INFORMATIVO UK´A [Literatura Indígena em Movimento]

Ano UM - Número UM

Informativo do Instituto Uk´a – Casa dos Saberes Ancestrais www.institutouka.blogspot.com - institutouka@uol.com.br

FNLIJ LANÇA EDIÇÃO DE CONCURSOS PARA 2012.

Os primeiros são para voltados para professores que trabalham a literatura indígena em sala de aula e

para escritores indígenas.

As inscrições poderão ser feitas até 28 de fevereiro de 2012

9º CONCURSO FNLIJ / INBRAPI

CURUMIM – LEITURA DE OBRAS DE ESCRITORES INDÍGENAS A Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ, seção brasileira do International Board on Books for Young People - IBBY, com o propósito de incentivar a produção literária para crianças e jovens e a leitura, tem promovido concursos de textos para professores que incentivam a leitura literária junto a crianças e jovens. Em 2004, a FNLIJ iniciou a parceria com o INBRAPI - Instituto Indígena Brasileiro para Propriedade Intelectual, presidido pelo escritor Daniel Munduruku. Agora, em 2011-2012, como uma ação de fortalecimento da nova década dos povos indígenas (2005-2015) proclamada pela UNESCO, em parceria com o INBRAPI, por meio do Núcleo de Escritores e Artistas Indígenas NEArIn e o Instituto Uk’a – Casa dos Saberes Ancestrais, a FNLIJ promove:

9º CONCURSO FNLIJ CURUMIM - LEITURA DE OBRAS DE ESCRITORES

INDÍGENAS

Inscrição: - Poderão participar professores e educadores brasileiros residentes no Brasil; - O candidato inscrito deve informar a vinculação a uma escola ou instituição; - O texto inscrito deve ser fruto de um trabalho de leitura dos livros de literatura para crianças e jovens de autoria de escritores indígenas; - O texto pode vir apresentado em forma de relato e deve mencionar a(s) obra(s) de autor(es) indígena(s) trabalhada(s), com a referência bibliográfica completa. O relato deve expressar o trabalho com a leitura dos livros de autores indígenas pelo/a professor/a junto às crianças e seus desdobramentos, tais como interpretações, textos, propostas; - A FNLIJ apresenta uma sugestão de obras de autores indígenas, feita em parceria com o escritor Daniel Munduruku para a pesquisa e o trabalho dos professores. Além dessas, poderão ser trabalhadas outras obras de autoria indígena, que não foram contempladas na lista sugerida; - Cada texto deve ser apresentado impresso em três cópias, em papel A4, fonte arial 12, espaçamento 1,5, tendo o máximo de três

laudas, com o título do trabalho e com pseudônimo; - Separadamente, em uma folha, o participante deve informar seus dados pessoais (nome completo, instituição a que pertence, endereço, CEP pessoal e profissional, telefone, e-mail, Cidade e Estado) e uma breve biografia de 5 linhas com sua experiência como promotor de leitura; - Os trabalhos deverão ser enviados até 28 de fevereiro de 2012 para a sede da FNLIJ: Rua da Imprensa, 16 sala 1215, CEP 20030-120 Rio de Janeiro RJ; - Após o concurso, os trabalhos não serão devolvidos. - Maiores informações: FNLIJ - tel: 21 2262 9130; e-mail: fnlij@fnlij.org.br

Julgamento: - A comissão julgadora será composta por especialistas indicados pela FNLIJ e pelo Núcleo de Escritores e Artistas Indígenas NEArIn - do INBRAPI; - A seleção dos textos levará em conta critérios como: leitura de histórias indígenas para crianças e jovens; criatividade do texto; transmissão de conhecimentos da cultura indígena, valorização da cultura indígena, compreendida num contexto de diversidade e de respeito às suas diversas expressões; - Caberá à comissão julgadora selecionar ou não mais de um vencedor.

Premiação: - O vencedor terá seu texto publicado no jornal Notícias da FNLIJ; - Outros textos selecionados poderão ser publicados no jornal Notícias da FNLIJ; - Os resultados serão comunicados diretamente aos vencedores pela FNLIJ e divulgados no Notícias e no site da FNLIJ: www.fnlij.org.br; - Receberão o prêmio os profissionais e as instituições que desenvolveram o trabalho apresentado; - A FNLIJ doará um acervo de livros aos vencedores; - A entrega dos prêmios será feita durante o evento 14º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, a ser realizado no Centro de onvenções

SulAmérica localizado à Avenida Paulo de Frontin com Av. Pres. Vargas – Centro – na cidade do Rio de Janeiro, de 18 a 29 de abril de 2012.

A lista completa de livros escritos por autores indígenas está disponível em

www.fnlij.org.br www.institutouka.blogspot.com

Novo canal de comunicação Iniciamos, com este informativo, um novo canal de comunicação sobre a cultura indígena. Nossa intenção é poder levar para o maior número possível de pessoas informações sobre a literatura indígena que está sendo produzida por todo o Brasil. Este primeiro número traz informações sobre dois concursos promovidos pela FNLIJ: o Curumim que é voltado exclusivamente para professores que atuam em sala de aula e desenvolvem trabalhos com seus educandos a partir da leitura de obras de autores indígenas e o Tamoios, voltado apenas para indígenas. Esta já é a nona edição dos dois concursos que já premiaram trabalhos por todo o país. Além dessa matéria, será possível acompanhar lançamentos, projetos e ações em favor desta literatura que está, hoje mais que antes, em constante movimento. O informativo é uma realização do Instituto Uk´a que tem como estratégia a

divulgação da cultura indígena brasileira. Sugestões serão sempre bem vindas. Esperamos que gostem.

Daniel Munduruku

9º CONCURSO FNLIJ / INBRAPI

TAMOIOS DE TEXTOS DE ESCRITORES INDÍGENAS

A Fundação Nacional do Livro Infant il e Juvenil - FNLIJ, seção brasileira do International on Board on Books for Young People - IBBY, com o propósito de incentivar a produção literária para crianças e jovens e a leitura, tem promovido concursos de textos para professores e escritores. Agora, em 2011-2012, como uma ação de fortalecimento da nova década dos povos indígenas (2005 2015) proclamada pela UNESCO, em parceria com o INBRAPI - Instituto Indígena Brasileiro para Propriedade Intelectual, por meio do Núcleo de Escritores e Artistas Indígenas - NEArIn e pelo Instituto Uk’a – Casa dos Saberes Ancestrais, a FNLIJ promove:

9º CONCURSO TAMOIOS DE TEXTOS DE ESCRITORES

INDÍGENAS Inscrição: - Poderão participar indígenas adultos brasileiros residentes no Brasil, que tiverem sua filiação indígena apresentada; - O texto inscrito deve ser fruto de uma produção literária para o público de crianças e/ou jovens, podendo ser de autoria coletiva; - O texto deve ser inédito; - O texto deve vir apresentado em português, em forma narrativa ou poética; - Cada texto deve ser apresentado impresso em 3 cópias, em papel A4, fonte arial 12, espaçamento 1,5, tendo o máximo de 40 laudas, com título e o pseudônimo do autor; - Separadamente, em um envelope fechado, o participante deve informar seus dados pessoais (nome completo, povo indígena a que pertence, endereço, CEP, telefone, email, Cidade e Estado) e uma biografia de 5 linhas com

sua trajetória de vida. Caso seja um texto coletivo, deve ser informada a biografia do grupo; - Os trabalhos deverão ser enviados até 28 de fevereiro de 2012 para a sede da FNLIJ: Rua da Imprensa, 16 - sala 1215, CEP 20030-120 Rio de Janeiro RJ; - Após o concurso, os trabalhos não serão devolvidos; - Maiores informações na FNLIJ pelo telefone: (21) 2262 9130 e pelo e-mail: fnlij@fnlij.org.br ou no INBRAPI pelo telefone: (61) 3033 7019 e pelo e-mail: inbrapi@yahoo.com.br. Julgamento: - A comissão julgadora será composta por especialistas indicados pela FNLIJ e pelo INBRAPI, através do Núcleo de Escritores e Artistas Indígenas NEArIn; - Caberá à comissão julgadora selecionar ou não mais de um vencedor. Divulgação dos resultados: Os resultados serão comunicados diretamente ao(s) vencedor(es) pela FNLIJ e divulgados no Notícias e no site da FNLIJ: www.fnlij.org.br Premiação: - Um acervo de livros de literatura infantil e juvenil será doado pela FNLIJ; - A entrega de prêmios será feita durante o evento 14º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, no Rio de Janeiro, de 18 a 29 de abril de 2012; - O texto premiado será publicado no jornal Notícias da FNLIJ.

O texto vencedor será publicado pela Editora

Autêntica.

Somos povos Livres [Aurilene Tabajara – Poranga/CE]

Somos povos destemidos Porém, povo sofredor

Marcados pelo massacre Tanto sangue derramou.

Histórias que aqui se contam De um povo que não desistiu

Não escondeu sua origem Para o branco omitiu

Crença costumes e tradições Tem no Nordeste do Brasil.

Histórias que aqui se contam De um povo que não desistiu

Não escondeu sua origem Para o branco omitiu Crença costumes e tradições Tem no Nordeste do Brasil.

Histórias que aqui se contam De um povo que não desistiu

Não escondeu sua origem Para o branco omitiu

Crença costumes e tradições Tem no Nordeste do Brasil.

Dizem que o Nordeste é pobre

Seco, vive sem chover Por isso tem os indígenas

Que cultivam usando saber. O massacre fisicamente Virou-se em preconceito Nordeste não ter indígena Isso é falta de respeito.

Raízes indígenas do Nordeste

Riqueza a ser preservada História, saber e cultura

Na memória de um povo reservada. Nossa cultura está viva Em geração a memória Somas de experiências Dos ancestrais em trajetória.

No Nordeste a forma de expressar

Quem somos, na criatividade Artes, músicas e rituais

Com originalidade

Ricos acervos de formação Dada por mãe-natureza

Cientes que a tecnologia Não traz nenhuma pureza.

Lá no sertão do Nordeste Tem muitas dificuldades Falta d’água e de comida Terra pra criatividade.

Somos filhos desta terra

Ainda ouvimos dizer Essa terra é de fulano

Nela não podemos viver

Do grande Nordeste indígena O Brasil é conhecedor

Se pesquisa sabe a história De um povo sofredor Que vive a defender

Sua origem ao decorrer Seja um pesquisador.