21 março 201514H > 19H

entrada livreaté ao limite da capacidade de cada uma das salas

l ivros

feira do livro de poesia14h

E n t r a d a d o C E n t r o d E r E u n i õ E s p i s o 1

Na entrada e receção do CCB poderá encontrar o seu poeta preferido ou último livro de poesia editado.

o r g a N i z a ç ã o Bertrand

INCM14h

C o r r E d o r s a l a F E r n a n d o P E s s o a p i s o 2

posto de venda de edições e publicações da imprensa Nacional-Casa da Moeda.

o r g a N i z a ç ã o imprensa Nacional – Casa da Moeda

Palestra

cesário verde15h

s a l a l u í s d E F r E i t a s B r a n C o p i s o 1

p o r Fernando Cabral Martins

le ituras

diga lá um poema15h

leituras em voz alta aberta a todos

E s P a ç o a m i g o C C B p i s o 1

Leituras em voz alta abertas ao público. o espaço é montado como um estúdio de gravação,

com um estrado e um microfone. o público é convidado a dizer poesia em frente a uma câmara. as gravações

são passadas, em diferido, em écran junto à sala de Leitura.

programa geral

14h

l ivrosFeira do Livro de poesia

Espaço imprensa Nacional – Casa da Moeda

14h30

Performance e of ic inasMuseu dos poetas

Poesia latino-americanaapresentação. Leituras antológicas.

Vozes de américa. poetas em pessoa.Novidades Editoriais.

15h Palestra

palestra dedicada a Cesário Verde

le iturasDiga lá um poema

15h30leituras

Maratona de Leitura — Cesário Verde dito por diversos convidados

16h le ituras

De viva voz

concurso faça lá um PoemaCerimónia de Entrega de prémios

17h30esPetáculo

De Lisboa para o Mundo com aLisbon poetry orchestra

pelo oitavo ano consecutivo e numa iniciativa conjunta do Plano nacional de leitura (Ministério da Educação e Ciência

e secretário de Estado da Cultura) e do Centro Cultural de Belém, comemora-se,

no dia 21 de Março, o dia mundial da Poesia.os espaços do Centro Cultural de Belém vão ser vividos num ambiente de festa

com muita poesia, para todas as idades.

www.ccb.pt

maratonade leitura

15h30

cesário verde dito Por diferentes Personalidades.

s a l a F E r n a n d o P E s s o a p i s o 2

C o o r D E N a ç ã o Luís LucasC o M aldina Duarte, andré e. Teodósio, antónio M. Feijó,

Fernando Cabral Martins, Fernando pinto do amaral, gonçalo M. Tavares, Mafalda Lopes da Costa, Nicolau santos,

paula Bárcia, Tiago rodrigues.

de viva voz16h

Poetas e outras Personalidades dizem Poesia sua ou de outros.

s a l a l u í s d E F r E i t a s B r a n C o p i s o 1

a p r E s E N T a ç ã o Luísa Cruz C o M antónio Carlos Cortez, Diogo Vaz pinto, Filipa Leal,

Frederico Lourenço, Joana Emídio Marques, José Luiz Tavares, Manuel alegre, Maria Teresa Horta, Matilde Campilho,

Nuno Júdice, rosa oliveira.

Poesia latino-americanarealizado em colaboração com a

casa da américa latina.s a l a a l m a d a n E g r E i r o s p i s o 2

14h30Boas vindas e apresentação do programa

p o r Manuela Júdice sECrETária-gEraL Da Casa Da aMériCa LaTiNa

leituras antológicasPoesia e Transcendência aos 90 anos de Ernesto Cardenal

C o M E N T á r i o E L E i T u r a s p o r José Tolentino de Mendonça

Poetas Diplomatas. Octavio Paz, Pablo Neruda e Vinícius de MoraisC o M E N T á r i o E L E i T u r a s p o r Luís Filipe Castro Mendes

O regresso à infância com Manoel de BarrosL E i T u r a s p o r Beatriz Viana, Carlos Baltazar, Duarte Bénard da Costa,

Francisco Figueiredo, gonçalo albergaria, inês Faria, Joana Carvalhinho, Joana Flor, Marta sanches e Violeta D’ aguiar (Escola secundária Camões)

vozes da américa16h

Andrés Ordoñez (México) e Omar Ortiz (Colômbia) M o D E r a D o s p o r Lauren Mendinueta

novidades editoriais17h

Uma visita ao Museu de História Natural, edição bilingue. a p r E s E N T a ç ã o p o r Nuno Júdice

C o M Lauren Mendinueta (autora), ricardo Márques (tradutor) e João Concha (Não edições)

Troco a minha Vida por Candeeiros Velhosa p r E s E N T a ç ã o p o r Jeronimo pizarro

C o M gastão Cruz (tradutor), João paulo Cotrim (abysmo) e germán santamaria Barragán, Embaixador da Colômbia.

Antes que a luz trema. Antologia de David Rosenmann-Taub, edição bilingue.

a p r E s E N T a ç ã o p o r ana Maria Toscano (universidade Fernando pessoa) E L E i T u r a s p o r isabel Branco

aPoios EMBaixaDa Da CoLôMBia, EMBaixaDa Do MéxiCo, EsCoLa sECuNDária CaMõEs,

uNiVErsiDaDE FErNaNDo pEssoa, ViLa gaLé HoTéis

CoordEnação Maria xaViEr, Casa Da aMériCa LaTiNaProdução DiaNa LopEs, Casa Da aMériCa LaTiNa

rElaçõEs PúBliCas aDriaNa Drago, Casa Da aMériCa LaTiNaComuniCação paTríCia siMõEs, Casa Da aMériCa LaTiNa

CoordEnação dos alunos CrisTiNa DuarTE, EsCoLa sECuNDária CaMõEs

Performance e of ic inasa Partir da escolha de Poesia Portuguesas a l a s E F o y E r s o P h i a d E m E l l o B r E y n E r p i s o 2

museu dos poetasm/5 anos / 14h30 > 18h30

o dia da poesia é também o dia dos poetas e das letras. é o dia da chegada da primavera. Queremos celebrar a chegada do novo ciclo. o ciclo do sol que traz a natureza de novo à vida; que faz ressurgir a seiva que nos dá flores e frutos enchendo a atmosfera do seu benéfico calor, dando-lhe fertilidade,

estabilidade e prosperidade. Com a garra, a esperança e a alegria de jovens atores evocaremos a grande musa que nos toca com a sua poesia, por vezes

até sem palavras, num Museu dos poetas. poetas e poetisas portugueses serão pronunciados em voz alta, como grito que ecoa ao longo dos tempos,

recordando-nos as raízes e a origem, contando-nos histórias do nosso país, estados de alma intemporais e quimeras que nos fazem ir e rasgar caminho.

o r i E N T a ç ã o suzana Branco e Miguel simõesC o M João Cachola, Martim guerreiro, Margarida Bakker,

Vicente Wallenstein, sofia Fialho, Lara Mesquita, sílvio Vieira, rodrigo Tomás, Vasco Barroso, anabela ribeiro, Lara Matos.

aPoio EsCoLa sECuNDária Eça DE QuEiroz (BEaTriz FErNaNDEs, MiguEL arriFaNo, soraia goMEs, aNa CrisTiNa FErNaNDEs,

CrisTiaNa CarVaLHo, ruTE LopEs)

concurso faça lá um Poemacerimónia de entrega de Prémios

s a l a s o P h i a d E m E l l o B r E y n E r p i s o 2

16hCerimónia de entrega de prémios aos vencedores do Faça lá um Poema,

concurso de poesia, dirigido a escolas do 1º Ciclo ao secundário. a entrega dos prémios terá a participação da compositora Teresa gentil,

que junta música às palavras dos premiados e de outros poetas portugueses.

C o M Teresa gentil (p iaNo guiTarra, FLauTas E Voz) / ana Cloe (aprEsENTação E

Voz) / rui silva (pErCussõEs TraDiCioNais) / rita Matias (Voz, pErCussão E guiTarra)

João Nogueira (CoNTraBaixo E Voz)

Com o aPoio da LEya / VoDaFoNE

esPetáculolisbon Poetry orchestra

P E q u E n o a u d i t ó r i o C a M i N H o p E D o N a L D o C C B

de lisboa para o mundo17h30

Há uma cidade feita de mil aldeias à beira-Tejo, que por suave milagre se unem, formando uma das mais belas ficções possíveis de viver: Lisboa.

Quantas palavras a disseram, quantas não conseguiram dizê-la? Muitas e mais aquelas que ainda estão por vir. Lisboa, desde o seu nascimento, teve o mágico privilégio de ser uma cidade-espelho, onde os olhares se reflectiam e devolviam. E a poesia, que no limite não é mais do que um olhar depurado e quieto, registou esse encanto de uma cidade-porto, segura e insegura,

amante ou megera, paraíso ou inferno.

Não há poetas de Lisboa: há seres apaixonados, há estrangeiros deslumbrados, há partidas e regressos que se parecem muito com as paixões. Lisboetas convictos, que se debatem com declarações confusas de amor-ódio,

como só é permitido aos verdadeiros apaixonados.

Mas sabemos isto: a cidade sempre foi inspiração para a palavra poética, escrita pelos que estão, pelos que chegam, pelos que partem. Lisboa nunca deixou de receber o mundo a olhar para o mundo. são esses olhares, tão

diversos e tão únicos, tão quotidianos e tão intemporais que a lisbon Poetry

orchestra quer partilhar. algumas vezes seduzindo pela memória; outras, revelando o que é feito hoje, pelos que vivem e sentem outra vez estas ruas, esta gente, este mistério. o encontro da palavra e da poesia musical que a

lisbon Poetry orchestra pratica é uma das mil probabilidades de banda sonora que esta cidade permite. E é exactamente por isso que não pode deixar de ser feito: porque a Lisboa poética sempre será feita de descobertas e reencontros.

NuNo MiguEL guEDEs *

lisbon Poetry orchestra

m ú s i C o s alexandre Cortez (Baixo E prograMaçõEs) /

Filipe Valentim (piaNo, s iNTETizaDor E pErCussõEs) / Luis Bastos (CLariNETE,

VioLa E pErCussõEs) / Tiago inuit (guiTarra)

D i s e u r s andré gago / José anjos / Nuno Miguel guedes / sandra Celas / Daniel rocha Leite / Fernando pinto do amaral / Luis Carvalho / paula Cortes /

pedro oliveiraV í d E o João pedro gomes (Jpg FroM DaLToNiC BroTHErs)

P o E m a s E t E x t o s d E antónio José Forte / Vasco graça Moura /

alexandre o’ Neill / plinio o Velho / David Mourão Ferreira / Herberto Helder /

Eduardo Lourenço / al Berto e de (participantes no projecto): Luis Carvalho /

Daniel da rocha Leite / José anjosd i r E ç ã o m u s i C a l E C o o r d E n a ç ã o d o P r o j E t o alexandre Corteza P o i o E d i t o r i a l Nuno Miguel guedes / Fernando pinto do amaral

u m a P r o d u ç ã o Festival silêncio / CTL, Cultural Trend Lisbon para o CCB

* o auTor sEguE a aNTiga orTograFia