REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL · que isso, Mário me pegou pelo braço e me levou para...

REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL

www.linguisticario.letras.ufrj.br 2016 | vol. 2 | n.2 |

4

Cincoanos…Não,vocênão leuerrado!Cincoanos!Destavezo focodesteeditorialnão

será a revista que ainda está para completar seu segundo aniversário em

setembro, mas um nome especial e muito querido na UFRJ. Um nome que

presenciou a Faculdade de Letras da UFRJ ao longo de 29 anos. Um nome que

lecionouenosorientouaolongode15anos.Umnomeque,hácincoanos,segue

vivonasmemóriasdequemteveoprazerdeoconhecer.

MárioEduardoToscanoMartelottaélinguistadalinhafuncionalista,um

grandeprofessoreamigoinenarrável.MáriosegraduouemPortuguês-Literaturas

naUniversidadeVeigadeAlmeidaem1979.SeuprimeirovínculocomaUFRJfoi

comomestrandoemLinguísticaentre82e87,sobaorientaçãodeSebastiãoJosue

Votre.Noanoseguinte,MárioentranocursodedoutoradoemLinguísticaparadar

prosseguimentoassuaspesquisas.

Durante o doutorado deMário, Sebastião Votre, seu orientador, faria um

pós-doutorado na Université Laval, no Québec, Canadá, onde adquiriu

conhecimentotécnicoeteóricosobregramaticalizaçãoeosimportouparaaplicá-

los ao Português no ano de 1992. De forma a institucionalizar este ramo da

LinguísticaFuncionalnopaís,SebastiãoVotrefundaogrupodepesquisaDiscurso

eGramática(D&G),pioneironaspesquisassobrea

gramaticalização no Português do Brasil. Um o

primeiro resultadodesta caminhada foi a tese de

doutorado de Mário, Os circunstanciadores

temporaisesuaordenação:umavisão funcional, a

primeiratesesobregramaticalizaçãodefendidano

Brasilnoanode1994,ummarcoparaalinguística

brasileira.

Noanode1996MáriosetornaprofessorefetivodaUFRJ.Emsuacarreira

de15anos,Márioformou19mestrese10doutores.Dentreestesdoutores,muitos

se espalharam pelo país levando com eles a paixão e dedicação pelo estudo da

gramaticalização.EassimoD&Gseespalhou, formandonúcleosnaUniversidade

Federal Fluminense (UFF) e na Universidade Federal do Rio Grande do Norte

(UFRN). Seus trabalhos foram reconhecidos internacionalmente, através de

diversaspublicaçõesimportantescomoumcapítuloescritoemcolaboraçãocoma

REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL

www.linguisticario.letras.ufrj.br 2016 | vol. 2 | n.2 |

5

professora Maria Maura Cezario para o The Oxford Handbook of

Grammaticalization.Nopaís,Márioorganizouecolaborounapublicaçãodevários

livrosimportantes,dosquaisoseuManualdeLinguísticaéleituraobrigatóriapara

oscursosdeLinguísticadaUFRJeumadasprincipaisreferênciasparaoconcurso

deadmissãoaomestradoeaodoutoradodaUFRJ.

Apesar de sua importância, Mario Martelotta sempre foi uma pessoa

simples.NoscorredoresdaUFRJtodosoviamcalçandoseucaracterísticoAllStar

branco, uma calça jeans e uma camiseta simples. Sempre dedicou de forma

espontâneaecarinhosaosseustempoeatençãoatodososseusalunosecolegas

detrabalho.

Odia13deabrilde2011nosreservouumainfelizsurpresa.Passaram-se

29 anos desde sua primeira passagem pela UFRJ durante o mestrado em

Linguística.Foram15anosdetrabalho,dedicaçãoepaixãopelaLinguísticacomo

professordaUFRJ.Umacarreiraquedemonstraaforçadeseutrabalho,dedicação

epaixãopelaLinguística.Aos53anosde idade,avidanos tirouumadas figuras

mais importantes, carismáticas e carinhosas da Faculdade de Letras da UFRJ.

Apesar desta grande perda, a figura de Mário é eterna, seja no cenário da

linguística,sejanamemóriadetodosqueumdiativeramoprivilégiodeconhecê-

lo pessoalmente. Diversos relatos podem ser conferidos no livro Falô, Mário1,

organizado pelos pesquisadores do grupo doD&G e publicado emnovembro de

2011emhomenagemaoqueridoesaudosoamigo.

SaladogrupodepesquisaDiscurso&Gramática(D&G)naFaculdadedeLetrasdaUFRJ

(Foto:ThiagoMottaSampaio)

Mário era tão amigo que Thiago Motta Sampaio, professor de

PsicolinguísticadaUnicampeumdoseditoresresponsáveisporestaedição,que

seguiutodaavidaacadêmicaemoutralinhadepesquisa,dizquesóchegouneste

1 Disponível online no site do D&G: www.discursoegramatica.letras.ufrj.br/download/homenagem_livro_mario.pdf

REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL

www.linguisticario.letras.ufrj.br 2016 | vol. 2 | n.2 |

6

ponto da carreira acadêmica pela influência positiva deMartelotta. “Lembroaté

hojedeumasemanaespecialnoanode2004emqueMário,detalhista,meviucom

umlivrodeafasiologiaeveioconversarcomigo.Quandopergunteiseeledariaaulas

sobreotemanocursodeIntroduçãoàLinguística,Márioimediatamenterespondeu

que não conhecia suficientemente o assunto para que pudesse realizar este meu

desejo.Nasemanaseguinte,porém,láestavaeledandoumaauladeneurolinguística

porcausadeumúnicoerelescalouroque jápensavaemmudardecurso.Maisdo

queisso,Máriomepegoupelobraçoemelevouparaconhecerapessoaquetrabalha

com afasiologia na Faculdade de Letras, Celso Novaes. Por destino, talvez, minha

orientadoradeiniciação,mestradoedoutorado,AnielaImprotaFrança,atravessaria

nosso caminho.Mário nos apresentou e, até hoje, sou eternamente grato a ele e a

Aniela por me manterem interessado no curso de Letras e em linguística”. Esta

históriaéapenasumexemplodecomoMárionuncaligouparaalinhadepesquisa

paraestabelecercontatos,paragostarouparaajudaralguéme,porconsequência,

eraqueridoportodos.Porestarazão,tenhocertezaqueMárioaprova,apoiae,lá

de cima, estará observando e ajudando o caminho de todos os autores cujos

trabalhosseseguemnestaediçãodaRevistaLinguísticaRio.

No primeiro texto deste número, os pós-graduandos doD&G prepararam

umarápidaintroduçãoàLinguísticaFuncionalparaquemdesejaconhecerouse

iniciarnestavertente.Emseguida,oD&Gnosconcedeumaentrevistanaqual

destacamosa importânciadogrupoparaaLinguísticanacionale, também,

sobre a experiência de trabalhar e conviver com Mário Martelotta. Nesta

entrevista, o grupo apresenta a estrutura do projeto e também as principais

contribuiçõesdogrupoedeMárioMartelottaparaadisciplina.Parafinalizaresta

seção, entrevistamos o professor Sebastião Josué Votre. Votre é um dos

principais nomes da Linguística do país, sendo o responsável por importar os

estudos sobre gramaticalização para o Brasil. Votre também trabalha com

SociolinguísticaeAnálisedoDiscurso, foiorientadordenomescomoMariângela

Rios,Maria Angélica Furtado, Lilian Ferrari,MariaMaura Cezario e, também, de

MarioMartelotta comquem fundoudo grupodepesquisaDiscurso&Gramática

(D&G).

Parainiciaraseçãodostrabalhosacadêmicos,DennisCastanheira,Isabella

Simi e Raquel Brito, da UFRJ, resenham uma das obras do D&G a partir de um

REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL

www.linguisticario.letras.ufrj.br 2016 | vol. 2 | n.2 |

7

pontodevistaeducacionalnotexto:Dapesquisaàsaladeaula:Umaresenhade

“Linguísticacentradanouso:umahomenagemaMárioMartelotta”.

Para entendermos quem somos, precisamos saber de onde viemos, onde

estamoseentãocomeçarapensaremondequeremoschegar.Paranosajudara

localizar a Linguística Funcional na história, Patrícia e Thais Santos, da

Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), apresentam o artigo

Linguística formal e linguística do discurso: continuidades e rupturas

teóricas,contrapondoospressupostosealgunsmétodosdasvisões formalistae

dodiscursodaspesquisaslinguísticas.

As ideias do discurso serão complementadas com uma disciplina que

também costuma assumir alguns pressupostos funcionalistas, a Sociolinguística.

Para isso, Andrei Pinheiro, daUFRJ, apresentaAprimeirapartedeumestudo

sobre a expressão variável do objeto direto de 3ª pessoa: a fala de jovens

cariocas em regime socioeducativo. Já as ideias formais serão exploradas

através de uma abordagem psicolinguística por Fernando Lucio de Oliveira, da

UFRJ,notrabalhoAnimacidadenoprocessamentodepseudoclivadasemPortuguêsBrasileiro.

O final desta edição tratará de um assunto mais específico, aquisição de

segundalíngua.Enquantoamaiorpartedaspesquisasemtransferêncialinguística

abordamosentidoL1>L2,BrunaTessaro,mestrandadaPontifíciaUniversidade

Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS), analisa a transferência no sentido

contrário,deL2>L1entrePortuguêsdoBrasileInglêsnotrabalhoApilotstudyofbidirectionaltransferinEnglishandBrazilianPortuguese.

Por fim, neste 13 de abril de 2016, 20 anos após a nomeação de Mário

MartelottacomoprofessordaUFRJecompletandoexatos5anosdesuaausência

materialnaFaculdadedeLetras, realizamosesta singelahomenagemparaqueo

nome deMário e, especialmente, a lembrança de seu jeito simples e aomesmo

tempoespecialdeser,nãosejamjamaisesquecidos.Temoscertezadequedaquia

mais5,10,50anos,MárioMartelottaaindarepresentaráumnomeaserlembrado

de forma especial, um nome a se inspirar para a vida profissional e também

pessoaldasnovasgeraçõesdelinguistas,equesempreiráinspirarorespeitoque

oprópriosemprefezquestãodededicaratodososqueestavamasuavolta.

REVISTA LINGUÍSTICA RIO EDITORIAL

www.linguisticario.letras.ufrj.br 2016 | vol. 2 | n.2 |

8

ARevistaLinguísticaRio,emconjuntocomoscolegasdogrupodeestudos

Discurso & Gramática, agradece a todos os autores e colaboradores que

contribuem para que a nossa revista cresça cada vez mais. E nesta edição, em

especial, agradecemos a colaboração de Tânia Cristina Toscano Martelotta cuja

ajudafoifundamentalparaqueestahomenagemseconcretizasse.

ThiagoMottaSampaioePriscilaThaissdeMedeirosEditores