Processo editorial de periódicos: revisão e normalização

Processo editorial de periódicos

revisão e normalização

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

Leila Anastácio Lourdes Nascimento

Belo Horizonte, 18 de maio de 2016

PROCESSO EDITORIAL DE PERIÓDICOSREVISÃO E NORMALIZAÇÃO

Fluxograma do processo editorialTrês pontos importantes em todo o trabalho envolvido no processo editorial:-é em equipe: muitos profissionais participam;- é transdisciplinar: profissionais de áreas afins ou nãointeragem;-tanto a revisão quanto a normalização perpassam o processo inteiro.

PROCESSO EDITORIAL DE PERIÓDICOSREVISÃO

Atuação do revisor no contexto editorial (breve relato de experiência).


Envio de originais (formatos de arquivos solicitados, fontes usadas).

- As instruções para os autores devem prever as formas de envio a fim de se evitar retrabalho e perda de prazos.


Uso de imagens (autorizadas ou adaptadas quando não há autorização).

- Ao receber o material do autor, deve-se antes verificar se será preciso autorização para publicação de imagens de autoria de terceiros. Importante as instruções para os autores serem claras sobre isso, para que não se inviabilize a publicação.


Textos de terceiros

Citações diretas e indiretas, na íntegra ou parciais (usos de aspas, recuos e destaques).-Aqui também é necessário verificar se algum texto precisa de autorização para ser reproduzido.- Deve-se estar atento também à possibilidade de plágio (vide mecanismos antiplágio disponíveis na internet, indicados mais à frente).


Tipos de revisão

1) Pelos pareceristas (sistema double blind review: cada texto é analisado por dois pareceristas - especialistas na área -, que não conhecem a identidade do autor).

2) Pelo autor, após pareceres (momento em que o autor faz as alterações solicitadas).

pareceristas; já na revisão

3) Pelo editor do periódico (pode ocorrer: depois dos depois da primeira revisão do revisor contratado; ou das provas diagramadas).

4) Por profissional contratado (visando minimizar possíveis problemasde linguagem, tanto no arquivo recebido quanto nas provas após a diagramação).

5) Pelo autor (para aprovação final do texto: pode ser após a leitura do revisor contrato ou já nas provas diagramadas).

Obs.: Há casos em que o periódico não dispõe de revisor contratado, assim, solicita ao autor que o texto já esteja revisado quando for enviado para publicação.


Adequação do texto ao formato acadêmico solicitado (estrutura de artigo, ensaio, resenha,

entrevista etc.).- Caso o autor não envie o texto dentro do padrão existente para o gênero textual a ser publicado, o editor pode solicitar ao autor que proceda às adaptações ou solicitar que o revisor de linguagem o faça.

PROCESSO EDITORIAL DE PERIÓDICOSNORMALIZAÇÃO

Atuação do bibliotecário no contexto editorial(breve relato de experiência)


Dificuldades da padronização

-Contribuição para a divulgação e comunicação científica;- Dificuldade dos usuários para o uso e aplicação das normas técnicas;- Peculiaridades das áreas de conhecimento;-Critérios aleatórios para elaboração de trabalhos nos livros de metodologia, que nem sempre seguem os padrões da ABNT;- Orientação de cada periódico (miscelânea de tipos de apresentação), combase na interpretação dos editores;

Norma universal Utopia?

Fonte: BERTHOLINO; SILVA, 2008, p. 42.


Órgãos normativos

Fonte: ABNT, 2016, on-line.

International Organization for Standardization (ISO)

Organização Internacional para Padronização



Norma de VANCOUVERUniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical

Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication


MANUAL DE PUBLICAÇÃO DA APA

American Psychological Association (Associação Americana de Psicologia)

É a únicae

exclusiva representante

noBrasil

dasseguintesentidades internacionais: ISO (International Organization for

Standardization), IEC (InternationalElectrotechnical

Comission);edas entidades de normalização regional COPANT (Comissão Pan-

americana de Normas Técnicas) e a AMN (Associação Mercosul de Normalização).


ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT)

Entidade privada e sem fins lucrativos. Fundada em 1940.

É responsável pela publicação das Normas Brasileiras (ABNT NBR), elaboradas por seus Comitês Brasileiros (ABNT/CB, 268), Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e Comissões de Estudos Especiais (ABNT/CEE).


ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT)

ABNT/CB-014 - Comitê Brasileiro de Informação e Documentação

Âmbito de atuação: Normalização no campo da informação e documentação compreendendo as práticas relativas a bibliotecas, centro de documentação e informação, serviços de indexação, e

publicaçãoresumos, arquivos, ciência da informação

(ABNT, 2016, on-line).


Confecção de uma norma

Fonte: ABNT, 2016, on-line.

ABNT x Vancouver x APA

Item ABNT Vancouver APA

Apresentação formal

Norma 14724 – Trabalhos acadêmicos–Apresentação;–Indica a estrutura de página por página, desde a capa inicial até a final;–Voltada para trabalhos acadêmicos (monografias, dissertações e teses);–Possui a norma NBR6022 – Apresentação de artigos em periódicos.

–O enfoque é para artigos científicos, sugere os itens para sua elaboração semelhante ao que está estabelecido pela ABNT;–Não apresenta especificações para monografias, teses e dissertações;–Recomenda o uso da NBR 14724 para estrutura da apresentação do trabalho, mesmo adotando-se a Vancouver para citações e referências.

_ Orientações para citação, referências, tabelas e quadros;_ Não possui uma norma específica para trabalhos acadêmicos, somente para artigos científicos;_ Lista de referências,: digitada em espaço duplo e com alinhamento recuado;_Abreviaturas vão para o plural;_ Adota-se itálico para o título da referência.

Fonte: BERTHOLINO; SILVA, 2008, p. 42. Quadro adaptado.USP, 2013.



Citação

Norma 10.520 – Citações em Documentos – Apresentação;_ Apresenta as diversas situações de aplicação dos nomes dos autores;_ Utiliza caixa baixa (minúscula) para nomes dos autores no contexto da frase e caixa alta (maiúscula) quando utilizado entre parênteses no final da frase;_ Sugere dois tipos de apresentação a autor/data e a numérica.

–Indica alguns exemplos de entrada de autores. Os exemplos são baseados em traduções;–Recomenda o uso dos nomes dos autores, em qualquer situação em caixa baixa (minúscula) e estabelece o uso de sequência numérica para os autores;–Pode-se utilizar autor/data e número em expoente ou somente número. Cada publicação adota um padrão, por isso várias formas de edição do texto podem ser encontradas nos periódicos científicos.

_ Nas citações adota o “&” entre parênteses, para dois autores;

_ Orientações da citação pelo número de palavras (40).

Fonte: BERTHOLINO; SILVA, 2008, p. 42. Quadro adaptado;USP, 2013.



Referências

Norma 6023 – Referências – Elaboração–Apresenta exemplos das referências, dos diversos tipos de materiaistanto no formato impresso quanto no formato eletrônico;–Na apresentação, indica a entrada do sobrenome do autor em caixa alta (maiúsculo) e a ordem do ano depublicação para periódicos e indicação de volumes, números e páginas com indicações mais específicas (ex. v.2, n.1, p. 12-34, 2006);–As referências podem ser listadas em ordem alfabética sem números, ou indicadas com numeração progressiva de acordo com a ordem em que aparecem no texto (depende do tipo de modelo de citação adotado – autor/data ou numérico).

–Indica o site para consultados exemplos dos diversos tipos de materiais no formato impresso e eletrônico;–Na apresentação, indica a entrada do sobrenome do autor em caixa baixa (minúscula).;O ano da publicação e indicaçãode volumes, números e páginas, para periódicos, não apresentam especificações invertendo a ordem de aparecimentodo ano. (Ex. 2006, 2(1):12-34);–As referências devem ser numeradas de acordo com a ordem que aparecem no texto.

_ Indica a entrada do sobrenome do autor em caixa baixa (minúscula);

_ Ano de publicação próximo ao sobrenome do autor;_ Adota o termo referências e não bibliografia;_ Nas referências com mais de 6 autores, todos são citados.

Fonte: BERTHOLINO; SILVA, 2008, p. 42. Quadro adaptado.USP, 2013.


Fonte: BERTHOLINO; SILVA, 2008, p. 42. Quadro adaptado; USP, 2013.


Formatação do trabalho

Norma 14724- Apresenta recomendações específicas de formatação do trabalho, indicandoformato do papel, tamanho das margens, tamanho da fonte a serem utilizados.

– Não indica especificamente a formatação, recomenda seguir os padrões indicados pelos periódicos onde serãosubmetidos os artigos para publicação.

Norma 14724 ou o formato indicado pelos periódicos.


Normalização segundo ABNT

“[...] processo de formulação e aplicação de regras para a solução ou prevenção de problemas, com a cooperação de todos os interessados, e, em particular, para a promoção da economia global.”

“Norma é o documento estabelecido por consenso e aprovado por um organismo reconhecido, que fornece regras, diretrizes ou características mínimas para atividades ou para seus resultados, visando à obtenção de um grau ótimo de ordenação em um dado contexto.”

“Tipicamente, as normas são de uso voluntário, isto é, não são obrigatórias por lei, e então é possível fornecer um produto ou serviço que não siga a norma aplicável no mercado determinado. [...] Do ponto de vista legal, em muitos mercados, quando não é seguida a norma aplicável, o fornecedor tem responsabilidades adicionais sobre o uso do produto.”

Normas necessárias para a aplicação da ABNT NBR 6021:2015


Normas técnicas para publicação periódica científica

TÍTULO NORMA Ano

Artigo em publicação periódica científica impressa ABNT NBR 6022 2003Índice ABNT NBR 6034 2004

Lombada ABNT NBR 12225 2004

Norma para datar ABNT NBR 5892 1989

Número Padrão Internacional para Publicação Seriada (ISSN)

ABNT NBR 10525 2005

Publicação periódica técnica e/ou científica ABNT NBR 6021 2015

Sumário ABNT NBR 6027 2012


NBR 6021 - Publicação periódica técnica e/ou científica / 2015

Escopo: Estabelece os princípios gerais

para apresentaçãodoselementos que constituem a publicação periódica técnica e/ou

científica, impressa e/ou eletrônica, no que couber; destina-se a editores.

Periódico impresso

Fonte: ABNT, 2015, p. 11.

Periódico eletrônico

Fonte: ABNT, 2015, p. 19.

Fonte: Quadro elaborado pelas apresentadoras.


NBR 6021 - Publicação periódica técnica e/ou científica / 2015

Catalogação na fonte (ficha catalográfica)

Pela orientação da norma NBR 6021, a ficha catalográfica:

• Aparecerá no verso da folha de rosto;• Deve ser elaborada conforme o código de catalogação vigente

(Código de Catalogação Anglo-Americano - Anglo-American Cataloguing Rules).

Fonte: FEBAB, 2016, on-line.

arábicos),Orientações:- Elementos das datas (algarismos romanos,algarismos horas, dias da semana, indicação numérica de data).

Ex.: 2ª feira; 12h21min; 12 de abril de 1972; 12.04.1972; século XX.


NBR 5892 - Norma para datar / 1989

Escopo: fixa as condições exigíveis para indicação da data de um documento ou acontecimento; aplica-se a datas históricas que têm como referência o início da era cristã, situado no começo do ano 1.


NBR 6022 - Artigo em publicação periódica científica impressa / 2003

Escopo: estabelece um sistema para apresentação dos elementosque constituem o artigo em publicação periódica científica impressa.

Fonte: FRANÇA; VASCONCELLOS, 2014, p. 75.

elaboraçãode

Escopo: especifica os princípios geraispara sumários em qualquer tipo de documento.

Sumário é uma listagem das principais divisões, seções eoutras grafia dapartes de um documento refletindo a organização e a

matéria no texto (FRANÇA; VASCONCELLOS, 2014, p. 103).

SUMÁRIO X ÍNDICE


NBR 6027 – Sumário / 2012

segundodepalavrasquelocaliza

ou frases,ordenadas eremete informações

Índice é uma “lista determinado critério, contidas no texto” (NBR, 2012, p. 1,

paraas citadopor FRANÇA;

VASCONCELLOS, 2014, p. 103).

índices de assunto, onomástico,Processo de indexação: elaboração de de legislação, cronológico etc.


NBR 6034 – Índice / 2004

Escopo: estabelece os requisitos de apresentação e os critérios básicos para a elaboração de índices. Destina-se principalmente às publicações técnicas e científicas cuja extensão e complexidade exijam rápida localização das informações contidas no texto.

Escopo: especificaas

condições

paraopara publicaçã

oseriada

uso do númeropadrão

- ISSN - empublicações

internacional seriadas.


NBR 10525 - Número Padrão Internacional para Publicação Seriada (ISSN) / 2005


ISSN (International Standard Serial Number)

O ISSN é o código aceito internacionalmente para individualizar o título de uma publicação seriada. Esse número se torna único e exclusivo do título da publicação à qual foi atribuído, e seu uso é padronizado pela ISO 3297 (International Standards Organization).

ISSN identifica o título de uma publicação seriada durante todo o seu ciclo de existência.

O uso do ISSN não é obrigatório, entretanto, como único identificador depadrão internacional, conferevantagenspossibilita rapidez, produtividade,qualidade

ao editor, umavez que ele eprecisão naidentificação e

controle da publicação seriada nas etapas da cadeia produtiva editorial.

Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT) atua como Centro Brasileiro do ISSN.

Taxa: R$30,00.


IBICT – Centro Brasileiro do ISSNPublicação impressa –

Título novo/lançamentoPublicação impressa - já

em circulaçãoPublicação Eletrônica

(on-line)

Publicação em CD-ROM

Formulário de solicitação decódigo ISSN devidamentepreenchido.

Cópia do comprovante de pagamento.

Boneco definitivo (sem emendas ou rasuras) das seguintes páginas do primeiro número da publicação:

1. Capa2. Folha de rosto3. Expediente4. Cópia da 1ª página do

Sumário5. Editorial ou

apresentação6. Cópia da 1ª página do

artigo

Formulário de solicitação decódigo ISSN devidamentepreenchido.


Exemplar do primeiro número da publicação e do número mais recente, ou cópia das seguintes páginas:

1.Capa2. Folha de rosto3. Expediente

4.Cópia da 1ª página do Sumário5. Editorial ou

apresentação6. Cópia da 1ª página

do artigo Obs.: Caso a publicação

seja encerrada, o CBISSN deverá ser informado em que data, volume e/ou número ela deixou de ser publicada.

O ISSN somente será atribuído àspublicações on-line quejáestejam disponíveis na internet (1º volume/número completo).• Formulário de solicitação decódigo ISSN devidamente preenchido.• Cópia do

comprovante depagamento.• Cópia das seguintes

páginas:

1.Primeira tela onde apareceo título

2.Tela do expediente

3.Tela do sumário onde deverá constar a designação numérica e/ou cronológicaNa publicação eletrônica (on-line), a página principal deverá conter links para:4. Apresentação5. Corpo editorial6. Normas para publicação7. Endereço de contato8. Edição atual9. Edições anteriores

Formulário de solicitaçãode código ISSNdevidamente preenchido.


Cópia das seguintes páginas:

1.Capa do CD-ROM (prova definitiva)

2.Rótulo do CD-ROM (prova definitiva)3. Impressão da tela deabertura da publicação no CD-ROM4. Um artigo


NBR 12225 – Lombada / 2004

Escopo: estabelece os requisitos para a apresentação de lombadas e aplica-se exclusivamente a documentos em caracteres latinos, gregos ou cirílico. Tem por finalidade oferecer regras para apresentação de lombadas para editores, encadernadores, livreiros, bibliotecas e seus clientes.

• Nome do autor(es);• Título;• Elementos de identificação (volume, fascículo, data).

Adotar as “Normas de apresentação tabular”, do IBGE, para a identificação de tabelas.

TÍTULO NORMA Ano

Abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas ABNT NBR 6032 1989

Citações em documentos ABNT NBR 10520 2002

Numeração progressiva das seções de um documento ABNT NBR 6024 2012

Referências ABNT NBR 6023 2002

Resumo ABNT NBR 6028 2003


Normas técnicas para publicação periódica: editoração e instrução para autores

Fixa a ordemdos convenções

para

elementos das referências eestabelecetranscrição e apresentação da informaçãooriginada do documento e/ou outras fontes de informação. Destina-

se a orientar a preparação e compilação de referências de material utilizado para a produção de documentos e para inclusão em bibliografias, resumos, resenhas, recensões e outros.

Referências X Referências Bibliográficas


NBR 6023 – Referências / 2002

Escopo: estabelece os elementos a serem incluídos em referências.

Aplica-se à redação independentemente do possuem sistematização

de todos os tipos de documentos, seu suporte, com exceção daqueles que própria (dicionários, vocabulários etc.) ou

que não necessitam de sistematização (obras literárias em geral).


NBR 6024 - Numeração progressiva das seções de um documento/2012

Escopo: especifica os princípios gerais de um sistema de numeração progressiva das seções de um documento, de modo a expor em uma sequência lógica o inter-relacionamento da matéria e a permitir sua localização.

concisas,• Deve ser composto de uma sequência defrases afirmativas;

• Uso de parágrafo único;• Deve-se usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa;• Palavras-chave;• de 100 a 250 palavras de artigos de periódicos.


NBR 6028 - Resumo / 2003

Escopo: estabelece os requisitos para redação e apresentação de resumos.• Deve ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões

de um documento;

Escopo: fixa as condições exigíveis para uniformizar asabreviaturas de títulos de periódicos e publicações seriadas, com o fim de simplificar as referências constantes de bibliografias, citações e legendas bibliográficas.


NBR 6032 - Abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas/ 1989

• Citação direta;• Citação indireta;• Notas de referência;• Notas de rodapé;• Notas explicativas;• Sistema de chamada;• Sistema numérico;• Sistema autor-data.


NBR 10520 - Citações em documentos / 2002

Escopo: especifica as características exigíveis para apresentação de citações em documentos.


IBGE - Normas de apresentação tabular / 1993

Disponível em: <http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv23907.pdf>.

http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv23907.pdf


IBGE - Normas de apresentação tabular / 1993

Fonte: IBGE, 1993, p. 9.


Detectores antiplágio

• AntiPlagiarist - ACNP Software• CheckForPlagiarism.net• CopySpider• Ephorus• Farejador de plágios 10.1• Plagiarism advice• Plagiarism Detect• Plagiarisma - Online• Plagium - Online• Plagius - Detector de Plágio Personal 2.0• Turnitin• Viper

Fonte: Portal da Escrita Científica USP São Carlos.

ReferênciasASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT Catálogos: ABNT/CB-014: informação edocumentação. Disponível em: <http://www.abntcatalogo.com.br/normagrid.aspx>. Acesso em: 21 mar. 2016.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6021: informação e documentação:publicação periódica científica: apresentação. Rio de Janeiro, 2015.

BERTHOLINO, Maria Luzia Fernandes; SILVA, Vera Lucia Braga da. Normas técnicas de informação e documentação: ABNT Versus VANCOUVER. Publicatio UEPG: Ciências Biológicas e da Saúde, Ponta Grossa, v. 14, n. 2, p. 39-44, jun. 2008. Disponível em:<http://www.revistas2.uepg.br/index.php/biologica/article/view/1275>. Acesso em: 12 maio 2016.

BUENO, S. S. “En lugar de la mancha”... Procesos de control de calidad del texto, libros de estilo y políticas editoriales. Panace@, v. 1, n. 21-22, p. 355-370, set.-dez., 2005. Disponível em:<http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n_21-22_revistilo_SenzBueno.pdf>. Acesso em: 23jul. 2013.

D’ANDREA, Carlos F. B.; RIBEIRO, Ana Elisa. Retextualizar e reescrever, editar e revisar: reflexões sobre a produção de textos e as redes de produção editorial. Veredas On Line: Atemática, 1, p. 64-74, 2010.

DESAFIOS da Editoração de Periódicos Científicos no Brasil. Revista de Administração Contemporânea, Curitiba, v. 19 n. 1, jan./fev. 2015. Disponível em:<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-65552015000100002>. Acesso em: 18 mar. 2016.

http://www.abntcatalogo.com.br/normagrid.aspx

http://www.revistas2.uepg.br/index.php/biologica/article/view/1275

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n_21-22_revistilo_SenzBueno.pdf

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415

ReferênciasFRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalização de publicaçõestécnico-científicas. 9. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2014.

MARIANI, Édio João. As normas ISO. Revista Científica Eletrônica de Administração, São Paulo, v. 6, n.10, jun. 2006. Disponível em:<http://faef.revista.inf.br/imagens_arquivos/arquivos_destaque/W1EsmW9A6Hxjf4R_2013-4-29-15-27-14.pdf>. Acesso em: 12 maio 2016.

MENEGASSI, Renilson José. Da revisão à reescrita: operações linguísticas sugeridas e atendidas naconstrução do texto. Mimesis, Bauru, v. 22, n. 1, p. 49-68, 2001.

NASCIMENTO, Lourdes da Silva do. Revisor de textos: concepções e formação do profissional em Minas Gerais. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – CEFET/MG, Belo Horizonte, 2014.

PAULO, Zeferino Ferreira. Código de boa prática em matéria de publicações científicas. Garcia de Orta :Revista da Junta de Investigações do Ultramar, v. 12, n. 1, (1964). Disponível em:<www.revistas.usp.br/rfdusp/article/download/67075/69685>. Acesso em: 12 maio 2016.

ROCHA FILHO, João Bernardes. Transdisciplinaridade: a natureza íntima da educação científica. Porto Alegre:EDIPUCRS, 2007.

SANTANA, Solange Alves. O bibliotecário e a editoração de periódicos científicos: fazeres e competências. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia). São Paulo: USP, 2015. Disponível em: <http://rabci.org/rabci/node/518 >. Acesso em: 18 mar. 2016.

USP. Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade. Apresentação e normalização de trabalhosacadêmicos: APA. São Paulo: FEAUSP, 2013. Power point.

http://faef.revista.inf.br/imagens_arquivos/arquivos_destaque/W1EsmW9A6Hxjf4R_2013-4-29-15-27-

http://www.revistas.usp.br/rfdusp/article/download/67075/69685

http://rabci.org/rabci/node/518

MUITO OBRIGADAS!

[email protected] [email protected]

18 maio 2016

mailto:[email protected]



Science

Processo editorial de periódicos: revisão e normalização