Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
Caros Amigos,
Pese embora o facto de ser uma afirmação recorrente, não há já qualquer dúvida de que os Congressos da APAVT assumiram, por direito próprio, o estatuto de maior fórum do turismo nacional.
Na realidade, os temas escolhidos, as personalidades convidadas, a participação qualificada e interveniente nas sessões, bem como os locais onde se têm realizado, constituem razões para o êxito alcançado, por todos reconhecidos.
Consequentemente, a direcção da APAVT cada vez mais se empenha na organização dos seus Congressos, tentando sempre que possível, ultrapassar a “fasquia” dos anteriores, através das criteriosas escolhas de temas para discussão, de personalidades que por si só garantam à partida a qualidade desejada, e de locais de realização apelativos e com as melhores condições possíveis para a sua realização.
Este ano, e começando pelo local, correspondemos gostosamente ao convite do governo de Macau, que demonstrou desde há muito um interesse inabalável em receber o nosso Congressso. E, como já tive ocasião de afirmar, não há qualquer dúvida de que Macau reúne todas as condições que consideramos fundamentais para atingir os objectivos para que nos propusemos. Efectivamente, como terão oportunidade de confirmar, tudo aquilo que possa ser por mim dito, fica indubitavelmente aquém da realidade. A pujança daquele território, traduzida num crescimento económico ímpar a nível mundial, aliada à hospitalidade e simpatia das suas gentes, “obrigam” ao antecipado êxito do XXXIV Congresso, que, como sabem, se realizará de 30 de Novembro a 5 de Dezembro deste ano.
Realço a oportunidade que não podemos deixar escapar, de aproveitar o Congresso para desenvolvermos os nossos negócios com um mercado emergente, que oferece intermináveis oportunidades ao trade nacional. Daí, o nosso esforço de, para além da parte científica dos temas a debater, termos presentes Buyers e Suppliers portugueses e chineses que certamente reforçarão ou iniciarão relações comerciais da maior importância.
E é sobretudo atendendo à importância do mercado chinês, que o tema que escolhemos para o nosso Congresso reflecte essa mesma importância TURISMO NOVOS MERCADOS, NOVAS OPORTUNIDADES.
Compreende-se portanto o esforço que a APAVT desenvolveu ao pretender a presença de oradores de topo, que enriquecerão as sessões do Congresso com as suas intervenções. E felizmente, as personalidades que convidámos, cientes do que representa o nosso encontro, acederam e ajudarão a tornar este evento inolvidável.
Sem prejuízo dos demais, permito-me realçar as honrosas presenças do Dr.Jorge Sampaio, ex-Presidente da República de Portugal, de Jean Claude Baumgarten, Presidente do WTTC (World Travel & Tourism Council), de Michel de Blust, secretário-geral da ECTAA e GEBTA, dos Presidentes da TAP, Eng. Fernando Pinto, da SATA, Dr. António Menezes, da ANA, Eng. Guilhermino Rodrigues, da TT TINKTUR, Dr. Luís Correia da Silva, do TP, Dr. Luís Patrão, da Sub-Comissão de Turismo da Assembleia da República, Dr. Telmo Correia, do Galileo Internacional, António Loureiro, entre outras personalidades portuguesas e chinesas, de quem aguardamos confirmação.
E como tem sido apanágio em congressos anteriores, teremos também a presença de um investidor internacional, de reconhecida importância, Dr.Peter Villax, da Hovione, empresa que desde há muito apostou no mercado chinês.
Perante este cenário, pouco mais há para dizer: apenas que estão criadas todas as condições para que os Agentes de Viagens em particular, e todos os actores do fenómeno turístico nacional, participem e se revejam neste Congresso que, tenho a certeza, constituirá mais um marco na actividade turística nacional.
Um forte abraço,
João Passos
30 NOVEMBRO|Domingo
01 DEZEMBRO|Segunda-feira
30 NOVEMBRO Domingo
01 DEZEMBRO Segunda-feira
|
17H30
19H00
|
08H30
10H30
10H45
13H00
14H30
17H30
19H00
Chegada dos Congressistas a Macau.Entrega da pasta de Congressista no Welcome Desk instalado nos hotéis.
Sessão de Abertura, na Torre de Macau.
Jantar de Boas-Vindas oferecido pelo Governo de Macau, na Torre de Macau.
Turismo: Novos Mercados, Novas Oportunidades constitui o tema do primeiro painel do congresso, onde se pretende abordar a importância de mercados como a China, considerado pelo WTTC com o maior mercado emissor de turismo do futuro, bem como dos desafios que se colocam a quem pretende fazer destas oportunidades de negócio e investimento uma aposta.
Coffee-Break.
Continuação da sessão.
Fim da sessão.
Almoço para congressistas no 2º andar da Torre de Macau, aberto a patrocinadores.
Workshop Macau/China/Portugal Hosted Buyers and Suppliers, no 3º andar da Torre de MacauReunir buyers da China com a oferta turística portuguesa e, por outro lado, os buyers portugueses com a oferta turística de Macau e da China é o objectivo deste workshop, espaço de networking e negócios. Paralelamente, serão feitos dois breves seminários, destinados à apresentação de Portugal e de Macau enquanto destinos turísticos.
Fim da sessão.
Jantar patrocinado. Local a designar.
Orador a indicarOrador a indicar
Jean Claude Baumgarten(Presidente da WTTC)
Peter Villax(Administradorda Hovione)
ORADORES
KEY NOTE SPEAKER
Jornalista a indicar
MODERADOR
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
02 DEZEMBRO|Terça-feira
03 DEZEMBRO|Quarta-feira
02 DEZEMBRO Terça-feira
03 DEZEMBRO Quarta-feira
|
08H30
10H30
10H45
13H00
15H00
19H00
|
09H00
13H00
19H00
Portugal, a costa Oeste da EuropaEste painel tem por objectivo abordar temas relacionados com a imagem de Portugal, sua proposta de valor, diferenciação face à concorrência, recursos e o papel dos DMC, entre outros.
Coffee-Break
Continuação da sessão.
Fim da sessão.
Almoço livre
Transporte Aéreo: Realidades e DesafiosNeste painel pretende-se abordar os temas da concentração no sector do transporte aéreo, das restrições ambientais, do nível de serviço dos aeroportos, dos custos de distribuição e da privatização da TAP no contexto da situação periférica de Portugal e das vantagens estratégicas do seu hub.
Jantar patrocinado pelo Galileo Portugal. Local a designar
Excursão de dia inteiro a MACAU.Fotografia de grupo nas Ruínas de São Paulo, seguido de visita ao Museu de Macau, Fortaleza do Monte, Templo Na Cha, casa do Sr Lou Kao, Sé Catedral, Largo do Senado.
Almoço no Venetian.Visita às Ilhas e Novos empreendimentos de Macau.
Jantar patrocinado pela Comissão Organizadora no Museu da Casa da Taipa.
KEY NOTE SPEAKER
Jorge Sampaio(ex-Presidente da República)
Sérgio Figueiredo(Jornalista)
MODERADOR
David Marks(Administradorda MM and Company)
ORADORES
Telmo Correia(Vice-Presidente daAssembleia da República)
Duarte Correia(CEO da TUI Portugal)
KEY NOTE SPEAKER
João Welsh(ex-Vice Presidenteda APAVT)
MODERADOR
Luis Correia da Silva(CEO da TTThinktur)
António Menezes(CEO da SATA)
Fernando Pinto(CEO da Tap Portugal)
Guilhermino Rodrigues(CEO da ANA)
ORADORES
António Loureiro(CEO da GalileoPortugal)
Orador a indicar(Air Lingus)
Orador a indicar(Turismo Portugal, ip)
04 DEZEMBRO|Quinta-feira
05 DEZEMBRO|Sexta-feira
ORGANIZAÇÃO
PATROCÍNIOS
APOIOS
04 DEZEMBRO Quinta-feira
05 DEZEMBRO Sexta-feira
|
08H30
10H30
10H45
13H00
18H00
20H00
|
Distribuição: Dinâmica de Mudança, Novas CompetênciasUm painel onde se abordará temas relacionados com a os desafios que se colocam à distribuição no contexto de uma utilização crescente da Internet, que valorização e mais valias são necessárias implementar e desenvolver, quais as vantagens e desvantagens para os clientes, entre outros.
Coffee-Break.
Continuação da sessão.
Fim da sessão.
Almoço livre.
Sessão de Encerramento, na Torre de Macau.
Jantar de Encerramento patrocinado pela TAP Portugal. Local a designar.
Pequeno-almoço (último serviço de hotel).Transfers para o aeroporto.
Margarida Blattmann(CEO da GECONTUR)
ORADORES
Michel de Blust(Sec. Geral da ECTAA)
Frédéric Frère(CEO da Travelstore)
MODERADOR
Justin Fleming(Presidente da ABTA)Orador a confirmar
Orador a indicar
Santander Totta
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
PROGRAMA DE ACOMPANHANTES
30 NOVEMBRO|Domingo
01 DEZEMBRO|Segunda-feira
02 DEZEMBRO|Terça-feira
03 DEZEMBRO|Quarta-feira
04 DEZEMBRO|Quinta-feira
05 DEZEMBRO|Sexta-feira
PROGRAMA DE ACOMPANHANTES
Chegada dos Congressistas a Macau.Entrega da pasta de Congressista no Welcome Desk instalado nos hotéis.
Sessão de Abertura, na Torre de Macau.
Jantar de Boas-Vindas oferecido pelo Governo de Macau, na Torre de Macau.
Excursão ao Museu do Vinho, Museu do Grande Prémio e Museu dos CTT.
Almoço livre.
Visita ao Museu Marítimo e Museu da Kun Iam.
Visita a Casa Museu da Taipa.
Jantar patrocinado. Local a designar.
Excursão à Praça Lótus, Farol da Guia, Templo da Kun Iam e Igreja da Penha.
Almoço livre.
Sessões de Tai Chi e Culinária.
Jantar patrocinado pelo Galileo Portugal. Local a designar.
Excursão de dia inteiro a MACAU.Fotografia de grupo nas Ruínas de São Paulo, seguido de visita ao Museu de Macau, Fortaleza do Monte, Templo Na Cha, casa do Sr Lou Kao, Sé Catedral, Largo do Senado.
Almoço no Venetian.Visita às Ilhas e Novos empreendimentos de Macau.
Jantar patrocinado pela Comissão Organizadora no Museu da Casa da Taipa.
Excursão à China, Zhuai - GongBei.
Almoço livre.
Sessão de Encerramento, na Torre de Macau.
Jantar de Encerramento patrocinado pela TAP Portugal. Local a designar.
Pequeno-almoço (último serviço de hotel).Transfers para o aeroporto.
30 NOVEMBRO Domingo
01 DEZEMBRO Segunda-feira
02 DEZEMBRO Terça-feira
03 DEZEMBRO Quarta-feira
04 DEZEMBRO Quinta-feira
05 DEZEMBRO Sexta-feira
|
17H30
19H00
|
10H00
13H00
14H30
15H30
19H00
|
09H00
13H00
14H30
19H00
|
09H00
13H00
19H00
|
09H00
13H30
18H00
20H00
|
apavtnet.pt
BOLETIM DE INSCRIÇÃOBOLETIM DE INSCRIÇÃOENVIAR PARA RUA DUQUE DE PALMELA, 2-1º DTO. | 1250-098 LISBOA
Boletim de Inscrição também disponível online em www.apavtnet.pt
CONGRESSISTA
Nº DE SÓCIO NOME DA EMPRESA
MORADA
CÓDIGO POSTAL
NOME CONGRESSISTA FUNÇÕES NA EMPRESA E-MAIL
TELEFONE
PARTICIPANTE
FUNÇÕES NA EMPRESANOME
CONGRESSISTA ACOMPANHANTE
ALOJAMENTO (DE 30 DE NOVEMBRO A 5 DE DEZEMBRO)
MGM GRAND HOTEL
STAR WORLD HOTEL
THE LANDMARK HOTEL METROPARK HOTEL SINGLE
MANDARIM HOTEL DUPLO
PAGAMENTO
DATA
/ /
ASSINATURA
1. As inscrições só serão consideradas depois do pagamento INTEGRAL.2. Os Acompanhantes pagam a mesma importância de inscrição que os Congressistas.
A PREENCHER PELA APAVT
CONGRESSISTA Nº
HOTEL
CONGRESSISTA/ACOMPANHANTE Nº
QUARTO: SINGLE DUPLO
DATA
/ /
DATA DA INSCRIÇÃO
Tendo em consideração as limitações que possam existir na reserva de transporte aéreo, aconselhamos a inscrição atempada no Congresso, sugerindo até ao mês de Junho. Lembramos a importância de proceder à inscrição no congresso, a fim de obter o seu número de congressista, para assegurar as facilidades de transporte aéreo.
ANULAÇÕES
1. As pessoas impedidas de participar no Congresso podem anular a sua inscrição, devolvendo cartão de congressista e vouchers à APAVT.
2. Qualquer anulação até 15 Setembro será reembolsada na totalidade, retendo a APAVT € 50,00 por pessoa, para despesas de expediente.
3. Qualquer anulação entre 16 Setembro e 01 de Outubro é reembolsada em 50% do valor da inscrição.
4. As anulações recebidas depois de 02 de Outubro não têm direito a reembolso.
SEGURO DE CANCELAMENTO DA ALLIANZ
A ALLIANZ disponibiliza um seguro de cancelamento sem condições. O valor é de € 95,00, com uma franquia de € 110,00, no limite de 300 inscritos. O seguro é opcional e deve ser celebrado com a SGS - Sociedade Mediadora de Seguros, Lda. Mais informações pelo telefone 217 274 246 / 7
LISTA DE PARTICIPANTES
As inscrições feitas após 31 de Outubro não constarão da lista de participantes.
CONDIÇÕES GERAISPREÇO DA INSCRIÇÃO (POR PESSOA, VALORES EM EUROS)
UNIDADE HOTELEIRA SINGLE DUPLO
MGM Grand Hotel 750,00 650,00
Star World Hotel 750,00 650,00
The Landmark Hotel 650,00 600,00
Mandarim Hotel 650,00 600,00
Metropark Hotel 550,00 500,00
Estes preços incluem:
n Alojamento e pequeno-almoço de 30 Novembro a 05 de Dezembro (5 noites).
n Todas as refeições já incluídas no programa e as que vierem a ser incluídas.
n Transferes de chegada, do terminal marítimo de Macau aos hotéis, nos dias 29 e 30 Novembro e dos hotéis para o terminal marítimo de Macau nos dias 05 e 06 de Dezembro.
n As excursões incluídas no programa.
n A participação nas sessões de trabalho.
n As manifestações sociais do Congresso.
n O transporte para os locais das refeições e outros actos sociais e vice-versa.
n O direito aos descontos e facilidades concedidas pelas empresas transportadoras.
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
A inscrição no Congresso, paga por transferência bancária (Santander Totta, NIB 0018 0003 1518 5424020 21),
numerário, cheque, ou vale de correio, no montante de € , foi feita de acordo com o programa
e as condições indicadas.
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
Turismo:Novos Mercados,
Novas Oportunidades
ALOJAMENTO UNIDADES HOTELEIRAS
1 MGM Grand HotelTel. + 853 8802 8888Fax + 853 8802 3333www.mgmgrandmacau.com/
2 Star World HotelTel. + 853 2838 3838 [email protected]
3 The Landmark HotelTel. + 853 781 [email protected]
4 Metropark HotelTel. + 853 28 78 [email protected]
5 Mandarim Oriental HotelTel. + (853) 2856 [email protected]
Alojamento Noites ExtraReservas: As reservas de noites extra Congresso devem ser solicitadas e pagas directamente nos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o(s) número(s) de Congressista ou de Acompanhante.
PREÇOS POR QUARTO/NOITE EXTRA(VALORES EM MOP - PATACAS, EXCEPTO MANDARIM ORIENTAL HOTEL: HKD - DÓLAR HONG KONG)
UNIDADE HOTELEIRA SEG. TER QUA. QUI. SEX. SÁB. DOM.
MGM GRAND HOTEL 1 300,00 1 300,00 1 300,00 1 300,00 1 300,00 1 300,00 1 300,00Pequeno-almoço extra (inclui 1) 198,00 198,00 198,00 198,00 198,00 198,00 198,00
THE LANDMARK HOTEL 1 000,00 1 000,00 1 000,00 1 000,00 1 250,00 1 580,00 1 000,00Pequeno-almoço incluído
STAR WORLD HOTEL - 1 155,00 1 155,00 1 155,00 1 400,00 1 400,00 1 155,00Pequeno-almoço incluído
MANDARIM ORIENTAL HOTEL (*) 1 265,00 1 265,00 1 265,00 1 265,00 1 610,00 1 840,00 1 265,00Pequeno-almoço não incluído 181,50 181,50 181,50 181,50 181,50 181,50 181,50
METROPARK HOTEL 600,00 600,00 600,00 600,00 640,00 1 000,00 540,00Pequeno-almoço incluído
(*) Valores em HKD - Hong Kong Dólares
Cotação em 04 de Abril de 2008:
1 € = MOP 12,46041 € = HKD 12,0975
Preços a reconfirmar no acto da reserva.
PROGRAMA SUJEITO A ALTERAÇÕES.