almodóvar

vê o seu novo filme diferentePedro Almodóvar disse, na sex-

ta-feira, à Rádio Nacional de Espa-nha, que o seu novo filme, inscritona secção competitiva do Festivalde Cannes, é muito diferente dasanteriores produções.

O filme, intitulado “La piel quehabito”, é protagonizado pelo actorAntonio Banderas, que interpreta opapel de cirurgião plástico que de-pois da morte da mulher num aci-dente de carro tenta criar uma novapele com a qual a podia ter salvo.“Há um tom diferente na própria

história e o no próprio género, quenão sei qual é, porque misturo tudo.É muito diferente do restante daminha cinematografia”, afirmou orealizador espanhol.

“É o filme mais austero que fiz,tenho um cero pudor em dizê-lo,mas gosto dele”, referiu.

“La piel que habito”, 18ª longa-metragem de Pedro Almodóvar, éuma dos 10 fimes concorrentes àPalma de Ouro do Festival de Cine-ma de Cannes, que se realiza de 11a 22 de Maio.

CAEtAno JúnioR |

“os tuneza” apresentam, emJulho, o disco “Humor ao Domi-cílio ii”, a segunda obra em áudiodo grupo, cuja carreira começouhá mais de oito anos.

Daniel Vilola “Costa”, um doselementos do agrupamento, disse,ao Jornal de Angola, que estão a serfeitos os últimos acertos ao traba-lho e do lançamento do segundoDVD, que deve acontecer em De-zembro. “Estamos a fazer a elabo-ração dos textos para a gravação doDVD com cenas inéditas. Se tudocorrer bem, até Dezembro saímoscom o disco”, confirmou o artista,que, nas cenas de humor, encarna opersonagem “Ti Magalhães”. Ain-da para este ano, anunciou, está

projectado um espectáculo, na Ci-dadela. “Estamos a negociar comuma produtora para montarmos umespectáculo muito bonito, onde aspessoas vão ver, pela primeira vez,a sátira à música gospel”, referiu.

Também estão programados doisespectáculos na Casa 70, onde oshumoristas esperam “juntar políti-cos, empresários e figuras de ou-tros sectores, que não têm podidovê-los a actuar”.

“Os espectáculos dos ‘Tuneza’têm estado muito cheios e, por isso,algumas pessoas não os podem ver.Portanto, vamos à Casa 70 para asreunir. Vamos rir da história do an-golano. É um sonho do grupo”,afirmou o humorista.

O grupo, revelou, recebeu umconvite do humorista brasileiro

Tom Cavalcanti, em cujo progra-ma, na Rede Record, do Brasil, vaiparticipar. Agendada está, igual-mente, uma presença “Programado Jó”, na TV Globo.

Os “Tuneza” juntam-se, em 12de Julho, em Londres, num espec-táculo, a Yuri da Cunha e seguem,depois, para Portugal. “É o nossoprimeiro grande espectáculo inter-nacional, em Lisboa”, disse.Adiantou ainda que quinzenalmen-te, todas as quintas-feiras, os Tune-zas actuam no Bellas Shopping. “Opróximo espectáculo está previstopara o dia 28”. O “merchandising”é outra aposta do grupo. Costaanunciou, para breve, o lançamen-to de produtos, como cadernos,lancheiras, mochilas e chinelos,com a imagem dos “Tuneza”.

Grupo humorístico tem agendado para Julho dentro do seu projecto de digressão com o músico Yuri da Cunha um show em Londres

“Tuneza” volta aos discoscom “Humor ao Domicílio”

Actor viveu a personagem Chris Gardner na produção “Em busca da Felicidade”

dr

dr

Artista sul-africano convenceu os fãs que foram ao Cine Atlântico ver o espectáculo

jornal de angola

Realizador espanhol com a actriz Penélope Cruz durante os ensaios de um dos seus filmes

dr

“one THoUSand a.e”

jornal de angola jornal de angola

Margareth do Rosário actuaamanhã, a partir das 22h30, na es-planada Majocal, na Ilha de Luan-da, em mais uma edição do projec-to musical “Noite do Semba”.

A cantora, acompanhada pelabanda Akapaná, vai apresentar te-mas dos seus três discos “LoveOne”, “Amor Profundo” e “EmNova Dimensão”, disse, ao Jornalde Angola, o responsável do espa-ço. A escolha de Margareth do Ro-sário para animar esta edição doprojecto, afirmou Paulo Bandeira,deve-se ao facto de ser “uma jovemdeterminada na divulgação, pro-moção e preservação das raízes damúsica popular angolana no paísquer no estrangeiro”.

A antecipação do espectáculo pa-ra quinta-feira foi feita por o dia se-guinte ser feriado de sexta-feirasanta. Margareth do Rosário come-çou a carreira no programa “Gala àsexta-feira”, da Televisão Públicade Angola destinado a descobrirnovos talentos. Participou em trêsedições do programa e conseguiuconquistar um título.

Nos finais de 1990, com 18 anos,entrou para o grupo Melo Manias,na companhia de Djamila D’Alves,

Yola Araújo e Nazarina Semedo.Com o grupo, participou no Festi-val da Cidade de Luanda. Anos de-pois, optou pela carreira solo e em2001 gravou o primeiro disco, “Lo-ve One”. O segundo CD, “AmorProfundo”, chegou ao mercado em2003. Cinco anos mais tarde, gra-vou “Em Nova Dimensão”, umahomenagem aos cantores PauloFlores, Lourdes Van-Dúnem e Be-lita Palma.

|CULTURA|37JOrNAl DE ANGOlA•Quarta-feira, 20 de abril de 2011

lunda-sul

Governadora realça a riquezada cultura local

A governadora da Lunda-Sulrealçou, na segunda-feira, emSaurimo, as particularidadesculturais da província, sobretu-do a dança e a escultura.

Cândida Narciso falava naabertura do segundo ConselhoConsultivo Alargado do Minis-tério da Cultura, que decorre atéamanhã. A dança tchianda, típi-ca da comunidade tchokwe, e es-tatueta do pensador, símbolo na-cional, referiu, são exemplos dariqueza cultural da região.

As músicas dos agrupamentosOs Moyoenos e Sassa Tchokwé,afirmou, são outras referênciasentre os tchokwes.

Sobre a agenda de trabalho doConselho Consultivo, conside-rou-a muito interessante, parti-cularmente pela análise de te-mas como “a definição do planocultural do país” e “a adopção deuma estratégia de formação e decapacitação dos gestores e admi-nistradores culturais”.

no HuamBo

Realçada importância dos monumentosO chefe do departamento do

património cultural da DirecçãoProvincial da Cultura no Huam-bo, João Afonso, salientou, nasegunda-feira, a importância dese preservarem os monumentose sítios locais.

João Afonso, que falava, numapalestra, a estudantes do InstitutoMédio Agrário do Huambo (IMA),disse que o sector da cultura na pro-víncia controla 122 monumentos esítios. “A cultura é o reflexo dasrealidades socioeconómicas e espi-rituais de um determinado povo,sendo, portanto, necessário o con-tributo de todos para que se mante-nha viva e sirva de instrução às ge-rações vindouras”, referiu.

A palestra inseriu-se no Dia In-ternacional dos Monumentos e Sí-tios criado, em 18 de Abril de 1982,e aprovado pela UNESCO.

O sector da Cultura na provínciado Huambo controla 122 monu-mentos e sítios, dos quais apenasum consta na lista do patrimóniocultural e histórico de âmbito na-cional. Os outros estão em vias dereconhecimento.

Locais de valor mundial

O chefe do departamento do pa-trimónio cultural do Huambo ad-mitiu a possibilidade de dois mo-numentos da província poderem,brevemente, constar da lista do pa-trimónio mundial classificado pelaOrganização das Nações Unidaspara a Educação, Ciência e Cultura(UNESCO).

Trata-se da Estação Meteoroló-gica de Feti e das Pinturas Rupes-tres de Kaninguili que, frisou, reú-nem os requisitos exigidos pelaUNESCO para poderem ser consi-derados patrimónios da humanida-de. O único entrave, disse JoãoAfonso, prende-se com a fraca di-vulgação internacional dos monu-mentos e a falta de estudos arqueo-lógicos e antropológicos.

A Estação Meteorológica de Fe-ti, situada em Ngove, afirmou, foi olocal onde surgiram os primeirospovos umbundos e nganguelas,que mais tarde viriam a dispersar-se pelo centro e pelo sudoeste dopaís. No mesmo local, adiantou, fo-ram feitas as primeiras fundiçõesde ferro, no século XIII.

Quanto às Pinturas Rupestres deKaninguili, localizadas no Mungo,lembrou, existem desde o séculoIV e são prova que o território já erahabitado há milhares de anos.

Em relação ao estado de conser-vação e protecção dos dois locais,considerou-o razoável, emboracorram risco de desaparecerem senão forem tomadas medidas.

Apesar disso, a província temapenas um único local classificadocomo património cultural nacional,

o Forte da Quissala, símbolo da lu-ta de resistência contra a ocupaçãocolonial em 1902. Localizado acerca de sete quilómetros da cidadedo Huambo, está deteriorado pelaacção dos populares devido à pro-ximidade com o maior mercado in-formal da província.

Espera pela inclusão

A província do Huambo tem121monumentos e sítios que aguardamuma inspecção de peritos do Minis-tério da Cultura para serem incluí-dos na lista do património culturale histórico de âmbito nacional,anunciou, ontem a direcção local,em comunicado.

Da lista publicada, segundo uminventário provisório feito por téc-nicos da direcção local da Cultura,

constam 12 monumentos de arqui-tectura civil, 26 religiosos, novemilitares, seis sítios arqueológicos,18 históricos, 11 zonas históricas,22 paisagísticas, oito símbolos dopoder tradicional, dez cemitérios enove estátuas.

O documento divulgado, na se-gunda-feira, por ocasião do Dia In-ternacional dos Monumentos e Sí-tios, refere que alguns dos lugares,que constituem parte da memóriacolectiva da região, estão em esta-do de degradação.

A província do Huambo, refere odocumento, “é rica em tradição demonumentos e sítios, muitos dosquais são locais históricos de bata-lhas e também residências antigasque devem ser conhecidos, divul-gados, conservados e preservadoscomo parte da cultura local”.

Situação dos sítios históricos do país está a preocupar as autoridades que procuram evitar a todo o custo o seu desparecimentos

Cantora mostra o melhor dos seus CD

“noiTe do semBa”

Margareth do Rosárioanima concerto na Ilha

jornal de angola

HuÍla

Locais históricos são inventariados

jornal de angola

A Direcção da Cultura na Huílainventariou, até ao momento, emtoda a província, 275 lugares, quepelas suas características, são con-siderados monumentos e sítios his-tóricos, informou, na segunda-fei-ra, o responsável pelo departamen-to do património.

Avelino Elias falou do levanta-mento durante uma palestra subor-dinada ao tema “conheça, salva-guarde e valorize os monumentos esítios”, realizada na comuna daHuíla, com o objectivo de sensibi-lizar a população para a importân-cia da preservação do patrimóniocultural da humanidade.

Dos monumentos e sítios inven-tariados na província, o municípiodo Lubango tem 72, a Chibia, 37,Caconda 33, Humpata 25, Calu-quembe 24, Cuvango 21, Quilen-gues 19, Jamba nove, Cacula sete,Quipungo seis, Chipindo, Gambose Matala, cada cinco cada.

Avelino Elias referiu a existênciade oito monumentos classificadosque foram seleccionados pelo seupapel na história e importância daarquitectura civil, religiosa e fune-rária no património cultura nacio-nal. “Entre estes, temos a Missãoda Huíla, os Barracões do Luban-go, a Antiga Câmara Municipal, oPalácio do Governo, o Centro da

Cultura do Lubango,o CemitérioBóer, localizado na fazenda Jambana Humpata e a Estação dos Cami-nhos de Ferros de Moçamedes”, sa-lientou o responsável.

O processo de levantamento, es-tudo, protecção e valorização e di-vulgação do património cultural,disse, continua, com o envolvi-mento de técnicos da cultura, go-verno provincial, autoridades tra-

dicionais e activistas. Avelino Eliaspediu igualmente à população quese envolva mais na protecção econservação dos locais e colaborena dignificação, defesa e fruição dopatrimónio cultural localizado naszonas de residências.

A actividade foi seguida da inau-guração, na sede da comuna, deuma exposição fotográfica sobre osmonumentos e sítios.

Especialistas têm defendido maior divulgação e valorização dos marcos patrimoniais

jornal de angola

Planalto central tem apenas um único local classificado como património nacional

Cândida Narciso pede mais atenção

camuanga júlia | saurimo

AnTÓnIo CrISTÓVÃo |

O jogo entre a Selecção NacionalFeminina Olímpica de Futebol e asimilar do Zimbabwe, para a pri-meira-mão da eliminatória de apu-ramento aos Jogos Africanos, emMoçambique, foi remarcado para 1de Maio, às 15h30, no estádio Sa-grada Esperança, na cidade doDundo, província da Lunda-Norte.

A informação foi avançada on-tem à imprensa pelo corpo técnicodo combinado nacional. A partidaestava agendada inicialmente parao dia 30 do mês em curso.

Esta manhã, Augusto Manuel“Leão” dirige a última sessão detreino no estádio da Cidadela, antesde seguir para a cidade do Dundo,virada para os aspectos tácticos e amanutenção da condição física.

Ontem, no penúltimo treino, naCidadela, o corpo técnico repartiu apreparação em duas partes. Na pri-meira, as atletas trabalharam a con-dição física e na última fase reali-

zaram as jogadas combinadas, acirculação da bola, o passe e a re-cepção.

De acordo com os técnicos, o co-lectivo precisa de melhorar napressão defensiva quando estiversem a bola, para anular as jogadasadversárias.

Agora, com o reforço de ManuelCosta “Nelinho”, treinador dosSub-17, o corpo técnico está a apri-morar também a finalização paramarcar o maior número de golos nodesafio.

Leão trabalha com as seguintesatletas: Jú, Denise, Santa, São, Ve-ro, Yola, Yolanda, Fofa, Ignésia, Ja-neth, Marisa, Fatigada, Brother, Lí-dia Lubano, Mãezinha, Mucoco,Mila, Colombo, Vanda, Manucha,Vivi, Lila e Irene Gonçalves.

A partida da segunda-mão reali-za-se entre os dias 13 e 15 de Maio,em Harare, Zimbabwe.

Os Jogos Africanos disputam-sede 3 a 18 de Setembro na capitalmoçambicana, Maputo.

TereSA LUÍS |

A Comissão Nacional Preparató-ria para os Jogos Africanos teve on-tem um encontro à porta fechadacom as diferentes subcomissõespara avaliar o grau de cumprimentodas orientações da última reunião.

Entre os assuntos que domina-ram a sessão estiveram questões re-lacionadas com a próxima reuniãodo Comité Organizador dos JogosAfricanos (COJA), que aconteceno final da semana em Moçambi-que. Quanto à preparação dos atle-tas paralímpicos na prova, o chefeda missão angolana, António daLuz, disse que na classe T11 o gru-po que esteve na Turquia vai conti-nuar a trabalhar, acrescentando quecom a realização da prova de corta

mato em Malange foram integra-dos outros atletas.

“Em Junho temos o CampeonatoNacional de Juniores em pista, on-de certamente vão surgir outros va-lores. Após o estágio, em Agosto,na África do Sul, vai ser definida apré-selecção. Temos um grupo deoito atletas, mas estes devem serinscritos com mais quatro atletasda natação”, disse.

Durante a reunião do Comité Or-ganizador dos Jogos Africanos, oComité Paralímpico Africano, vaidiscutir a proposta relacionadacom o número de provas. A propos-ta consiste na representação nasmodalidades de basquetebol emcadeiras de rodas, atletismo, nata-ção, golbol, halterofilismo e ténis.

“Apresentamos uma propostaque abrange as provas dos 100, 200e 400 metros para os deficientes vi-suais e 800 a 1500 metros para osdeficientes motores. O lançamentode peso, dardo e o salto em cumpri-mento está destinado a outras defi-ciências. Só assim podemos ter oatletismo em várias disciplinas e anatação nos 100 e 200 metros”, sa-lientou o chefe da missão.

Questionado sobre as possibili-dades de Angola chegar ao pódio,António da Luz disse que o grupoque participou no Mundial da Tur-quia dá alguma garantia de con-quistar medalhas.

“Na classe T 46 estamos numprocesso de renovação. Na T20 te-mos dois atletas do Huambo e ou-tro de Luanda que têm conquistadomedalhas a nível das competiçõesafricanas. Mas José Sayovo e Ma-nuel Octávio são os melhores nasua especialidade em África. Nasclasses femininss temos poucaschances de ganharr”, frisou.

ArMIndo PereIrA|

O Circuito do Zango, em Viana,vai acolher a 7 de Maio a terceirajornada do Campeonato Provincialde Motocross de Luanda, nas clas-ses de 150 centímetros cúbicos,250 e 450.

Trata-se da primeira prova queaquele município vai albergar napresente época, uma vez que as pri-meiras corridas inicialmente agen-dadas não se efectivaram. Quem seregozija com o facto é Carlos Mo-reira, presidente do Núcleo de Mo-tocross de Viana, que, em declara-ções ao Jornal de Angola, garantiuque a pista está pronta para a com-petição. Apesar das chuvas que têmcaído com frequência naquela zo-na, a pista não sofreu qualquer alte-ração, uma vez que as característi-cas do solo absorvem a água empouco tempo.

“Apesar das chuvas, o circuitoestá operacional e tem recebidotreinos sem qualquer anomalia. Va-mos apenas realizar trabalhos demanutenção ao seu redor”, salien-tou Carlos Moreira.

No que diz respeito à última ron-da, disputada no circuito Jorge Va-rela, e que ficou marcada pela chu-va intensa e pela contestação de al-guns pilotos que solicitaram o can-celamento da prova, esclareceuque as alterações atmosféricas im-pedem que ela prossiga o seu cursonormal. Por isso, a prova é validada

desde que tenha atingido os 50 porcento da distância, como foi o casoda segunda jornada, onde cada umadas classes disputou uma manga.

“Não podíamos cancelar a corri-da por causa dos pilotos que nãoconseguiram pontuar. Em funçãodo que tem sido habitual, a única si-tuação anormal ocorreu com o pi-loto Edson Miranda, da Sistec &Lenfer, um corredor de ponta, queficou muito abaixo da sua classifi-cação [habitual]”, explicou.

Os regulamentos desportivos an-golanos não prevêem este tipo desituação, mas existe uma norma in-ternacional para decidir sobre aquestão e acrescentou que estáagendado um encontro para definiras regras.

AnAXIMAndro MAgALHÃeS |

A Selecção nacional SéniorMasculina de Hóquei em Patinsinicia hoje, às 18h00, em partidade estreia, diante da congénereArgentina, a defesa ou melhoriado quarto lugar, na 64ª edição daTaça das nações, a decorrer nacidade suíça de Montreux, até aodia 24, domingo.

Agrupadas no grupo B do tam-bém denominado Torneio da Pás-coa, as duas selecções apostam for-te no desafio desta noite com intui-to de começar com vitória para en-cararem os próximos compromis-sos menos pressionadas.

O jogo é a reedição da disputa,em 2009, do terceiro lugar entre asreferidas selecções no Torneio deMontreux. Na altura, os argentinosvergaram os angolanos após pro-longamento.

O conjunto sul-americano jáconquistou quatro Campeonatosdo Mundo, Jogos Olímpicos, duasTaças das Nações, 11 Campeona-tos Sul-Americanos e sete JogosPan-Americanos, ao passo que amelhor classificação do cinco na-cional foi o sexto lugar, no Mundialde 2009, em Espanha.

Por aqui, pode aferir-se o favori-tismo dos argentinos. Mas é preci-so salientar que os nomes e percur-so não jogam.

Os “azuis e brancos” sabem quenão podem facilitar ante uma An-gola destemida e que já provou ao

Mundo ser capaz de jogar de igualpara igual com qualquer selecção,quando perdeu para a campeã doMundo, Espanha, apenas por 3-2,em 2009, em desafio pautado porequilíbrio inesperado.

Ainda assim, a Argentina é maiscandidata ao triunfo, sobretudo porter jogadores que competem emcampeonatos mais competitivos.

Em Março, os argentinos joga-ram o Torneio Internacional de Vin-dimas, prova na qual Angola não sefez presente por dificuldades finan-

ceiras. Segundo o seleccionadornacional, Miquel Umbert Riera, ostestes realizados durante os 15 diasde estágio, em Girona, Espanha,dão bons indicadores e sinais posi-tivos para a prova helvética. Para aempreitada, Miquel Umbert contacom os guarda-redes: Tiago Sousa,Mito e Pedale.Os defesas Mamíkua,Rui Miguel, André Centeno e Kirro,os avançados Big, Rui André, JoãoPinto e Joe.Deste lote, um vai ser ex-cluído porque só podem sentar nobanco de suplentes.

JornAL de AngoLA•Quarta-feira, 20 de abril de 201138|desporto|

torneio de montreuX em HÓQuei em patins

“Azuis e brancos” no caminho do combinado nacional na baertura do torneio mundial

António da Luz chefia a missão angolana

Campeonato de Motocrosscorre no Circuito do Zango

segunda jornada

josé soares

Angola defronta Argentina

para o jogo de 1 de maio no dundo

maratona

Selecção Nacional Femininaefectua hoje o último treino

jornal de angola

jornal de angola

Pilotos prometem uma disputa renhida

nba

Chicago Bullse Miami Heatinvencíveisnos “play-off”

Os primeiros com mais difi-culdades, os outros mais à vonta-de, Chicago Bulls e Miami Heatmantêm-se invencíveis na pri-meira ronda dos “play-off” daLiga Norte-Americana de Bas-quetebol profissional (NBA).

Mais uma vez, os Bulls, me-lhor equipa da época regular, ti-verarm muitos problemas paraderrotar em casa os Indiana Pa-cers e só uma noite inspirada deDerrick Rose (36 pontos) permi-tiu à formação de Chicago ven-cer o segundo jogo da série por96-90.

Os Pacers chegaram a estar nocomando do jogo durante o quar-to período, mas o inspirado Rosemarcou nove dos últimos 11 pon-tos dos Bulls, destruindo, maisuma vez, as esperanças do adver-sário, que, no jogo um, desperdi-çou uma vantagem de dez pontosnos últimos três minutos.

Em Miami, os Heat derammais uma demonstração de supe-rioridade, ao derrotarem os Phi-ladelphia 76’ers por 94-73, comgrande destaque para os “bigthree” da equipa da Flórida.

LeBron James foi o melhormarcador do encontro, com 29pontos, bem secundado porChris Bosh (21 pontos e 11 res-saltos) e Dwyane Wade (14 pon-tos). Este foi o segundo triunfodos Heat em outros tantos jogosda série. No primeiro fim-de-semana do “mata-mata”, trêsequipas visitantes arrancaram vi-tórias em casa dos rivais e todosos jogos foram equilibrados

Comisssão preparatóriareúne com responsáveis

jogos a fricanos

O atleta queniano Geoffrey Mu-tai estabeleceu segunda-feira umanova marca mundial da maratona,retirando quase um minuto ao re-gisto anterior.

Mutai venceu a Maratona deBoston com a marca de 2h03m02s,batendo o anterior mínimo para adistância, que era de 2h03m59s etinha sido estabelecido pelo etíopeHaile Gebrselassie em 2008, emBerlim. O maratonista quenianobateu o compatriota Moses Che-

ruiyot Mosop ao sprint para aver-bar a vitória na Maratona de Bos-ton. No entanto, a marca alcançadapor Geoffrey Mutai não deve serhomologada oficialmente como re-corde do mundo, uma vez que aprova teve partida e chegada empontos distintos, ao contrário dacorrida em circuito, que é um dosrequisitos para homologação. Nosector feminino, a também quenia-na Caroline Kilel venceu a provacom uma marca de 2h22m36s.

Mutai estabelece nova marca

ANTÓNIO de BRITO|

O 1º de Agosto realiza, hoje àtarde, no campo do ex-RI-20, o úl-timo treino no país, com vista aoencontro de sábado, em Rabat,diante do FUS Rabat de Marro-cos, respeitante à primeira mãoda última eliminatória de acessoà fase de grupos da Taça CAF.

Os sistemas tácticos, ensaios dejogadas combinadas e cruzamentospelas alas dominam o aprumo doscomandados de Ljubinko Drulo-vic. A viagem da formação militaracontece amanhã, no período datarde, em voo fretado.

O treino de reconhecimento aoEstádio de Rabat realiza-se na sex-ta-feira. O médio ofensivo Buá,poupado na partida frente ao Sagra-da Esperança, já está recuperado damazela que o apoquentava. O joga-

dor segue com o grupo para o Reinode Marrocos. Fábio Paím, MarcosBicho e Tom falham a “operaçãoRabat” por não estarem inscritos naCAF. O treino de ontem foi bastanteconcorrido, registando muitas para-gens. O técnico Drulovic e os seuscolaboradores não se cansavam decorrigir os jogadores quando erras-sem nalguns detalhes.

O capitão Carlos Alonzo “Caly”abordou o jogo contra a equipamarroquina, actual detentora dotroféu Nelson Mandela. O centralrubro-negro prevê dificuldades noreduto do adversário. “Vai ser umjogo difícil. Estamos a trabalharbem para não sermos surpreendi-dos”, comentou. O 1º de Agosto vaifazer do ataque a sua principal ar-ma. Marcar no terreno da equipaadversária é muito importante, pa-ra procurar definir a eliminatória

em casa. “Temos uma palavra a di-zer. Pretendemos fazer um bom re-sultado, apesar de ser uma partidaextremamente complicada”.

O internacional angolano diz quea pretensão do 1º de Agosto na Taçada Confederação Africana passapelo apuramento à fase de grupos.“Não podemos pensar noutro ob-jectivo a não ser este. Vamos fazertudo, mas tudo, que estiver ao nossoalcance para garantirmos a qualifi-cação”, assegurou o defesa Caly.

Do ponto de vista administrati-vo, o director para o futebol do 1ºde Agosto, Paulo Figueiredo, ga-rantiu que as condições estão cria-das para a equipa embarcar amanhãpara Rabat. “Nós preparamos co-mo sempre as nossas deslocaçõescom antecedência. Estamos pron-tos para a viagem”, concluiu o anti-go médio dos Palancas Negras.

JORNAl de ANgOlA•Quarta-feira, 20 de abril de 2011 |desporto|39

Selecções do Mali e Egiptojogam a primazia no grupo

Real e Barcelona discutem Taça do Rei

Histórico favorece a equipa das Águias

no meSTalla em ValÊnCIa

meIaS-FInaIS da TaÇa de porTuGal

Militares fazem correcções antes da viagem a Marrocos

Can de Sub-20

TaÇa da ConFederaÇÃo

ANTÓNIO CRISTÓVÃO|

A selecção do Mali joga hoje, às13h00, diante do Egipto, na cida-de de Dobsonville, para a 2ª jorna-da do Grupo A da XVII edição doCampeonato Africano das Nações(CAN) de Futebol de Sub-20, quedecorre na África do Sul. Malia-nos e egípcios partilham o primei-ro lugar da tabela classificativacom três pontos cada.

Para a mesma jornada, o Lesot-ho joga, às 16h00, diante da Áfri-ca do Sul, também na cidade deDobsonville. Na ronda inauguralda competição, no domingo, oMali venceu a África do Sul, por4-2, enquanto o Egipto derrotou oLesotho por 2-0.

No Grupo B, a Nigéria recebeamanhã, às 13h00, os Camarões,vice-campeões africanos, em Dob-sonville, para a abertura da segundajornada da prova. Prevê-se um de-safio bastante equilibrado, estandoambas formações “proibidas” deperder. As duas selecções começa-ram a prova com vitória. Quemvencer fica apurada para as meias-finais. Para a mesma série, a Gâm-bia defronta às 16horas o Ghana,campeão africano, num jogo de

difícil prognóstico. Apesar de terperdido na abertura, a selecção doGhana assume o favoritismo.

Na ronda inaugural, os Cama-rões venceram a Gâmbia por 1-0,enquanto o Ghana foi surpreendidopela Nigéria (1-2). Nigéria e Cama-rões lideram a série com três pontoscada, ao passo que o Ghana e a Gâm-bia ocupam as posições imediatascom zero pontos.A terceira e últimajornada disputa-se no domingo àtarde na cidade de Dobsonville.

A final do CAN disputa-se a 1 deMaio, às 16h00, em Dobsonville.Duas horas antes, no mesmo local,joga-se para a decisão do terceirolugar da prova. As meias-finais es-tão agendadas para o próximo dia28. A prova está a ser disputada nacidade de Dobsonville devido à con-turbada situação política na Líbia.

A selecção sul-africana substi-tuiu a similar da Líbia no grupo A,que inclui também o Mali, Lesothoe Egipto, enquanto o Ghana, Ca-marões, Nigéria e Gâmbia fazemparte da série B. A ConfederaçãoAfricana de Futebol (CAF) anun-ciou no passado mês de Março oadiamento do CAN de Sub-20, quedevia realizar-se entre o dia 18 da-quele mês e 1 de Abril, na Líbia.

Interclube testa com junioresno estádio do Rocha Pinto

arGelInoS SÃo aGuardadoS HoJe na CapITal

ANTÓNIO CRISTÓVÃO|

A equipa principal do Interclubeefectua hoje, às 9h00, no estádio 22de Junho, um jogo treino com os ju-niores, no âmbito da preparaçãopara o desafio de sábado, em Luan-da, com o Mouloudia FC de Argel.

O desafio com o Mouloudia é re-ferente à primeira-mão da últimaeliminatória de apuramento à fasede grupos da Liga dos Clubes Cam-peões Africanos de Futebol.

O técnico João Arsénio “Túbia”vai aproveitar este jogo treino paraaprimorar os aspectos técnicos etácticos, para a correcção amanhã àtarde no Rocha Pinto.

As situações de jogo e a finaliza-ção dominaram a sessão de prepa-ração de ontem no período da ma-nhã, tamném no estádio 22 de Ju-nho. O técnico interveio constante-mente para a correcção das movi-mentações

Para este encontro, Túbia contaapenas com Tsherry, Mário, DiasCaíres, Kito, Joel, Fabrício, Fissi,

Pingo, Capuco, Moco, Daniel,Messi, Minguito, Patry, Zé Augus-to, Jojó, Pitchú Congo, ManuchoBarros e Pedro Henriques. O jogoda segunda-mão, em Argel, estámarcado para entre os dias 6 e 8 deMaio, no estádio 5 de Julho, comcapacidade para 70 mil pessoas. Osargelinos chegam esta tarde a Luan-da com uma delegação de quase 25elementos, entre atletas, oficiais,dirigentes do clube e federativos.

O Mouloudia reconhece, na sex-ta-feira, às 16h00, a relva do estádio22 de Junho. Amanhã, os adversá-rios dos polícias têm uma sessão detreino no viveiro do Estádio Nacio-nal 11 Novembro, no Kilamba Kia-xi, onde ficam alojados. O Moulou-dia é 13º classificado no campeona-to argelino, com 18 pontos, fruto detrês vitórias e nove derrotas.

A equipa de arbitragem da Nigé-ria, chefiada pelo árbitro principalAnaele Solomon Innocent Woko-ma, é aguardada amanhã. AnaeleWokoma tem como juízes assisten-tes Abubakar Ago e Auwalu Barau.

dombele bernardo

Diplomático, tranquilo e a fugirde polémicas. Assim se apresentouPep Guardiola, treinador do Barce-lona, na véspera da final da Taça doRei, frente ao Real Madrid.

O treinador do Barça desvalori-zou o peso do encontro de hoje noMestalla, em Valência, argumen-tando que não vai mudar a história.

“Se ganharmos, não vai mudar ahistória do Real Madrid. E o inver-so também não”, disse Guardiola,acrescentando: “A história do Reale do Barça pesam demasiado para

serem jogadas num final de tempo-rada”. Depois do empate de sábadoentre as duas equipas para o cam-peonato, Guardiola prevê uma “fi-nal em que tudo pode acontecer, emque se defrontam duas grandesequipas e jogadores muito bons”.

O treinador do Barcelona nãoquis falar sobre a táctica mais de-fensiva utilizada por Mourinho nosábado e disse estar preparado paraenfrentar o Real Madrid, seja qualfor a táctica adoptada.

Guardiola fugiu mesmo a toda a

controvérsia: além do estilo ultra-defensivo adoptado por Mourinho,recusou polemizar sobre a durezade Pepe, o tamanho da relva ou so-bre o facto de Messi ter chutado abola contra os adeptos do Real Ma-drid: “Se as pessoas se sentiramofendidas, peço desculpa”.

Real Madrid e Barcelona discu-tem, hoje, a final da Taça do Rei, nosegundo de quatro desafios em 18dias: seguem-se depois as duasmãos das meias-finais da Liga dosCampeões.

o objectivo é a passagem à fase de grupos da competição

Muita entrega e dedicação dos polícias a pensar na vitória para uma segunda-mão tranquila

paulo mulaza

O FC Porto nunca venceu um jo-go para a Taça de Portugal no terre-no do Benfica em eliminatórias aduas mãos, nem virou um resultadonegativo depois de ter perdido oprimeiro jogo.

Para se qualificar para a final daTaça de Portugal de 2010/11, o FCPorto, detentor do troféu, necessitade vencer o Benfica, hoje, no Está-dio da Luz, no mínimo, pelo menospor dois golos de diferença, depoisde ter perdido em casa por 2-0, há78 dias.

No histórico da competição, osdragões só partiram em desvanta-gem para o segundo encontro nos

dezasseis-avos-de-final da época1964/65, tendo empatado a um go-lo no Porto, depois perdido, emLisboa, por 4-1.

O Benfica conseguiu duas revi-ravoltas, em eliminatórias a doisjogos, consumando a qualificaçãoem Lisboa, em 1939 e 1941, depoisde ter perdido no Porto.

Em 1938/39, nas meias-finais dacompetição, o FC Porto goleou oBenfica por 6-1, no Estádio do Li-ma, no Porto, e, na segunda mão,perdeu por 6-0 no Campo das Amo-reiras, num jogo em que os azuis ebrancos abandonaram o terreno,aos 75 minutos, e protestaram o en-

contro. Duas épocas depois, em1940/41, os dois “rivais” encontra-ram-se nos quartos-de-final da Ta-ça de Portugal e os “dragões” volta-ram a levar a melhor no Estádio doLima, por 4-3, mas permitiram a re-viravolta no Campo do Lumiar, on-de o Benfica ganhou por 2-0.

Nas eliminatórias a dois jogos, oFC Porto só venceu cinco vezes emvisitas ao terreno das “águias”,uma para o Campeonato de Portu-gal – a prova antecessora da Taça –,e outras quatro para a Supertaça.

A primeira remonta à época de1931/32, ainda a contar para oCampeonato de Portugal.

Jogadores e equipa técnica redobram esforços durante a preparação com vista a obtenção de um bom resultado no jogo da primeira-mão

Fidel Castro confirmou ontem,num artigo publicado pela im-prensa oficial, a renúncia à chefiado Partido Comunista de Cuba(PCC), o seu último cargo políti-co, ao pedir a sua exclusão do Co-mité Central.“Raúl (Castro) sabia que eu não

aceitaria actualmente nenhumaresponsabilidade no seio do parti-do”, disse Fidel Castro num artigopublicado pelo portal “Cubadeba-te”, justificando a sua ausência nonovoComitéCentral do PCC, elei-to na segunda-feira durante o VIcongressodopartido.Fidel Castro, 84 anos, foi o pri-

meiro secretário doComitéCentraldo PCC, cargo que ocupava desde1965 e que cedeu ao seu irmãoRa-úl, a quem já tinha transmitido, em2006, o poder presidencial porrazões de saúde.O Partido Comunista de Cuba

aprovou em congresso um plano dereformaspolíticaseeconómicas pro-postas porRaúl Castro e que visamactualizar o modelo socialista emvigor hámeio século.As reformas representamasmaio-

resmudançasparaaeconomiacuba-

na em décadas e são destinadas agarantir o futuro do socialismo.Asprincipaismudanças incluem

diminuir o funcionalismo público,cortar a porção mensal de alimen-tos distribuída à população, esti-mular a iniciativa privada e imple-mentar outrasmedidas destinadas amelhorar a produtividade,mas semabrirmão da economia planificadaa partir do poder central.Na votação para a liderança do

partido, Raúl Castro substitui o ir-mãomais velho comoprimeiro-se-cretário do Partido Comunista deCuba. Aquestão da liderança temofuscado as reformas, desde queRaúl Castro disse sábado, no seudiscurso de abertura do Congres-so, que o Governo de Cuba estavaa considerar limitar os mandatosdos futuros líderes a cinco anos,incluíndo o seu.Numartigo publicado na capa do

jornal Granma, Fidel Castro disseque “a nova geração está a ser cha-mada a rectificar e alterar, semhesi-tação, tudo que deve ser rectificadoe alterado, e a continuar a demons-trar queo socialismoé tambémaar-te de fazer o impossível acontecer”.O “impossível”, segundo ele, é

“construir e provocar a revoluçãodos pobres, pelos pobres e para ospobres, e defendê-la pormeio sécu-lo damais poderosa potênciamili-tar que já existiu”, numa referênciaaos Estados Unidos da América(EUA), que mantêm um embargocomercial contra Cuba. Fidel Cas-tro, que poucas vezes aparece empúblico, nãoparticipouna sessãodeabertura do congresso.

LUSA

Todas as companhias aéreascertificadas emMoçambique es-tãoproibidasde realizar voospa-ra a União Europeia (UE), anun-ciou ontem, em Bruxelas, a Co-missão Europeia, que recebeu oapoio unânimedoComité da Se-gurança Aérea europeu para to-mar esta decisão.Bruxelas explica a inclusão das

transportadoras aéreas na “lista ne-gra” da UE “dadas as graves defi-ciências detectadas na área da segu-rança”, e acrescenta que a situação“obriga a adoptar medidas decisi-vas”. As companhias aéreas mo-çambicanas forambanidas do espa-ço aéreo da União Europeia na se-quência da actualização da lista ne-gra europeia das transportadoras.Aactualização é feita trimestralmen-te, informouamesma fonte.O diário O País, de Maputo, re-

feriu que as companhias aéreasmoçambicanas estão interditas doespaço da União devido ao alega-do incumprimento dos requisitosde segurança.O jornal citouoministromoçam-

bicano dos Transportes e Comuni-cações, Paulo Zucula, segundo oqual “oproblema temquever comaUnião Europeia e não com aOrga-nização Internacional de AviaçãoCivil (OIAC)”.

PauloZuculaafirmouque“a OIACtemfeitovistoriaregular às compa-nhias moçambicanas. Uma, feitaem 2009 e, outra, em 2010, tendoesta última detectado irregularida-des e dado prazo, até Setembro de

2011, para a sua regularização”.Nodia 6 de Abril, a vice-ministra dosTransportes e Comunicações deMoçambique,ManuelaRibeiro, foiouvida emBruxelas pelaComissãoEuropeia sobrea situaçãodasopera-

doras aéreasmoçambicanas. Coma proibição de voar no espaço eu-ropeu, fica directamente afectada acompanhia LAM, que começou avoar para Lisboa no início destemês deAbril.

JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 20 de Abril de 2011

PUBLICIDADE

LAMNALISTANEGRA

40

BasílioHorta considerou ontem,em Celorico de Basto, que o líderdo PSD, Pedro Passos Coelho,“não está preparado para governaro país nesta fase” e que o chumbodo PEC4 foi “uma decisão muitoerrada. Foi um erro gravíssimo quesó a inexperiência pode justificar”,afirmou o presidente da Agênciapara o Investimento e ComércioExterno de Portugal (AICEP).Para Basílio Horta, o chumbo do

PEC4 fez com que o Governo fi-

casse, perante a Europa, “comple-tamente desarmado, dando a en-tender que não queria aceitar ossacrifícios que os outros aceitam.Se queriam derrubar o Governo,haviamecanismos para isso”, afir-mouBasílio Horta aos jornalistas.Questionado sobre o impacto da

entrada do Fundo Monetário In-ternacional em Portugal, disse nãoser “o fim da pátria, nem do mun-do, porque vem fazer aquilo já de-víamos ter feito hámais tempo”.

Líder do PSD desqualificadoPARAGOVERNARPORTUGAL

Novos ataquesdas forças aliadasa Tripoli e Sirte

GUERRANALÍBIA

CUBACOM APOIODAUE

FidelrenunciaàchefiadoPartidoComunista

Aviões de guerra da OTAN lan-çaramontemnovos ataques aéreoscontra a capital líbia,Trípoli, e a ci-dade natal de Muamar Kadhafi,Sirte, afirmou a agência de notíciasestatal Jana.Segundoaagência, os ataques em

Tripoli eSirte ocorreram logono in-ício do dia.Aagência informou, ci-tando uma fonte militar, que a re-gião deAl-Hira e a cidade deAzizi-yah, 50quilómetros a sul deTripoli,tambémforamatacadas.O vice-ministro das Relações

Exteriores da Líbia, KhaledKaim,disse que os ataques daOTANatin-giram ontem a infra-estrutura paratelefones fixos e celulares no nortedo país, na região deSirte.“As forças da coligação bombar-

dearam ontem estações de teleco-municações a 50 quilómetros deSirte, 80 quilómetros a leste e tam-bém 80 quilómetros a oeste da ci-dade”, disseKaim em conferênciade imprensa.SegundoKaim, os ataques foram

realizados a pedido dos rebeldes,“que estão a preparar-se paramas-sacres na região”.AOTANconfir-mou que realizou novos ataques naLíbia ontem.A Grã-Bretanha está a enviar

conselheirosmilitares para aLíbia,com a função de ajudar os rebeldesa organizarem-se para a luta contraas forças de Kadhafi, revelou on-tem oministro das Relações Exte-riores britânico,WilliamHague.Segundo oministro, os assesso-

resmilitares vão ajudar os rebeldesemquestões como comunicações elogística. Londres já enviou umaequipa diplomática aBenghazi, noleste da Líbia, cidade que é a prin-cipal base da rebelião. Agora, vaitambém enviar uma equipamilitarpara auxiliar os insurrectos. “Estecontingente é formado por oficiaismilitares britânicos experientes”,afirmouHague emcomunicado.

Russia condena planopara derrubarKadhafi

O ministro russo das RelaçõesExteriores lembrou, ontem, emBelgrado, que as tentativas doOci-dente de derrubarMuammarKad-hafi “são uma violação à resoluçãodas Nações Unidas para a Líbia,que autoriza o uso da força apenaspara proteger os civis”.Sergei Lavrov disse que “oCon-

selho de Segurança das NaçõesUnidas nunca teve como objectivoderrubar o Governo líbio” e que“todos aqueles que estão a usar aactual resolução com esse objecti-vo violamomandato daONU”‘Face a esta posição doOcidente,

frisou, os insurrectos líbios recu-sam negociar um cessar-fogo comas forças governamentais.“É crucial o estabelecimento de

umcessar-fogo”, referiuLavrov.

Todas as companhias aéreas certificadas em Moçambique estão proibidas desde ontem de realizar voos para a União Europeia

Antigo líder cubano passou à reforma

AComissão Europeia saiu se-gunda-feira em defesa da Fran-ça na sua decisão de encerrartemporariamente as fronteiras acomboios com imigrantes afri-canos vindos da Itália.AFrança impediuno fimde se-

mana a passagem dos comboiosna fronteira deMenton comVen-timiglia (Itália), oque levouogo-verno italiano a acusar as autori-dades francesas de estaremavio-lar as leis europeiasquegarantema livre circulaçãodepessoas.Mas a comissária europeia pa-

ra osAssuntos Internos, CeciliaMalmstrom,manifestou-se satis-feita com a explicação francesade que a medida se destinava apreservar aordempública. “Apa-rentemente, eles tinhamodireitodeo fazer”, afirmouemconferên-cia de imprensa.Em entrevistapublicada na segunda-feira, oministro italiano das RelaçõesExteriores, Franco Frattini, acu-sou a França de violar as regrasdoTratado deSchengen.

França trava entradade africanos no país

AFP

Companhias aéreas de Moçambiqueforam proibidas de voar para Europa