Por que o 11 de setembro?Sugestão + Curiosidade;

Objetivo:Verificar opinião trabalhada em cada país;Comparar estilo de redação;Comparar assuntos mais recorrentes.

Filmes - relembrar acontecimentos:Vôo United 93 – Visão americana;Fahrenheit 9/11 – Crítica à gestão Bush; Zeitgeist – Teorias da conspiração;11’09’’01 – Perspectivas peculiares

Sites dos jornais: Levantamento de dados;

Período: 11 à 18/09/01

Desafio:

Dublagem e legendas em Inglês

Análise qualitativa:Leitura e comparação de algumas manchetes;

Análise quantitativa:Frequência da publicação de matérias com determinadas palavras;Os tipos amostra variam entre os jornais

Período amostrado e palavras pesquisadas.

América:The New York Times;Folha de São Paulo;Clarin (Argentina);La Jornada (México);The Globe and Mail (Canadá);

Ásia:The Japan Times (Japão);

África:The Star (África do Sul);

Europa:Le Monde (França);El Pais (Espanha);The Sun (Inglaterra);

Oceania:The Age (Austrália).

The New York Times

Destaque ao evento: Times TopicsPortraits of grief;

Análise passional dos fatos > muitos adjetivos

“Um país paralisado e com olhos avermelhados tenta entender a horrível ameaça do

terrorismo”(The New York Times. Sept. 11, 2001)

The New York Times

Indicadores:Amostra total = 16.262 textos;Grief , 938;Pain, 584;Death, 2022;Bin Laden, 2622;Terrorist, 7634 (45,9%);Terrorism aparece em 15498 artigos (95,3%);

Folha de São Paulo

Narração dos fatos:“Grupos muçulmanos negam atentado;

palestinos comemoram” (11/09/2001)

“BBC - O passo a passo da tragédia” (11/09/2001, às 14h22)

“Maioria dos britânicos apóia represálias militares a atentados” (17/09/2001)

“Iraque se considera alvo potencial de represálias dos EUA” (17/09/2001)

Folha de São Paulo

Indicadores:Terrorismo, 425;Economia, 158;

Economia + Estados Unidos, 61;

Clarin

Narração e análise imparcial

“Juan Pablo II llamó a perseguir la justicia y no la venganza” (17/09/01)“Pakistán acuerda con EE.UU. Y abandona a Afganistán” (16/09/01)

“¿Cómo juega América latina?” (16/09/01)“Se disparó el valor del dólar en Brasil y

complica la relación con Argentina” (14/09/01 )

Indicadores:Terroristas, 252;

The Japan Times

Repercussão moderada e crescente;

“Reports scarce on safety of Japanese in New York” (13/09, mesmo dia em que é publicada uma matéria

sobre o número de japoneses com mais de 100 anos: aprox.

15.500)

“Japan vows full support, except military action, for any U.S. retaliation” (16/09)

Indicadores (em todo o acervo):

Terrorism, 2954 ;

Le Monde

Apelo sentimental

“Os pais das vítimas em Nova York ou Washington estavam do nosso lado contra o horror

nazista. Precisamos agora de seus filhos (...), a mesma solidariedade inabalável e incondicional

contra esta nova barbárie”(Le Monde. La pathologie du monde. 14/09/2001 )

Indicadores:Terrorisme, 3500;Bin Laden, 38;

El Pais

Compactuação com a versão americana;

“Propongo que el día 11 de septiembre (si es martes, mejor) sea declarado

Día Internacional contra el Terrorismo”(El Pais. Terrorismo contra Estados Unidos)

Indicadores:Bin Laden, 222;Terrorismo, 2.335.

The Age

Anti-terrorismo declarado

“Just one word to describe terrorists” (13/09/01)

“It's time to declare war” (13/09/01)

“Terrorism's heart of darkness: hating the modern world” (15/09/01)

“Terrorists will also fight on the high-tech front” (17/09/01)

Indicadores: September 11, 45;Terrorism, 200.

The New York Times:Análise passional + Busca por culpados e sua punição

Demais jornais (predominantemente):Narração dos fatos: Folha de São Paulo, Clarin;

Favoráveis à luta anti-terrorista: The Age, Le Monde;

Solidariedade aos americanos: The Japan Times, El Pais;

The New York Times. Sept. 11, 2001. Disponível em: http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/s/sept_11_2001/index.html?scp=1-spot&sq=september%2011&st=cse. Acesso em 19 de novembro de 2010.

The Age. Advanced search. Disponível em: http://newsstore.theage.com.au/apps/newsSearch.ac?page=1&sy=age&sp=adv&kw=september+11&ax=&dr=1month&dt=enterRange&sd=11/09/2001&ed=18/09/2001&pub=all_ffx&pbx=bol&pbx=cen&pbx=fcn&pbx=fcv&pbx=ill&pbx=nch&pbx=shd&pbx=sag&pbx=age&pbx=smh&sc=&ct=&sfx=headline&sfx=text&so=relevance&rc=10&submit=Search. Acesso em 19 de novembro de 2010.

The Japan Times. Disponível em: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/20010912-all.html. Acesso em 19 de novembro de 2010.

Le Monde. Résultats de votre recherche. Disponível em: http://www.lemonde.fr/web/recherche_resultats/1,13-0,1-0,0.html?dans=dansarticle&num_page=1&booleen=et&ordre=pertinence&query=11+septembre&periode=1&x=11&y=8&sur=LEMONDE. Acesso em 19 de novembro de 2010.

El Pais. Resultado de búsqueta. Disponível em:http://www.elpais.com/buscar/11-septiembre/desde_11-09-2001/hasta_18-09-2001. Acesso em 19 de novembro de 2010.

Folha de São Paulo. Busca avançada. Disponível em: http://search.folha.com.br/search?q=11%20de%20setembro&site=online&sd=11/09/2001&ed=18/09/2001. Acesso em 19 de novembro de 2010.

Clarin. Buscador. Disponível em: http://buscador.clarin.com/terroristas?from=11/09/2001&to=18/09/2001. Acesso em 19 de novembro de 2010.