S U M A R I O

TRABAJOS TALLER

SECCION INFAWFIL

3

47

LIBROS Y PUBLICACIONES RECIBIDAS 52

* * # * * * * * * * * *

*

Auradecimientos

picladores que hacen posible A l a r amigo., colaboradores y aus-

esta publlcacih.

- *La AlrniLrolerd. Porsfam. Fernando Viroros. Santiago. Chile

- nEn e1 Nudo". - *Un Dardo al Infinito* - *Roma de Lur'. Aaii Lillo Noriambín 1985

Santana. Chile t986 - "ReflbJOE'. Juan V. CfroUlO Literario QUillOtro Chále 1986 - *Lo8 Alucinados*. Gaceta del Taller Literario "Augusto D*iialmar" - *Poemas Amarillomn. Nolly Uachirola de Cthcherc. Santa Marfa Cata-

.. Boletín del Taller L i t e r a r i o "Plumas SOfbmmsem". htio 1. )ñdwrO 4

de Valparaíso. Mi0 1 - NI 1, Noviembre 1986.

marca. R. Argentina

Octubre 1986 nEl Organillo*. Cuento f Poemfa Iil* 4. W & O / J d O 1986

ro. Argentina - *Abrazarnos en Vida". Honorio Humberto Wistos. Villa Cura Broche- - 'No ne Mueve una Wojt*. 8 . a j d n Morgndo. üafo 1987. Chile - " C h i l e , G u i t h m de Adrica". Aiberto b e s a Floree". Valpara€mo

- "Dijo - no 11e-S em Inglds o en FraOCdm. LlOm ChihllitoI"

- "Santa Cruz, mucho8 oaminos". h d a Aguirre del Real. 1987 - "PáJaro que mela no compra guitarra". Oscar Martínez Bilbao. CZf

Chile. t987

Aatrid Piagellie. Chile %\' .

culo Literario Quillota

-STA DEL TALLER LITERARIO AYLLU

LOS ANDES - V REGION o CHILE

ARO IV - 4 - DICI- DE 1987

Direccih : Tres C a r r e r a 285 LOS ANDES - CEILE

Direotara : Ana Bu8tamnte Lages

Representante Legal t Roberto Botto Oakley

Carpo8ieiba do Testo8 aAYLLUa

Atatorisaaian Miniotorío del Interior Re8aluclbn E x o n b M* 460 de 5 de Junic, - 1984,

2

Hoy despierta la reaa de iontrña andina y floroco entre l a a nieve6 eterna8 de incesaute licuar,

La voz del A K L U se elen en busca de roa- lizaaionam outre amigos de l a s Letrab, hacia la 0

titudes insospeohadas por nosotros cuyo eco be transforma en un canstante, fructífero y valio- so intercambio esti~plamte y cordial.

Al mostrar nuestra creacibn literaria son- timos honda satisfaoaibn de abrir las compuer- tas del aauce mltural de esta amada tierra al pie de la cordillera,

Nos i n s p i r a el a f h do proseguir la senda iniciada hace d a de cuatro años sin desmayo enarbolando siempre nuestro emblema literario,

Saludamos a tantos incontables aedgO6 que comparten inquietudes y miran con simpatía nuea tro quehacer; a todas lae personas que u08 a& dan a proseguir en este camino de tantas satis- facoiones; también, a 108 eecgptioos, Incddu - loa e indiferentes. Esta fLor alcanza para to- dos y esparce su perfume inteuso, tfmidamente hacia todos loe, ámbitos con amor como simabolo - da fraternidad y pal:.

Ana Brimtamanto Lagos

3 AMOR AUSENTE

Ilme Hetlne Clarke

No te vayas uor quo l i s paso. sin t u coapaflia no 8 a b d n que r u m b o toRar. \ \ No t e vayms amor quo nim noches sin ti parecen noche8 s i n lunas.

No to vaya. amor que mis hiJoS sin ti no sabrán bober la vida.

No t e vayas amor que mi p i e l sin tus mano6 se becar&, hasta abrasar l a tierra.

No t e vayas amor espérame que c o n t i g o me voy,

O

4 EL HOMBRE Y LA MUJER

José Domingo Cuevas Silva

El hombre es el más elevado de las creaturas. La mujer es la más sublime de los ideales, Dios hiza para el hombre, un trono, para la mujer, un altar.

El trono exalta; El altar santifica. El hombre el cerebro, la mujer, el corazón, la luz fecunda del amor,

El hombre es genio, la mujer, ángel, El genio e8 inmensurable, el Qngel, indefinible, contemplan lo infinito admiran lo inefable,

El hombre tiene supremacía, la mujer, preferencia, la supremacía significa fuerza, la preferencia, derec El hombre es la fuerz la raeón la mujer e6 invencible por las lágrimas, la raeón convence, las lágrimas conmueven.

5

E l hombre e8 e1 cóndor que vuela, l a mujer es l a golondrina que canta, volar e5 dominar e l espacio, cantar e5 conquistar e l alma.

E l hombre t i e n e un f i n a l , l a conciencia. La mujer e6 una e s t r e l l a , l a esperanza. E l final guía, l a esperanza s a l v a e l f i n .

E l hombre e s t á colocado donde termina l a t i e r r a .

La mujer donde comienza e l c i e l o .

6

CARTA A Mi HIJO AUSENTE

Quorida W J o t Espero .quo al rwib;Lr esta aarfa to

encuontram bien de salud y estado de ánimo . Yo estoy bien y feliz de haber contribuido c m tu partida tan h,j08 de esta patria en busca de c u l - turas diferOnt08. Espero que te benefiaies aon esta gran eportunidad que la vida t e ofreae y así pueda8 ganar nueva8 experiencias, asimilar fuerza oapiritual y creeer en todo sentido.

A& no ho extrafbdo tu ausonaia me he aaostumbrado a l a idea de no tenerte cor~a~..

( iOh Mos! knPor qu6 me cuesta tan to esaribir lo que no sienta"?

CQue eetay feliz de su partida? Po- ro: s i estoy tan triste, ari corasdn no puede con au ausonoia,si m i rostro está surcado por las lá grimas, porque mi pocho ya no puede coa tener las^

H i j o d o , crecer es deoir no a la mediocridad. Es caminar adelante sin detonerse j d s , arantande sin descanso en bumaa de un ideal

s e d 8 =y feliz creciendo con liber fad. Tu fifuro, h i j o , depende del valor que t3 l e deu.

viv i r con reatitud on e1 sentido mo ral ser un joven honesto, digno de todo respeto; respetando a los demás. Actuando con amor frater no Y Con eonoiencia en paz. Cuando l l e g u e ese dfa que tengas que regresar aquí.. . .

-

7

(;Oh Dios! QuSsiera que paso e1 tiempo para verlo retornar. Lo emtrechad entre mis bra~os con la d a m a calides, de cuando llegó a emte mundo en que yo estaba tan feliz, ;No cómo pude deJarlo partir ami! si dl más que mi mjo, es mi aaiigo, es ai vida, mi consuelo, y a- Irf lo deje ir.)

Bueno hijo: aquí te estar6 esperan- do a011 ema misma i l u s i ó n , con la ternura incom- parable que una madre sabe dar, Te acogeremos - con el habitual cariño en e1 seno de tu hogar,

Da a tus padres adoptivo8 m i saludo fraternal a la distancia, Te besa con cariflo tu mamá.

se-

Graciela Sdnahee Araya

8

EIYTONCES

Ya más iejoo que 01 uaiwruo vea mi0 d o s me diaiogo yo uisme cada día que pasa.

siento e1 viento como pasa tristemente por m i rostro llevándose todo por encima de m$, pero me alumbra como focos de l u i , iostrdndome e l eamíno del mfíana.

- Nada me digo -do callo y siento

Rodrigo Montonogra Ríos.

9

LO REAL DE LA VIDA

;Qué l luvia más larga en un día de intranquilidad por l a espera ya imaginada! {Qud verdad tan heriaoma y convaleciente de l a vida por una escalera a l cielo en un blanco caballo alado! Ilusionecl. . e

a h no concretadas. a * 1 1 Oh buen daballoro! !

de vuestra fi losofía tan esmerada, y tan crcroiente 4313 aquello: e l sueño que está en t u vida. ¿Est&ís bajo l a lluvia o entre cristalea de acero?

s i eatdis v i r o por aquel sueño, por aquella escalera que llega a l c ielo

(1 } t Q d o6 importa caballero!!

Caballero de gran fi losofia, si no logras t u sueño o no llegas a1 cielo 86 porque vaia viviendo l o real de la vida.

Ailan Hemera Herrera

10

R I O ACONCAGUA

Gtailiermo Pasten Tapia

Se detuvo e1 viento en la montafía recia; helada muerte siento reci6a el verano eiapiesa.

Rito Aconcagua te lo llevaste temprano.

Lágri~ae hiciéronse pecas piadoso bauce, aturdido: dlamos sobre las rocas9 gigantes eetremecidos.

Rfo Aconeagua t o lo llevaste temprano.

Hermoso niño ungido de dmbar y alma mora) llora, madre llora, el universo fenecido.

Rio Aaenoagua te lo llevaste temprano.

Vino el ángel al llamado el sogundo ya quebrado; Sor Tereear, callada, con clesenoia, postrada.

Poderotro H o Aeoncagua te lo llevaste tomprnno.

LA VERDAD DEL MUNDO

El maudo avanza, lo8 hombres caminan, los aniialer pasean en la colina, la. oatrellar flotan, el mar revienta, la naturaleza floreae, la8 viñas creeen, el cuerpo se desarrolla, el amor no sobresale, anciaaoci olvidados, piedras partida@, nifios maltratados, guerra por todos lados, palomas encerradao, proyectiles hambrientos, ecosistema dañado, manos sangrientas, puñales enterrados, madre8 luchando por dar de comer, suplicando piedad, 8aliendo del hogar sin saber si va a volver, a8f y a8í escondemos las verdades en un mueble l l e n o de penas, nacimos todo8 pisando la tierra, hoy necesitamos pintores que pasen 8us brochas y llave8 que abran la celda achando a volar la pac, la paco

Pedro Tapia Benavides

12 SMBIOSIS

C O M ~ oxfrrñar han doularado el extrrflo valor de un seerefot t ú no -108 por tu. adornos, n i tu resplandor, sbio, por l o que enoierram en t u in.i;erior, ¿Por qué estas palabras, tan fuertes que moran en tu p i e l , que hacen e1 e f e a t o de un cuchillo? Como una misteriosa sombra que d i s f i n g u i a o s en l a penumbra

el 601, alumbra y nos damos cuenta que ne ee md,mferiosa sino que es una bella mariposa l lena de COlOrOS

( P o r favor, sigue mi c d n o ! Sin imaginar un refrán buscas en la8 sombras una bomrilla. Me gustada gritar UM primera ves jTus manos miman periueies que d i o yo entiendo! Quiero besar t u ardiente b o a , esuuehar su melodía, subir a fu o s t r u 1 l a de agPa pura y beborla haata que sientas segura, que mí. wor no es una piedra.

sin impedirme romistir. Graeias por 4 presento J a z d n hermosa bello jardín.

qU0 8610 td y ye di8fiZl&m08.

hici8te 80-

Rodrlgo Alberto Allende Padortb

HOMENAJE "A MI MADRE"

Bada otra ves a l mundo baja otra VOS madre querida; graoias a ti 70 debo m i alta vocación. Por ti uonozco el dolor profundo que golpea m i corasbn.

C o r r i e r o n años muy felices hasta el supremo día en que el Seflor ae l a arrebatb, y desde entoncem ño me recupero asolado por las brumas sin una tregua y sin piedad.

Jaime Lepe Reyes

14

E(OsAIC0

Tengo alegrgas igual que ni troapo i n f a n t i l danzando en l a t i e r ra .

Y río como u11 v o l a n t í n primaveral mecido por e l v i e n t o .

Tengo penas igual que un minero a mil metros de profundidad, y sufro como un arriero atrapado por l a nieve. ... Y m i alma es roja como brasa del infierno, m i alma 08 b l a n c a como dngd d e l firmamento.

Mi alma 08 verde, como selva enmarafiada; m i alma e s seca como d e s i e r t o nocturno...

Juan Osario Pernándes

LA BATALLA D m M O C H O

Las relaciones eran tirantes, equilibradas en el filo de una navaja, Densos nubarrones. Con centración de fuer~as. Evidentemente, las hosti: lidades estallarían de un momento a ot ro . Basta- ría un chispazo para desencadenar las tensiones acumuladas ,

Al fondo, retumbó e1 primer disparo de la artillería celestial. Luego, .otro 9 otro,

Abajo, en lsjania, las gentes, desaprensi- vamente, no se daban por enteradas, S610 se mo- lestaban por ese aire pesado, t i b i o , gelatinoso, del medio ambiente,

Luego, vino castigo aéreo. Un goterón, O- tro y otro, de agua templada y ácida. Alguno6 le vantaron la vista con una mueca de disgusto, Lag duefias de casa recogieron prendas aireadas en - l o s patios; craso error, al retirarse esas ban- derae blanca8 la furia del ataque arrecib.

visual se limitó a un máximo de cinc0 $6 metros de distancia. Se ocuparon las carreteras con personas urgidas por ir 8 su8 refugios. bign, enpezaba ya a entrar espesa cortina de nie bla vaciada por el enemigo. Para tornar mds con' fusa a& la situación, unos Choques 0 toPOnes de mdquinas caldearon la atdsfera.

~1 propósito del enemigo, en primera fa - se, estaba cumplido. Todo era igual 0 muy Pare- cido al caos9

Era 8610 el principio... Arriba estaba la concentración mayor, al acecho, esperando se a- blandaran las defen8a8 para bajar con todo su PO der de destrucción.

Las ibombae de racimo se mantuvieron m o j a n - do cuanto osara oponerse. Las divisiones venían encubiertas con barro color chocolate. Su rodar, a paso fomzado, empujaba moles de rocas mayores y menores eimilares a las fuerzas de choque me- canizadas. La6 defensas resistieron muy mal las sucesivas cargaa.

Llegó el momento crucial. Las defensas ce- dieron cono contención organizada. Crujieron los bloques de cemento, loa terraplenes y el terreno quedó a merced del enemigo. Las caritas pintadas hicieron un último intento echando a campo de ba talla algunas tanquetas recién salida8 de fábriz ca, limpiecitas, relucientes; no soportaron lo que dura un diablo en misa.

El movimiento de pinzas abarcó considera- ble extenaión. Afortunadamente, no alcanzó el ob jetivo final! cortar la retirada.

Al completar la ocupación, la población ci vil ue percat6 de la magnitud del desastre. Paz SO8 bajo nivel, copados. Líneas férreas inutili- zadas. Puentee cortados. Y, lo más grave, la des trucción de la captación de aguas blanca8 para- el uso de personas. Algo así como la Cruz Roja- en las batallas. No había agua. Los adminiatrado res de la humillante pérdida estaban eno3ados - con todo el mundo. Que su8 soldados no cumplie- ron con su deber, que no llegaron órdenes cla ras, que faltó apoyo aireo. Palabras vanas... . . , palabras....

-

-

-

l iasta ahora no se loKra a r r e g l a r iiiediana- mente e s a s i t u a c i ó n . E l enemigo en r e t i r a d a , de- j ó los problemas a l o s v e n c i d o s . Hoy e l c i e l o e s limpio. Y e r o , c p o r c u á n t o tiempo?

Una derrota a c u e n t a de l a h i s t o r i a t a n da da a c a n t a r l o a s y hazañas.

El tiempo a c t Ú P de buen o l v i d a d o r . ( J u i e n e s a y e r a r r a n c a r o n m a l d i c i e n d o , ya v o l v i e r o n . Xque- lios que s o b r e l o s t e c h o s l e v a n t a b a n , imploran - t e s , l a s manos en s e i i a l do r e n d i c i ó n , se afanan por l i m p i a r . h o s a o t r o s s e c o n s u e i a n y e n v a l e n tonan afirmando "aquí jamás e n t r a r á n , con e s t a s d e f e n s a s i n e x p u g n a b l e s " . El Napocho e s c u c h a y - s o n r í e . ibas b r a v a t a s s e l a s conoce d e memoria.

A l g u i e n p r e g u n t a r á la r a z ó n de e s c r i b i r e s tas preocupadas l í n e a s desde iriárgeries i i n b a t i b l e s por a h o r a , en valles diametralmente distintos a los v e n c i d o s , i y si l o s r í o s se pasan e l dato?.

-

J u l i o Lurnaeta G o n z á l e z

18 APORIA

To ho h 8 8 a d e en e1 atardecer, donde el roda y e1 l i l a bon hermnos... Se que t o t e a f a y min eiborgo, hoy no te encuentro. To quedaste en otro camino, no se dende...

Bp8qu& en l o s caipos dende la hierba y el polvo se oonAuiden,

a& los p i e s cansadeb... aÚn tengo la6 -08 VOI.dO8adoo.

Fiel como l a nubo a la l l u v i a

B=it;' o l a nubo 1

m i -aro me Q O I ~ C O en olrido.

Boatris M í n e r Amla.

Lui8a Maroola Qaaboa Roja8

Mo quitd la tierra, pero aún así... pormanscfa oetalta, mird al lado, pero... a610 oeuuro, y así... nada ví .

MirQ a 108 OJOS de f a l o a , pero el viento había arranaado au verdad. Pene6 en 8ilenaio y grité 0~311 gapaa, pero 8010 apenas e.cuchb mi VOZ.

Miré atráa... $ estaba todo! aauia eer y coaa quo conoai Itodos me haofan preguntas! pero la sombra tapó... pero la noche cubrió...

Pensé en ailencio y e1 grito de m i conciencia lieg6... todo ya había paeado, por una lluvia del tiedpo todo se había acabado... pero mi voz aún na, mi tiempo... todavía no...

Un golpe granicó en m i frente y la tierra oe abrió a mi andar, mire la huella dejada en el tiempo y me gritó... ;-ha! i vete ya! .;e& adelante y v i que e1 viento me traia más...

20

Eatrel1.a de aiuáentos viejos r e r s b t i l palidec de hondona&8, Jpimnmas en li m o d lapidaria, en i a brújula de la espada?

R o d u t i c a a mecuelas conocen t u s murallas y en galaxia6 deshilvanadas, muecas seatenoíeras abruman t u firaiamento; me ha i d o e1 carruaJe de t u sombra en otro8 versod. Estrella de pen8rmienfo6 pordioseros, de adobe e 1 museo te se5ala como una aureola soflolienta, y en quejidos de l a s t r e s tu ropaje inhaia loa besos de otros tfempos.

jCuáutrs tet.rasa6 cubrirán t u imagen en brindis ciegas! la l l r i c a del mal sanad tus aflos yertos. Calcinada l u z de la6 vías cayendo en lsproro8 embiem8

sanguinolentose

21

En t í m i razón me anuda, poloorsenta y consumida, es o1 ave~truz, m i temible enemiga. Eei el p o e t a ds a n t a ñ o que sacude t u s herida8, soy yo l a que te encubre de láseres a n o d i n o s y en un vals de lontananza abn l o s novtios siegan t u

esperanza.

Palmira Suzana Ramos C r u z

22 SIGLOS MAS

Ernesto Oiavarría Lay

A hurtadillas en su propio mundo el hombre temo a eu nombre le es familiar el camino pero éi 80 siento un extraflo.

Hombre verbus hombre antropocldio inconsciente.

Penetra un susurro infantil ea espíritu abatido: ¿tienes derecho a morir entorpeciendo e l camino?

¡Toma 1 ahí tienes tu tacho, cuando mientas desvanecerte

espacio abierto, talo

Fobia

A VIOLETA PARRA 23

La brima meoe las violetas do mi jardfn, y te evooo en e1 recuerdo de una fotografía. Nunca eonooí tu roetro auténtico, ni la sombra de fu ouerpo dibujada en e1 muelo, pero entraste a m í como e1 musgo creoiendo por las piedrae,

en los seguidores de tu canto.

para escribir dando gracias, y tan dueña de tu e x i s t e n c i a como para quitártela?

l a s caricias, tanta6 vea88 o f r e e i d a r y tan esquivas en el retorno a t u casa?

¿En a l c i e l o cantando tus tonada8 o en e l infierno pagando tu inconsaiencia?.

Tu recuerdo lastima aada 5 de fobrero

&Cómo pudiste ser tan miagnífioa

JDdnds quedaron las emociapes,

iD6nde estás ahora Violeta Parra?

¿Dande estás ahora Violeta Parra? Te has quedado en las guitarras.

4Vives por el mundo entonada! has versos de boca en boca se traspasan, los aifioa que ni de nietos soflaste t e admiran, t e recuerdan, t e buscan en 108 rincones e8COndidO8 de t u raea.

que mando en t u carpa te ~ t a b a s !

,"O 88fdB RuOrta GOIBO quisiste!

E8th a h o r a ir68 ViVa

24

DESDE wf VEfJTINA

A f i l i e Villsaes Ahumada.

Ayer me aaod a la ventana, y me di6 enacha pena ,saben por qué? no, no era una gotita1 ;e - ra... un platillo volad~r..~! s í ! un iplatil10 volador! o dicho a lo moderno, un Omi. Con todo aquello que debo tener un luces refulgen - te8 de todo. colores y por toda8 partos, se des- plazaba a gran velocidad de un lugar a otro, lo cual en un ovni e8 obvio, y ahí me quedé, boquia bierto airando todo e88 despliegue de tecnicismó di8cobblico.

En realidad e1 hombre ea iacrefble coa0 pue de pasar del asombro Q la curiosidad perdiendoo todo temar a lo desconocido en bu afán por vor un poco más.

~ s t o lo podemos ver en situacionem tan crío ticas, como en un incendio, 80 le dice a los cu- riosos que 80 retiren por que hay materiales ex- ploeivoa, para que obedesean, poco menom que hay que macariom por la fuorsa. Pero no sólo la cu- ri061dsd e8 sorprendente en nosofro8 los huna 0 I

nos, tenemos lo controvertido de nue~troa senti- 1 miento8 vamoe a ayudar a una persona que casi 60

mata de un porrasso, y conteniendo la risa con m\t

cho esfher80, 10 prrguntamos, ;se ca7.61. O 10; sabrosos chistes que me aprenden en l o s rolo- rios, haciendo &a de nuertra mojor cara do hi- pócritas. Pero si de sorprendernos .o trata, no hay como recorrer nuestros hábitos alimenticios, espejo f i e l de lo que expongo, es la frase de - Martin Fierro que dic. "todo bicho que camiaa,va a parar a1 a8adora, pero mo quedó corto e l amiea

l

l

grucho, no 8610 el que camina, s i n o e1 que vue- la, el que nada, el que salta, el que repta o se arrastra y haita el que está quieto prueba de es te dltimo ea el piure que a pesar de estar O O C Q ~

dido dentro de una especie de rocr, s i n dejar- ver l o que por lo w n o s se asemeja a 0308, cabe- ea o boca, igual lo aacamob de eu escóadite, le ponemos un poco de lim6n.. , y adentro. Yo creo que l o s bichos ven un limón y tiemblan, como no= sotros ante una ametralladora, porque el alcahue t e de los crfmenes d s grandes, es sin duda eT Pimbn, incluyendo e l sacrificio de l o s no-natos, como por ejemplo, loa huevitos de la Ostrae

Y,rqnf es precisamente donde debo retomar el h i l o de mis frases bnlcialeeg Me amo4 a á r - ventana 7 me dio mucha pena ver 01 omf.

,Se, imaginan ustedem si eetoa pobres morem- que no6 víasitan, capa% sin l a memor sospecha de lo que 6omosr tm 80 pslribcen a noestros? ;pobre - da ellOb!, d 8 l e e que 6(b p0ii-n upai @&&que ta en sus p i i t i i l o s qucs d i g a s "marcbrnas tipo a= tihQ"e Considerando que inevitablemente van aa ir a dar a la cacersla, ne me queda más g u ~ desear que eetor b i c h i t o 8 meata cargados a los huesos pa ra que a6í se beneficien los pobres. En cuanto a la carne que puedan tener, no importada que la dejasen en los mismos p l r t o e voladore6, claro - que tendríamos que pones alguna clase de s e 5 l i - zacidn para que no chocasen con la carne de ra- ca, CO-Q o polio, que tasitsibn 06th por l e a nu- bes.

26

CANTO A VALPARAISO

Roberto

Valparsíso sueño y canto de hombre que mira desde el mar.

Botto Oakley

TU6 balcone 8 colgantes de ilusión cerro8 fecundo8 de callea 8 i i n p h 6

con himtoria interminableooo redoble6 de campanas deepiertan tu6 días Coldn y SU viejo liceo cuna de personajes,

Puerto bohemio oon noche. de bardo6 Playa Ancha, viento 801 y heroisio, columnas de oallee que vierten su tratado en r í o imaginario de esperm~aa en tu vids. bardmetro indesientiblo de la 11aci6u.

Valparaíso, dique y m a r , corros y plan quien on ti vive porteño oon enseña verde se ha de llamar; cerro OqHiggins mirador eterno de cuatro tablas liborfarlrm y e6peran~a.

Canto al csamíno a vocee pedregoso siempre f i n o largo y .ilenciaso.

Poema do i l o s i b n barco quo navega en aguas quiotas do corrientes aaules.

Hubo hombres que te amaron y de otro mundo respiran tu viento.

Volantines al oielo suben en ascensored

de tus Cerros. testigos de la hisforía

Como no roapirar e1 aro- o a l i n o de las quebradas inmortalizadas por la historia.

M o r o las brldeoao arrqpdas do l a plaza Victoria, COII su. palous en domingo de bamda, corror por tu. orfllas coa las pup1ldls tonras da r e d o , h h o d o de algas y de gritor, hasta 110- can86d0, sintiondo el coreeón guo mo r e p i c a on la torre d.monada d e l paseo do canta 01 voroo de Rubon D a d o .

27

valparaf .O

20 L A NATURALEZA Y EL HOMB-

Gotas clandestinas llegan a mí, de pronto... eapuma asfixiante me envuelve, así son los dfaa con afeites y pasta dental. ;Ohi ya es tarde, de nuevo retraso, sechdome con papel diario al desayunar. Tomo zapatos del diario vivir, S h l g O de casa, corro. Papeles, plantas, todo cae coma gotas en un abismo, sin fin. Todo opaco auena, resuena. Me voy corriendo antes d e l congestionamiento masivo. Sudo, llora. Ya en casa, tiritando pienso en libro8 enmohecidos que no terminaré, en la marchitez de mis plantas. ; Y el s o l ? no lo veo,: será tarde?. Tapado por concreto y comerciales en febrero, alucino. Acaso soy humano, pienso. Mientras, ya tengo más afios...

Luis hbrique Carrasco Medani ' c

Pablo estd adormeddo, Pablo duem~e..~ espera que despiert0, abriendo 8110 ojea a la vida, ya no s e d Pablo dumiente...

Pablo esta aletargado, Pablo suefla. Y desfila el mundo ante bus ojos, sales incandéscsntes en acecho, e inundan bus p u p i l a s mil selvas tropicales.

Pablo esté buscando abrirse en el sendero que desea, sin conocerio tan siquiera y camina dormido entre 108 bosques, de su dorada infancia que termina. Abruptamemte lo acogerá el mañana, en la forma plateada de una e s t r e l l a .

Pablo se llama el h i J o de m i sangre, Pablo ;como todos l o s Pablos de la tierra1 i Y ser6 hijo de mi espfrftu como fue de m i carnelo..

Pablo que ruelvsa de m i entrega a verme con tu6 ojos límpidos, espera que to bese con ese beso mágico de raadre, que te hará dospertu al aoplo verdadero de la6 alma.. Reoida verda e1 unírereo circundante, y podrds alcanzarlo con 8610 mirar dentro do ti mismo.

Pablo esfd adormecido, Pablo duerme, aún au bu050 inocente no ha sabido de turbulentos demeos ui interiorea mrojada6...

Pablo, quiero acunarte como madre, por eota Últiar noche do tu infancia, al ammnocer rondrd la vide a liberarto, y iomtrarte BU huella enardecida de .rjvmciam.

Emta mocho taipoao aeFb oteraa,

al telar eoe sueño ttrpo, verdadera plealtxrd aún l a suefiaa y vendrB oon t u vida de hmbre...

d 8 Df S e d b8lla,

IPablo, criatura da1 quiero 8 e n t i r t e ñiJo de m i aina, s e d e80 afíonrdo dfa en que he de procrear ema t u eximtencia inmaterial do 8er e8encia, cuando toquen a l e dados tu corola do blanco l o t o abierto, cuando l leguen 108 rayo. de m í Iris,

i luminar e1 fondo de t u alma... $Y comienca a brillar tu incandemeencia do nuevo a a t r o l

16, que iuí coaien~o en la existencia de t u trayectoria torrena, me mentiré colmada y plena.

Pablo no b ~ ~ ñ a , diré al& asa, e s t d de8pierto. Pablo mereno. Pablo integro. Pablo grande. jComo todos los Pablos de l a tierra! ddbnde quedb e1 infante que dormía en ni6 braeos... e l pequeño Jesús que yo t e n í a ,

y yo, ?larfa cotidiana c u a l q u i e r mujer que v iv ía en torno a su propio destino,

Pablo .amanecido. Pablo amñana. Pablo astro. Pablo vida. Agredesco engendrarte la eeperan8a quiero sabiduría para darte jrecorre t u planeta terreatra hasta llegar a l Hiaalayasl que t4 amas las solitarias wmbres, y en s i l a s t ú te encuentras.

Y a llega el nuevo día entreabriendo tu8 ojos me miras. No es un día cualquiera, i h o y la vida misma ea tu abierta ventana a la alborada! iPablo, despierto estás, y para siempre!.,.

31

REGAZO

Sentada en mis r o d i l i r s m i niña, l a d s pequeña hurgaba afanosa en m i s u a b e i i o 6 ~ mientras la idea infantil nacía en e l l a por arrancar do m i cabeta algunas canas 8u mirada concentrdbase en aquellae.

Pero, de pronto, Interrumpió mu juego y mirándome seria: ree d i j o en voz muy baja, yo voy luego a arrancarte i r a canas *papá viejo” cual lo hace áa d, colocada delante d e l espejo,

Empecó prwmrosa l a tarea mientras yo, pensativo dejé que lo hiciera,,, Al v e r tanta inocencia contenida 80 escapaba un suspiro de mi pecho cporqu6 suspiraa pepito? ¿qué te duele?.,. Jacaso s i n quererlo un mal t e he hecho? f#%ra,que de6pacito las arranco! e8 ami, si quedarse alguna suele yoe porfiada, de otro tirón d s fuerte al fin la eaco.

La chica, encantada mostraba en bu cnmfto algunas canas,., Ma6,al cabo de un rato didse cuenta que aquellas, sus porfiase eran vanas (pues mientras m&s seiclaba, más hallaba) Amargamente dije8 - )Si eulpferas todas las que hay adentro de las almas!,,.

)Cabelleras dorada6... foraadas de ilusiones y esp~ransab~.. cada d e u i l u s i b n que dd l a vida... cada desesposanca e0 hebra de oro en plata convertida,,,! jHebras que ayer, f u e r o n de oro. . . y que maííana la maga de l a vida, troca em canas!,..

Si la esperarata do extirpar aquella te rosulfd fallida lam que ilevamos dslrtro do la0 alsam y mas deja la vida ;osar o í ea imposible de arranoarlasl

Curnda boa6 iujer, y rnte el emp.30 tu nmidad arranque la. preaaturao cnnam, eanaa eotl cbspeeho evocrarás quisáe OD eoe instante lo que un día t o dijo el "papd víeJow... y peasar&o tambi6n que em imposible el engafiar e1 tiempo; cuando delatan los años nuestra nieve primera en l a r cabellos quid8 meamos máo viejos.. . porque Jacaea no as cierto que hay dssengaflos y cana6 imfinitas que llOVatn08 dentro?

?3

1oIÑO TIEMPO

On niño va correteando soles, guijarrom, sonrimam, mirando con ojos limpios, frescura de sentimientos, e1 carrete de la vida reflejado en ous espejos.

Acrtor principal d e l tiempo enhebra luce8 dornidas bajo la8 alas del ángel o la magia de su duende. Los padres, enternecidos, cogen las manos del niño y completan el milagro entregándolo a l maestro.

Es airí COQO se plasma el transourso de mas r í o s , gota a gota recibiendo la sapiencia, la experiencia la concienda del maestro. d Alguien vi6 floreciiiaisntes, despunte de primavera8, recorriendo por l o s ~all06 los r e u u ~ ~ o b de l a s siembras? Son voces de los maestres, surcos sobre su0 ojeras, sudores de sangre y fuego por 108 aifios de esta tierra.

35

Jardineros del futuro, corro sublime ae entona sobre espiga8 madurando y las abejas Obrere8 poliaizan 108 estambres para ceiíir en sur4 frentes coronas de frescas flores por su quehacer de esperan1;as. D f a a día, eu tantas aulas, escape de propia vida entregada, s i n reservas, con dulzura en la mirada,

Amaneoen nuevom soles cuando los suyos se extinguen en campanas de silencio, Brillan lucero8 del alba, 108 Ojo6 de bu8 alUnin08 guardan trocitos de bu alma,

a t

6

PAGINA 40 - 41 DEL DIARIO DE VIDA

DE UN PASAJERO DE MICRO.

Un minuto antes del ocaso, mi tren salía con el rumbo de los perdidos: las estrellas, los mon- tes, l a s piedras hasta reventar. El aire seco y rápido me golpe6 tres veces la ca ra, pasé por túneles sin final, infiernos sin - llamas, besos dulces, castigos mansos. Me d i e r o n ganas de vomitar, me consumí los o jos por mirar- te. Mi voz ya no se escucha estridente, me suenan - las rodillas, me cruje la espalda y nada nuevo . El amor. He vuelto a cambiar la dentadura, s610 tenfa ga- nas de comer pasto y ya no lo soporto, no cambio el infierno por Santiago, Santiago negro, pare- ces otro continente, tu gente es demasiado dis- tinta. Y a no sé reconocer ni m i s raíces. Mis pies cami- nan dando saltos, burlando la angustia. La sole- dad anda de la mano de una hermosa señorita que bosteza mientras come un berlfn en el pasaje. - Me cambio de acera, un rostro conocido, un deu- dor del sistema: si no te mata el smog, te mata la UF. La pdlidez de l o s rostros es el primer - síntoma. Ya no tomo café con mis amigos .... se fueron , no están, se encierran en sus casas ru- miando, destilando, orinando, escupiendo, maldi- ciendo, esperando, y cuando parece que parece..* que parece... que se va. Se queda, 88 queda sen- tado riendo y bailando con la carcajada de un - saltimbanqui que no tiene oídos ni nariz ni ojo8 ni conciencia ni espalda ni cabeza ni p i e s . So es nada, nada, nada.

-

37 Nuerasiente me cambio de acera, un centenar de - vendedores me a o r t a e l paso, son l a protesta de l a c a l l e , e l g r i t o d e l hambre, son l a constancia coapulsiva do l a pena, de la rabia, del rencor, de l a angustia. Salen todos l o s dias, 0 8 t h en todar parter, a toda hora. No comen, no duermen, no fornicaa, parece que su dedtino e6 e s t a r su- biendo y bajando d e , l a s micros. Mi tren no v i a j a tan d p i d o como quisiera, Otra parada obligada . Se abre l a puerta y solamente subió e l frío. Es- tamos en e l centro d e l desabtre. La orina corre por las c a l l e s . Aisoníaco. Los nifios 80 l l e n a n de aguas de calorest con - gas, sin -80 Un señor intenta darse una ducha a l abrir l a llave s a l e una enorme llama. Otra - v e z emtafaron a Pos que estaban negociando su.= deudas. Los d e c i b e l e s t e haeen cambiar e l rostro cuesta reir en l a aludad. Esth quedando sordos. Y , s i n saber por que, una persona qae paró me a- rrcsbat6 um diario que l l e m b a en l a aaao y s a l i ó

auto l e t i r ó al rniielo, vol6 por lo6 a i r e s y cayó para ne levantarse. Su cuerpo l o cubrieron con- e l d i l d o . Se habga aniplido bu deseo. Em el dia r i o apareofa la n o t i c i a de bu propia muerte, To= dos l o 8 d a s aparece l a n o r t e esoribiendo la60 priwram páginas, Para nichos me estrecha e l air - culo,

corriendo, c o f i i d , corri6, S h darse CU@mfag u#B

ni tren no n g~mtr. Pr6xima parada e1 hoopital siquldtrioe, b t r e r o a l a entrrdat “No hay no in8ista. Ni eon ouilas. Graaia8, e1 d i r o a t o r T.K.G. Inge- niero Comeresial a

E8tobaa Vega Salina8

38 LEYENDA DE LA WLA

Quiero aontarles la historia de un grupo de hombres entre los que esté quizás d s de alguno que o t r o abuelo de alguien que lea estas linoas.

para poder valorizar l a s cosaa que va obtenien do, Por eao, quiero lleVar108 hasta un Siglo más atrás .

Un pueblo dioen, debe conocer su historia

Vayaaoa conociando algo de aquellas vidas que llevaron los abuelos. Esos que s i n momimentos, s i n día que celebrar, forjaron patria y camino, que ei tiempo no hará

1 olvidar, Por que ha quedado el budor, la fatiga, hasta

/ la vida, estampada en al camino que cruza la cordillera. Por que escuchando al abuelo, la historia triste

/ de entonces, casi se me van dos lágrimas que tuve que

/ sujetar. Allá por principio de siglo, la fecha bien no

1 ia sé, comenzaron 108 trabajos hacia las cumbres

Ferrocarril "rasandino se llam6 la empresa

a la que fue a trabajar el 111020 fuerte del

el r o t o patipelado y mda de a l d n vagabundo que quiso ir a aventurar, De toda8 parte8 llegaban rotos fuertes, bien

/ plantados como leones con la pala, con el chuzo o lo

/ que fuera. La cordillera orguiiosa esperaba m u y erguida desafiando a l o s do8 pueblos que a ambos lados

/ habitan.

/ nevadas. / aquella / fundo,

39 Ya la cuncuna de hierro va trepando roca viva, y a la orilla de la lfnea las barracas que

/ alodaban a los hombres, mitad hombres mitad piedra de

/ montaña que se iban endureciendo como e1 riel con el

/ durmiente, con el frío, las heladas, la nieve, piedras y

/ vientos. Yero habían alegr$as. De vez en cuando eso s í ,

y quien se iba a quedar triste cuando la plata

Se olvidaban las penurias, el frío, las

ya no dolían las manos, los callos y todo / importaba nada

pues los hombres emprendían el camino hacia sus / casas.

Otros más deschavetados que no tenían donde ir la emprendían con e1 trago y con mujeres también Pa'eso era dfa libre, y había que aprovechar. si había trabajo de sobra pa'que pensar en

Luego, de vuelta a la pega, ahí está la / cordillera

una fábrica de callos para las manos obrera^. Una batalla bien dada entre hombre y naturaleza con armas que no desangran y que no hieren ni

pero que rompen la piedra y van abriendo la

para hermanar a dos pueblos ,hijo@ de la misma

hb las noches, el fogdn con su calor generoso, reunía a la peonada que por una6 pocas horas podfa tomar reposo. Ahí se tomaba el buen mate, el café con / aguardiente y be contaban historia~r de bandidos, de mujeres de famas, de cosas de hombres que a todos

/ interesaba.

/la cara se iluminaba

/ llegaba. 1 madrugadas

/ 6Wa-t

/ matan / senda

1 tierra.

40 & O i g a abuelo! 80 eacuch6, t y su amigo Juan

no ha v u e l t o por esto8 lados?- E l v i e j o queda

y luego reconoció que e1 mentado amigo aquel no había v u e l t o a l trabajo. O t r o me'acord6 de Pérez, de Rojas y de Gonedlez, en f i n , pensaron, se han ido, o no 108 habrá

1 gustado. - Pa'ebta pega hay que s e r duro - cortaron para / o t r o lado.

Pero e1 d s v i e j o de todos que sierapre contaba h i s t o r i a s

de brujos, de aparecidos, de e n t i e r r o s y de

empee6 a sacar e1 habla, con un aire misteriosor - Cuando e s t e v i e j o fue niflo, con ganas de

80 r e c o r r i 6 e s t o s lugares a leme de anala y

Acompañando a m i padre por quebradas y por

Y cuentan 108 v i e j o s de a n t e s con 108 que yo

que n i por na'en e l mundo s a l í a n p a ' l a montafía, cuando redonda l a luna correteaba a l a penumbra, En esas noches, decían, e l baqueano o e l minero, que por l o s cerro6 camina 88 a r r i e s g a casi seguro a dejar a l l í l a vida, Porque va a escuchar amigo que l o llama una

con voz dulce, cariñosa, como nunca había oído, y perderá l o s e s t r i b o s , sin f igurarse s i q u i e r a , que va camino a l a muerte s i n saber l o que l e

Apurando e l paso oiempre, es f i j o la va a / encontrar

toda vestida de blanoo, f i n a mujer, que / cualquiera

q u i s i e r a estar en WB braeos y asf dejarse / llevar,

Sin pensar más que en e1 gusto que luego ee van

l o s que con e l l a 80 encuentran 80 olvidan hasta / del nombre

no piensan en 89 IOUjer, en 108 c h i q u i l l o s abajo, n i en e l hogar que han dejado.

/ Camacho

/ pen8ando -

/ otras cooas,

/ correr mundo

/ burros.

cerros.

/ trabajaba

/ mujer

1 espera.

/ a dar,

41 Hay UBI mjm delante, todo el -do quOda atdi; e8 como m i la vida fuera morda de reloj que se n desenrrallando y no ptredo el 8.r

/ huiano

0:

u1

di E

h; a -E Y n

Y F

U

h

m 1 P

8

b

U

9 S a

para^ n i valverla atrás. Pero hay casom diferentes, do ho~bres que m i lo

/ han vivido y que ppaierop malir de e80 imán o remolino que e0 las iba tragando. La coneleneia les d o c h demdo allá lejos qdtás : un niñe se emtd durmiendo y en su sueño dibujado

1 hombre que le d i 6 e1 ser. m mujer vela 01 sueflo y espora aen la

e la8 que saben amar. 8a idea ha sido 1;dtigo que rostallado e=

a l o m o despertar veldendo a la realidad

8 la oportunidad da descifrar el dsCerie

uerta hace ya veinte años, espeetro de blancos

us carnes eooas 80 aforrsa por milagro al

/ paoisncia

/ el aire,

un hombre casi perdido.

la atractiva mujer se ve ahora tal cual 98:

/ hU0808

/ 08qUOlOfO así oobrr mta venganea de inrjer deoengaflada.

uu majar cuentan los d e j o s , de hermosura sin

na flor que entro lar roca6 resaita d a SU / bellesm

ija do baquoano antigue, husrfana a los cortos

0 o r i 6 en lar aorraafas tacands do la montafla, a fremeura y losanía de las d a n a s tempranas. 'oro umm tardo cualquierr cuando iba a busoar

/ e1 agua . orilla de la vertiente, en aladn bien

/ montado, iaaiondo a l t o en 01 camino encontr6 lo quo

/ 6oílaba: m 1010 do buona talla, quo so r06tr6

p e la ayudd con 01 rdpa 7 10 eont6 de bu vida. le segtdan eaaontrando ouurde 61 8ubía a menudo L Vigilar 01 ganado. El la 11en6 do ilu6ione8,

1 im-1

/ d o s ;

/ gsnfil,

42

naoiendo muchas prornesam, ablandando e l corazbn, que habfa estado s i l v e s t r e , seco, por f a l t a de / amor. L U O ~ O , copo un dernimbe que arraaa todo .r su

1 paso, .obrevino e l desengaño, amargo, siempre / amargo. E l t e n f a quién l o amaba desde a n t e s de conocerla, era una prenda con dueña, con un nido ya foraado, y con prole numerosa que espera por 61 abajo, La mujer enamorada 08 un volcán encendido, una marejada humana, un nubarrán de tormenta, un aguacero f u r i o s o , una aopiosa nevada, todo que tmiga a l a mente l a tormenta desatada Pero ay! s i ese corazón que se entrega por

sufro c r u e l l a puñalada de un a r t e r o desengaño; pues, donde habia quietud se ha desatado l a

y donde habfa erupcldn ae c r i s t a l i z a l a lava. Asf mismo, esta mujer se derrumbó paFa siempre se consumid poco a poco como una f l o r que ya

se ha cortado de su t a l l o , s i n querer probar bocado se f u e alejando y

sin querer hablar con nadie,

E l l a es l a que aparece a cobrar fría venganta a l hombre que como aquel 8610 piensa en poseerla olvidando e l nido propio, olvidando SUB

Están 1 0 s Otros también, 108 que pudieron vivir Y alejarse j u s t o a tiempo, cuando e1 g r i t o de

l o s macb de aquellos muefloa, A s í 8s cuenta l a h i s t o r i a , .I termind diciendo

/ e l v i e j o - YO les d i j e a 108 muchachos: ea peligroso bajar en noche de luna l l e n a , pero e l l o s dale con i r s e de a pid junto a las e s t r e l l a s , La Lola seguramente l o s pas6 p a l otro lado, que son pocos realmente quienes de e l l a se han

/ salvado, Ya 80 1 l @ @ m eeptiembre con un a01 que r e v i v í a , haciendo verdear e l val le i n t e r i o r cordillerano,

1 entero,

/ guerra

/ a b i e r t a

/ muriendo

/ pOllUelO8.

/ conciencia

y subían los arriero8 a dejar los animales, 43 que pasarían a r r i b a todo e l tiempo d e l verano de e s t a faena también sal id o t r o o f i c i o

que se h a d a protegido por las sombras de l a / noche.

Cuatrereo l e llamaban a e80 de sal ir pa'arriba a arriar e l ganado ajeno y t i r a r l o bien vendido. Eran hombres decididos, duros con l a cortapluma y con e l corvo de monte, e l choco debajo d e l

o con revólver a l c i n t o tapado b a j o l a faja. Un dfa que e l negocio se estaba poniendo malo, supieron por ahf e l dato que de a r r i b a por l a

bajaban peones pagados y se acabó e l cuatroreo o se cambió de ganado que ya no había que arrear ni cabalgar noche entera n i andar cambiando

/ las marcas por que ahí venía e1 peón con l a torta

/ preparada. A s í con garrote en mano o con t i r o de escopeta, s e terminaba l a h i s t o r i a del que subió a l a

/ faena. Y estaba ahí l a disoulpa: la Lola Le apareció y pobre de 61 que no supo que había que

cuanc a llamar.

/ escondido

/ poncho

/ l í n e a

/ s e g u i r de largo,

La 1 carajo! aprovechando l a muerte

Aef fue amigo l a h i s t o r i a que me r e l a t ó el

cuando yo abn era un niño y l o v e í a llegar con su goma f e r r o v i a r i a , e l tizne que deja e l fogón, un o l o r a tren de

y l a h i s t o r i a de l a Lola que siempre querfa

As< 80 forJ6 e l camino, a s í 80 f i j a e l

e l r i e l , l o s c l a v o s , l a piedra; as$ e l hombre, finalmente, traspasó l a

/ abuelo

1 carga,

/ escuchar.

/ duredente,

/ c o r d i l l o r a .

Josd Miguel Rives Cabezas

rr4 *LA POESiA NERUDiAñA Y U PRESElBCIA HISTORICA

De vos en mando en nuemtram letra6 hispanoamo- riaanaa surgo UPI figura relovante quo marea un hito, un tiempo, una époaa o un o s t i l o , Es el cabo por ejomplo~do un Cemntem, Uaaauao o h r cía Loroa en %spa%la' nfrglllguel b g . 1 AstuPia8 eü h a t o i r l a , García taez ea Colombia, Vargas L l o r a en Peridi, una Oabriela HietFssá y Pablo #e- nada on Chile. Este a r t f c u l o pretende hablar oo bre la poesía nerudiaaia y su presencia exa 1; histeria de Am6rica y Cbilo relatada épicamente en e1 Canto Gomeral.

Coaionta 01 poeta inopirdndooo en l a Améri- oa del 1400, en l o s alboros d e l d e s c u b r h i e n t o , oontempla l o b e l l e y l o divino d e l p a i s a j e , de a s t a Amdrioa virgen, *Tierna d a sin n@mbre,sin Am6riea, estambre e q u i n o c d a l , lans;a de pÚrpura tu aroma me trepó por las r a í ~ e ~ ~ . Con refinada s e n s i b i l i d a d , canfa a e s t a APsCrica prohispánica descubre en e l l a aada rBnc6n de l a vegefaci6n. "A la8 t i e m s 6in n~mbre8 y s i n nbP8roem a les pájaro. y por su pluma como un torrente fluvial r e c o r r e leo ríes: Orinoco, Amasonas y el Bío - B i o ,

do l a a i n s r f a , a l a s hombre6 hasta elevamos a la8 alturas del Macchu Piochu verdadera v i s i d n poetisa de l a cm1tux-a Incaiea. h e t a allal, en- clavado sobre l o s macisos andinos iiegd e l poe- fa y nom dejó err teeetieemie en estas palabrasr a E n t d P ~ e 8 en l a oseala de la tierra he eubido - entre la a t r o z aarafia de las selvas perdidas - hamta ti, Macchu Piechu,.. A l t a clludad de pie- dras e s c a i a r e s m . Nos transporta a t r a v é s de l a

Continúa ensalzando l o s remar808 naturales

& i a a i e a t u r a e01110 m i en l a h i s t o r i a y surge baeiendo remacer a loa tores, áoe labradores; las deocribe Ieruda en j~stuosidadooooom

01 tiempo 00 detuviese l a voz d e l pueblo inea, OLFtg8UBB, 108 W i C U l -

a i j e i 401 di08 SOJ todo eai esplendor y u

4 Y llegan los conquistaderes, primere a las

islas do Guanahani, a Cuba, MBxic30. CortQg, Al- varado, Balboa, Jimener, de Quesada. Pizarra y Alaagro en l a conquista del P e d o Ba cada una de 01106, se detiene Norada, ya 8- simplemente

' por dercubrirlos, CODO on8alsmrl08 o bien tri- turarl~e.... con o u ploliia,

do l a s hueste8 de Aimagre en su v i a j o a estas - t i e m d , eeao la llama lilortiaa: "La t i e r r a con- batiente" y diae: APrimere rosistió la tierra @

; qué maravillosa reflexión a la objetividad his tbrieat. Le8 creaistas han relatado las penar - rias d e l adelantado 88 esa viaje a través del Pa so de San Francisco, áa nieve que quemó los - pie8 de 1 0 8 conquistadores,

Posteriowents, la reeistoneia del hombre - ea e1 sur, que 649 denofa en la bravura del pue- bla araueano en la primera batalla de las m u - can00 y espafl~61os~~.. Luege, la vuelta al Perú, eOm9 e1 mi6mo CODqd8tadQr Valdida e s c r i b e al r e y Carloo Y "Las huestes de Lblmagro hadan de

Chile come la postil~ncfa~. Pero volvieron, co- me dice Pablo "Valdirfa el aapifdn in-trpso oor= tQ m i tierra con ir espada" y, surge la morra - do Arauco, con tres siglos de resistencia, en su I n c h por la 1iibrrt;ad Snnatra que 80 anida en

ruda msurgió la guerra patria", y en esta con- fromtacibn do dos culturas , la europea y la ame rioana, snrgen d9 pronto los libertadoreo Cuad t8moc en #&xd.co, h y &kr%oloep6 de las Casas a= mnmkendo la dofsnsa do Pos Pndggena6, aniquila- des por l a aodfcia impune de algumos conquista- dores, lbay BartelomQ predica y denunoiag do 41 so expresa aei el poeta "sturge una Aus arntlgua, suave y dura ctoao un metal, como un astro ente- rrado. padre Barfexorb, graciaa por oste regalo de la amada n d i a n o a h e . ~ . . . . "ih8do arriba qui- mioroir uuntatmplrte los omqui~tadore~.,. d i c i e n do: ahf va 01 rgitmdor; mintiendo: lo pagaron- l o s oxtranjeros; PO tiene patria, traáeiena; po - fo tu prédica no erm frdt&l..."

Llegan los deseubridorer a Cgilo, la ruta

- -

lo d 8 profundo d e l e6pgrftta araucano. ]PaX%bl8-

46

Po8teriormont0, domde la. d t - 8 del P i - lldn, emcribe a Caupoliada "El enpaladon oomo dice e1 poeta: a Lautaro, deserlbiondo 8u lucha memojaate a la do David f Goliat,

Aparooo o1 período oolonial f Noruda desori be los hijos de los cob~taistadore8, la tonenda do la tierra, la rebolidn de wpae diraru y la Adriaa insurrecta de 1800, Los prbceros do la Indepemdencia americana; O'mggins no podía 08-

tar ausente en wCanto Gemeraln y dice de 61 el rafe: *Eres Chile, entre patrlarea y huaso,eres un pancho de provincia, un niño que no mabe 8u nombre todavía", Despubs, su0 Blarth, Miranda , Jos6 Higuai Cewrora, sobre este última cito "Di Jisfe libertad ante6 que nadie, Liboramte al b37 jo do1 es claro,,.^ E8fablOCi8te~ la primera ipi= prenta, Iaplanta8te la esmela en e1 conven - toN,,. Hantiel Rodriguez, Artiga8, Sucre, Jud - res, Bolívar, Lineoin, Martí, m ~ c e , d r r , en Chi le, ya en las postrimerias do1 8igio XIX y e1 dolor de la sangre hermana de la guerra ei-1 de l891,

Emiliano Zapata en Héxice, Sandino en Hiaa- ragua, y reeorre e1 poeta la historia del sali- tre chileno, del cobre. Cemo una epopeya de la lucha diaria contra la naturaleza del desierto s8cribe al minero de Chuquicamata, al hombre co d n y corriente, Lo6 poemas al hombre de pue - blo, al obrero, a un Luis Corth de Tocopilla ; Olegario Sepúlveda de Talcahuano; Artura Ca - rri6n (navegante de 1quique)i Margarita N a r a p - 30, salitrera de María Elena; Amador Cea, mine- ro del carb6n: Benilda Varela, maestra do Con- cepción; on fin, as un mosaico de perranajom - que, si bien es cierto 80n anónimos en la his- toria de Chile, han contribuido con esfuerco y trabado al engrandeoimiento de la patria; e8 - que para la historia cada hombre .p 8% es una poesía, y Neruda nos transporta a travh del - tiempo y de1 espaaio por tedos l o s rincones do Adrica y de este largo territorie.

0

47

En Canta General, Neruda logra la porfecta trllogfa de la historia, e1 hombre y la poesía, dende se expresa con especial d i n w c a y armo- d ' a las distinta. etapas de nuestro continente, sus luchas, duelos, frustraaiones y esperaneas.

Carlos Loiva Valenmiola.

48

Pfa Lauriaai Quevedo. Naci da ea Saladillo, Los Ando; el 31 de julio de 9976 ( 1 1 d o s ) . Cursa eoxto básico, en el colegio María Monte- ssori de Lo8 Andes, donde derde los ocho aflos se ha destaoado por sus poemas, cuentos y composiciones. - Zi tipo de poesia que es- c r ibe estremece a quienes la leen, .e crítica y e i n embargo aonserva la tornu- ra de la niñez. En aum - cuentos relata rivonoias - casi siempre en primera - persona, en un lenguaje - sencillo y gracioso,que e? tretiene e invita a com - prender 01 mundo de 108 a&

deade-que aprendib a eecri bir. A l m o del Colegio Particular Gabriela M i 8 - tral hasta 49 básico, SU- gres6 en 1987 a V aíío bdsi co al Liceo América. lia x-5 cibido distinciones en - 1986 de1 Taller Literario Ayiiu y on 1987 on nivel quintos años en su ostabl' cidontos educacional.

\ d-l. (Los And.8- Chile - lS/IV/77). Poeta infantil

1-s

49

EL HOMBRE

Pila Lauriani Queredo

Hombre, yo ae se sí vienes del mone o de los gnom08, pero 04 puedo decir que tu8 manos han creado cosa8 maravillosas y que has luchado contra l a naturaleza para s u b s i s t i r , que has creado d s i o a y t a n t a s cosas. Pero, sin darte wenfa... has ereado l a destruoci6n de este mundo i Oh!

irni mundo? &tu mundo? ¿aoo deJard8 aundo?

de O O t O mmVll10~O -do,

Crimtián Aiap80 Día= Sandoval

Padre: tú noa brinda@ tanta felicidad que te agranda6 cada vez más.

Te agradecemos pues eres para nosotros, 8 h b d O de pat.

E8a felicidad vive en tu c o r a d n la que nos das con todo tu amor.

51

Mz PERRO

Sergio Cepoda Zumaeta

Tengo un a d e o peludo cuatro pata8 y o r e j a s atentas RO saluda contento cuando cruzo l a puerta. Nunca esté cansado cuando quiero jugar y siempre me espera cuando voy a llegar. M i amigo perro es e1 mejor jamás emtd enojado y m acompaña

Le gusta dame besos con su naria negra f mojada que parece una aceituna escabecñada. Mí perro ea tan a l e g r e bonito y divertido que yo lo quiero moho azmque no hable aonmigo.

donde YO VOY.

LIBROS Y PUBLICACiONES RECIBIDOS

- "Por el Sondoro de la Cultura". M o 1 b e r o 1 Primer Conourio

- "Poomo". üaniel Moiina NuA.8. 1982. - "Ola Literaria". Año 1 NP 1 y 2 filler Peñioln Pouar. Wintero. - "35 Ano Vni6n Bocritoreo AmerSoax~o~". Santiago Chile Junio 1987. - "Correo de la Poesía". Primarora 86. Valparniso Chilo - "Correo de la Poesía". Vorano 87 . Valparfeo Chile - "Correo de la Poesfa". Otoflo 87. Valparaíso Chile - "Correo do la Poeoía". invierno 87. Valparafmo Chile - "Euridioe". Ndmero 1 Poeiía Junio 1987. Valparniaso chile - 'El Hombre do Blanco y Otrom". E l h e Sepdlveda Velooo. La Soroaa

- nBoletfn Culturalm. Ndwro 42-43, X-XI-NI 86. Grupo Liforrrio

- "El Rocfo de Ir Gloria". Rrduccidn de Carloi Kiuffman. Autor

- m R ~ ~ n ~ e a Valparairno". Juan Moza Sopdlroda. Valpazmimo Chi le

- "En el Canino". mas, V a r e o h y a . San Felipe 1986.Chile - "Poeaam para un Niflo aon Sonrisa de PrImmvera", Pablo Cassi. San - 'El Color de la Amatiota". Sorgio Heier Frei. Noviembre 1986.

- "Secreta conriooión". Pablo CImsi. San Felipe. 1986. Chile - nOicuro Sortilegio". Uanuel Antonio Vdoques:. San Felipe 1986. - "Chile, un País para el Regreso". Alborto Bmota Flores. 1986.

- "Rocío de Luz". Joe6 Hanuel Rodriguez ñideau.ia Serena 1986 - "Siempre e1 Amorw. Gloria R d n . San Felipe. 1978. - "Sangre Otofial". Jos6 Vargaas Badilla. San Fernando 1984. Chile - "Cuentoo". Germen Ldpez Drogguett. Q~ilpue. Chile 1986 - "Imdgenes de Ayexmo". Hario Ortis: Quiroga. Santiago Chile 1984 - "El Remate". Raúl González Labbé. Rancagua. Chile 1982. - "El Mar, la Lluvia y ?irn. Mario Ortiz Quiroga.Santiago Chile

- "Como de la Familiam. Harta Moraleo. Sociedad de Escritoreo de - "El Caudillo de Copiapb". Hario Bahamondes. Santiago 1977 Chile - "Idgenes de Oceano". Año 3 Número 1 - 2 - uPoesfa Eeencial". Alberto Baeza Flores. Separata 15. Correo de

- Infinito". Alicia Amor. Separata 24. Correo de la Poesia. Valpa-

- "Ronda de Espejos". Edison Marcel Salgado. Separata 19. Correo

- "Poemas". Carlom Hermosilla A. Separata 22. Corroo de la PoOiíLa.

- "Versos de Otro Tiempo". Marta Morales Alvares:. Quillota Chile - "Inconcluooo Itinerarioo". Azucena Caballero. Separata 26. Co-

- "Presencia del Maraca 111". Cfrculo Literario Quillota. Chile

- Prosa Cortada". Griciela 008e6. 1986. - "Despertar". Marfa Angélica Alvarez. Separata 17. Correo de la

- "Semblanza de 35 Años". Jaime Salgado Albornoz. Separata Informa

- "Reviota Centro Cultural d e l Sindicato Enami". Ventanai. 1985

Poeiia Mutual Aror Industrial. Las Andes, Salvmt Editor...

Chile. 1987.

kublo. Chilldn. Chile

Vito Meroadante.

1986.

Felipe 1986. Chile

Quillota Chile

Valparaíso. Chile

1979.

Valparaíso, Quiilota. Chile 1986

la Poesía. Valaparaíso. Chile 1985

r a í s o . Chile

de la Poeefa. Valparafso. Chile 1986

Valparafso Chile

rreo de Ir Poesía. Valparafso Chile

1986.

Poesía. Valparniso. Chiio

tivo Literario Cultural 1985

- "Cuadernos de Teatros". Teatro Escolar. Departamento de ihtensibn

- "Reviata d e l C i r c u l o " . Año VI11 Número 29/30 Noriembra 85/ Febro-

- "Llave8 para l a Poesfa". ü a b r i e l a Mistral y Pablo Neruda. E d i t o - - W o y m i Huerto e s t á Cantando". Warfa Dfar itquierdo. Separata 20.

- " C h i l i e n s " . Conjunto F o l k l d r i c o Codelco Andina. Lo. Andes V Región

- " D e s t e l l o s " . Centro C u l t u r a l S i n d i c a t o Enaai. NI 1 Junio 1986 - " T a l l e r L i t e r a r i o Linonaree". Enero - A b r i l 1986 - "Poemarío A l f r i c o " . V i - d e l Mar. Junio 1987. Chile - "Revista Centro C u l t u r a l Ehami". Edición 2. 1984 - "El Cuanto". R e r i s t a de imaginaoión. P r a d o Nacional de Periodimo.

Cultural del M i n i s t e r i o de Educaoibn.

ro 86. C i r c u l o L i t e r a r i o Q u i l l o t a .

r í a 1 Andrés B e l l o .

Correo de l a Poesfa. Valparafso. C h i l e 1986

C h i l e .

Publicacidn Trimestral. Enero-Marco 1987. Tomo XIII M o XXlII N* 101. - "La SeRorita L u o i l a * . Reni h i v a Berrios. J u l i o 1986 - "Cien AROS Cuerpo de Bomberos San F e l i p e * . BendMfn Olivares Cor-

- "Romance de Cariño Botado". Eduardo O l e r Moreno. & p s t o 1986. Los

- "Valp-cantoW. C a r l o s Ruir Zaldfvar. 1986 - bombero^^". Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile. M o 2

- "Informatito L i t e r a r i o C u l t u r a l " . Sooiedad de h o r i t o r e r i de Ruble

- "Centenirio Cuerpo de Bombero. Los Andes". S e p t l w b r o 1986 - *Los Pdjaro8 d e l Caiite". Terema G a e s Atala. 1986 - " C h i l e , Una Regibn, Una Décima". Juan Mera Sepúlveda - "Boletfn Anivermarie". T a l l e r L i t e r a r i o Plrnrs Serenenme8. M o 1 .

- "El Derrumbe & lo8 Idelem". Cmrlom Dinon. Saatir(e Chile. 1969 - w V i v e n c i r i do UII Eximtir'. A a r -fa de lo. m i e m Zaneiio M&oB

- "Surcos". Lm R e v i 8 t r del Profemor Andino. NI 1.2 f 3. C o l e g i e d.

- "Proviiicia". V i l l a Dolores ( C b a ) C a p i t a l de Ir Posrifa. Argentima

- "Hoja. L i t e r a r i i i * . Jura nena Sepdlvedm - "Caracol Quebrado". Poenm. Alfonno Larrahona K.rritom. NJiere 6 - "Suplemento L i t e r a r i o de l a Región". Año 1 . N I 2.- Fernads

- "Tengo Tanto que üar". Primor h a u e n t r o de E8or4torrm limaidos en

- "Voces I n t i R i 8 " . Blanca Surres de V i d m l . C6rdoba A r g e t ~ t i n a 1976 - "Los Frutos d e l C a l a f a t e " . Ma@alena V i c t o r i a F e l i p e de T o m 8 .

- "Suplemento'Literario E l Magallanes". Año IV. N h r o 40. Punta

- "Informativo Litermrio C u l t u r a l " . Sooi.drd Eearítorem d. h b b .

- "El &ter C é l u l a V i v i e n t e " . Carmom Hebbe Ihnoo. QIP Salvador de

- *Ronda L i t e r a r i a " . Antología P o é t i c a . Carmen tiebbe Tamao. San

- " o j a l 4 que Siempre". Horaoio Canales P e t i t . L k y n d m Mla lbn . Smm-

- "Caballo de Fuego". R e v i s t a L i t e r a r i a . Fmidrdr en 1945. Ed&aibn

vera. 1983.

Ande.. C h i l e

Número 3. Junio 1987

Número8 1 1 y 12 - 1986

ñgoete 1986

1983.

Profemore8 de C h i l e . Amociaeiba l3romirl.

Octubrw 1986

Chile

Valparaímo. 24/25 Ootubre 1986

Bueaoi A i r e a . Argentina Moiembre 1984

Arenas.Chile

14 - 1987

Jujuy. Buenos Aire.. Argentina 1987

Salvador de Jujuy. Buenos Aire.. Argentina

t i a g o . C h i l e . 1984

Internacional. Diclembre 1986