1

CCoommoo ffaazzeerr cciittaaççõõeess??

Bibliotic@r

2

Guião – Como fazer citações?

1. Citações: o que são? Na elaboração de um trabalho, recorre-se muitas vezes a palavras, expressões ou excertos de

textos de autores que consultámos. Sempre que nos socorremos das palavras ou das ideias de

alguém, devemos dar indicação dessa utilização. Essa indicação faz-se através da citação do

autor, ou seja da informação do autor e da obra ou local onde a obtivemos.

As citações são feitas para apoiar uma hipótese, sustentar uma ideia ou ilustrar um raciocínio. A

sua principal função é permitir comprovar a veracidade das informações fornecidas e possibilitar

o seu aprofundamento.

As citações apresentam a referência aos autores, de acordo com as referências bibliográficas

que são apresentadas no final do texto

2. Citações: normas

Uma citação utiliza as palavras/frases exatas do documento consultado, colocando-as entre aspas.

Existem diferentes normas para indicarmos as citações e fontes bibliográficas, entre as quais se

contam as Normas Portuguesas de Referência Bibliográfica – NP405; a norma de American

Association Psychological Association –APA e a da Modern Langage Association – MLA.

2.1. NP405

No que diz respeito às citações, a NP405 contempla diversas possibilidades. Sugerimos a forma

autor, data, pág. que se usa entre parênteses, a seguir ao texto ou ideia citados e em

correspondência com a lista de referências bibliográficas final.

Exemplos:

a) «Se por algum exercício de ficção os portugueses de hoje acordassem no ambiente

dos anos 60, sobretudo junto ao litoral e nas grandes zonas urbanas, sentir-se-iam

bastante desconfortáveis e, por certo, com uma enorme estranheza em relação a

tudo o que acontecia em seu redor». (Rosa e Chitas, 2010, 9).

b) Temos de admitir que o ato de escrever se alterou muito (Maldonado, 2007, 62)

c) Temos de admitir, como Maldonado (2007, 62) que o ato de escrever se alterou

muito.

3

3. Parafrasear

Ao parafrasear utiliza-se a ideia do autor (fazendo-se referência ao mesmo) mas expressando a ideia

por palavras tuas, não sendo por isso necessárias as aspas.

4. Como apresentar as citações no texto

Normalmente as citações até três linhas ficam integradas no texto (entre aspas, se for citação direta).

Nas citações com mais de três linhas deve-se fazer o recuo (deslocamento) do texto em 4 cm para

todas as linhas, a partir da margem esquerda, com espaçamento simples entre as linhas, e sem aspas,

sendo que o parágrafo que introduz a citação (o autor, com ano e página) deve aparecer em fonte

normal (12) e espaçamento duplo, como no restante do texto.

Na opinião de Frederico Bonaglia e Andrea Goldstein o processo de liberalização que

se verifica atualmente no comércio mundial é um dos indicadores mais significativos

do processo de globalização que vivemos

Segundo Frederico Bonaglia e Andrea Goldstein (2006, p. 28) “o processo de

liberalização do comércio exemplifica bem as múltiplas dimensões da

globalização.”.

A questão da abertura comercial e o seu impacto nos países pobres é abordada por Bonaglia

e Goldstein (2006, p. 28) que afirmam:

O processo de liberalização do comércio exemplifica bem as múltiplas

dimensões da globalização. Impulsionado pela redução dos custos de

transporte e comunicação, ele visa a remoção das bareiras legislativas à

livre circulação dos bens e serviços entre países, e realiza-se através da

adoção de políticas liberais e da promulgação de regras a nível regional ou

multilateral.